=20

Uradni list=20 Republike Slovenije

97 Uradni list = RS, =C5=A1t.=20 97/2007 z dne 24. 10. 2007

4826. Obligacijski zakonik (uradno = pre=C4=8Di=C5=A1=C4=8Deno=20 besedilo) (OZ-UPB1), Stran 13125.

Na podlagi 153. =C4=8Dlena Poslovnika dr=C5=BEavnega zbora je = Dr=C5=BEavni zbor Republike=20 Slovenije na seji dne 27. septembra 2007 potrdil uradno = pre=C4=8Di=C5=A1=C4=8Deno besedilo=20 Obligacijskega zakonika, ki obsega:

=E2=80=93 Obligacijski zakonik =E2=80=93 OZ (Uradni list RS, =C5=A1t. = 83/01 z dne 25. 10. 2001),=20

=E2=80=93 Odlo=C4=8Dbo Ustavnega sodi=C5=A1=C4=8Da Republike = Slovenije o delni razveljavitvi 1060.=20 =C4=8Dlena Obligacijskega zakonika, =C5=A1t. U-I-300/04-25 (Uradni list = RS, =C5=A1t. 28/06 z=20 dne 17. 3. 2006),

=E2=80=93 Avtenti=C4=8Dno razlago 195. =C4=8Dlena Obligacijskega = zakonika (Uradni list RS, =C5=A1t.=20 32/04 z dne 2. 4. 2004) in

=E2=80=93 Zakon o spremembi in dopolnitvi Obligacijskega zakonika = =E2=80=93 OZ-A (Uradni list=20 RS, =C5=A1t. 40/07 z dne 7. 5. 2007).

=C5=A0t. 310-09/91-1/39

Ljubljana, dne 27. septembra 2007

EPA 1440-IV

Predsednik
Dr=C5=BEavnega zbora
Republike = Slovenije=20
France Cukjati, dr. med., l.r.

O B L I G A C I J S K I Z A K O N I K =
uradno=20 pre=C4=8Di=C5=A1=C4=8Deno besedilo (OZ-UPB1)

PRVA KNJIGA: SPLO=C5=A0NI DEL

I. poglavje: TEMELJNA NA=C4=8CELA

Uporaba tega zakonika

1. =C4=8Dlen

(1) Ta zakonik vsebuje temeljna na=C4=8Dela in splo=C5=A1na pravila = za vsa obligacijska=20 razmerja.

(2) Za obligacijska razmerja, ki jih urejajo drugi zakoni, se = uporabljajo=20 dolo=C4=8Dbe tega zakonika glede vpra=C5=A1anj, ki niso urejena v takem = zakonu.

Dispozitivna narava zakonskih dolo=C4=8Db

2. =C4=8Dlen

Udele=C5=BEenci oziroma udele=C5=BEenke (v nadaljnjem besedilu: = udele=C5=BEenci) lahko=20 uredijo svoje obligacijsko razmerje druga=C4=8De, kot je dolo=C4=8Deno v = tem zakoniku, =C4=8De=20 iz posamezne dolo=C4=8Dbe tega zakonika ali iz njenega smisla ne izhaja = kaj=20 drugega.

Prosto urejanje obligacijskih razmerij

3. =C4=8Dlen

Udele=C5=BEenci prosto urejajo obligacijska razmerja, ne smejo pa jih = urejati v=20 nasprotju z ustavo, s prisilnimi predpisi ali z moralnimi = na=C4=8Deli.

Enakopravnost udele=C5=BEencev v obligacijskih = razmerjih

4. =C4=8Dlen

Udele=C5=BEenci v obligacijskem razmerju so enakopravni.

Na=C4=8Delo vestnosti in po=C5=A1tenja

5. =C4=8Dlen

(1) Pri sklepanju obligacijskih razmerij in pri izvr=C5=A1evanju = pravic in=20 izpolnjevanju obveznosti iz teh razmerij morajo udele=C5=BEenci = spo=C5=A1tovati na=C4=8Delo=20 vestnosti in po=C5=A1tenja.

(2) Udele=C5=BEenci v obligacijskih razmerjih morajo v prometu = ravnati v skladu z=20 dobrimi poslovnimi obi=C4=8Daji.

Skrbnost

6. =C4=8Dlen

(1) Udele=C5=BEenci v obligacijskem razmerju morajo pri izpolnjevanju = svoje=20 obveznosti ravnati s skrbnostjo, ki se v pravnem prometu zahteva pri = ustrezni=20 vrsti obligacijskih razmerij (skrbnost dobrega gospodarstvenika oziroma = skrbnost=20 dobrega gospodarja).

(2) Udele=C5=BEenci v obligacijskem razmerju morajo pri izpolnjevanju = obveznosti=20 iz svoje poklicne dejavnosti ravnati z ve=C4=8Djo skrbnostjo, po = pravilih stroke in=20 po obi=C4=8Dajih (skrbnost dobrega strokovnjaka).

Prepoved zlorabe pravic

7. =C4=8Dlen

(1) Pravice iz obligacijskih razmerij so omejene z enakimi pravicami = drugih.=20 Izvr=C5=A1evati jih je treba v skladu s temeljnimi na=C4=8Deli tega = zakonika in z njihovim=20 namenom.

(2) Udele=C5=BEenci v obligacijskem razmerju se morajo pri = izvr=C5=A1evanju svojih=20 pravic vzdr=C5=BEati ravnanja, s katerim bi bila ote=C5=BEena izpolnitev = obveznosti drugih=20 udele=C5=BEencev.

(3) Za navidezno izvr=C5=A1evanje pravice gre, =C4=8De njen nosilec = ravna z izklju=C4=8Dnim=20 ali o=C4=8Ditnim namenom, da drugemu =C5=A1koduje.

Na=C4=8Delo enake vrednosti dajatev

8. =C4=8Dlen

(1) Pri sklepanju dvostranskih pogodb izhajajo udele=C5=BEenci iz = na=C4=8Dela enake=20 vrednosti vzajemnih dajatev.

(2) Zakon dolo=C4=8Da, v katerih primerih ima kr=C5=A1itev tega = na=C4=8Dela pravne=20 posledice.

Dol=C5=BEnost izpolnitve obveznosti

9. =C4=8Dlen

(1) Udele=C5=BEenci v obligacijskem razmerju so dol=C5=BEni izpolniti = svojo obveznost=20 in odgovarjajo za njeno izpolnitev.

(2) Obveznost ugasne samo s soglasno voljo udele=C5=BEencev v = obligacijskem=20 razmerju ali na podlagi zakona.

Prepoved povzro=C4=8Danja =C5=A1kode

10. =C4=8Dlen

Vsak je dol=C5=BEan vzdr=C5=BEati se ravnanja, s katerim bi utegnil = drugemu povzro=C4=8Diti=20 =C5=A1kodo.

Mirno re=C5=A1evanje sporov

11. =C4=8Dlen

Udele=C5=BEenci v obligacijskem razmerju si morajo prizadevati, da = re=C5=A1ujejo spore=20 z usklajevanjem, posredovanjem ali na drug miren na=C4=8Din.

Poslovni obi=C4=8Daji, uzance, praksa

12. =C4=8Dlen

V obligacijskih razmerjih gospodarskih subjektov se za presojo = potrebnih=20 ravnanj in njihovih u=C4=8Dinkov upo=C5=A1tevajo poslovni obi=C4=8Daji, = uzance in praksa,=20 vzpostavljena med strankama.

Gospodarske pogodbe

13. =C4=8Dlen

(1) Dolo=C4=8Dbe tega zakonika, ki se nana=C5=A1ajo na pogodbe, se = uporabljajo za vse=20 vrste pogodb, razen =C4=8De ni za gospodarske pogodbe izrecno = druga=C4=8De dolo=C4=8Deno.

(2) Gospodarske pogodbe so pogodbe, ki jih sklepajo med seboj = gospodarski=20 subjekti.

(3) Za gospodarske subjekte v smislu tega zakonika se =C5=A1tejejo = gospodarske=20 dru=C5=BEbe in druge pravne osebe, ki opravljajo pridobitno dejavnost, = ter samostojni=20 podjetniki posamezniki.

(4) Za gospodarske subjekte v smislu tega zakonika se =C5=A1tejejo = tudi druge=20 pravne osebe, kadar se v skladu s predpisom ob=C4=8Dasno ali ob svoji = prete=C5=BEni=20 dejavnosti ukvarjajo tudi s pridobitno dejavnostjo, =C4=8De gre za = pogodbe, ki so v=20 zvezi s tako pridobitno dejavnostjo.

Drugi pravni posli

14. =C4=8Dlen

Dolo=C4=8Dbe tega zakonika, ki se nana=C5=A1ajo na pogodbe, se = smiselno uporabljajo=20 tudi za druge pravne posle.

II. poglavje: NASTANEK OBVEZNOSTI

1. oddelek: POGODBA

1. odsek: SKLENITEV POGODBE

I. SOGLASJE VOLJ

Kdaj je pogodba sklenjena

15. =C4=8Dlen

Pogodba je sklenjena, ko se pogodbeni stranki sporazumeta o njenih = bistvenih=20 sestavinah.

Nesporazum

16. =C4=8Dlen

Kadar sta stranki prepri=C4=8Dani, da se strinjata, dejansko pa je = med njima=20 nesporazum o naravi pogodbe ali o podlagi ali predmetu obveznosti, se = =C5=A1teje, da=20 pogodba ni bila sklenjena.

Obvezna sklenitev in obvezna vsebina pogodbe

17. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce mora nekdo po zakonu skleniti pogodbo, lahko = zainteresirana oseba=20 zahteva, da se tak=C5=A1na pogodba nemudoma sklene.

(2) Dolo=C4=8Dbe predpisov, s katerimi je delno ali v celoti = dolo=C4=8Dena vsebina=20 pogodb, so sestavni del teh pogodb in jih dopolnjujejo ali pa stopajo na = mesto=20 pogodbenih dolo=C4=8Dil, ki niso v skladu z njimi.

Izjava volje

18. =C4=8Dlen

(1) Volja za sklenitev pogodbe se lahko izjavi z besedami, z = obi=C4=8Dajnimi znaki=20 ali z druga=C4=8Dnim ravnanjem, iz katerega se da zanesljivo sklepati, = da obstoji.=20

(2) Izjava volje mora biti svobodna in resna.

Dovoljenje in odobritev

19. =C4=8Dlen

(1) Kadar je za sklenitev pogodbe potrebno soglasje koga tretjega, ga = ta=20 lahko da pred sklenitvijo pogodbe kot dovoljenje ali po sklenitvi kot = odobritev,=20 =C4=8De ni z zakonom dolo=C4=8Deno kaj drugega.

(2) Dovoljenje oziroma odobritev morata biti dana v obliki, ki je = predpisana=20 za pogodbe, za katere se dajeta.

Pogajanja

20. =C4=8Dlen

(1) Pogajanja pred sklenitvijo pogodbe ne zavezujejo in jih lahko = vsaka=20 stranka prekine, kadarkoli ho=C4=8De.

(2) Vendar odgovarja stranka, ki se je pogajala, ne da bi imela namen = skleniti pogodbo, za =C5=A1kodo, ki jo je povzro=C4=8Dila drugi stranki. =

(3) Za =C5=A1kodo odgovarja tudi stranka, ki se je pogajala z namenom = skleniti=20 pogodbo, pa je ta namen brez utemeljenega razloga opustila in tako drugi = stranki=20 povzro=C4=8Dila =C5=A1kodo.

(4) =C4=8Ce se stranki druga=C4=8De ne sporazumeta, trpi vsaka = stranka svoje stro=C5=A1ke s=20 pripravami za sklenitev pogodbe, skupne stro=C5=A1ke pa trpita v enakih=20 delih.

=C4=8Cas in kraj sklenitve pogodbe

21. =C4=8Dlen

(1) Pogodba je sklenjena takrat, ko ponudnik prejme od druge stranke=20 (naslovnika) izjavo, da ponudbo sprejema.

(2) =C5=A0teje se, da je pogodba sklenjena v kraju, v katerem je imel = ponudnik=20 svoj sede=C5=BE oziroma prebivali=C5=A1=C4=8De v trenutku, ko je dal = ponudbo.

Ponudba

22. =C4=8Dlen

(1) Ponudba je dolo=C4=8Deni osebi dan predlog za sklenitev pogodbe, = ki vsebuje=20 vse bistvene sestavine pogodbe, tako da bi se z njegovim sprejemom = pogodba lahko=20 sklenila.

(2) =C4=8Ce sta pogodbeni stranki po dose=C5=BEenem soglasju o = bistvenih sestavinah=20 pogodbe pustili kak=C5=A1ne stranske to=C4=8Dke za kasneje, se = =C5=A1teje pogodba za sklenjeno,=20 stranske to=C4=8Dke pa uredi, =C4=8De sama pogodbenika ne dose=C5=BEeta = soglasja o njih,=20 sodi=C5=A1=C4=8De, ki pri tem upo=C5=A1teva prej=C5=A1nja pogajanja, = prakso vzpostavljeno med=20 strankama in obi=C4=8Daje.

(3) Predlog naslovljen nedolo=C4=8Denemu =C5=A1tevilu oseb, ki = vsebuje vse bistvene=20 sestavine, se =C5=A1teje kot vabilo k dajanju ponudb, =C4=8De iz = okoli=C5=A1=C4=8Din ne izhaja=20 druga=C4=8De.

Razstavljanje blaga

23. =C4=8Dlen

Razstavljanje blaga z ozna=C4=8Ditvijo cene se =C5=A1teje za ponudbo, = =C4=8De ne izhaja iz=20 okoli=C5=A1=C4=8Din primera ali iz obi=C4=8Dajev kaj drugega.

Katalogi in oglasi

24. =C4=8Dlen

(1) Poslani katalogi, ceniki, tarife in druga obvestila ter oglasi v = tisku, z=20 letaki, po radiu, televiziji ali kako druga=C4=8De niso ponudbe za = sklenitev pogodbe,=20 temve=C4=8D samo vabila k ponudbi pod objavljenimi pogoji.

(2) Vendar po=C5=A1iljatelj tak=C5=A1nih vabil odgovarja za = =C5=A1kodo, ki je nastala=20 ponudniku, =C4=8De brez utemeljenega razloga ne sprejme njegove = ponudbe.

U=C4=8Dinek ponudbe

25. =C4=8Dlen

(1) Ponudnika ve=C5=BEe ponudba, razen =C4=8De je izklju=C4=8Dil = svojo obveznost, da ostane=20 pri ponudbi, ali =C4=8De ta izklju=C4=8Ditev izhaja iz = okoli=C5=A1=C4=8Din posla.

(2) Ponudbo lahko ponudnik umakne samo, =C4=8De je naslovnik prejel = umik, preden=20 je prejel ponudbo, ali so=C4=8Dasno z njo.

Do kdaj ve=C5=BEe ponudba

26. =C4=8Dlen

(1) Ponudba, v kateri je dolo=C4=8Den rok, do katerega mora biti = sprejeta, ve=C5=BEe=20 ponudnika do izteka tega roka.

(2) Rok za sprejem, ki ga je dolo=C4=8Dil ponudnik v telegramu ali = pismu, za=C4=8Dne=20 te=C4=8Di od dneva, ki je ozna=C4=8Den v pismu, =C4=8De v pismu ni = datuma, od datuma, ki je na=20 pisemski ovojnici oziroma od datuma, ko je bil telegram oddan na = po=C5=A1to. Rok za=20 sprejem, ki ga je dolo=C4=8Dil ponudnik po telefonu, s teleksom ali z = drugimi=20 neposrednimi sredstvi sporo=C4=8Danja, za=C4=8Dne te=C4=8Di od trenutka, = ko naslovnik prejme=20 ponudbo.

(3) Ponudba, dana odsotni osebi, v kateri ni dolo=C4=8Den rok za = sprejem, ve=C5=BEe=20 ponudnika toliko =C4=8Dasa, kolikor je obi=C4=8Dajno potrebno, da = ponudba prispe do te=20 osebe, da jo ta prou=C4=8Di ter o njej odlo=C4=8Di in da odgovor o = sprejemu prispe do=20 ponudnika.

(4) Ponudba dana ustno, v kateri ni dolo=C4=8Den rok za sprejem, se = =C5=A1teje za=20 zavrnjeno, =C4=8De ni sprejeta takoj, razen =C4=8De iz = okoli=C5=A1=C4=8Din izhaja, da ima naslovnik=20 nekaj =C4=8Dasa za premislek.

(5) =C4=8Ce rok, dolo=C4=8Den za sprejem, =C5=A1e ni potekel, ponudba = preneha veljati, ko k=20 ponudniku prispe izjava o njeni zavrnitvi.

Oblika ponudbe

27. =C4=8Dlen

(1) Ponudba za sklenitev pogodbe, za katero zahteva zakon posebno = obliko,=20 ve=C5=BEe ponudnika samo, =C4=8De je dana v taki obliki.

(2) To velja tudi za sprejem ponudbe.

Sprejem ponudbe

28. =C4=8Dlen

(1) Ponudba je sprejeta, ko ponudnik prejme izjavo naslovnika, da = sprejema=20 ponudbo.

(2) Ponudba je sprejeta tudi, =C4=8De naslovnik po=C5=A1lje stvar ali = pla=C4=8Da ceno ali =C4=8De=20 stori kaj drugega, kar na podlagi ponudbe, prakse, vzpostavljene med = strankama=20 ali obi=C4=8Daja lahko =C5=A1teje za izjavo o sprejemu. Sprejem = u=C4=8Dinkuje v trenutku, ko je=20 bilo dejanje storjeno, =C4=8De je bilo storjeno v rokih, ko ponudba = =C5=A1e ve=C5=BEe.

(3) Sprejem ponudbe se lahko umakne, =C4=8De ponudnik prejme izjavo o = umiku pred=20 izjavo o sprejemu ali so=C4=8Dasno z njo.

Sprejem ponudbe s predlogom naj se spremeni

29. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce odgovor na ponudbo izra=C5=BEa sprejem, hkrati pa = predlaga, naj se v ne=C4=8Dem=20 spremeni ali dopolni, se =C5=A1teje, da je naslovnik ponudbo zavrnil in = sam dal drugo=20 ponudbo svojemu prej=C5=A1njemu ponudniku.

(2) Odgovor na ponudbo, ki izra=C5=BEa sprejem, toda vsebuje = dopolnitve ali=20 spremembe, ki bistveno ne spreminjajo ponudbe, pomeni sprejem, razen = =C4=8De ponudnik=20 takoj ugovarja. =C4=8Ce ne ravna tako, se pogodba sklene v skladu z = vsebino ponudbe s=20 spremembami, ki so navedene v izjavi o sprejemu.

(3) =C4=8Ce se dopolnitve ali spremembe nana=C5=A1ajo na ceno, = pla=C4=8Dilo, kakovost ali=20 koli=C4=8Dino blaga, kraj in =C4=8Das dobave, obseg odgovornosti ene = stranke v primerjavi=20 z drugo ali na re=C5=A1evanje sporov, se =C5=A1teje, da bistveno = spreminjajo=20 ponudbo.

Molk naslovnika

30. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce naslovnik mol=C4=8Di, to ne pomeni, da sprejema ponudbo. =

(2) Brez u=C4=8Dinka je dolo=C4=8Dilo v ponudbi, da bosta molk = naslovnika ali kak=C5=A1na=20 druga njegova opustitev (na primer, =C4=8De ne zavrne ponudbe v = dolo=C4=8Denem roku ali =C4=8De=20 poslane stvari, za katero mu je dana ponudba, ne vrne v dolo=C4=8Denem = =C4=8Dasu) veljala=20 za sprejem ponudbe.

(3) Vendar se v primeru, ko je naslovnik glede dolo=C4=8Denega blaga = v stalni=20 poslovni zvezi s ponudnikom, =C5=A1teje da je sprejel ponudbo, ki se = nana=C5=A1a na tak=C5=A1no=20 blago, =C4=8De je ni takoj ali v danem roku zavrnil.

(4) Prav tako mora tisti, ki se je ponudil drugemu, da bo po njegovih = naro=C4=8Dilih opravljal dolo=C4=8Dene posle, ter tisti, v =C4=8Digar = dejavnost spada=20 izvr=C5=A1evanje tak=C5=A1nih naro=C4=8Dil, izvr=C5=A1iti dobljeno = naro=C4=8Dilo, =C4=8De ga ni takoj zavrnil.=20

(5) =C4=8Ce naslovnik v primeru iz prej=C5=A1njega odstavka ponudbe = oziroma naro=C4=8Dila ni=20 zavrnil, se =C5=A1teje, da je bila pogodba sklenjena v trenutku, ko je = ponudbo=20 oziroma naro=C4=8Dilo dobil.

Zapozneli sprejem in zapoznela vro=C4=8Ditev = izjave o=20 sprejemu

31. =C4=8Dlen

(1) Z zamudo sprejeta ponudba se =C5=A1teje za novo ponudbo = naslovnika, razen =C4=8De=20 mu ponudnik takoj sporo=C4=8Di, da velja pogodba za sklenjeno po prvi = ponudbi.

(2) =C4=8Ce je iz listine, ki vsebuje sprejem z zamudo, razvidno, da = je bila=20 odposlana v takih okoli=C5=A1=C4=8Dinah, da bi jo ponudnik prejel = pravo=C4=8Dasno, =C4=8De bi bil=20 njen prenos reden, se =C5=A1teje, da je pogodba sklenjena, razen =C4=8De = ponudnik takoj=20 obvesti naslovnika, da se zaradi zamude ne =C4=8Duti vezanega s svojo=20 ponudbo.

Smrt ali nesposobnost ene stranke

32. =C4=8Dlen

Ponudba ne izgubi u=C4=8Dinka, =C4=8De je smrt ali nesposobnost ene = stranke nastopila,=20 preden je bila sprejeta, razen =C4=8De izhaja nasprotno iz namena = strank, obi=C4=8Dajev=20 ali narave posla.

Predpogodba

33. =C4=8Dlen

(1) Predpogodba je tak=C5=A1na pogodba, s katero se prevzema = obveznost, da bo=20 pozneje sklenjena druga, glavna pogodba.

(2) Predpisi o obliki glavne pogodbe veljajo tudi za predpogodbo, = =C4=8De je=20 predpisana oblika pogoj za veljavnost pogodbe.

(3) Predpogodba ve=C5=BEe, =C4=8De vsebuje bistvene sestavine glavne = pogodbe.

(4) Na zahtevo zainteresirane stranke nalo=C5=BEi sodi=C5=A1=C4=8De = drugi stranki, ki no=C4=8De=20 skleniti glavne pogodbe, naj to stori v roku, katerega ji dolo=C4=8Di. =

(5) Sklenitev glavne pogodbe se lahko zahteva v =C5=A1estih mesecih = od izteka roka=20 dolo=C4=8Denega za njeno sklenitev, =C4=8De ta rok ni dolo=C4=8Den, pa = od dneva, ko bi po=20 naravi posla in okoli=C5=A1=C4=8Dinah pogodba morala biti sklenjena. =

(6) Predpogodba ne ve=C5=BEe, =C4=8De so se okoli=C5=A1=C4=8Dine od = njene sklenitve toliko=20 spremenile, da niti ne bi bila sklenjena, =C4=8De bi bile = okoli=C5=A1=C4=8Dine takrat=20 tak=C5=A1ne.

II. PREDMET

Kak=C5=A1en mora biti predmet obveznosti

34. =C4=8Dlen

(1) Pogodbena obveznost je lahko v tem, da nekdo nekaj da, stori, = opusti ali=20 trpi.

(2) Biti mora mogo=C4=8Da, dopustna in dolo=C4=8Dena oziroma = dolo=C4=8Dljiva.

Ni=C4=8Dnost pogodbe zaradi predmeta

35. =C4=8Dlen

Pogodba je ni=C4=8Dna, =C4=8De je predmet obveznosti nemogo=C4=8D, = nedopusten, nedolo=C4=8Den ali=20 nedolo=C4=8Dljiv.

Poznej=C5=A1a mo=C5=BEnost

36. =C4=8Dlen

Pogodba, sklenjena z odlo=C5=BEnim pogojem ali rokom, je veljavna, = =C4=8De je predmet=20 obveznosti, ki je bil v za=C4=8Detku nemogo=C4=8D, postal mogo=C4=8D, = preden se je uresni=C4=8Dil=20 pogoj ali preden je iztekel rok.

Kdaj je predmet obveznosti nedopusten

37. =C4=8Dlen

Predmet obveznosti je nedopusten, =C4=8De je v nasprotju z ustavo, s = prisilnimi=20 predpisi ali z moralnimi na=C4=8Deli.

Kdaj je predmet dolo=C4=8Dljiv

38. =C4=8Dlen

(1) Predmet obveznosti je dolo=C4=8Dljiv, =C4=8De vsebuje pogodba = podatke, s katerimi=20 ga je mogo=C4=8De dolo=C4=8Diti, ali =C4=8De sta stranki prepustili = nekomu tretjemu, naj ga=20 dolo=C4=8Di.

(2) =C4=8Ce ta tretji no=C4=8De ali ne more dolo=C4=8Diti predmeta = obveznosti, je pogodba=20 ni=C4=8Dna.

III. PODLAGA

Dopustna podlaga

39. =C4=8Dlen

(1) Vsaka pogodbena obveznost mora imeti dopustno podlago (razlog). =

(2) Podlaga je nedopustna, =C4=8De je v nasprotju z ustavo, s = prisilnimi predpisi=20 ali z moralnimi na=C4=8Deli.

(3) Domneva se, da ima obveznost podlago, =C4=8Deprav ta ni = izra=C5=BEena.

(4) =C4=8Ce ni podlage ali je ta nedopustna, je pogodba = ni=C4=8Dna.

Nagibi za sklenitev pogodbe

40. =C4=8Dlen

(1) Nagibi, iz katerih je bila pogodba sklenjena, ne vplivajo na = njeno=20 veljavnost.

(2) =C4=8Ce pa je nedopusten nagib bistveno vplival na odlo=C4=8Ditev = enega=20 pogodbenika, da je sklenil pogodbo, in =C4=8De je drugi pogodbenik to = vedel ali bi=20 bil moral vedeti, je pogodba ni=C4=8Dna.

(3) Neodpla=C4=8Dna pogodba je ni=C4=8Dna tudi tedaj, ko drugi = pogodbenik ni vedel, da=20 je nedopustni nagib bistveno vplival na odlo=C4=8Ditev njegovega=20 sopogodbenika.

IV. SPOSOBNOST

Pogodba poslovno nesposobne osebe

41. =C4=8Dlen

(1) Za sklenitev veljavne pogodbe mora imeti pogodbenik poslovno = sposobnost,=20 ki se zahteva za sklenitev te pogodbe.

(2) Poslovno omejeno sposobna oseba sme brez dovoljenja svojega = zakonitega=20 zastopnika sklepati samo tiste pogodbe, katere ji dovoljuje sklepati = zakon.

(3) Druge pogodbe takih oseb so izpodbojne, =C4=8De so sklenjene brez = dovoljenja=20 zakonitega zastopnika, vendar pa lahko ostanejo v veljavi, =C4=8De jih = ta pozneje=20 odobri.

Pravica sopogodbenika poslovno nesposobne = osebe

42. =C4=8Dlen

(1) Sopogodbenik poslovno nesposobne osebe, ki ni vedel za njeno = poslovno=20 nesposobnost, lahko odstopi od pogodbe, ki jo je sklenil z njo brez = dovoljenja=20 njenega zakonitega zastopnika.

(2) Enako pravico ima tudi sopogodbenik poslovno nesposobne osebe, ki = je=20 vedel za njeno poslovno nesposobnost, pa ga je ta prevarala, = =C4=8De=C5=A1 da ima=20 dovoljenje svojega zakonitega zastopnika.

(3) Ta pravica ugasne v tridesetih dneh potem, ko sopogodbenik zve za = poslovno nesposobnost druge stranke oziroma za to, da ta nima dovoljenja = zakonitega zastopnika, pa tudi prej, =C4=8De zakoniti zastopnik odobri = pogodbo,=20 preden izte=C4=8De ta rok.

Poziv zakonitemu zastopniku, naj se = izre=C4=8De

43. =C4=8Dlen

(1) Sopogodbenik poslovno nesposobne osebe, ki je sklenil z njo = pogodbo brez=20 dovoljenja njenega zakonitega zastopnika, lahko zahteva od zakonitega=20 zastopnika, naj se izre=C4=8De, ali pogodbo odobrava ali ne.

(2) =C4=8Ce se zakoniti zastopnik v tridesetih dneh od tega poziva ne = izre=C4=8De, da=20 odobrava pogodbo, se =C5=A1teje, da je odobritev zavrnil.

=C4=8Ce si pogodbenik pridobi poslovno sposobnost = po sklenitvi=20 pogodbe

44. =C4=8Dlen

Poslovno sposobna oseba lahko zahteva razveljavitev pogodbe, ki jo je = brez=20 potrebnega dovoljenja sklenila v =C4=8Dasu svoje omejene poslovne = sposobnosti, vendar=20 samo, =C4=8De vlo=C5=BEi to=C5=BEbo v treh mesecih po pridobitvi popolne = poslovne=20 sposobnosti.

V. NAPAKE VOLJE

Gro=C5=BEnja

45. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je pogodbena stranka ali kdo tretji z nedopustno = gro=C5=BEnjo povzro=C4=8Dil pri=20 drugi stranki utemeljen strah, tako da je ta zaradi tega sklenila = pogodbo, lahko=20 druga stranka zahteva razveljavitev pogodbe.

(2) Strah se =C5=A1teje za utemeljenega, =C4=8De se iz = okoli=C5=A1=C4=8Din vidi, da je grozila=20 resna nevarnost =C5=BEivljenju, ali pa telesni ali drugi pomembni = dobrini pogodbene=20 stranke ali koga drugega.

Bistvena zmota

46. =C4=8Dlen

(1) Zmota je bistvena, =C4=8De se nana=C5=A1a na bistvene lastnosti = predmeta, na osebo,=20 s katero se sklepa pogodba, kadar se sklepa glede na to osebo, ali na=20 okoli=C5=A1=C4=8Dine, ki se po obi=C4=8Dajih v prometu ali po namenu = strank =C5=A1tejejo za=20 odlo=C4=8Dilne, ker sicer stranka, ki je v zmoti, pogodbe s tako vsebino = ne bi=20 sklenila.

(2) Stranka, ki je v zmoti, lahko zahteva razveljavitev pogodbe = zaradi=20 bistvene zmote, razen =C4=8De pri njeni sklenitvi ni ravnala s = skrbnostjo, ki se=20 zahteva v prometu.

(3) =C4=8Ce je pogodba zaradi zmote razveljavljena, ima druga = po=C5=A1tena stranka=20 pravico zahtevati povrnitev =C5=A1kode, ki ji je zaradi tega nastala, ne = glede na to,=20 da stranka, ki je bila v zmoti, za svojo zmoto ni kriva.

(4) Stranka, ki je v zmoti, se ne more nanjo sklicevati, =C4=8De je = druga stranka=20 pripravljena izpolniti pogodbo tako, kot da zmote ni bilo.

Zmota v nagibu pri neodpla=C4=8Dni pogodbi

47. =C4=8Dlen

Pri neodpla=C4=8Dni pogodbi se =C5=A1teje za bistveno zmoto tudi = zmota v nagibu, ki je=20 bil odlo=C4=8Dilen za prevzem obveznosti.

Posredna izjava

48. =C4=8Dlen

Zmota osebe, po kateri je stranka izjavila svojo voljo, se =C5=A1teje = enako kot=20 zmota v izjavljanju lastne volje.

Prevara

49. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce ena stranka povzro=C4=8Di zmoto pri drugi stranki ali jo = dr=C5=BEi v zmoti z=20 namenom, da bi jo tako napeljala k sklenitvi pogodbe, lahko druga = stranka=20 zahteva razveljavitev pogodbe tudi takrat, kadar zmota ni bistvena.

(2) Stranka, ki je v prevari sklenila pogodbo, ima pravico zahtevati=20 povrnitev nastale =C5=A1kode.

(3) Prevara, ki jo je storil kdo tretji, vpliva na samo pogodbo, = =C4=8De je druga=20 pogodbena stranka ob sklenitvi pogodbe zanjo vedela ali bi bila morala = vedeti.=20

(4) Neodpla=C4=8Dna pogodba se lahko razveljavi tudi, =C4=8De je = prevaro storil kdo=20 tretji, ne glede na to, ali je druga pogodbena stranka ob sklenitvi = pogodbe=20 zanjo vedela ali bi bila morala vedeti.

Navidezna pogodba

50. =C4=8Dlen

(1) Navidezna pogodba nima u=C4=8Dinka med pogodbenima strankama. =

(2) =C4=8Ce pa navidezna pogodba prikriva kak=C5=A1no drugo pogodbo, = velja ta druga, =C4=8De=20 so izpolnjeni pogoji za njeno pravno veljavnost.

(3) Navideznosti pogodbe ni mogo=C4=8De uveljavljati proti tretji = po=C5=A1teni=20 osebi.

VI. OBLIKA POGODBE

Neobli=C4=8Dnost pogodbe

51. =C4=8Dlen

(1) Za sklenitev pogodbe se ne zahteva nikakr=C5=A1na oblika, razen = =C4=8De zakon=20 druga=C4=8De dolo=C4=8Da.

(2) Zahteva zakona, da mora biti pogodba sklenjena v dolo=C4=8Deni = obliki, velja=20 tudi za vse njene poznej=C5=A1e spremembe ali dopolnitve.

(3) Vendar so veljavne poznej=C5=A1e ustne dopolnitve o stranskih = to=C4=8Dkah, o=20 katerih obli=C4=8Dna pogodba ni=C4=8D ne govori, =C4=8De to ni v = nasprotju z namenom, zaradi=20 katerega je oblika predpisana.

(4) Veljavni so tudi poznej=C5=A1i ustni dogovori, s katerimi se = zmanj=C5=A1ujejo ali=20 olaj=C5=A1ujejo obveznosti ene ali druge stranke, =C4=8De je posebna = oblika predpisana=20 samo v interesu pogodbenih strank.

Oblika pogodbe o prenosu nepremi=C4=8Dnin

52. =C4=8Dlen

Pogodba, na podlagi katere se prena=C5=A1a lastninska pravica na = nepremi=C4=8Dnini ali=20 s katero se ustanavlja druga stvarna pravica na nepremi=C4=8Dnini, mora = biti=20 sklenjena v pisni obliki.

Sporazumna razveza obli=C4=8Dnih pogodb

53. =C4=8Dlen

Obli=C4=8Dne pogodbe je mogo=C4=8De razvezati z neobli=C4=8Dnim = sporazumom, razen =C4=8De je za=20 dolo=C4=8Den primer z zakonom predvideno kaj drugega ali =C4=8De namen, = zaradi katerega je=20 za sklenitev pogodbe predpisana oblika, zahteva za razvezo pogodbe enako = obliko.

Dogovorjena oblika

54. =C4=8Dlen

(1) Pogodbeni stranki se lahko sporazumeta, da naj bo posebna oblika = pogoj za=20 veljavnost njune pogodbe.

(2) Pogodbo, za katero je bila dogovorjena posebna oblika, je = mogo=C4=8De=20 razvezati, dopolniti ali kako druga=C4=8De spremeniti tudi z = neobli=C4=8Dnim sporazumom.=20

(3) =C4=8Ce sta se pogodbeni stranki dogovorili za posebno obliko = samo zato, da bi=20 si zagotovili dokaz o sklenitvi oziroma o vsebini pogodbe ali dosegli = kaj=20 drugega, je pogodba sklenjena, ko je dose=C5=BEeno soglasje o njeni = vsebini, za=20 pogodbeni stranki pa hkrati nastane obveznost, da data pogodbi = dogovorjeno=20 obliko.

Sankcija, =C4=8De pogodba nima potrebne = oblike

55. =C4=8Dlen

(1) Pogodba, ki ni sklenjena v predpisani obliki, je ni=C4=8Dna, = =C4=8De iz namena=20 predpisa, s katerim je dolo=C4=8Dena oblika, ne izhaja kaj drugega.

(2) Pogodba, ki ni sklenjena v dogovorjeni obliki, je ni=C4=8Dna, = =C4=8De sta se=20 stranki dogovorili, da je pogoj za njeno veljavnost posebna = oblika.

Domneva o popolnosti listine

56. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je pogodba sklenjena v posebni obliki, bodisi na podlagi = zakona bodisi=20 po volji strank, velja samo tisto, kar je v tej obliki izra=C5=BEeno. =

(2) Vendar pa so veljavni so=C4=8Dasni ustni dogovori o stranskih = to=C4=8Dkah, o=20 katerih v obli=C4=8Dni pogodbi ni ni=C4=8D re=C4=8Deno, =C4=8De niso v = nasprotju z njeno vsebino ali=20 =C4=8De niso v nasprotju z namenom, zaradi katerega je oblika = predpisana.

(3) Veljavni so tudi so=C4=8Dasni ustni dogovori, s katerimi se = zmanj=C5=A1ujejo ali=20 olaj=C5=A1ujejo obveznosti ene ali obeh strank, =C4=8De je posebna = oblika predpisana samo=20 v interesu pogodbenih strank.

Sestavitev listine

57. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je treba za sklenitev pogodbe napraviti listino, je = pogodba sklenjena,=20 ko listino podpi=C5=A1ejo vsi, ki se z njo zavezujejo.

(2) Enake u=C4=8Dinke kot listina ima katerikoli na=C4=8Din ali = oblika sporo=C4=8Danja, ki=20 ohranja zapis besedila neokrnjen in ki omogo=C4=8Da preverjanje izvora = besedila z=20 uporabo splo=C5=A1no sprejetih sredstev.

(3) =C4=8Ce pogodbenik ne zna pisati, naredi na listini ro=C4=8Dni = znak, ki ga overita=20 dve pri=C4=8Di ali organ, pristojen za overitve.

(4) Za sklenitev dvostranske pogodbe je dovolj, da obe stranki = podpi=C5=A1eta eno=20 listino ali da vsaka stranka podpi=C5=A1e tisti izvod listine, ki je = namenjen drugi=20 stranki.

=C4=8Ce je bila izpolnjena pogodba, ki ji manjka = oblika

58. =C4=8Dlen

Pogodba, za katero se zahteva pisna oblika, je veljavna, =C4=8Deprav = ni bila=20 sklenjena v tej obliki, =C4=8De sta pogodbeni stranki v celoti ali v = prete=C5=BEnem delu=20 izpolnili obveznosti, ki so iz nje nastale, razen =C4=8De iz namena, = zaradi katerega=20 je oblika predpisana, o=C4=8Ditno ne izhaja kaj drugega.

VII. POGOJ

Pogoji in njihov u=C4=8Dinek

59. =C4=8Dlen

(1) Pogodba je sklenjena pod pogojem, =C4=8De sta njen nastanek ali = prenehanje=20 odvisna od negotovega dejstva.

(2) =C4=8Ce je pogodba sklenjena pod odlo=C5=BEnim pogojem in se = pogoj izpolni,=20 u=C4=8Dinkuje pogodba od trenutka sklenitve, razen =C4=8De iz zakona, = narave posla ali=20 volje strank ne izhaja kaj drugega.

(3) =C4=8Ce je pogodba sklenjena pod razveznim pogojem, neha pogodba = veljati, =C4=8De=20 se pogoj izpolni.

(4) =C5=A0teje se, da je pogoj uresni=C4=8Den, =C4=8De njegovo = uresni=C4=8Ditev v nasprotju z=20 na=C4=8Delom vestnosti in po=C5=A1tenja prepre=C4=8Di stranka, v katere = breme je bil dolo=C4=8Den,=20 =C5=A1teje pa se, da ni uresni=C4=8Den, =C4=8De njegovo uresni=C4=8Ditev = v nasprotju z na=C4=8Delom=20 vestnosti in po=C5=A1tenja povzro=C4=8Di stranka, v katere korist je bil = dolo=C4=8Den.

Nedopusten ali nemogo=C4=8D pogoj

60. =C4=8Dlen

(1) Ni=C4=8Dna je pogodba, v kateri je postavljen odlo=C5=BEen ali = razvezen pogoj, ki=20 je v nasprotju z ustavo, s prisilnimi predpisi ali z moralnimi = na=C4=8Deli.

(2) Pogodba, sklenjena pod nemogo=C4=8Dim odlo=C5=BEnim pogojem, je = ni=C4=8Dna, nemogo=C4=8D=20 razvezen pogoj pa se =C5=A1teje za neobstoje=C4=8Dega.

Zavarovanje pogojne pravice

61. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je pogodba sklenjena pod odlo=C5=BEnim pogojem, sme upnik, = =C4=8Digar pravica je=20 pogojena, zahtevati ustrezno zavarovanje te pravice, =C4=8De je njena = uveljavitev v=20 nevarnosti.

VIII. ROK

Ra=C4=8Dunanje =C4=8Dasa

62. =C4=8Dlen

(1) Rok, dolo=C4=8Den v dnevih, za=C4=8Dne te=C4=8Di prvi dan po = dogodku, od katerega se=20 ra=C4=8Duna, kon=C4=8Da pa se z iztekom zadnjega njegovega dneva.

(2) Rok, dolo=C4=8Den v tednih, mesecih ali letih, se kon=C4=8Da = tistega dne, ki se po=20 imenu in =C5=A1tevilki ujema z dnevom nastanka dogodka, od katerega = za=C4=8Dne te=C4=8Di; =C4=8De=20 tak=C5=A1nega dneva v zadnjem mesecu ni, pa se kon=C4=8Da zadnji dan = tega meseca.

(3) =C4=8Ce zadnji dan roka sovpada z dnem, ko se po zakonu ne dela, = se za zadnji=20 dan roka =C5=A1teje naslednji delavnik.

(4) Za=C4=8Detek meseca ozna=C4=8Duje prvi dan v mesecu, sredina = =E2=80=93 petnajsti, konec pa=20 zadnji dan v mesecu, =C4=8De ne izhaja kaj drugega iz namena strank, iz = narave=20 pogodbenega razmerja ali iz obi=C4=8Dajev.

Uporaba pravil o pogoju

63. =C4=8Dlen

Kadar se u=C4=8Dinek pogodbe za=C4=8Denja od dolo=C4=8Denega = =C4=8Dasa, se smiselno uporabljajo=20 pravila o odlo=C5=BEnem pogoju, kadar pa pogodba neha veljati po izteku = dolo=C4=8Denega=20 roka, se smiselno uporabljajo pravila o razveznem pogoju.

IX. ARA IN ODSTOPNINA

1. Ara

Vra=C4=8Danje in v=C5=A1tevanja are

64. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je ob sklenitvi pogodbe ena stranka dala drugi stranki = nek znesek=20 denarja ali neko koli=C4=8Dino drugih nadomestnih stvari v znamenje, da = je pogodba=20 sklenjena (ara), se =C5=A1teje, da je pogodba sklenjena, ko je ara dana, = razen =C4=8De ni=20 dogovorjeno kaj drugega.

(2) Pri izpolnitvi pogodbe se mora ara vrniti ali v=C5=A1teti v = izpolnitev=20 obveznosti.

(3) =C4=8Ce ni dogovorjeno kaj drugega, ne more stranka, ki je dala = aro, odstopiti=20 od pogodbe s tem, da pusti aro drugi stranki; prav tako ne more tega = storiti=20 druga stranka s tem, da vrne dvojno aro.

Neizpolnitev pogodbe

65. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je za neizpolnitev pogodbe odgovorna stranka, ki je dala = aro, sme=20 druga stranka po lastni izbiri bodisi zahtevati izpolnitev pogodbe, = =C4=8De je to =C5=A1e=20 mogo=C4=8De, in povrnitev =C5=A1kode, aro pa v=C5=A1teti v = od=C5=A1kodnino ali vrniti, bodisi se=20 zadovoljiti s prejeto aro.

(2) =C4=8Ce je za neizpolnitev pogodbe odgovorna stranka, ki je = prejela aro, sme=20 druga stranka po lastni izbiri zahtevati bodisi izpolnitev pogodbe, = =C4=8De je to =C5=A1e=20 mogo=C4=8De, bodisi povrnitev =C5=A1kode in vrnitev are, bodisi vrnitev = dvojne are.

(3) Kadar druga stranka zahteva izpolnitev pogodbe, ima vselej tudi = pravico=20 do povrnitve =C5=A1kode, ki jo ima zaradi zamude.

(4) Sodi=C5=A1=C4=8De sme na zahtevo zainteresirane stranke = zmanj=C5=A1ati pretirano veliko=20 aro.

Pri delni izpolnitvi obveznosti

66. =C4=8Dlen

(1) Pri delni izpolnitvi obveznosti upnik ne sme obdr=C5=BEati are, = temve=C4=8D lahko=20 zahteva bodisi izpolnitev ostanka obveznosti in povrnitev =C5=A1kode = zaradi zamude,=20 bodisi povrnitev =C5=A1kode zaradi nepopolne izpolnitve, vendar se v = obeh primerih=20 ara v=C5=A1teje v od=C5=A1kodnino.

(2) =C4=8Ce upnik odstopi od pogodbe in vrne tisto, kar je prejel kot = delno=20 izpolnitev, lahko izbira med ostalimi zahtevki, ki pripadajo eni = stranki, =C4=8De je=20 pogodba ostala neizpolnjena zaradi razlogov na strani druge = stranke.

2. Odstopnina

Vloga odstopnine

67. =C4=8Dlen

(1) Pogodbeni stranki se lahko dogovorita, da ima bodisi ena bodisi = vsaka od=20 njiju pravico odstopiti od pogodbe, =C4=8De da odstopnino (skesnino). =

(2) =C4=8Ce stranka, ki ima pravico odstopiti od pogodbe = (upravi=C4=8Dena stranka),=20 izjavi drugi stranki, da bo dala odstopnino, ne more ve=C4=8D zahtevati = izpolnitve=20 pogodbe.

(3) Stranka, ki ima pravico odstopiti od pogodbe, mora dati = odstopnino hkrati=20 z izjavo o odstopu.

(4) =C4=8Ce pogodbeni stranki nista dolo=C4=8Dili, do kdaj lahko = upravi=C4=8Dena stranka=20 uresni=C4=8Di pravico odstopiti od pogodbe, lahko ta to stori vse = dotlej, dokler ne=20 pote=C4=8De =C4=8Das, dolo=C4=8Den za izpolnitev njene obveznosti.

(5) Pravica odstopiti od pogodbe preneha tudi, =C4=8De = upravi=C4=8Dena stranka za=C4=8Dne=20 izpolnjevati svoje obveznosti iz pogodbe ali sprejemati izpolnitev od = druge=20 stranke.

Ara kot odstopnina

68. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je bila ob ari dogovorjena pravica odstopiti od pogodbe, = se =C5=A1teje ara=20 za odstopnino in lahko vsaka stranka odstopi od pogodbe.

(2) =C4=8Ce v tem primeru odstopi stranka, ki je aro dala, jo izgubi, = =C4=8De odstopi=20 stranka, ki je aro sprejela, pa mora vrniti dvojni znesek.

2. odsek: ZASTOPANJE

I. O ZASTOPANJU NASPLOH

Mo=C5=BEnost zastopanja

69. =C4=8Dlen

(1) Pogodba, pa tudi drug pravni posel, se lahko sklene tudi po = zastopniku.=20

(2) Upravi=C4=8Denost za zastopanje temelji na zakonu, na drugem = pravnem aktu ali=20 na izjavi volje zastopanega (pooblastitev).

U=C4=8Dinki zastopanja

70. =C4=8Dlen

(1) Pogodba, ki jo sklene zastopnik v imenu zastopanega in v mejah = svojih=20 pooblastil, zavezuje neposredno zastopanega in drugo pogodbeno stranko. =

(2) Pod enakimi pogoji imajo tudi druga zastopnikova pravna dejanja=20 neposreden pravni u=C4=8Dinek za zastopanega.

(3) Zastopnik mora obvestiti drugo stranko, da nastopa v imenu = zastopanega;=20 vendar ima pogodba pravni u=C4=8Dinek za zastopanega in za drugo stranko = tudi tedaj,=20 kadar tega ne stori, =C4=8De je druga stranka vedela ali bi bila po = okoli=C5=A1=C4=8Dinah lahko=20 sklepala, da on nastopa kot zastopnik.

Prenos pooblastil

71. =C4=8Dlen

(1) Zastopnik ne more prenesti svojih pooblastil na drugega, razen = =C4=8De mu to=20 dovoljuje zakon ali pogodba.

(2) Izjemoma sme to storiti, =C4=8De mu okoli=C5=A1=C4=8Dine = onemogo=C4=8Dajo opraviti posel=20 osebno, interesi zastopanega pa terjajo, da se pravni posel nemudoma=20 opravi.

Prekora=C4=8Ditev pooblastil

72. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce zastopnik prekora=C4=8Di pooblastila, je zastopani v = zavezi samo, kolikor=20 odobri prekora=C4=8Ditev.

(2) =C4=8Ce zastopani ne odobri pogodbe v roku, ki je obi=C4=8Dajno = potreben, da se=20 pogodba take vrste prou=C4=8Di in oceni, se =C5=A1teje, da je odobritev = zavrnil.

(3) Odobritev iz prej=C5=A1njega odstavka ima u=C4=8Dinek za nazaj, = =C4=8De stranki ne=20 dolo=C4=8Dita druga=C4=8De.

(4) =C4=8Ce druga stranka ni vedela in ni bila dol=C5=BEna vedeti za = prekora=C4=8Ditev=20 pooblastil, lahko takoj, ko zanjo zve, izjavi, da se ne =C4=8Duti vezano = s pogodbo,=20 ne da bi =C4=8Dakala, da se zastopani izre=C4=8De o njej.

(5) =C4=8Ce zastopani no=C4=8De odobriti pogodbe, sta zastopnik in = zastopani solidarno=20 odgovorna za =C5=A1kodo, ki jo je imela druga stranka, =C4=8De ni vedela = in ni bila dol=C5=BEna=20 vedeti za prekora=C4=8Ditev pooblastil.

Pogodba, ki jo sklene neupravi=C4=8Dena oseba

73. =C4=8Dlen

(1) Pogodba, ki jo sklene nekdo kot poobla=C5=A1=C4=8Denec v imenu = drugega brez=20 njegovega pooblastila, zavezuje neupravi=C4=8Deno zastopanega samo, = =C4=8De jo ta pozneje=20 odobri.

(2) Stranka, s katero je pogodba sklenjena, lahko zahteva od = neupravi=C4=8Deno=20 zastopanega, da se v primernem roku izre=C4=8De, ali odobrava pogodbo = ali ne.

(3) =C4=8Ce neupravi=C4=8Deno zastopani niti v danem roku ne odobri = pogodbe, se =C5=A1teje,=20 da pogodba sploh ni bila sklenjena.

(4) V tem primeru lahko stranka, s katero je bila pogodba sklenjena, = zahteva=20 povrnitev =C5=A1kode od tistega, ki jo je kot poobla=C5=A1=C4=8Denec = brez pooblastila sklenil,=20 =C4=8De ob sklenitvi pogodbe ni vedela in ni bila dol=C5=BEna vedeti, da = ta ni imel=20 pooblastila.

II. POOBLASTILO

Pooblastitev

74. =C4=8Dlen

(1) Pooblastilo je upravi=C4=8Denost za zastopanje, ki jo da = pooblastitelj s=20 pravnim poslom poobla=C5=A1=C4=8Dencu.

(2) Obstoj in obseg pooblastila nista odvisna od pravnega razmerja, = ki je=20 bilo zanj podlaga.

(3) Poobla=C5=A1=C4=8Denec je lahko tudi pravna oseba.

Posebna oblika pooblastila

75. =C4=8Dlen

Oblika, ki je z zakonom predpisana za neko pogodbo ali kak=C5=A1en = drug pravni=20 posel, velja tudi za pooblastilo za sklenitev te pogodbe oziroma za ta=20 posel.

Obseg pooblastitve

76. =C4=8Dlen

(1) Poobla=C5=A1=C4=8Dencu so dovoljeni samo tisti pravni posli, za = katere je=20 poobla=C5=A1=C4=8Den.

(2) Poobla=C5=A1=C4=8Dencu, ki ima splo=C5=A1no pooblastilo, so = dovoljeni samo pravni posli,=20 ki spadajo v redno poslovanje.

(3) Poobla=C5=A1=C4=8Denec ne sme brez posebne pooblastitve za vsak = posamezen primer=20 prevzeti meni=C4=8Dne obveznosti, skleniti pogodbe o poro=C5=A1tvu, o = poravnavi, o=20 odtujitvi ali obremenitvi nepremi=C4=8Dnin, se spustiti v spor ali = skleniti=20 arbitra=C5=BEni sporazum in se tudi ne brez povra=C4=8Dila odpovedati = kak=C5=A1ni=20 pravici.

Preklic in zo=C5=BEitev pooblastila

77. =C4=8Dlen

(1) Pooblastitelj lahko po svoji volji zo=C5=BEi ali prekli=C4=8De = pooblastilo, celo =C4=8De=20 se je s pogodbo tej pravici odpovedal.

(2) Vsako pooblastilo lahko pooblastitelj prekli=C4=8De in zo=C5=BEi = z izjavo brez=20 posebne oblike.

(3) =C4=8Ce je s preklicem ali zo=C5=BEitvijo pooblastila kr=C5=A1ena = pogodba o naro=C4=8Dilu,=20 podjemna pogodba ali kak=C5=A1na druga pogodba, ima = poobla=C5=A1=C4=8Denec pravico do povrnitve=20 tako nastale =C5=A1kode.

U=C4=8Dinek prenehanja in zo=C5=BEitve = pooblastila nasproti=20 tretjim

78. =C4=8Dlen

(1) Preklic pooblastila ter njegova zo=C5=BEitev nimata u=C4=8Dinka = nasproti tretjemu,=20 ki je sklenil pogodbo s poobla=C5=A1=C4=8Dencem ali opravil kak=C5=A1en = drug pravni posel, ni=20 pa vedel in ni bil dol=C5=BEan vedeti, da je pooblastilo preklicano = oziroma zo=C5=BEeno.=20

(2) V tem primeru ima pooblastitelj od poobla=C5=A1=C4=8Denca pravico = zahtevati=20 povrnitev =C5=A1kode, ki mu je zaradi tega nastala, razen =C4=8De = poobla=C5=A1=C4=8Denec ni vedel in=20 ni bil dol=C5=BEan vedeti za preklic oziroma za zo=C5=BEitev = pooblastila.

(3) To velja tudi v drugih primerih prenehanja pooblastila.

Drugi primeri prenehanja pooblastila

79. =C4=8Dlen

(1) Pooblastilo preneha s prenehanjem pravne osebe kot = poobla=C5=A1=C4=8Denca, =C4=8De zakon=20 ne dolo=C4=8Da druga=C4=8De.

(2) Pooblastilo preneha s smrtjo poobla=C5=A1=C4=8Denca.

(3) Pooblastilo preneha s prenehanjem pravne osebe oziroma s smrtjo = tistega,=20 ki ga je dal, razen =C4=8De se za=C4=8Deti posel ne more prekiniti brez = =C5=A1kode za pravne=20 naslednike ali =C4=8De pooblastilo velja tudi za primer smrti tistega, = ki ga je dal,=20 bodisi po njegovi volji bodisi glede na naravo posla.

III. POSLOVNO POOBLASTILO

Pooblastilo po zaposlitvi

80. =C4=8Dlen

Osebe, ki na podlagi pogodbe z gospodarsko dru=C5=BEbo ali = samostojnim podjetnikom=20 posameznikom opravljajo tako delo, da je z njimi zvezano sklepanje ali=20 izpolnjevanje dolo=C4=8Denih pogodb, kot so prodajalci v trgovinah, = osebe, ki=20 opravljajo dolo=C4=8Dena dela v gostinstvu, delavci pri po=C5=A1tnih in = ban=C4=8Dnih okencih in=20 podobni, imajo s tem pravico skleniti in izpolniti take = pogodbe.

Pravice trgovskega potnika

81. =C4=8Dlen

(1) Trgovski potnik gospodarske dru=C5=BEbe oziroma samostojnega = podjetnika=20 posameznika je poobla=C5=A1=C4=8Den samo za tiste posle, ki se = nana=C5=A1ajo na prodajo blaga=20 in so navedeni v pooblastilu.

(2) =C4=8Ce ni gotovo, se =C5=A1teje, da trgovski potnik nima pravice = sklepati pogodb,=20 temve=C4=8D samo zbirati naro=C4=8Dila.

(3) Trgovski potnik, ki je poobla=C5=A1=C4=8Den sklepati pogodbe o = prodaji blaga, ni=20 poobla=C5=A1=C4=8Den za sklepanje pogodb na kredit ali za sprejemanje = kupnine, razen =C4=8De=20 ima za prodajo na kredit oziroma sprejemanje kupnine posebno = pooblastilo.

(4) Trgovski potnik ima pravico sprejemati za pooblastitelja izjave = glede=20 napak blaga in druge izjave v zvezi z izpolnitvijo pogodbe, ki je bila = sklenjena=20 z njegovim sodelovanjem, ter v imenu pooblastitelja ukreniti, kar je = potrebno za=20 ohranitev njegovih pravic iz pogodbe.

3. odsek: RAZLAGA POGODB

Uporaba dolo=C4=8Dil in razlaga spornih = dolo=C4=8Dil

82. =C4=8Dlen

(1) Dolo=C4=8Dila pogodbe se uporabljajo tako, kot se glasijo.

(2) Pri razlagi spornih dolo=C4=8Dil se ni treba dr=C5=BEati = dobesednega pomena=20 uporabljenih izrazov, temve=C4=8D je treba iskati skupen namen = pogodbenikov in=20 dolo=C4=8Dilo razumeti tako, kot ustreza na=C4=8Delom obligacijskega = prava, ki so dolo=C4=8Dena=20 v tem zakoniku.

Nejasna dolo=C4=8Dila v posebnih primerih

83. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je bila pogodba sklenjena po vnaprej natisnjeni vsebini ali = je bila=20 pogodba kako druga=C4=8De pripravljena in predlagana od ene pogodbene = stranke, je=20 treba nejasna dolo=C4=8Dila razlagati v korist druge stranke.

Dopolnilno pravilo

84. =C4=8Dlen

Nejasna dolo=C4=8Dila v neodpla=C4=8Dni pogodbi je treba razlagati v = pomenu, ki je manj=20 te=C5=BEak za dol=C5=BEnika, v odpla=C4=8Dni pogodbi pa v takem smislu, = da so vzajemne dajatve=20 v pravi=C4=8Dnem razmerju.

Izvensodna razlaga pogodb

85. =C4=8Dlen

(1) Pogodbeni stranki lahko dolo=C4=8Dita, da bo v primeru, =C4=8De = bi pri=C5=A1lo do=20 nesoglasja glede pomena in namena pogodbenih dolo=C4=8Dil, nekdo tretji = dal razlago=20 pogodbe.

(2) =C4=8Ce v pogodbi ni druga=C4=8De dolo=C4=8Deno, stranki v takem = primeru ne moreta=20 spro=C5=BEiti spora pred sodi=C5=A1=C4=8Dem ali pred drugim pristojnim = organom, preden ne=20 dobita razlage, razen =C4=8De je tretji no=C4=8De dati.

4. odsek: NEVELJAVNOST POGODB

I. NI=C4=8CNE POGODBE

Ni=C4=8Dnost

86. =C4=8Dlen

(1) Pogodba, ki nasprotuje ustavi, prisilnim predpisom ali moralnim = na=C4=8Delom,=20 je ni=C4=8Dna, =C4=8De namen kr=C5=A1enega pravila ne odkazuje na = kak=C5=A1no drugo sankcijo ali =C4=8De=20 zakon v posameznem primeru ne predpisuje kaj drugega.

(2) =C4=8Ce je sklenitev dolo=C4=8Dene pogodbe prepovedana samo eni = stranki, ostane=20 pogodba v veljavi, razen =C4=8De ni v zakonu za posamezen primer = dolo=C4=8Deno kaj=20 drugega, stranko, ki je prekr=C5=A1ila zakonsko prepoved, pa zadenejo = ustrezne=20 posledice.

Posledice ni=C4=8Dnosti

87. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je pogodba ni=C4=8Dna, mora vsaka pogodbena stranka = vrniti drugi vse, kar=20 je prejela na podlagi take pogodbe; =C4=8De to ni mogo=C4=8De ali = =C4=8De narava tistega, kar=20 je bilo izpolnjeno, nasprotuje vrnitvi, pa mora dati ustrezno denarno=20 nadomestilo po cenah v =C4=8Dasu, ko je izdana sodna odlo=C4=8Dba, razen = =C4=8De zakon ne=20 dolo=C4=8Da kaj drugega.

(2) =C4=8Ce pa je pogodba ni=C4=8Dna zato, ker po svoji vsebini ali = namenu nasprotuje=20 temeljnim moralnim na=C4=8Delom, lahko sodi=C5=A1=C4=8De v celoti ali = deloma zavrne zahtevek=20 nepo=C5=A1tene stranke za vrnitev tistega, kar je dala drugi stranki; = pri odlo=C4=8Danju=20 upo=C5=A1teva sodi=C5=A1=C4=8De po=C5=A1tenost ene oziroma obeh strank, = ter pomen ogro=C5=BEenih=20 interesov.

Delna ni=C4=8Dnost

88. =C4=8Dlen

(1) Zaradi ni=C4=8Dnosti kak=C5=A1nega pogodbenega dolo=C4=8Dila ni = ni=C4=8Dna tudi sama pogodba,=20 =C4=8De lahko obstane brez ni=C4=8Dnega dolo=C4=8Dila in =C4=8De to = dolo=C4=8Dilo ni bilo ne pogodbeni=20 pogoj ne odlo=C4=8Dilen nagib, zaradi katerega je bila pogodba = sklenjena.

(2) Vendar pa ostane pogodba v veljavi celo takrat, ko je bilo = ni=C4=8Dno dolo=C4=8Dilo=20 zanjo pogoj ali odlo=C4=8Dilen nagib, =C4=8De je namen ugotovitve = ni=C4=8Dnosti prav v tem, da=20 bi se pogodba znebila tega dolo=C4=8Dila in bi veljala brez = njega.

Konverzija

89. =C4=8Dlen

Kadar ni=C4=8Dna pogodba izpolnjuje pogoje za veljavnost kak=C5=A1ne = druge pogodbe,=20 velja med pogodbenikoma ta druga pogodba, =C4=8De je to v skladu z = namenom, ki sta ga=20 pogodbenika imela pred o=C4=8Dmi ob sklenitvi pogodbe, in =C4=8De se = lahko =C5=A1teje, da bi=20 bila sklenila to pogodbo, ko bi bila vedela za ni=C4=8Dnost svoje = pogodbe.

Poznej=C5=A1e prenehanje vzroka ni=C4=8Dnosti

90. =C4=8Dlen

(1) Ni=C4=8Dna pogodba ne postane veljavna, =C4=8De prepoved ali = kak=C5=A1en drug vzrok=20 ni=C4=8Dnosti pozneje preneha.

(2) =C4=8Ce je prepoved manj=C5=A1ega pomena in je bila pogodba = izpolnjena, se ni=C4=8Dnosti=20 ne more uveljavljati.

Odgovornost tistega, ki je kriv za ni=C4=8Dnost = pogodbe

91. =C4=8Dlen

Pogodbenik, ki je kriv za sklenitev ni=C4=8Dne pogodbe, odgovarja = svojemu=20 sopogodbeniku za =C5=A1kodo, ki mu nastane zaradi ni=C4=8Dnosti pogodbe, = =C4=8De ta ni vedel in=20 ni bil dol=C5=BEan vedeti za vzrok ni=C4=8Dnosti.

Uveljavljanje ni=C4=8Dnosti

92. =C4=8Dlen

Na ni=C4=8Dnost pazi sodi=C5=A1=C4=8De po uradni dol=C5=BEnosti in se = lahko nanjo sklicuje vsaka=20 zainteresirana oseba.

Neomejeno uveljavljanje ni=C4=8Dnosti

93. =C4=8Dlen

Pravica do uveljavljanja ni=C4=8Dnosti ne ugasne.

II. IZPODBOJNE POGODBE

Kdaj je pogodba izpodbojna

94. =C4=8Dlen

Pogodba je izpodbojna, =C4=8De jo je sklenila stranka, ki je poslovno = omejeno=20 sposobna, =C4=8De so bile pri njeni sklenitvi napake glede volje strank, = kot tudi =C4=8De=20 je v tem zakoniku ali v drugem zakonu tako dolo=C4=8Deno.

Razveljavitev pogodbe

95. =C4=8Dlen

(1) Pogodbenik, v =C4=8Digar interesu je dolo=C4=8Dena izpodbojnost, = lahko zahteva, da=20 se pogodba razveljavi.

(2) Njegov sopogodbenik lahko zahteva, naj se v dolo=C4=8Denem roku, = ki ne sme=20 biti kraj=C5=A1i kot 30 dni, izre=C4=8De, ali ostaja pri pogodbi ali ne, = ker bo sicer=20 =C5=A1tel, da je pogodba razveljavljena.

(3) =C4=8Ce se pogodbenik iz prvega odstavka tega =C4=8Dlena v danem = roku ne izre=C4=8De ali=20 =C4=8De izjavi, da ne ostaja pri pogodbi, se =C5=A1teje, da je pogodba=20 razveljavljena.

Posledice razveljavitve

96. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je bilo na podlagi izpodbojne pogodbe, ki je bila = razveljavljena, kaj=20 izpolnjeno, je treba to vrniti; =C4=8De to ni mogo=C4=8De ali =C4=8De = narava tistega, kar je=20 bilo izpolnjeno, nasprotuje vrnitvi, pa je treba dati ustrezno denarno=20 nadomestilo.

(2) Denarno nadomestilo se daje po cenah ob vrnitvi oziroma ob izdaji = sodne=20 odlo=C4=8Dbe.

Odgovornost za razveljavitev pogodbe

97. =C4=8Dlen

Pogodbenik, pri katerem je vzrok izpodbojnosti, je svojemu = sopogodbeniku=20 odgovoren za =C5=A1kodo, ki mu nastane zaradi razveljavitve pogodbe, = =C4=8De ta ni vedel=20 in ni bil dol=C5=BEan vedeti za vzrok izpodbojnosti pogodbe.

Odgovornost poslovno omejeno sposobne osebe

98. =C4=8Dlen

Poslovno omejeno sposobna oseba odgovarja za =C5=A1kodo, nastalo z = razveljavitvijo=20 pogodbe, =C4=8De je z zvija=C4=8Do prepri=C4=8Dala svojega = sopogodbenika, da je poslovno=20 sposobna.

Prenehanje pravice

99. =C4=8Dlen

(1) Pravica zahtevati razveljavitev izpodbojne pogodbe preneha s = pretekom=20 enega leta od dneva, ko je upravi=C4=8Denec zvedel za razlog = izpodbojnosti, oziroma=20 enega leta od prenehanja sile.

(2) Ta pravica preneha v vsakem primeru s pretekom treh let od dneva, = ko je=20 bila pogodba sklenjena.

5. odsek: DVOSTRANSKE POGODBE

I. ODGOVORNOST ZA STVARNE IN PRAVNE NAPAKE = IZPOLNITVE

Odgovornost za stvarne in pravne napake

100. =C4=8Dlen

(1) Pri dvostranski pogodbi odgovarja vsak pogodbenik za stvarne = napake svoje=20 izpolnitve.

(2) Pogodbenik odgovarja tudi za pravne napake izpolnitve in mora = varovati=20 drugo stranko pred pravicami in zahtevki tretjih oseb, s katerimi bi = bila njena=20 pravica izklju=C4=8Dena ali zo=C5=BEena.

(3) Za te dol=C5=BEnikove obveznosti se smiselno uporabljajo = dolo=C4=8Dbe tega zakonika=20 o odgovornosti prodajalca za stvarne in pravne napake, =C4=8De ni za = posamezen primer=20 predpisano kaj drugega.

II. UGOVOR NEIZPOLNJENE POGODBE

Pravilo so=C4=8Dasne izpolnitve

101. =C4=8Dlen

(1) V dvostranskih pogodbah ni nobena stranka dol=C5=BEna izpolniti = svoje=20 obveznosti, =C4=8De druga stranka ne izpolni ali ni pripravljena = so=C4=8Dasno izpolniti=20 svoje obveznosti, razen =C4=8De je dogovorjeno ali z zakonom = dolo=C4=8Deno kaj drugega ali=20 =C4=8De kaj drugega izhaja iz narave posla.

(2) =C4=8Ce pa na sodi=C5=A1=C4=8Du ena stranka ugovarja, da ni = dol=C5=BEna izpolniti svoje=20 obveznosti, dokler tudi druga stranka ne izpolni svoje, ji = sodi=C5=A1=C4=8De nalo=C5=BEi, da=20 mora izpolniti svojo obveznost takrat, ko jo izpolni tudi druga=20 stranka.

=C4=8Ce postane izpolnitev obveznosti ene stranke = negotova

102. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je dogovorjeno, da bo najprej ena stranka izpolnila svojo = obveznost,=20 po sklenitvi pogodbe pa se premo=C5=BEenjske razmere druge stranke = toliko poslab=C5=A1ajo,=20 da je negotovo, ali bo ona mogla izpolniti svojo, ali je to negotovo iz = drugih=20 resnih razlogov, lahko stranka, ki se je zavezala, da bo prva izpolnila=20 obveznost, odlo=C5=BEi njeno izpolnitev, dokler druga stranka ne izpolni = svoje=20 obveznosti ali ne da zadostnega zavarovanja, da jo bo izpolnila.

(2) To velja tudi, =C4=8De so bile premo=C5=BEenjske razmere druge = stranke tako te=C5=BEke=20 =C5=BEe pred sklenitvijo pogodbe, njen sopogodbenik pa za to ni vedel in = ni bil=20 dol=C5=BEan vedeti.

(3) V teh primerih lahko zahteva stranka, ki se je zavezala, da bo = prva=20 izpolnila obveznost, v primernem roku zavarovanje, po neuspe=C5=A1nem = preteku tega=20 roka pa lahko odstopi od pogodbe.

III. PRENEHANJE POGODBE ZARADI NEIZPOLNITVE

Pravica ene stranke, =C4=8De druga stranka ne = izpolni svoje=20 obveznosti

103. =C4=8Dlen

=C4=8Ce pri dvostranskih pogodbah ena stranka ne izpolni svoje = obveznosti in ni=20 dolo=C4=8Deno kaj drugega, lahko druga stranka zahteva izpolnitev = obveznosti ali pa=20 pod pogoji iz naslednjih =C4=8Dlenov odstopi od pogodbe z navadno = izjavo, =C4=8De pogodba=20 ni razvezana =C5=BEe po samem zakonu, v vsakem primeru pa ima pravico do = od=C5=A1kodnine.

=C4=8Ce je pravo=C4=8Dasna izpolnitev bistvena = sestavina pogodbe

104. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je izpolnitev obveznosti v dolo=C4=8Denem roku bistvena = sestavina pogodbe,=20 dol=C5=BEnik pa je v tem roku ne izpolni, je pogodba razvezana po samem = zakonu.

(2) Vendar lahko upnik ohrani pogodbo v veljavi, =C4=8De po preteku = roka nemudoma=20 obvesti dol=C5=BEnika, da zahteva njeno izpolnitev.

(3) =C4=8Ce je upnik zahteval izpolnitev pogodbe, pa je ni v = primernem roku dobil,=20 lahko odstopi od pogodbe.

(4) Ta pravila veljajo tako v primeru, ko sta se pogodbeni stranki=20 dogovorili, da se bo pogodba =C5=A1tela za razvezano, =C4=8De ne bo = izpolnjena v dolo=C4=8Denem=20 roku, kot tudi takrat, kadar je izpolnitev pogodbe v dolo=C4=8Denem roku = po naravi=20 posla njena bistvena sestavina.

=C4=8Ce pravo=C4=8Dasna izpolnitev ni bistvena = sestavina pogodbe

105. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce izpolnitev obveznosti v dolo=C4=8Denem roku ni bistvena = sestavina pogodbe,=20 obdr=C5=BEi dol=C5=BEnik pravico, da tudi po izteku roka izpolni svojo = obveznost, upnik=20 pa, da zahteva njeno izpolnitev.

(2) =C4=8Ce ho=C4=8De upnik odstopiti od pogodbe, mora pustiti = dol=C5=BEniku primeren=20 dodatni rok za izpolnitev.

(3) =C4=8Ce dol=C5=BEnik ne izpolni obveznosti v dodatnem roku, = nastanejo enake=20 posledice kot takrat, ko je rok bistvena sestavina pogodbe.

Odstop od pogodbe brez naknadnega roka

106. =C4=8Dlen

Upnik lahko odstopi od pogodbe, ne da bi pustil dol=C5=BEniku dodatni = rok za=20 izpolnitev, =C4=8De iz dol=C5=BEnikovega ravnanja izhaja, da svoje = obveznosti niti v=20 dodatnem roku ne bo izpolnil.

Odstop od pogodbe pred iztekom roka

107. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je pred iztekom roka za izpolnitev obveznosti o=C4=8Ditno, da = ena stranka ne bo=20 izpolnila svoje obveznosti iz pogodbe, lahko druga stranka odstopi od = pogodbe in=20 zahteva povrnitev =C5=A1kode.

Odstop od pogodbe z zaporednimi obveznostmi

108. =C4=8Dlen

(1) Kadar v pogodbi z zaporednimi obveznostmi ena stranka ne izpolni = ene=20 obveznosti, lahko druga stranka v primernem roku odstopi od pogodbe = glede vseh=20 bodo=C4=8Dih obveznosti, =C4=8De je iz danih okoli=C5=A1=C4=8Din = o=C4=8Ditno, da tudi te ne bodo=20 izpolnjene.

(2) Od pogodbe lahko odstopi ne le glede bodo=C4=8Dih obveznosti, = temve=C4=8D tudi=20 glede =C5=BEe izpolnjenih obveznosti, =C4=8De njihova izpolnitev brez = manjkajo=C4=8Dih=20 izpolnitev zanjo nima pomena.

(3) Dol=C5=BEnik lahko ohrani pogodbo v veljavi, =C4=8De da ustrezno=20 zavarovanje.

Dol=C5=BEnost obvestitve

109. =C4=8Dlen

Upnik, ki zaradi neizpolnitve dol=C5=BEnikove obveznosti odstopi od = pogodbe, mora=20 to nemudoma sporo=C4=8Diti dol=C5=BEniku.

Kdaj od pogodbe ni mogo=C4=8De odstopiti

110. =C4=8Dlen

Od pogodbe ni mogo=C4=8De odstopiti zaradi neizpolnitve neznatnega = dela=20 obveznosti.

U=C4=8Dinki razvezane pogodbe

111. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je pogodba razvezana, sta obe stranki prosti svojih = obveznosti, razen=20 obveznosti za povrnitev morebitne =C5=A1kode.

(2) =C4=8Ce je ena stranka popolnoma ali deloma izpolnila pogodbo, = ima pravico do=20 vrnitve tistega, kar je dala.

(3) =C4=8Ce imata obe stranki pravico zahtevati vrnitev danega, = veljajo za=20 vzajemno vra=C4=8Danje pravila, ki veljajo za izpolnitev dvostranskih = pogodb.

(4) Vsaka stranka dolguje drugi povra=C4=8Dilo za koristi, ki jih je = medtem imela=20 od tistega, kar je dol=C5=BEna vrniti oziroma povrniti.

(5) Stranka, ki vra=C4=8Da denar, mora pla=C4=8Dati obresti od dneva, = ko je prejela=20 izpla=C4=8Dilo.

IV. RAZVEZA ALI SPREMEMBA POGODBE ZARADI = SPREMENJENIH=20 OKOLI=C5=A0=C4=8CIN

Predpostavke

112. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce nastanejo po sklenitvi pogodbe okoli=C5=A1=C4=8Dine, ki = ote=C5=BEujejo izpolnitev=20 obveznosti ene stranke, ali =C4=8De se zaradi njih ne da dose=C4=8Di = namena pogodbe, v=20 obeh primerih pa v tolik=C5=A1ni meri, da pogodba o=C4=8Ditno ne ustreza = ve=C4=8D pri=C4=8Dakovanjem=20 pogodbenih strank in bi bilo po splo=C5=A1nem mnenju nepravi=C4=8Dno = ohraniti jo v veljavi=20 tak=C5=A1no, kakr=C5=A1na je, lahko stranka, ki ji je izpolnitev = obveznosti ote=C5=BEena,=20 oziroma stranka, ki zaradi spremenjenih okoli=C5=A1=C4=8Din ne more = uresni=C4=8Diti namena=20 pogodbe, zahteva razvezo pogodbe.

(2) Razveze pogodbe ni mogo=C4=8De zahtevati, =C4=8De bi bila morala = stranka, ki se=20 sklicuje na spremenjene okoli=C5=A1=C4=8Dine, ob sklenitvi pogodbe te = okoli=C5=A1=C4=8Dine=20 upo=C5=A1tevati ali =C4=8De bi se jim bila lahko izognila oziroma, = =C4=8De bi njihove posledice=20 lahko odklonila.

(3) Stranka, ki zahteva razvezo pogodbe, se ne more sklicevati na = spremenjene=20 okoli=C5=A1=C4=8Dine, ki so nastale po izteku roka, dolo=C4=8Denega za = izpolnitev njene=20 obveznosti.

(4) Pogodba se ne razve=C5=BEe, =C4=8De druga stranka ponudi ali = privoli, da se=20 ustrezni pogodbeni pogoji pravi=C4=8Dno spremenijo.

(5) =C4=8Ce sodi=C5=A1=C4=8De razve=C5=BEe pogodbo zaradi = spremenjenih okoli=C5=A1=C4=8Din, nalo=C5=BEi na=20 zahtevo druge stranke stranki, ki je razvezo zahtevala, da povrne drugi = stranki=20 pravi=C4=8Den del =C5=A1kode, ki ji je zaradi razveze pogodbe = nastala.

Dol=C5=BEnost obvestitve

113. =C4=8Dlen

Stranka, ki je zaradi spremenjenih okoli=C5=A1=C4=8Din = upravi=C4=8Dena zahtevati razvezo=20 pogodbe, mora o tem, da jo namerava zahtevati, obvestiti drugo stranko, = br=C5=BE ko=20 zve, da so nastale tak=C5=A1ne okoli=C5=A1=C4=8Dine. =C4=8Ce tega ni = storila, odgovarja za =C5=A1kodo, ki=20 jo je druga stranka imela zato, ker je o zahtevi ni pravo=C4=8Dasno=20 obvestila.

Okoli=C5=A1=C4=8Dine, pomembne za odlo=C4=8Dbo = sodi=C5=A1=C4=8Da

114. =C4=8Dlen

Pri odlo=C4=8Danju o zahtevi za razvezo oziroma za spremembo pogodbe = zaradi=20 spremenjenih okoli=C5=A1=C4=8Din upo=C5=A1teva sodi=C5=A1=C4=8De zlasti = namen pogodbe, tveganja, ki so za=20 pogodbene stranke v poslovnem prometu obi=C4=8Dajna pri izpolnjevanju = pogodb iste=20 vrste in uravnote=C5=BEenost interesov obeh pogodbenih strank.

Odpoved sklicevanju na spremenjene = okoli=C5=A1=C4=8Dine

115. =C4=8Dlen

Stranki se lahko s pogodbo vnaprej odpovesta sklicevanju na = dolo=C4=8Dene=20 spremenjene okoli=C5=A1=C4=8Dine, razen =C4=8De to nasprotuje = na=C4=8Delu vestnosti in=20 po=C5=A1tenja.

V. NEMO=C5=BDNOST IZPOLNITVE

Nemo=C5=BEnost izpolnitve, za katero ne odgovarja = nobena=20 stranka

116. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je postala izpolnitev obveznosti ene stranke dvostranske = pogodbe=20 nemogo=C4=8Da zaradi dogodka, za katerega ni odgovorna niti prva niti = druga stranka,=20 ugasne tudi obveznost druge stranke; =C4=8De pa je ta =C5=BEe izpolnila = del svoje=20 obveznosti, lahko zahteva vrnitev po pravilih o vra=C4=8Danju tistega, = kar je bilo=20 neupravi=C4=8Deno pridobljeno.

(2) =C4=8Ce je delna nemo=C5=BEnost izpolnitve posledica dogodka, za = katerega ni=20 odgovorna niti prva niti druga stranka, lahko druga stranka odstopi od = pogodbe,=20 =C4=8De delna izpolnitev ne ustreza njenim potrebam; sicer ostane = pogodba v veljavi,=20 druga stranka pa ima pravico zahtevati sorazmerno zmanj=C5=A1anje svoje=20 obveznosti.

Nemo=C5=BEnost izpolnitve, za katero stranka = odgovarja

117. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je postala izpolnitev obveznosti ene stranke dvostranske = pogodbe=20 nemogo=C4=8Da zaradi dogodka, za katerega odgovarja druga stranka, njena = obveznost=20 ugasne, sama pa obdr=C5=BEi svojo terjatev do druge stranke; = zmanj=C5=A1a jo le za toliko,=20 za kolikor je imela koristi od tega, ker je bila prosta lastne = obveznosti.

(2) Poleg tega mora odstopiti drugi stranki vse pravice, ki bi jih = imela=20 nasproti tretjim v zvezi s predmetom svoje obveznosti, katere izpolnitev = je=20 postala nemogo=C4=8Da.

(3) =C4=8Ce pa je postala izpolnitev obveznosti stranke dvostranske = pogodbe=20 nemogo=C4=8Da zaradi dogodka, za katerega odgovarja ta stranka, lahko = druga stranka=20 po svoji izbiri zahteva od=C5=A1kodnino zaradi neizpolnitve ali pa = odstopi od pogodbe=20 in zahteva povrnitev =C5=A1kode.

VI. =C4=8CEZMERNO PRIKRAJ=C5=A0ANJE

O=C4=8Ditno nesorazmerje vzajemnih dajatev

118. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je bilo ob sklenitvi dvostranske pogodbe med obveznostmi = pogodbenih=20 strank o=C4=8Ditno nesorazmerje, lahko o=C5=A1kodovana stranka zahteva = razveljavitev=20 pogodbe, =C4=8De za pravo vrednost tedaj ni vedela in ni bila = dol=C5=BEna vedeti.

(2) Pravica zahtevati razveljavitev pogodbe preneha po enem letu od = sklenitve=20 pogodbe.

(3) Vnaprej=C5=A1nja odpoved tej pravici nima pravnega u=C4=8Dinka. =

(4) Pogodba ostane v veljavi, =C4=8De druga stranka ponudi dopolnitev = do prave=20 vrednosti.

(5) Zaradi tega nesorazmerja se ne more zahtevati razveljavitev = pogodbe na=20 sre=C4=8Do, pogodbe, sklenjene na podlagi javne dra=C5=BEbe in tudi ne = pogodbe, pri kateri=20 je bila za stvar dana vi=C5=A1ja cena iz posebne = naklonjenosti.

VII. ODERU=C5=A0KA POGODBA

Oderu=C5=A1ka pogodba

119. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce kdo izkoristi stisko ali te=C5=BEko premo=C5=BEenjsko = stanje drugega, njegovo=20 nezadostno izku=C5=A1enost, lahkomiselnost ali odvisnost in si izgovori = zase ali za=20 koga tretjega korist, ki je v o=C4=8Ditnem nesorazmerju s tistim, kar je = sam dal ali=20 storil ali se zavezal dati ali storiti drugemu, je tak=C5=A1na pogodba = ni=C4=8Dna.

(2) Za oderu=C5=A1ko pogodbo se smiselno uporabljajo dolo=C4=8Dbe = tega zakonika o=20 posledicah ni=C4=8Dnosti in o delni ni=C4=8Dnosti pogodb.

(3) =C4=8Ce o=C5=A1kodovani zahteva, da se njegova obveznost = zmanj=C5=A1a na pravi=C4=8Den=20 znesek, ugodi sodi=C5=A1=C4=8De takemu zahtevku, =C4=8De je to = mogo=C4=8De; v tem primeru ostane=20 pogodba z ustrezno spremembo v veljavi.

(4) O=C5=A1kodovani lahko vlo=C5=BEi zahtevek za zmanj=C5=A1anje = obveznosti na pravi=C4=8Den=20 znesek v petih letih od sklenitve pogodbe.

VIII. SPLO=C5=A0NI POGOJI POGODBE

Obveznost

120. =C4=8Dlen

(1) Splo=C5=A1ni pogoji, ki jih dolo=C4=8Di en pogodbenik, bodisi da = so vsebovani v=20 formularni pogodbi bodisi da se pogodba nanje sklicuje, dopolnjujejo = posebne=20 dogovore med pogodbenikoma v isti pogodbi in praviloma zavezujejo tako = kot ti.=20

(2) Splo=C5=A1ni pogoji pogodbe morajo biti objavljeni na = obi=C4=8Dajen na=C4=8Din.

(3) Splo=C5=A1ni pogoji zavezujejo pogodbeno stranko, =C4=8De so ji = bili ob sklenitvi=20 pogodbe znani ali bi ji morali biti znani.

(4) =C4=8Ce se splo=C5=A1ni pogoji in posebni dogovori ne ujemajo, = veljajo ti=20 slednji.

Ni=C4=8Dnost nekaterih dolo=C4=8Dil splo=C5=A1nih = pogojev

121. =C4=8Dlen

(1) Ni=C4=8Dna so dolo=C4=8Dila splo=C5=A1nih pogojev, ki = nasprotujejo samemu namenu=20 sklenjene pogodbe ali dobrim poslovnim obi=C4=8Dajem, in to celo, = =C4=8De je splo=C5=A1ne=20 pogoje, ki jih vsebujejo, odobril pristojni organ.

(2) Sodi=C5=A1=C4=8De lahko zavrne uporabo posameznih dolo=C4=8Dil = splo=C5=A1nih pogojev, ki=20 drugi stranki jemljejo pravico ugovorov, ali tistih dolo=C4=8Dil, na = podlagi katerih=20 izgubi pravice iz pogodbe ali roke ali so sicer nepravi=C4=8Dna ali = pretirano stroga=20 zanjo.

IX. PRENOS POGODBE

Pogoji za prenos

122. =C4=8Dlen

(1) Vsaka stranka v dvostranski pogodbi lahko prenese pogodbo nekomu=20 tretjemu, ki postane s tem imetnik vseh njenih pravic in obveznosti iz = te=20 pogodbe, =C4=8De v to privoli druga stranka.

(2) S prenosom pogodbe preide pogodbeno razmerje med prenositeljem in = drugo=20 stranko na prevzemnika in drugo stranko takrat, ko druga stranka privoli = v=20 prenos; =C4=8De je dala svojo privolitev vnaprej, pa takrat, ko je o = prenosu=20 obve=C5=A1=C4=8Dena.

(3) Privolitev v prenos pogodbe je veljavna samo, =C4=8De je dana v = obliki, ki jo=20 predpisuje zakon za sklenitev prenesene pogodbe.

(4) Dolo=C4=8Dbe o stranskih pravicah v zvezi s pogodbo o prevzemu = dolga se=20 smiselno uporabljajo tudi za prenos pogodbe.

Odgovornost prenositelja

123. =C4=8Dlen

(1) Prenositelj odgovarja prevzemniku za veljavnost prenesene = pogodbe.

(2) Prenositelj mu ne jam=C4=8Di, da bo druga stranka izpolnila svoje = obveznosti=20 iz prene=C5=A1ene pogodbe, razen =C4=8De se je za to posebej zavezal. =

(3) Prenositelj ne jam=C4=8Di drugi stranki, da bo prevzemnik = izpolnil obveznosti=20 iz pogodbe, razen =C4=8De se je za to posebej zavezal.

Ugovori

124. =C4=8Dlen

Druga stranka lahko uveljavlja proti prevzemniku vse ugovore iz = prene=C5=A1ene=20 pogodbe, in tudi tiste, ki jih ima iz drugih razmerij z njim; ne more pa = uveljavljati ugovorov, ki jih ima proti prenositelju.

6. odsek: SPLO=C5=A0NI U=C4=8CINKI POGODBE

I. USTVARJANJE OBVEZNOSTI ZA POGODBENIKE

U=C4=8Dinki pogodbe med pogodbenikoma in njunimi = pravnimi=20 nasledniki

125. =C4=8Dlen

(1) Pogodba ustvarja pravice in obveznosti za pogodbeni stranki.

(2) Pogodba ima u=C4=8Dinek tudi za univerzalne pravne naslednike = pogodbenih=20 strank, razen =C4=8De je v pogodbi dolo=C4=8Deno kaj drugega ali =C4=8De = izhaja kaj drugega iz=20 narave same pogodbe.

(3) S pogodbo se lahko ustanovi pravica v korist nekoga = tretjega.

II. POGODBA V KORIST TRETJEGA

Neposredna pravica tretjega

126. =C4=8Dlen

(1) Kadar je s pogodbo ustanovljena pravica v korist nekoga tretjega, = pridobi=20 tretji lastno in neposredno pravico nasproti dol=C5=BEniku, =C4=8De ni = dogovorjeno ali =C4=8De=20 ne izhaja iz okoli=C5=A1=C4=8Din posla kaj drugega.

(2) Pogodbenik ima pravico zahtevati od sopogodbenika, da tretjemu = izpolni=20 obveznost, ki se jo je zavezal izpolniti v njegovo korist.

Preklic koristi za tretjega

127. =C4=8Dlen

(1) Pogodbenik, ki je po pogodbi upravi=C4=8Den zahtevati od = sopogodbenika, da=20 tretjemu izpolni obveznost, lahko pravico, ustanovljeno v korist = tretjega=20 prekli=C4=8De ali spremeni, vse dokler tretji ne izjavi, da pravico = sprejema.

(2) =C4=8Ce pa je dogovorjeno, da bo sopogodbenik tisto, za kar se je = zavezal v=20 korist tretjega, izpolnil =C5=A1ele po pogodbenikovi smrti, lahko ta vse = dotlej, tudi=20 s svojo oporoko, pravico v korist tretjega prekli=C4=8De, =C4=8De ne = izhaja iz same=20 pogodbe ali iz okoli=C5=A1=C4=8Din kaj drugega.

Ugovori dol=C5=BEnika proti tretjemu

128. =C4=8Dlen

Dol=C5=BEnik lahko uveljavlja proti tretjemu vse ugovore, ki jih ima = iz pogodbe v=20 korist tretjega proti pogodbeniku.

Odklonitev tretjega

129. =C4=8Dlen

=C4=8Ce tretji odkloni pravico, ki je bila ustanovljena v njegovo = korist, ali =C4=8De=20 jo pogodbenik prekli=C4=8De, pripada pravica pogodbeniku, razen =C4=8De = ni dogovorjeno ali=20 =C4=8De ne izhaja iz narave posla kaj drugega.

Obljuba dejanja tretjega

130. =C4=8Dlen

(1) Obljuba dana drugemu, da bo tretji nekaj storil ali opustil, ne = ve=C5=BEe=20 tretjega, tisti, ki je to obljubil, pa odgovarja za morebitno = =C5=A1kodo, ki drugemu=20 nastane zato, ker se tretji no=C4=8De zavezati, da bo to storil ali = opustil.

(2) Kdor obljubi, ne odgovarja, =C4=8De je obljubil drugemu le to, da = se bo pri=20 tretjem prizadeval, da bi se ta zavezal nekaj storiti ali opustiti, pa v = tem=20 primeru ni uspel kljub vsemu potrebnemu prizadevanju.

2. oddelek: POVZRO=C4=8CITEV =C5=A0KODE

1. odsek: SPLO=C5=A0NA NA=C4=8CELA

Podlage za odgovornost

131. =C4=8Dlen

(1) Kdor povzro=C4=8Di drugemu =C5=A1kodo, jo je dol=C5=BEan = povrniti, =C4=8De ne doka=C5=BEe, da je=20 =C5=A1koda nastala brez njegove krivde.

(2) Za =C5=A1kodo od stvari ali dejavnosti, iz katerih izvira = ve=C4=8Dja =C5=A1kodna=20 nevarnost za okolico, se odgovarja ne glede na krivdo.

(3) Za =C5=A1kodo ne glede na krivdo se odgovarja tudi v drugih z = zakonom=20 dolo=C4=8Denih primerih.

=C5=A0koda

132. =C4=8Dlen

=C5=A0koda je zmanj=C5=A1anje premo=C5=BEenja (navadna =C5=A1koda), = prepre=C4=8Ditev pove=C4=8Danja=20 premo=C5=BEenja (izgubljeni dobi=C4=8Dek), pa tudi povzro=C4=8Ditev = telesnih ali du=C5=A1evnih=20 bole=C4=8Din ali strahu drugemu ter okrnitev ugleda pravne osebe = (nepremo=C5=BEenjska=20 =C5=A1koda).

Zahteva, da se odstrani =C5=A1kodna nevarnost

133. =C4=8Dlen

(1) Vsakdo lahko zahteva od drugega, da odstrani vir nevarnosti, od = katerega=20 grozi njemu ali nedolo=C4=8Denemu =C5=A1tevilu oseb ve=C4=8Dja = =C5=A1koda, ter da se vzdr=C5=BEi=20 dejavnosti, iz katere izvira vznemirjanje ali =C5=A1kodna nevarnost, = =C4=8De nastanka=20 vznemirjanja ali =C5=A1kode ni mogo=C4=8De prepre=C4=8Diti z ustreznimi = ukrepi.

(2) Sodi=C5=A1=C4=8De odredi na zahtevo zainteresirane osebe ustrezne = ukrepe za=20 prepre=C4=8Ditev nastanka =C5=A1kode ali vznemirjanja ali odstranitev = vira nevarnosti na=20 stro=C5=A1ke njegovega posestnika, =C4=8De ta sam tega ne stori.

(3) =C4=8Ce nastane =C5=A1koda pri opravljanju splo=C5=A1no koristne = dejavnosti, za katero=20 je dal dovoljenje pristojni organ, je mogo=C4=8De zahtevati samo = povrnitev =C5=A1kode, ki=20 presega obi=C4=8Dajne meje.

(4) Vendar se lahko tudi v tem primeru zahtevajo upravi=C4=8Deni = ukrepi za=20 prepre=C4=8Ditev nastanka =C5=A1kode ali za njeno = zmanj=C5=A1anje.

Zahteva za prenehanje s kr=C5=A1itvami = osebnostnih pravic

134. =C4=8Dlen

(1) Vsak ima pravico zahtevati od sodi=C5=A1=C4=8Da ali drugega = pristojnega organa, da=20 odredi prenehanje dejanja, s katerim se kr=C5=A1i nedotakljivost = =C4=8Dlovekove osebnosti,=20 osebnega in dru=C5=BEinskega =C5=BEivljenja ali kak=C5=A1na druga = osebnostna pravica, da=20 prepre=C4=8Di tako dejanje ali da odstrani njegove posledice.

(2) Sodi=C5=A1=C4=8De oziroma drug pristojni organ lahko odredi, da = kr=C5=A1itelj preneha z=20 dejanjem, ker bo sicer moral pla=C4=8Dati prizadetemu dolo=C4=8Den = denarni znesek,=20 odmerjen skupaj ali od =C4=8Dasovne enote.

2. odsek: KRIVDNA ODGOVORNOST

Kdaj je podana krivda

135. =C4=8Dlen

Krivda je podana, kadar o=C5=A1kodovalec povzro=C4=8Di =C5=A1kodo = namenoma ali iz=20 malomarnosti.

Neodgovorne osebe

136. =C4=8Dlen

(1) Kdor zaradi motnje v du=C5=A1evnem razvoju, te=C5=BEave v = du=C5=A1evnem zdravju ali=20 zaradi kak=C5=A1nega drugega vzroka ni zmo=C5=BEen razsojati, ne = odgovarja za =C5=A1kodo, ki jo=20 povzro=C4=8Di drugemu.

(2) Kdor povzro=C4=8Di drugemu =C5=A1kodo v stanju prehodne = nerazsodnosti, je zanjo=20 odgovoren, razen =C4=8De doka=C5=BEe, da ni po svoji krivdi pri=C5=A1el = v tak=C5=A1no stanje.

(3) =C4=8Ce je nekdo pri=C5=A1el v tak=C5=A1no stanje po tuji krivdi, = odgovarja za =C5=A1kodo=20 tisti, ki ga je v tako stanje spravil.

Odgovornost mladoletnika

137. =C4=8Dlen

(1) Mladoletnik do dopolnjenega sedmega leta ne odgovarja za = =C5=A1kodo, ki jo=20 povzro=C4=8Di.

(2) Mladoletnik od dopolnjenega sedmega do dopolnjenega = =C5=A1tirinajstega leta ne=20 odgovarja za =C5=A1kodo, razen =C4=8De se doka=C5=BEe, da je bil pri = povzro=C4=8Ditvi =C5=A1kode zmo=C5=BEen=20 razsojati.

(3) Mladoletnik z dopolnjenimi =C5=A1tirinajstimi leti odgovarja po = splo=C5=A1nih=20 pravilih o odgovornosti za =C5=A1kodo.

Silobran, stiska, odvrnitev =C5=A1kode od = drugega

138. =C4=8Dlen

(1) Kdor v silobranu povzro=C4=8Di =C5=A1kodo napadalcu, je ni = dol=C5=BEan povrniti, razen=20 pri prekora=C4=8Ditvi silobrana.

(2) =C4=8Ce nekdo povzro=C4=8Di =C5=A1kodo v stiski, lahko = o=C5=A1kodovanec zahteva od=C5=A1kodnino od=20 tistega, ki je odgovoren za nastanek =C5=A1kodne nevarnosti, ali od = tistih, od=20 katerih je bila =C5=A1koda odvrnjena, vendar od slednjih ne ve=C4=8D, = kot zna=C5=A1a korist, ki=20 so jo imeli od tega.

(3) Komur nastane =C5=A1koda pri tem, ko odvra=C4=8Da od drugega = =C5=A1kodno nevarnost, ima=20 pravico zahtevati od njega povrnitev tiste =C5=A1kode, kateri se je = smotrno=20 izpostavil.

Dovoljena samopomo=C4=8D

139. =C4=8Dlen

(1) Kdor pri dovoljeni samopomo=C4=8Di povzro=C4=8Di =C5=A1kodo = tistemu, ki je povzro=C4=8Dil=20 potrebo po samopomo=C4=8Di, je ni dol=C5=BEan povrniti.

(2) Z dovoljeno samopomo=C4=8Djo je mi=C5=A1ljena pravica vsakogar, = da odvrne kr=C5=A1itev=20 pravice, ko grozi neposredna nevarnost, =C4=8De je tak=C5=A1na = za=C5=A1=C4=8Dita nujna in =C4=8De na=C4=8Din=20 odvra=C4=8Danja kr=C5=A1itev ustreza okoli=C5=A1=C4=8Dinam, v katerih = nastaja nevarnost.

Privolitev o=C5=A1kodovanca

140. =C4=8Dlen

(1) Kdor v svojo =C5=A1kodo dovoli drugemu, da ta nekaj stori, ne = more zahtevati=20 od njega povrnitve =C5=A1kode, ki mu jo je s tem povzro=C4=8Dil.

(2) Ni=C4=8Dna je izjava, s katero je o=C5=A1kodovanec privolil, da = mu nekdo stori=20 =C5=A1kodo z dejanjem, ki je po zakonu prepovedano.

3. odsek: ODGOVORNOST ZA DRUGEGA

Osebe z motnjo v du=C5=A1evnem razvoju in s = te=C5=BEavami v du=C5=A1evnem=20 zdravju

141. =C4=8Dlen

(1) Za =C5=A1kodo, ki jo povzro=C4=8Di oseba, ki zaradi motnje v = du=C5=A1evnem razvoju,=20 te=C5=BEav v du=C5=A1evnem zdravju ali zaradi kak=C5=A1nih drugih = vzrokov ni zmo=C5=BEna razsojati,=20 odgovarja tisti, ki jo je po zakonu ali po odlo=C4=8Dbi pristojnega = organa ali po=20 pogodbi dol=C5=BEan nadzorovati.

(2) Odgovornosti pa je lahko prost, =C4=8De doka=C5=BEe, da je = opravljal dol=C5=BEno=20 nadzorstvo ali da bi bila =C5=A1koda nastala tudi pri skrbnem = nadzorstvu.

Odgovornost star=C5=A1ev

142. =C4=8Dlen

(1) Star=C5=A1i odgovarjajo za =C5=A1kodo, ki jo povzro=C4=8Di = drugemu njihov otrok do=20 dopolnjenega sedmega leta, ne glede na svojo krivdo.

(2) Odgovornosti so prosti, =C4=8De so podani razlogi za = izklju=C4=8Ditev odgovornosti=20 po pravilih o odgovornosti ne glede na krivdo.

(3) Star=C5=A1i ne odgovarjajo, =C4=8De je =C5=A1koda nastala medtem, = ko je bil otrok zaupan=20 drugemu, in =C4=8De je ta zanjo odgovoren.

(4) Star=C5=A1i odgovarjajo za =C5=A1kodo, katero povzro=C4=8Di = drugemu njihov mladoletni=20 otrok, ki je dopolnil sedem let, razen =C4=8De doka=C5=BEejo, da je = =C5=A1koda nastala brez=20 njihove krivde.

Solidarna odgovornost

143. =C4=8Dlen

=C4=8Ce odgovarja poleg star=C5=A1ev za =C5=A1kodo tudi otrok, je = njihova odgovornost=20 solidarna.

Odgovornost drugih za mladoletnika

144. =C4=8Dlen

(1) Za =C5=A1kodo, ki jo drugemu povzro=C4=8Di mladoletnik medtem, ko = je pod=20 nadzorstvom skrbnika, =C5=A1ole ali druge ustanove, odgovarjajo skrbnik, = =C5=A1ola oziroma=20 druga ustanova, razen =C4=8De doka=C5=BEejo, da so opravljali nadzorstvo = z dol=C5=BEno=20 skrbnostjo, ali da bi =C5=A1koda nastala tudi pri skrbnem nadzorstvu. =

(2) =C4=8Ce odgovarja za =C5=A1kodo tudi mladoletnik, je odgovornost=20 solidarna.

Posebna odgovornost star=C5=A1ev

145. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce nadzorstvo nad mladoletno osebo ni dol=C5=BEnost = star=C5=A1ev, temve=C4=8D koga=20 drugega, ima o=C5=A1kodovanec pravico zahtevati od=C5=A1kodnino od = star=C5=A1ev, =C4=8De je =C5=A1koda=20 nastala zaradi slabe vzgoje mladoletnika, slabih zgledov ali grdih = navad, ki so=20 mu jih dali star=C5=A1i, ali =C4=8De se tudi sicer =C5=A1koda lahko = pripi=C5=A1e njihovi krivdi.=20

(2) =C4=8Ce je tisti, ki ima v tem primeru dol=C5=BEnost nadzorstva, = o=C5=A1kodovancu pla=C4=8Dal=20 od=C5=A1kodnino, ima pravico zahtevati od star=C5=A1ev, naj mu povrnejo = pla=C4=8Dani=20 znesek.

Odgovornost iz pravi=C4=8Dnosti

146. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je =C5=A1kodo povzro=C4=8Dila oseba, ki zanjo ni = odgovorna, pa od=C5=A1kodnine ni=20 mogo=C4=8De dobiti od tistega, ki bi jo bil moral nadzorovati, lahko = sodi=C5=A1=C4=8De nalo=C5=BEi=20 o=C5=A1kodovalcu povrnitev vse =C5=A1kode ali njenega dela, kadar to = terja pravi=C4=8Dnost,=20 zlasti glede na premo=C5=BEenjsko stanje o=C5=A1kodovalca in = o=C5=A1kodovanca.

(2) =C4=8Ce je =C5=A1kodo povzro=C4=8Dil za razsojanje zmo=C5=BEen = mladoletnik, ki pa je ne more=20 povrniti, sme sodi=C5=A1=C4=8De, kadar to terja pravi=C4=8Dnost, zlasti = glede na premo=C5=BEenjsko=20 stanje star=C5=A1ev in o=C5=A1kodovanca, nalo=C5=BEiti star=C5=A1em, da = morajo v celoti ali deloma=20 povrniti =C5=A1kodo, =C4=8Deprav zanjo ne odgovarjajo.

4. odsek:ODGOVORNOST ZA DELAVCE

Odgovornost delodajalcev

147. =C4=8Dlen

(1) Za =C5=A1kodo, ki jo povzro=C4=8Di delavec pri delu ali v zvezi z = delom tretji=20 osebi, odgovarja pravna ali fizi=C4=8Dna oseba, pri kateri je delavec = delal takrat,=20 ko je bila =C5=A1koda povzro=C4=8Dena, razen =C4=8De doka=C5=BEe, da je = delavec v danih okoli=C5=A1=C4=8Dinah=20 ravnal tako, kot je bilo treba.

(2) O=C5=A1kodovanec ima pravico zahtevati povrnitev =C5=A1kode tudi = neposredno od=20 delavca, =C4=8De je ta =C5=A1kodo povzro=C4=8Dil namenoma.

(3) Kdor je o=C5=A1kodovancu povrnil =C5=A1kodo, ki jo je = povzro=C4=8Dil delavec namenoma=20 ali iz hude malomarnosti, ima pravico zahtevati od delavca povrnitev = pla=C4=8Danega=20 zneska.

(4) Ta pravica zastara v =C5=A1estih mesecih od dneva, ko je bila = od=C5=A1kodnina=20 pla=C4=8Dana.

(5) Dolo=C4=8Dba prvega odstavka tega =C4=8Dlena ne posega v pravila = o odgovornosti za=20 =C5=A1kodo, ki izvira od nevarne stvari ali nevarne = dejavnosti.

Odgovornost pravne osebe za =C5=A1kodo, ki jo = povzro=C4=8Di njen=20 organ

148. =C4=8Dlen

(1) Pravna oseba odgovarja za =C5=A1kodo, ki jo njen organ = povzro=C4=8Di tretji osebi=20 pri opravljanju ali v zvezi z opravljanjem svojih funkcij.

(2) =C4=8Ce za posamezni primer zakon ne dolo=C4=8Da kaj drugega, ima = pravna oseba=20 pravico zahtevati povrnitev pla=C4=8Danega zneska od tistega, ki je = =C5=A1kodo povzro=C4=8Dil=20 namenoma ali iz hude malomarnosti.

(3) Ta pravica zastara v =C5=A1estih mesecih od dneva, ko je bila = od=C5=A1kodnina=20 pla=C4=8Dana.

5. odsek: ODGOVORNOST ZA =C5=A0KODO OD NEVARNE = STVARI ALI=20 NEVARNE DEJAVNOSTI

I. SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Domneva vzro=C4=8Dnosti

149. =C4=8Dlen

Za =C5=A1kodo, nastalo v zvezi z nevarno stvarjo oziroma nevarno = dejavnostjo, se=20 =C5=A1teje, da izvira iz te stvari oziroma te dejavnosti, razen =C4=8De = se doka=C5=BEe, da ta=20 ni bila vzrok.

Kdo odgovarja za =C5=A1kodo

150. =C4=8Dlen

Za =C5=A1kodo od nevarne stvari odgovarja njen imetnik, za =C5=A1kodo = od nevarne=20 dejavnosti pa tisti, ki se z njo ukvarja.

Protipraven odvzem nevarne stvari imetniku

151. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je bila imetniku na protipraven na=C4=8Din odvzeta nevarna = stvar, tedaj za=20 =C5=A1kodo, ki iz nje izvira, ne odgovarja on, temve=C4=8D tisti, ki mu = je nevarno stvar=20 vzel, razen =C4=8De ni imetnik za to odgovoren.

Izro=C4=8Ditev stvari tretjemu

152. =C4=8Dlen

(1) Namesto imetnika stvari odgovarja, enako kot on, tisti, ki mu je = imetnik=20 zaupal stvar v uporabo, ali tisti, ki je sicer dol=C5=BEan stvar = nadzorovati, ni pa=20 pri njem na delu.

(2) Vendar odgovarja poleg njega tudi imetnik stvari, =C4=8De je = =C5=A1koda posledica=20 kak=C5=A1ne skrite napake ali skrite lastnosti stvari, na katero ga = imetnik ni=20 opozoril.

(3) V tem primeru ima odgovorna oseba, ki je o=C5=A1kodovancu = pla=C4=8Dala od=C5=A1kodnino,=20 pravico zahtevati njen celoten znesek od imetnika.

(4) Imetnik, ki je nevarno stvar zaupal osebi, ki ni bila = usposobljena ali=20 upravi=C4=8Dena z njo ravnati, je odgovoren za =C5=A1kodo, ki nastane od = nje.

Oprostitev odgovornosti

153. =C4=8Dlen

(1) Imetnik je prost odgovornosti, =C4=8De doka=C5=BEe, da izvira = =C5=A1koda iz kak=C5=A1nega=20 vzroka, ki je bil izven stvari in njegovega u=C4=8Dinka ni bilo = mogo=C4=8De pri=C4=8Dakovati,=20 se mu izogniti ali ga odvrniti.

(2) Imetnik stvari je prost odgovornosti tudi, =C4=8De doka=C5=BEe, = da je =C5=A1koda nastala=20 izklju=C4=8Dno zaradi dejanja o=C5=A1kodovanca ali koga tretjega, ki ga = ni mogel=20 pri=C4=8Dakovati in se njegovim posledicam ne izogniti ali jih = odstraniti.

(3) Imetnik je deloma prost odgovornosti, =C4=8De je o=C5=A1kodovanec = prispeval k=20 nastanku =C5=A1kode.

(4) =C4=8Ce je k nastanku =C5=A1kode prispeval kdo tretji, odgovarja = ta zanjo=20 o=C5=A1kodovancu solidarno z imetnikom stvari.

(5) Oseba, s katero si je imetnik pomagal pri rabi stvari, se ne = =C5=A1teje za=20 tretjega.

II. ODGOVORNOST PRI NESRE=C4=8CI, KI JO = POVZRO=C4=8CIJO PREMIKAJO=C4=8CA=20 SE MOTORNA VOZILA

154. =C4=8Dlen

(1) Pri nesre=C4=8Di premikajo=C4=8Dih se motornih vozil, ki je bila = povzro=C4=8Dena po=20 izklju=C4=8Dni krivdi enega imetnika, se uporabljajo pravila o krivdni = odgovornosti.=20

(2) =C4=8Ce je krivda obojestranska, odgovarja vsak imetnik za vso = =C5=A1kodo, ki jima=20 je nastala, v sorazmerju s stopnjo svoje krivde.

(3) =C4=8Ce ni kriv nobeden, odgovarjata imetnika po enakih delih, = razen =C4=8De=20 pravi=C4=8Dnost ne zahteva kaj drugega.

(4) =C4=8Ce za =C5=A1kodo, ki jo utrpijo drugi v celoti ali deloma = odgovarjata dva=20 imetnika motornih vozil, je njuna odgovornost solidarna.

III. ODGOVORNOST PROIZVAJALCA STVARI Z NAPAKO

155. =C4=8Dlen

(1) Kdor da v promet kak=C5=A1no stvar, ki jo je izdelal, ki pa = pomeni zaradi=20 kak=C5=A1ne napake, =C5=A1kodno nevarnost za osebe ali stvari, odgovarja = za =C5=A1kodo, ki=20 nastane zaradi take napake.

(2) Proizvajalec odgovarja tudi za nevarne lastnosti stvari, =C4=8De = ni ukrenil=20 vsega, kar je potrebno, da =C5=A1kodo, ki jo je mogel pri=C4=8Dakovati, = prepre=C4=8Di z=20 opozorilom, varno embala=C5=BEo ali kak=C5=A1nim drugim ustreznim = ukrepom.

6. odsek: POSEBNI PRIMERI ODGOVORNOSTI

Odgovornost zaradi teroristi=C4=8Dnih dejanj, = javnih=20 demonstracij ali manifestacij

156. =C4=8Dlen

Za =C5=A1kodo, nastalo s smrtjo ali telesno po=C5=A1kodbo kot = posledico teroristi=C4=8Dnih=20 dejanj, ter ob javnih demonstracijah ali manifestacijah, odgovarja = dr=C5=BEava=20 oziroma tisti, ki bi jo po veljavnih predpisih moral = prepre=C4=8Diti.

Odgovornost organizatorja prireditve

157. =C4=8Dlen

Organizator shoda ve=C4=8Djega =C5=A1tevila ljudi v zaprtem prostoru = ali na prostem=20 odgovarja za =C5=A1kodo, nastalo s smrtjo ali telesno po=C5=A1kodbo, ki = nastane zaradi=20 izrednih okoli=C5=A1=C4=8Din, ki lahko nastanejo ob takih = prilo=C5=BEnostih, kot je gibanje=20 mno=C5=BEic, splo=C5=A1en nered in podobno.

Odgovornost imetnika =C5=BEivali

158. =C4=8Dlen

(1) Za =C5=A1kodo, ki jo povzro=C4=8Di nevarna =C5=BEival, je = odgovoren njen imetnik.

(2) Za =C5=A1kodo, ki jo povzro=C4=8Di doma=C4=8Da =C5=BEival, je = odgovoren njen imetnik, razen=20 =C4=8De doka=C5=BEe, da je poskrbel za potrebno varstvo in = nadzorstvo.

Odgovornost imetnika stavbe

159. =C4=8Dlen

Za =C5=A1kodo, ki nastane, =C4=8De s stavbe pade nevarno postavljena = ali vr=C5=BEena stvar,=20 odgovarja imetnik stavbe, oziroma prostora, iz katerega je stvar=20 padla.

Odgovornost za ru=C5=A1enje gradbe

160. =C4=8Dlen

Za =C5=A1kodo, ki nastane s tem, da se poru=C5=A1i ali odpade del = gradbe, je odgovoren=20 imetnik gradbe, razen =C4=8De doka=C5=BEe, da dogodek ni posledica = pomanjkljive kakovosti=20 gradbe in da je storil vse, da bi odvrnil nevarnost.

Odgovornost zaradi opustitve nujne = pomo=C4=8Di

161. =C4=8Dlen

(1) Kdor brez nevarnosti zase ne pomaga nekomu, =C4=8Digar = =C5=BEivljenje ali zdravje=20 je o=C4=8Ditno ogro=C5=BEeno, odgovarja za =C5=A1kodo, ki iz tega = nastane, =C4=8De bi jo glede na=20 okoli=C5=A1=C4=8Dine primera moral predvideti.

(2) =C4=8Ce to terja pravi=C4=8Dnost, lahko sodi=C5=A1=C4=8De = tak=C5=A1no osebo oprosti povrnitve=20 =C5=A1kode.

Odgovornost v zvezi z obveznostjo sklenitve = pogodbe

162. =C4=8Dlen

Kdor je po zakonu dol=C5=BEan skleniti kak=C5=A1no pogodbo, mora = povrniti =C5=A1kodo, =C4=8De na=20 zahtevo zainteresirane osebe take pogodbe nemudoma ne sklene.

Odgovornost v zvezi z opravljanjem poslov = splo=C5=A1nega=20 pomena

163. =C4=8Dlen

Tisti, ki opravlja komunalno ali drugo podobno dejavnost = splo=C5=A1nega pomena,=20 odgovarja za =C5=A1kodo, =C4=8De brez utemeljenega razloga neha = opravljati ali neredno=20 opravlja svoje storitve.

7. odsek: POVRNITEV =C5=A0KODE

I. POVRNITEV PREMO=C5=BDENJSKE =C5=A0KODE

Vzpostavitev prej=C5=A1njega stanja in denarna = od=C5=A1kodnina

164. =C4=8Dlen

(1) Odgovorna oseba je dol=C5=BEna vzpostaviti stanje, ki je bilo, = preden je =C5=A1koda=20 nastala.

(2) =C4=8Ce se z vzpostavitvijo prej=C5=A1njega stanja =C5=A1koda ne = odpravi popolnoma, je=20 odgovorna oseba dol=C5=BEna pla=C4=8Dati za ostanek =C5=A1kode denarno = od=C5=A1kodnino.

(3) Kadar vzpostavitev prej=C5=A1njega stanja ni mogo=C4=8Da ali = kadar je sodi=C5=A1=C4=8De=20 mnenja, da ni nujno, da bi to storila odgovorna oseba, odlo=C4=8Di, da = mora ta=20 izpla=C4=8Dati o=C5=A1kodovancu ustrezno denarno od=C5=A1kodnino.

(4) Sodi=C5=A1=C4=8De prisodi o=C5=A1kodovancu denarno = od=C5=A1kodnino, =C4=8De jo ta zahteva, razen=20 =C4=8De okoli=C5=A1=C4=8Dine danega primera opravi=C4=8Dujejo = vzpostavitev prej=C5=A1njega=20 stanja.

Kdaj zapade od=C5=A1kodninska obveznost

165. =C4=8Dlen

Od=C5=A1kodninska obveznost se =C5=A1teje za zapadlo od trenutka = nastanka=20 =C5=A1kode.

Od=C5=A1kodnina za uni=C4=8Deno stvar, odvzeto na = nedovoljen=20 na=C4=8Din

166. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je bila stvar, ki je bila na nedovoljen na=C4=8Din odvzeta = imetniku, uni=C4=8Dena=20 zaradi vi=C5=A1je sile, je odgovorna oseba dol=C5=BEna dati zanjo = denarno=20 od=C5=A1kodnino.

Od=C5=A1kodnina v obliki denarne rente

167. =C4=8Dlen

(1) V primeru smrti, telesne po=C5=A1kodbe ali okvare zdravja ima = od=C5=A1kodnina=20 praviloma obliko denarne rente, dosmrtne ali za dolo=C4=8Den =C4=8Das. =

(2) Denarna renta, prisojena kot od=C5=A1kodnina, se pla=C4=8Duje = mese=C4=8Dno vnaprej, =C4=8De=20 sodi=C5=A1=C4=8De ne dolo=C4=8Di kaj drugega.

(3) Upnik ima pravico zahtevati potrebno zavarovanje za = izpla=C4=8Devanje rente,=20 razen =C4=8De to glede na okoli=C5=A1=C4=8Dine primera ne bi bilo = opravi=C4=8Dljivo.

(4) =C4=8Ce dol=C5=BEnik ne da zavarovanja, ki ga dolo=C4=8Di = sodi=C5=A1=C4=8De, ima upnik pravico=20 zahtevati, naj mu namesto rente izpla=C4=8Da enkratno vsoto; ta se = odmeri glede na=20 vi=C5=A1ino rente in verjetno trajanje upnikovega =C5=BEivljenja, z = odbitkom ustreznih=20 obresti.

(5) Iz resnih razlogov lahko upnik tudi v drugih primerih zahteva, = takoj ali=20 pozneje, naj mu dol=C5=BEnik namesto rente izpla=C4=8Da enkratno = vsoto.

II. OBSEG POVRNITVE PREMO=C5=BDENJSKE = =C5=A0KODE

Navadna =C5=A1koda in izgubljeni dobi=C4=8Dek

168. =C4=8Dlen

(1) O=C5=A1kodovanec ima pravico tako do povrnitve navadne =C5=A1kode = kot tudi do=20 povrnitve izgubljenega dobi=C4=8Dka.

(2) Povra=C4=8Dilo =C5=A1kode se odmerja po cenah ob izdaji sodne = odlo=C4=8Dbe, razen =C4=8De=20 zakon ne dolo=C4=8Da kaj drugega.

(3) Pri oceni izgubljenega dobi=C4=8Dka se upo=C5=A1teva = dobi=C4=8Dek, ki bi ga bilo mogo=C4=8De=20 utemeljeno pri=C4=8Dakovati glede na normalen tek stvari ali glede na = posebne=20 okoli=C5=A1=C4=8Dine, ki pa ga zaradi o=C5=A1kodoval=C4=8Devega dejanja = ali opustitve ni bilo mogo=C4=8De=20 dose=C4=8Di.

(4) =C4=8Ce je bila stvar uni=C4=8Dena ali po=C5=A1kodovana namenoma, = lahko sodi=C5=A1=C4=8De odmeri=20 od=C5=A1kodnino glede na vrednost, ki jo je imela stvar za = o=C5=A1kodovanca.

Popolna od=C5=A1kodnina

169. =C4=8Dlen

Sodi=C5=A1=C4=8De, ki upo=C5=A1teva tudi okoli=C5=A1=C4=8Dine, = nastale po povzro=C4=8Ditvi =C5=A1kode, prisodi=20 o=C5=A1kodovancu od=C5=A1kodnino v znesku, ki je potreben, da postane = njegov premo=C5=BEenjski=20 polo=C5=BEaj tak=C5=A1en, kakr=C5=A1en bi bil, =C4=8De ne bi bilo = =C5=A1kodljivega dejanja ali=20 opustitve.

Zmanj=C5=A1anje od=C5=A1kodnine

170. =C4=8Dlen

(1) Ob upo=C5=A1tevanju premo=C5=BEenjskega stanja o=C5=A1kodovanca = lahko sodi=C5=A1=C4=8De nalo=C5=BEi=20 odgovorni osebi, da pla=C4=8Da manj=C5=A1o od=C5=A1kodnino, kot = zna=C5=A1a =C5=A1koda, =C4=8De =C5=A1koda ni bila=20 povzro=C4=8Dena namenoma in tudi ne iz hude malomarnosti, odgovorna = oseba pa je=20 =C5=A1ibkega premo=C5=BEenjskega stanja in bi jo pla=C4=8Dilo popolne = od=C5=A1kodnine spravilo v=20 pomanjkanje.

(2) =C4=8Ce je o=C5=A1kodovalec povzro=C4=8Dil =C5=A1kodo, ko je kaj = delal v o=C5=A1kodovan=C4=8Devo=20 korist, lahko sodi=C5=A1=C4=8De odmeri manj=C5=A1o od=C5=A1kodnino; pri = tem upo=C5=A1teva skrbnost, ki jo=20 ka=C5=BEe o=C5=A1kodovalec v lastnih stvareh.

Deljena odgovornost

171. =C4=8Dlen

(1) O=C5=A1kodovanec, ki je tudi sam prispeval k nastanku =C5=A1kode = ali povzro=C4=8Dil, da=20 je bila =C5=A1koda ve=C4=8Dja, kot bi bila sicer, ima pravico samo do = sorazmerno zmanj=C5=A1ane=20 od=C5=A1kodnine.

(2) Kadar ni mogo=C4=8De ugotoviti, kateri del =C5=A1kode je = posledica o=C5=A1kodovan=C4=8Devega=20 dejanja, prisodi sodi=C5=A1=C4=8De od=C5=A1kodnino ob upo=C5=A1tevanju = okoli=C5=A1=C4=8Din primera.

III. POSEBEJ O POVRNITVI PREMO=C5=BDENJSKE = =C5=A0KODE V PRIMERU=20 SMRTI, PO=C5=A0KODBE IN OKVARE ZDRAVJA

Izgubljeni zaslu=C5=BEek ter stro=C5=A1ki za = zdravljenje in=20 pogreb

172. =C4=8Dlen

(1) Kdor povzro=C4=8Di, da nekdo umre, mora povrniti obi=C4=8Dajne = stro=C5=A1ke za njegov=20 pogreb.

(2) Povrniti mora tudi stro=C5=A1ke za njegovo zdravljenje zaradi = povzro=C4=8Denih=20 po=C5=A1kodb in druge potrebne stro=C5=A1ke v zvezi z zdravljenjem, ter = zaslu=C5=BEek,=20 izgubljen zaradi nezmo=C5=BEnosti za delo.

Pravica osebe, ki jo je umrli pre=C5=BEivljal

173. =C4=8Dlen

(1) Oseba, ki jo je umrli pre=C5=BEivljal ali redno podpiral, in = oseba, ki je=20 imela po zakonu pravico zahtevati od njega pre=C5=BEivljanje, ima = pravico do=20 povra=C4=8Dila =C5=A1kode, ki jo trpi zaradi izgubljenega = pre=C5=BEivljanja oziroma izgubljene=20 podpore.

(2) Ta =C5=A1koda se ji vra=C4=8Da s pla=C4=8Devanjem denarne rente; = njen znesek se odmeri=20 glede na vse okoli=C5=A1=C4=8Dine primera, ne more pa biti ve=C4=8Dji od = tistega, kar bi=20 o=C5=A1kodovanec dobival od umrlega, =C4=8De bi bil ostal = =C5=BEiv.

Povrnitev =C5=A1kode v primeru telesne = po=C5=A1kodbe ali prizadetega=20 zdravja

174. =C4=8Dlen

(1) Kdor prizadene drugemu telesno po=C5=A1kodbo ali prizadene = njegovo zdravje, mu=20 mora povrniti stro=C5=A1ke v zvezi z zdravljenjem in druge potrebne = stro=C5=A1ke, ki so s=20 tem v zvezi, ter zaslu=C5=BEek, izgubljen zaradi nezmo=C5=BEnosti za = delo med=20 zdravljenjem.

(2) =C4=8Ce po=C5=A1kodovani zaradi popolne ali delne = nezmo=C5=BEnosti za delo izgubi=20 zaslu=C5=BEek ali so njegove potrebe trajno pove=C4=8Dane, ali pa so = mo=C5=BEnosti za njegov=20 nadaljnji razvoj in napredovanje uni=C4=8Dene ali zmanj=C5=A1ane, mu = mora odgovorna oseba=20 pla=C4=8Devati dolo=C4=8Deno denarno rento kot povra=C4=8Dilo za to = =C5=A1kodo.

Sprememba prisojene od=C5=A1kodnine

175. =C4=8Dlen

Sodi=C5=A1=C4=8De lahko na zahtevo o=C5=A1kodovanca za naprej = pove=C4=8Da rento, lahko pa jo na=20 zahtevo o=C5=A1kodovalca zmanj=C5=A1a ali odpravi, =C4=8De se pomembneje = spremenijo okoli=C5=A1=C4=8Dine,=20 ki jih je imelo pred o=C4=8Dmi ob izdaji prej=C5=A1nje = odlo=C4=8Dbe.

Neprenosnost pravic

176. =C4=8Dlen

(1) Pravice do od=C5=A1kodnine v obliki denarne rente zaradi smrti = bli=C5=BEnjega ali=20 zaradi telesne po=C5=A1kodbe ali okvare zdravja ni mogo=C4=8De prenesti = na drugega.

(2) Zapadli zneski od=C5=A1kodnine se lahko prenesejo na drugega, = =C4=8De je bil=20 od=C5=A1kodninski znesek dolo=C4=8Den s pisnim sporazumom med strankama = ali s pravnomo=C4=8Dno=20 sodno odlo=C4=8Dbo.

IV. POSEBEJ O POVRNITVI PREMO=C5=BDENJSKE = =C5=A0KODE PRI =C5=BDALITVI=20 =C4=8CASTI ALI =C5=A0IRJENJU NERESNI=C4=8CNIH TRDITEV

Povrnitev premo=C5=BEenjske =C5=A1kode pri = =C5=BEalitvi =C4=8Dasti ali =C5=A1irjenju=20 neresni=C4=8Dnih trditev

177. =C4=8Dlen

(1) Kdor =C5=BEali =C4=8Dast drugega ali kdor zatrjuje ali = razna=C5=A1a neresni=C4=8Dne trditve o=20 preteklosti, znanju ali sposobnosti drugega ali o =C4=8Dem drugem, = =C4=8Deprav ve ali bi=20 moral vedeti, da so neresni=C4=8Dne, in mu s tem povzro=C4=8Di = premo=C5=BEenjsko =C5=A1kodo, jo mora=20 povrniti.

(2) Vendar ne odgovarja za povzro=C4=8Deno =C5=A1kodo, kdor = sporo=C4=8Di o drugem kaj=20 neresni=C4=8Dnega, ne da bi vedel, da je neresni=C4=8Dno, =C4=8De je sam = ali tisti, kateremu je=20 to sporo=C4=8Dil, imel pri tem resen interes.

V. POVRNITEV NEPREMO=C5=BDENJSKE =C5=A0KODE

Objava sodbe ali popravka

178. =C4=8Dlen

=C4=8Ce gre za kr=C5=A1itev osebnostne pravice, lahko = sodi=C5=A1=C4=8De odredi na stro=C5=A1ke=20 o=C5=A1kodovalca objavo sodbe oziroma popravka ali odredi, da mora = o=C5=A1kodovalec=20 preklicati izjavo, s katero je storil kr=C5=A1itev, ali storiti kaj = drugega, s =C4=8Dimer=20 je mogo=C4=8De dose=C4=8Di namen, ki se dose=C5=BEe z = od=C5=A1kodnino.

Denarna od=C5=A1kodnina

179. =C4=8Dlen

(1) Za pretrpljene telesne bole=C4=8Dine, za pretrpljene du=C5=A1evne = bole=C4=8Dine zaradi=20 zmanj=C5=A1anja =C5=BEivljenjske aktivnosti, ska=C5=BEenosti, = raz=C5=BEalitve dobrega imena in =C4=8Dasti=20 ali okrnitve svobode ali osebnostne pravice ali smrti bli=C5=BEnjega in = za strah=20 pripada o=C5=A1kodovancu, =C4=8De okoli=C5=A1=C4=8Dine primera, zlasti = pa stopnja bole=C4=8Din in strahu=20 ter njihovo trajanje to opravi=C4=8Dujejo, pravi=C4=8Dna denarna = od=C5=A1kodnina neodvisno od=20 povra=C4=8Dila premo=C5=BEenjske =C5=A1kode, pa tudi =C4=8De = premo=C5=BEenjske =C5=A1kode ni.

(2) Vi=C5=A1ina od=C5=A1kodnine za nepremo=C5=BEenjsko =C5=A1kodo je = odvisna od pomena prizadete=20 dobrine in namena te od=C5=A1kodnine, ne sme pa podpirati te=C5=BEenj, = ki niso zdru=C5=BEljive=20 z njeno naravo in namenom.

Osebe, ki imajo v primeru smrti ali te=C5=BEke = invalidnosti=20 pravico do denarne od=C5=A1kodnine

180. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce nekdo umre, lahko sodi=C5=A1=C4=8De prisodi njegovim = o=C5=BEjim dru=C5=BEinskim =C4=8Dlanom=20 (zakonec, otroci in star=C5=A1i) pravi=C4=8Dno denarno od=C5=A1kodnino = za njihove du=C5=A1evne=20 bole=C4=8Dine.

(2) V primeru posebno te=C5=BEke invalidnosti kak=C5=A1ne osebe lahko = sodi=C5=A1=C4=8De prisodi=20 njenemu zakoncu, otrokom in star=C5=A1em pravi=C4=8Dno denarno = od=C5=A1kodnino za njihove=20 du=C5=A1evne bole=C4=8Dine.

(3) Tak=C5=A1no od=C5=A1kodnino je mogo=C4=8De prisoditi tudi bratom = in sestram, =C4=8De je med=20 njimi in umrlim oziroma po=C5=A1kodovanim obstajala trajnej=C5=A1a = =C5=BEivljenjska skupnost.=20

(4) Od=C5=A1kodnino iz prvega oziroma drugega odstavka tega = =C4=8Dlena lahko prisodi=20 sodi=C5=A1=C4=8De tudi zunajzakonskemu partnerju, =C4=8De je obstajala = med njim in umrlim=20 oziroma po=C5=A1kodovancem trajnej=C5=A1a =C5=BEivljenjska = skupnost.

Kr=C5=A1itev dostojanstva

181. =C4=8Dlen

Pravico do pravi=C4=8Dne denarne od=C5=A1kodnine zaradi pretrpljenih = du=C5=A1evnih bole=C4=8Din=20 ima oseba, ki je bila s prevaro, silo ali zlorabo kak=C5=A1nega razmerja = podrejenosti=20 ali odvisnosti zapeljana h kaznivemu spolnemu ob=C4=8Devanju ali drugemu = spolnemu=20 dejanju, kot tudi oseba, proti kateri je bilo storjeno kak=C5=A1no drugo = kaznivo=20 dejanje zoper dostojanstvo osebnosti ali moralo.

Povrnitev bodo=C4=8De =C5=A1kode

182. =C4=8Dlen

Sodi=C5=A1=C4=8De prisodi na zahtevo o=C5=A1kodovanca od=C5=A1kodnino = tudi za bodo=C4=8Do=20 nepremo=C5=BEenjsko =C5=A1kodo, =C4=8De je po obi=C4=8Dajnem teku stvari = gotovo, da bo =C5=A1koda trajala=20 tudi v bodo=C4=8Dnosti.

Denarna od=C5=A1kodnina pravni osebi

183. =C4=8Dlen

Za okrnitev ugleda ali dobrega imena, prisodi sodi=C5=A1=C4=8De = pravni osebi pravi=C4=8Dno=20 denarno od=C5=A1kodnino neodvisno od povra=C4=8Dila premo=C5=BEenjske = =C5=A1kode, pa tudi =C4=8De=20 premo=C5=BEenjske =C5=A1kode ni, =C4=8De spozna, da okoli=C5=A1=C4=8Dine = primera to=20 opravi=C4=8Dujejo.

Dedovanje in odstop terjatve za povrnitev = nepremo=C5=BEenjske=20 =C5=A1kode

184. =C4=8Dlen

(1) Terjatev za povrnitev nepremo=C5=BEenjske =C5=A1kode preide na = dedi=C4=8De samo, =C4=8De je=20 bila priznana s pravnomo=C4=8Dno odlo=C4=8Dbo ali pisnim sporazumom. =

(2) Pod enakimi pogoji je lahko ta terjatev predmet odstopa, pobota = in=20 izvr=C5=A1be.

Deljena odgovornost in zmanj=C5=A1anje = od=C5=A1kodnine

185. =C4=8Dlen

Dolo=C4=8Dbe o deljeni odgovornosti in zmanj=C5=A1anju = od=C5=A1kodnine, ki veljajo za=20 premo=C5=BEenjsko =C5=A1kodo, se smiselno uporabljajo tudi za = nepremo=C5=BEenjsko=20 =C5=A1kodo.

8. odsek: ODGOVORNOST VE=C4=8C OSEB ZA ISTO = =C5=A0KODO

Solidarna odgovornost

186. =C4=8Dlen

(1) Za =C5=A1kodo, ki jo je povzro=C4=8Dilo ve=C4=8D oseb skupaj, = odgovarjajo vsi udele=C5=BEenci=20 solidarno.

(2) Napeljevalec in pomaga=C4=8D ter tisti, ki je pomagal, da se = odgovorne osebe=20 ne bi odkrile, odgovarjajo solidarno z njimi.

(3) Solidarno odgovarjajo za povzro=C4=8Deno =C5=A1kodo tudi tisti, = ki so jo=20 povzro=C4=8Dili, delali pa neodvisno drug od drugega, =C4=8De ni = mogo=C4=8De ugotoviti njihovih=20 dele=C5=BEev pri povzro=C4=8Deni =C5=A1kodi.

(4) Kadar ni dvoma, da je =C5=A1kodo povzro=C4=8Dila neka izmed dveh = ali ve=C4=8D dolo=C4=8Denih=20 oseb, ki so na neki na=C4=8Din med seboj povezane, ni pa mogo=C4=8De = ugotoviti, katera od=20 njih jo je povzro=C4=8Dila, odgovarjajo te osebe solidarno.

Solidarna odgovornost naro=C4=8Ditelja in = izvajalca del

187. =C4=8Dlen

Naro=C4=8Ditelj in izvajalec del na nepremi=C4=8Dnini odgovarjata = solidarno tretjemu za=20 =C5=A1kodo, ki sta mu jo povzro=C4=8Dila v zvezi z izvajanjem teh = del.

Regres pla=C4=8Dnika

188. =C4=8Dlen

(1) Solidarni dol=C5=BEnik, ki pla=C4=8Da ve=C4=8D, kot pa zna=C5=A1a = njegov dele=C5=BE v =C5=A1kodi, lahko=20 zahteva od vsakega drugega dol=C5=BEnika, da mu povrne tisto, kar je = pla=C4=8Dal zanj.=20

(2) Koliko zna=C5=A1a dele=C5=BE vsakega posameznega dol=C5=BEnika, = dolo=C4=8Di sodi=C5=A1=C4=8De glede na=20 te=C5=BEo njegove krivde in te=C5=BEo posledic, ki so sledile iz = njegovega delovanja.

(3) =C4=8Ce ni mogo=C4=8De ugotoviti dele=C5=BEev dol=C5=BEnikov, = pade na vsakega enak dele=C5=BE,=20 razen =C4=8De zahteva pravi=C4=8Dnost v danem primeru druga=C4=8Dno = odlo=C4=8Ditev.

9. odsek: PRAVICA O=C5=A0KODOVANCA PO ZASTARANJU = PRAVICE=20 ZAHTEVATI OD=C5=A0KODNINO

189. =C4=8Dlen

Po zastaranju pravice zahtevati od=C5=A1kodnino lahko = o=C5=A1kodovanec po pravilih, ki=20 veljajo v primeru neupravi=C4=8Dene pridobitve, od odgovorne osebe = zahteva naj mu=20 odstopi tisto, kar je dobila z dejanjem, s katerim je bila = povzro=C4=8Dena=20 =C5=A1koda.

3. oddelek: NEUPRAVI=C4=8CENA PRIDOBITEV

1. odsek: SPLO=C5=A0NO PRAVILO

Splo=C5=A1no pravilo

190. =C4=8Dlen

(1) Kdor je bil brez pravnega temelja obogaten na =C5=A1kodo drugega, = je prejeto=20 dol=C5=BEan vrniti, =C4=8De je to mogo=C4=8De, sicer pa nadomestiti = vrednost dose=C5=BEene koristi.=20

(2) Z obogatitvijo je mi=C5=A1ljena tudi pridobitev koristi s = storitvijo.

(3) Obveznost vrnitve oziroma nadomestitve vrednosti nastane tudi, = =C4=8De kdo=20 nekaj prejme glede na podlago, ki se ni uresni=C4=8Dila ali je pozneje=20 odpadla.

2. odsek: PRAVILA VRA=C4=8CANJA

Kdaj se ne more zahtevati vrnitev

191. =C4=8Dlen

Kdor kaj pla=C4=8Da, =C4=8Deprav ve, da ni dol=C5=BEan, nima pravice = zahtevati nazaj, razen=20 =C4=8De si je pridr=C5=BEal pravico zahtevati nazaj ali =C4=8De je = pla=C4=8Dal, da bi se izognil=20 sili.

Izpolnitev naravne obveznosti ali moralne = dol=C5=BEnosti

192. =C4=8Dlen

Ni mogo=C4=8De zahtevati nazaj tistega, kar je bilo dano ali = storjeno, da bi bila=20 izpolnjena kak=C5=A1na naravna obveznost ali kak=C5=A1na moralna = dol=C5=BEnost.

Obseg vrnitve

193. =C4=8Dlen

Kadar se vra=C4=8Da tisto, kar je bilo neupravi=C4=8Deno pridobljeno, = je treba vrniti=20 plodove in pla=C4=8Dati zamudne obresti, in sicer, =C4=8De je bil = pridobitelj nepo=C5=A1ten, od=20 dneva pridobitve, druga=C4=8De pa od dneva vlo=C5=BEitve = zahtevka.

Povrnitev stro=C5=A1kov

194. =C4=8Dlen

Pridobitelj ima pravico povra=C4=8Dila potrebnih in koristnih = stro=C5=A1kov; =C4=8De pa je=20 bil nepo=C5=A1ten, mu pripadajo koristni stro=C5=A1ki samo do zneska, ki = pomeni pove=C4=8Danje=20 vrednosti ob vrnitvi.

Kdaj je mogo=C4=8De prejeto obdr=C5=BEati

195. =C4=8Dlen

Ni mogo=C4=8De zahtevati nazaj neutemeljeno pla=C4=8Danih zneskov = od=C5=A1kodnine zaradi=20 telesne po=C5=A1kodbe, prizadetega zdravja ali smrti, =C4=8De so bili = pla=C4=8Dani po=C5=A1tenemu=20 prejemniku. (Avtenti=C4=8Dna razlaga 195. =C4=8Dlena Obligacijskega = zakonika (Uradni list=20 RS, =C5=A1t. 83/01) =E2=80=93 OROZ195 (Uradni list RS, =C5=A1t. 32/04), = objavljena 2. 4. 2004,=20 dolo=C4=8Da: Za neutemeljeno pla=C4=8Dilo se =C5=A1teje tudi = pla=C4=8Dilo na podlagi pravnomo=C4=8Dne=20 sodne odlo=C4=8Dbe, ki je bila kasneje spremenjena ali = odpravljena.)

Uporaba stvari v tujo korist

196. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je nekdo uporabil svojo ali tujo stvar v korist tretjega in = ni pogojev za=20 uporabo pravila o poslovodstvu brez naro=C4=8Dila, je tretji dol=C5=BEan = vrniti stvar, =C4=8De=20 to ni mogo=C4=8De, pa nadomestiti njeno vrednost.

Izdatek za drugega

197. =C4=8Dlen

Kdor za drugega kaj potro=C5=A1i ali stori zanj kaj drugega, kar bi = bil ta po=20 zakonu dol=C5=BEan storiti, ima pravico zahtevati od njega = povra=C4=8Dilo.

Uporaba tuje stvari v svojo korist

198. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je nekdo tujo stvar uporabil v svojo korist, lahko imetnik ne = glede na=20 pravico do od=C5=A1kodnine, in tudi =C4=8De te pravice nima, zahteva od = njega, naj mu=20 nadomesti korist, ki jo je imel od uporabe.

4. oddelek: POSLOVODSTVO BREZ NARO=C4=8CILA

1. odsek

Splo=C5=A1no pravilo

199. =C4=8Dlen

Tujega posla se sme kdo nepoklicano lotiti samo, =C4=8De ga ni = mogo=C4=8De odlo=C5=BEiti,=20 ker bi sicer nastala =C5=A1koda ali bi bila zamujena o=C4=8Ditna = korist.

2. odsek: OBVEZNOSTI IN PRAVICE POSLOVODJE BREZ=20 NARO=C4=8CILA

Obveznosti poslovodje brez naro=C4=8Dila

200. =C4=8Dlen

(1) Poslovodja brez naro=C4=8Dila mora takoj, ko je mogo=C4=8De, = obvestiti o svojem=20 ravnanju tistega, =C4=8Digar posel opravlja, in nadaljevati za=C4=8Deti = posel, kolikor mu=20 je to razumno mogo=C4=8De, dokler ta ne more prevzeti skrbi zanj.

(2) Po kon=C4=8Danem poslu mora dati ra=C4=8Dun in prepustiti = tistemu, =C4=8Digar posel je=20 opravljal, vse, kar si je z njim pridobil.

(3) =C4=8Ce ni z zakonom dolo=C4=8Deno kaj drugega, ima poslovodja = brez naro=C4=8Dila=20 obveznosti prevzemnika naro=C4=8Dila.

Dol=C5=BEna skrbnost in odgovornost

201. =C4=8Dlen

(1) Pri opravljanju tujega posla se mora poslovodja brez = naro=C4=8Dila ravnati po=20 dejanskih ali verjetnih namenih in potrebah tistega, =C4=8Digar posel = opravlja.

(2) Dol=C5=BEan je ravnati kot dober gospodarstvenik oziroma kot = dober gospodar.=20

(3) Glede na okoli=C5=A1=C4=8Dine, v katerih se je kdo nepoklicano = lotil tujega posla,=20 lahko sodi=C5=A1=C4=8De zmanj=C5=A1a njegovo odgovornost ali ga = popolnoma oprosti odgovornosti=20 za malomarnost.

(4) Za odgovornost poslovno nesposobnega poslovodje brez = naro=C4=8Dila veljajo=20 pravila o njegovi pogodbeni in nepogodbeni odgovornosti.

Pravice poslovodje brez naro=C4=8Dila

202. =C4=8Dlen

(1) Poslovodja brez naro=C4=8Dila, ki je v vsem ravnal, kot je treba, = in delal=20 tisto, kar so terjale okoli=C5=A1=C4=8Dine, ima pravico zahtevati, da ga = tisti, =C4=8Digar=20 posel je opravljal, oprosti vseh obveznosti, ki jih je zaradi tega posla = prevzel=20 nase, da prevzame vse obveznosti, ki jih je sklenil v njegovem imenu, = ter mu=20 povrne vse potrebne in koristne izdatke in pa nastalo =C5=A1kodo, celo = =C4=8De pri=C4=8Dakovani=20 uspeh ni bil dose=C5=BEen.

(2) =C4=8Ce je odvrnil =C5=A1kodo od tistega, =C4=8Digar posel je = opravljal, ali mu je=20 pridobil korist, ki v vsem ustreza njegovim namenom in potrebam, mu gre = tudi=20 primerno pla=C4=8Dilo za trud.

Odna=C5=A1anje dodatkov

203. =C4=8Dlen

Vsak poslovodja brez naro=C4=8Dila ima pravico odnesti stvari, s = katerimi je=20 pove=C4=8Dal tuje premo=C5=BEenje, za katere pa izdatkov ni dobil = povrnjenih, =C4=8De jih je=20 mogo=C4=8De lo=C4=8Diti, ne da bi se po=C5=A1kodovala stvar, kateri so = bile dodane; tisti, v=20 =C4=8Digar posle se je vme=C5=A1al, pa lahko obdr=C5=BEi te dodatke, = =C4=8De ho=C4=8De in =C4=8De mu povrne=20 njihovo sedanjo vrednost, vendar najve=C4=8D do zneska dejanskih = izdatkov.

3. odsek: OPRAVLJANJE TUJIH POSLOV KLJUB = PREPOVEDI

Opravljanje tujih poslov kljub prepovedi

204. =C4=8Dlen

(1) Kdor se vtakne v tuj posel kljub prepovedi tistega, =C4=8Digar = posla se je=20 lotil, in je za prepoved vedel ali bi bil moral vedeti, nima pravic, ki = jih ima=20 poslovodja brez naro=C4=8Dila.

(2) Odgovoren je za =C5=A1kodo, ki jo je povzro=C4=8Dil z = vme=C5=A1avanjem v tuje posle,=20 celo =C4=8De je nastala brez njegove krivde.

(3) =C4=8Ce pa je prepoved opravljanja posla v nasprotju z zakonom = ali moralo,=20 posebno pa =C4=8De je nekdo prepovedal, da bi drug izpolnil kak=C5=A1no = njegovo zakonsko=20 obveznost, ki je ni mogo=C4=8De odlo=C5=BEiti, veljajo splo=C5=A1na = pravila o poslovodstvu brez=20 naro=C4=8Dila.

4. odsek: NEPRISTNO POSLOVODSTVO

Nepristno poslovodstvo

205. =C4=8Dlen

(1) Kdor opravlja tuj posel z namenom, da obdr=C5=BEi zase = dose=C5=BEene koristi,=20 =C4=8Deprav ve, da je posel tuj, mora na zahtevo tistega, =C4=8Digar = posel je opravljal,=20 dati ra=C4=8Dun kot poslovodja brez naro=C4=8Dila in mu izro=C4=8Diti = vse dose=C5=BEene koristi.=20

(2) Tisti, =C4=8Digar posel je nekdo opravljal, lahko zahteva tudi = vrnitev stvari=20 v prej=C5=A1nje stanje in =C5=A1e povrnitev =C5=A1kode.

5. odsek

Odobritev

206. =C4=8Dlen

=C4=8Ce tisti, =C4=8Digar posel je nekdo opravljal, pozneje odobri = tisto, kar je bilo=20 opravljeno, se poslovodja brez naro=C4=8Dila =C5=A1teje za prevzemnika = naro=C4=8Dila, ki je od=20 za=C4=8Detka delal po njegovem naro=C4=8Dilu.

5. oddelek: ENOSTRANSKA IZJAVA VOLJE

1. odsek: JAVNA OBLJUBA NAGRADE

Kdaj ve=C5=BEe

207. =C4=8Dlen

(1) Z javnim razpisom dana obljuba nagrade tistemu, ki opravi = dolo=C4=8Deno=20 dejanje, dose=C5=BEe kak=C5=A1en uspeh ali se znajde v dolo=C4=8Denem = polo=C5=BEaju, ali obljuba,=20 dana pod kak=C5=A1nim drugim pogojem, ve=C5=BEe tistega, ki jo je dal, = da jo mora=20 izpolniti.

(2) Kdor obljubi nagrado ali vabi h kak=C5=A1nemu nagradnemu = tekmovanju, mora=20 dolo=C4=8Diti rok za tekmovanje; =C4=8De tega ne stori, ima vsak, ki se = =C5=BEeli udele=C5=BEiti=20 tekmovanja, pravico zahtevati od sodi=C5=A1=C4=8Da, naj dolo=C4=8Di = ustrezen rok.

Preklic obljube

208. =C4=8Dlen

(1) Obljuba se lahko prekli=C4=8De tako, kot je bila dana, pa tudi z = osebnim=20 sporo=C4=8Dilom; vendar ima tisti, ki je opravil dejanje, ni pa vedel in = ni bil=20 dol=C5=BEan vedeti, da je obljuba nagrade preklicana, pravico zahtevati = obljubljeno=20 nagrado, tisti, ki je imel do preklica izdatke, potrebne za dejanje iz = javnega=20 razpisa, pa pravico do njihovega povra=C4=8Dila, razen =C4=8De tisti, ki = je obljubil=20 nagrado, doka=C5=BEe, da so bili izdatki zaman.

(2) Obljube nagrade ni mogo=C4=8De preklicati, =C4=8De je bil v = razpisu dolo=C4=8Den rok za=20 dejanje oziroma za obvestilo o dose=C5=BEenem uspehu ali o = uresni=C4=8Ditvi dolo=C4=8Dene=20 zamisli.

Kdo ima pravico do nagrade

209. =C4=8Dlen

(1) Pravico do nagrade ima tisti, ki prvi opravi dejanje, za katero = je bila=20 nagrada obljubljena.

(2) =C4=8Ce je ve=C4=8D oseb hkrati opravilo dejanje, gre vsaki enak = del nagrade, razen=20 =C4=8De pravi=C4=8Dnost ne zahteva druga=C4=8Dne delitve.

Primer razpisa

210. =C4=8Dlen

(1) O podelitvi nagrade pri razpisu odlo=C4=8Da organizator razpisa, = ali pa ena=20 ali ve=C4=8D oseb, ki jih on dolo=C4=8Di.

(2) =C4=8Ce pa so v razpisnih pogojih ali v kak=C5=A1nih = splo=C5=A1nih predpisih, ki veljajo=20 za dolo=C4=8Den razpis, postavljena pravila, po katerih naj bo podeljena = nagrada, ima=20 vsak udele=C5=BEenec razpisa pravico zahtevati razveljavitev = odlo=C4=8Ditve o podelitvi=20 nagrade, =C4=8De nagrada ni bila podeljena v skladu s temi pravili.

(3) Lastnino ali kak=C5=A1no drugo pravico na delu, ki je bilo = nagrajeno na=20 razpisu, pridobi organizator razpisa samo, =C4=8De je bilo tako = dolo=C4=8Deno v objavi=20 razpisa.

Prenehanje obveznosti

211. =C4=8Dlen

Obveznost tistega, ki je nagrado obljubil, preneha, =C4=8De mu v = roku, ki je=20 dolo=C4=8Den v razpisu, nih=C4=8De ne sporo=C4=8Di, da je opravil = dejanje, dosegel uspeh ali=20 sploh izpolnil v javnem razpisu postavljene pogoje; =C4=8De ni = dolo=C4=8Dil nobenega roka,=20 pa po enem letu od objave razpisa.

2. odsek: VREDNOSTNI PAPIRJI

I. SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

212. =C4=8Dlen

(1) Vrednostni papir je pisna listina, s katero se izdajatelj = zavezuje, da bo=20 izpolnil na njej zapisano obveznost njenemu zakonitemu imetniku.

(2) Za vrednostni papir se =C5=A1teje tudi zapis na mediju, =C4=8De = je to dolo=C4=8Deno s=20 posebnim zakonom.

Bistvene sestavine

213. =C4=8Dlen

(1) Vrednostni papir mora imeti naslednje bistvene sestavine:

1. ozna=C4=8Dbo vrste vrednostnega papirja;

2. firmo in sede=C5=BE oziroma ime in prebivali=C5=A1=C4=8De = izdajatelja vrednostnega=20 papirja;

3. firmo ali ime osebe, na katero se glasi, oziroma ki odreja, na = koga se=20 vrednostni papir glasi, ali ozna=C4=8Dbo, da se vrednostni papir glasi = na prinosnika;=20

4. natan=C4=8Dno ozna=C4=8Deno obveznost izdajatelja, ki izhaja iz = vrednostnega=20 papirja;

5. kraj in datum izdaje vrednostnega papirja, pri tistih, ki so = izdani v=20 seriji, pa tudi njegovo serijsko =C5=A1tevilko;

6. podpis izdajatelja vrednostnega papirja oziroma faksimile podpisa=20 izdajatelja vrednostnega papirja, izdanega v seriji.

(2) S posebnim zakonom so lahko za posamezne vrednostne papirje = dolo=C4=8Dene tudi=20 druge bistvene sestavine.

(3) Listina, ki ne vsebuje katerekoli izmed bistvenih sestavin, ni = vrednostni=20 papir.

Na koga se lahko glasi vrednostni papir

214. =C4=8Dlen

Vrednostni papir se lahko glasi na prinosnika, na ime ali po=20 odredbi.

Nastanek obveznosti

215. =C4=8Dlen

Obveznost iz vrednostnega papirja nastane v trenutku, ko izdajatelj = izro=C4=8Di=20 vrednostni papir upravi=C4=8Dencu.

II. PRAVICE IZ VREDNOSTNEGA PAPIRJA

Komu gre pravica iz vrednostnega papirja

216. =C4=8Dlen

(1) Terjatev iz vrednostnega papirja je vezana na sam papir in gre = njegovemu=20 zakonitemu imetniku.

(2) Domneva se, da je prinosnik zakoniti imetnik vrednostnega papirja = na=20 prinosnika.

(3) Zakoniti imetnik vrednostnega papirja na ime ali po odredbi je = tisti, na=20 katerega se vrednostni papir glasi, oziroma tisti, na katerega je bil = pravilno=20 prenesen.

(4) Po=C5=A1teni pridobitelj vrednostnega papirja na prinosnika = postane njegov=20 zakoniti imetnik in pridobi pravico do terjatve, ki je zapisana na njem, = tudi =C4=8De=20 je vrednostni papir od=C5=A1el iz rok izdajatelja oziroma = prej=C5=A1njega imetnika brez=20 njegove volje.

Kdo lahko zahteva izpolnitev

217. =C4=8Dlen

Izpolnitev terjatve iz vrednostnega papirja lahko zahteva proti = predlo=C5=BEitvi=20 le njegov zakoniti imetnik ali tisti, ki ga ta pooblasti.

III. PRENOS VREDNOSTNEGA PAPIRJA

Prenos pravice iz papirja na prinosnika

218. =C4=8Dlen

Pravica iz vrednostnega papirja na prinosnika se prena=C5=A1a z = njegovo=20 izro=C4=8Ditvijo.

Prenos pravice iz papirja na ime

219. =C4=8Dlen

(1) Pravica iz vrednostnega papirja na ime se prena=C5=A1a s cesijo. =

(2) Poseben zakon lahko dolo=C4=8Da, da se pravica iz vrednostnega = papirja na ime=20 lahko prena=C5=A1a tudi z indosamentom.

(3) Pravica iz vrednostnega papirja na ime se prena=C5=A1a z zapisom = firme oziroma=20 imena novega imetnika na samem papirju, s podpisom prenosnika in z = vpisom=20 prenosa v morebitni register vrednostnih papirjev, ki ga vodi=20 izdajatelj.

Prenos pravice iz papirja po odredbi

220. =C4=8Dlen

Pravica iz vrednostnega papirja po odredbi se prena=C5=A1a z=20 indosamentom.

Vrste indosamentov

221. =C4=8Dlen

(1) Indosament je lahko popoln, blanko in na prinosnika.

(2) Popolni indosament vsebuje izjavo o prenosu, firmo ali ime osebe, = na=20 katero se pravica iz vrednostnega papirja prena=C5=A1a (indosatar), in = podpis=20 prenosnika (indosant), lahko pa vsebuje tudi druge podatke (kraj in = datum idr.).=20

(3) Blanko indosament vsebuje le podpis indosanta.

(4) Pri prenosu vrednostnega papirja z indosamentom na prinosnika, se = namesto=20 imena indosatarja zapi=C5=A1e beseda =C2=BBprinosniku=C2=AB ali druga = oznaka, ki pomeni isto.=20

(5) Indosament na prinosnika velja kot blanko indosament.

(6) Ni=C4=8Den je delni indosament.

Prenos pooblastila in prenos v zastavo

222. =C4=8Dlen

(1) Vrednostni papir se lahko prenese tudi kot prenos pooblastila = oziroma kot=20 prenos v zastavo.

(2) Pri prenosu pooblastila se zapi=C5=A1e klavzula =C2=BBvrednost v = pooblastilu=C2=AB, pri=20 prenosu v zastavo pa =C2=BBvrednost v zastavo=C2=AB ali kaj = podobnega.

U=C4=8Dinek prenosa pravic

223. =C4=8Dlen

(1) S prenosom pravic iz vrednostnega papirja pridobi novi imetnik = vse=20 pravice, ki jih je imel prej=C5=A1nji imetnik.

(2) Prenos pravic iz vrednostnega papirja na ime, bodisi s cesijo ali = z=20 indosamentom, nima u=C4=8Dinka nasproti izdajatelju, dokler ta ni pisno = obve=C5=A1=C4=8Den o=20 tem oziroma dokler ta prenos ni vpisan v morebitni register vrednostnih = papirjev=20 na ime, ki ga vodi izdajatelj.

(3) Cedent oziroma indosant ne odgovarja za neizpolnitev obveznosti=20 izdajatelja, razen =C4=8De zakon druga=C4=8De dolo=C4=8Da ali =C4=8De je = nasprotno dolo=C4=8Dilo zapisano=20 na samem vrednostnem papirju.

U=C4=8Dinek prenosa pooblastila in prenosa v = zastavo

224. =C4=8Dlen

Imetnik vrednostnega papirja, ki je bil nanj prenesen kot = =C2=BBprenos=20 pooblastila=C2=AB ali kot =C2=BBprenos v zastavo=C2=AB, lahko = izvr=C5=A1uje vse pravice, ki iz njega=20 izvirajo, vendar sme papir prenesti na drugega le kot prenos=20 pooblastila.

Dokazovanje zakonitosti prenosa

225. =C4=8Dlen

(1) Zadnji indosatar dokazuje svojo pravico iz vrednostnega papirja z = nepretrgano vrsto indosamentov.

(2) To pravilo se smiselno uporablja tudi za zadnjega = cesionarja.

Prepoved prenosa

226. =C4=8Dlen

(1) Prenos vrednostnega papirja po odredbi z indosamentom se = prepoveduje z=20 izrazom =C2=BBne po odredbi=C2=AB ali s podobno klavzulo, ki ima enak = pomen.

(2) Pravica iz vrednostnega papirja, za katerega je prenos z = indosamentom=20 prepovedan, se sme prenesti samo s cesijo.

(3) Prenos z indosamentom lahko prepovesta izdajatelj in indosant. =

(4) S posebnim zakonom ali izjavo izdajatelja, zapisano na samem = vrednostnem=20 papirju na ime, se lahko prepove kakr=C5=A1enkoli njegov = prenos.

IV. SPREMEMBE PRI VREDNOSTNIH PAPIRJIH

Spremembe, ki jih opravi izdajatelj

227. =C4=8Dlen

(1) Vrednostni papir na prinosnika ali po odredbi lahko izdajatelj na = zahtevo=20 in stro=C5=A1ke imetnika spremeni v vrednostni papir na ime.

(2) =C4=8Ce spremembe ni izrecno prepovedal, lahko izdajatelj na = zahtevo in=20 stro=C5=A1ke imetnika spremeni vrednostni papir na ime v vrednostni = papir na=20 prinosnika ali po odredbi.

Spremembe, ki jih opravi imetnik pri prenosu

228. =C4=8Dlen

(1) Vrednostni papir po odredbi sme indosant prenesti z indosamentom = na=20 prinosnika, =C4=8De ni s posebnim zakonom druga=C4=8De dolo=C4=8Deno. =

(2) Vrednostni papir na ime sme cedent oziroma indosant prenesti le = na=20 dolo=C4=8Deno osebo.

(3) Vrednostni papir na prinosnika se lahko z indosamentom prenese = tudi na=20 dolo=C4=8Deno osebo.

Zdru=C5=BEitev in delitev vrednostnih = papirjev

229. =C4=8Dlen

(1) Vrednostni papirji, izdani v seriji, se na zahtevo in = stro=C5=A1ke imetnika=20 lahko zdru=C5=BEijo v enega ali ve=C4=8D vrednostnih papirjev.

(2) Vrednostni papir se na zahtevo in stro=C5=A1ke imetnika lahko = razdeli na ve=C4=8D=20 vrednostnih papirjev manj=C5=A1ega zneska, ki pa ne smejo biti = ni=C5=BEji od najni=C5=BEjega=20 apoena papirja, izdanega v tej seriji.

V. IZPOLNITEV OBVEZNOSTI IZ VREDNOSTNEGA = PAPIRJA

Prenehanje obveznosti

230. =C4=8Dlen

(1) Obveznost iz vrednostnega papirja preneha, ko jo izdajatelj = papirja=20 izpolni zakonitemu imetniku.

(2) Terjatev iz vrednostnega papirja preneha tudi, =C4=8De vrednostni = papir=20 pripade izdajatelju, razen =C4=8De ni s posebnim zakonom druga=C4=8De = dolo=C4=8Deno.

(3) Po=C5=A1teni izdajatelj vrednostnega papirja na prinosnika je z = izpolnitvijo=20 prinosniku prost obveznosti tudi takrat, ko ta ni njegov zakoniti=20 imetnik.

Prepoved izpolnitve

231. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce izdajatelj vrednostnega papirja na prinosnika ve ali bi = moral vedeti,=20 da prinosnik ni zakoniti imetnik papirja in da tudi nima njegovega = pooblastila,=20 mora odkloniti izpolnitev, sicer odgovarja za =C5=A1kodo.

(2) Izdajatelj vrednostnega papirja ne more veljavno izpolniti svoje=20 obveznosti, =C4=8De mu je pristojni organ to prepovedal ali =C4=8De ve = ali bi moral=20 vedeti, da je uveden postopek za amortizacijo ali neveljavnost = vrednostnega=20 papirja.

Izpla=C4=8Dilo obresti ali drugih donosov po = izpla=C4=8Dilu=20 glavnice

232. =C4=8Dlen

Dol=C5=BEnik, ki je imetniku vrednostnega papirja izpla=C4=8Dal = glavnico, mora=20 izpla=C4=8Dati kupone obresti oziroma drugih donosov z istega papirja, = predlo=C5=BEene v=20 izpla=C4=8Dilo po izpla=C4=8Dilu glavnice, =C4=8De te terjatve niso = zastarane.

Ugovor zoper zahtevek za izpolnitev = obveznosti

233. =C4=8Dlen

(1) Zoper zahtevek imetnika vrednostnega papirja na prinosnika ali po = odredbi=20 sme izdajatelj uveljavljati le tiste ugovore, ki zadevajo izdajo samega = papirja,=20 kot je ponaredba; nato ugovore, ki izhajajo iz vsebine samega papirja, = kot so=20 roki ali pogoji; kon=C4=8Dno ugovore, ki jih ima proti samemu imetniku = papirja, kot=20 so pobotanje, pomanjkljivost z zakonom predpisanega postopka za = pridobitev=20 vrednostnega papirja in pomanjkanje pooblastila.

(2) Izdajatelj lahko uveljavlja zoper zahtevek imetnika, kateremu je = izro=C4=8Dil=20 vrednostni papir, napake pravnega posla, na podlagi katerega je bil = prenos=20 opravljen, vendar teh napak ne more uveljavljati zoper zahtevek = kak=C5=A1nega=20 poznej=C5=A1ega imetnika.

(3) =C4=8Ce pa je imetnik vrednostnega papirja ob prejemu papirja od = svojega=20 prednika vedel ali bi bil moral vedeti, da mu ta izro=C4=8Da vrednostni = papir, da bi=20 se izognil ugovoru, ki ga ima izdajatelj proti njemu, lahko izdajatelj=20 uveljavlja ta ugovor tudi proti imetniku papirja.

(4) S posebnim zakonom so lahko dolo=C4=8Dene tudi druge vrste = ugovorov pri=20 posameznih vrstah vrednostnih papirjev.

VI. IZKAZNI PAPIRJI IN ZNAKI

Izkazni papirji

234. =C4=8Dlen

Za =C5=BEelezni=C5=A1ke vozovnice, gledali=C5=A1ke in druge = vstopnice, bone in druge podobne=20 listine, ki vsebujejo dolo=C4=8Deno obveznost za njihovega izdajatelja, = na katerih pa=20 ni ozna=C4=8Den upnik in tudi ne izhaja iz njih ali iz = okoli=C5=A1=C4=8Din, v katerih so bile=20 izdane, da jih ni mogo=C4=8De odstopiti drugemu, se smiselno uporabljajo = ustrezne=20 dolo=C4=8Dbe o vrednostnih papirjih.

Izkazni znaki

235. =C4=8Dlen

(1) Garderobni ali podobni znaki, ki so sestavljeni iz kosa papirja, = kovine=20 ali drugega materiala, na katerih je obi=C4=8Dajno vtisnjena = =C5=A1tevilka ali navedeno=20 =C5=A1tevilo oddanih predmetov in ki obi=C4=8Dajno ne vsebujejo kaj = dolo=C4=8Denega o=20 obveznosti njihovega izdajatelja, so namenjeni le za to, da = poka=C5=BEejo, kdo je=20 upnik v razmerju, pri katerega nastanku so bili izdani.

(2) Izdajatelj izkaznega znaka je prost obveznosti, =C4=8De jo v = dobri veri=20 izpolni prinosniku; vendar za prinosnika ne velja domneva, da je on = pravi upnik=20 ali da je upravi=C4=8Den zahtevati izpolnitev, in mora v sporu to = dokazati.

(3) Upnik lahko zahteva izpolnitev obveznosti, =C4=8Deprav je izgubil = izkazni=20 znak.

(4) Glede drugega je treba v vsakem posameznem primeru = upo=C5=A1tevati skupno=20 voljo izdajatelja in prejemnika znaka, kot tudi tisto, kar je=20 obi=C4=8Dajno.

VII. DRUGE DOLO=C4=8CBE

Zamenjava po=C5=A1kodovanega vrednostnega = papirja

236. =C4=8Dlen

Imetnik po=C5=A1kodovanega vrednostnega papirja, ki ni primeren za = promet, njegovo=20 pristnost in vsebino pa je mogo=C4=8De natan=C4=8Dno ugotoviti, je = upravi=C4=8Den zahtevati nov=20 vrednostni papir na enak znesek, vrniti pa mora po=C5=A1kodovani papir = in povrniti=20 stro=C5=A1ke.

Amortizacija vrednostnega papirja

237. =C4=8Dlen

(1) Izgubljen vrednostni papir se lahko razglasi za neveljavnega=20 (amortizira).

(2) Izdajatelj vrednostnega papirja mora dosedanjemu imetniku = vrednostnega=20 papirja na njegovo zahtevo in proti povrnitvi stro=C5=A1kov = izro=C4=8Diti vse listine in=20 mu dati vse informacije, ki jih imetnik potrebuje v amortizacijskem=20 postopku.

Zastaranje terjatev iz vrednostnega papirja

238. =C4=8Dlen

Za zastaranje terjatev iz vrednostnega papirja veljajo pravila o = zastaranju,=20 =C4=8De poseben zakon ne dolo=C4=8Da druga=C4=8De.

III. poglavje: U=C4=8CINKI OBVEZNOSTI

1. oddelek: UPNIKOVE PRAVICE IN DOL=C5=BDNIKOVE = OBVEZNOSTI

1. odsek: PRAVICA DO POVRA=C4=8CILA = =C5=A0KODE

I. SPLO=C5=A0NA PRAVILA

Izpolnitev obveznosti in posledice = neizpolnitve

239. =C4=8Dlen

(1) Upnik je upravi=C4=8Den zahtevati od dol=C5=BEnika izpolnitev = obveznosti, dol=C5=BEnik=20 pa jo je dol=C5=BEan izpolniti po=C5=A1teno v vsem, kot se glasi.

(2) =C4=8Ce dol=C5=BEnik ne izpolni obveznosti ali zamudi z njeno = izpolnitvijo, je=20 upnik upravi=C4=8Den zahtevati tudi povrnitev =C5=A1kode, ki mu je = zaradi tega nastala.=20

(3) Za =C5=A1kodo zaradi zamude z izpolnitvijo je odgovoren tudi = dol=C5=BEnik, ki mu je=20 upnik dal primeren dodatni rok za izpolnitev.

(4) Dol=C5=BEnik je odgovoren tudi za delno ali popolno = nemo=C5=BEnost izpolnitve,=20 =C4=8Deprav zanjo ni kriv, =C4=8De je nastopila potem, ko je pri=C5=A1el = v zamudo, za katero=20 odgovarja.

(5) Vendar je dol=C5=BEnik prost odgovornosti za =C5=A1kodo, =C4=8De = doka=C5=BEe, da bi bila=20 stvar, ki je predmet obveznosti, naklju=C4=8Dno uni=C4=8Dena, tudi = =C4=8De bi bil on svojo=20 obveznost pravo=C4=8Dasno izpolnil.

Oprostitev dol=C5=BEnika odgovornosti

240. =C4=8Dlen

Dol=C5=BEnik je prost odgovornosti za =C5=A1kodo, =C4=8De = doka=C5=BEe, da ni mogel izpolniti=20 svoje obveznosti oziroma da je zamudil z izpolnitvijo obveznosti zaradi=20 okoli=C5=A1=C4=8Din, nastalih po sklenitvi pogodbe, ki jih ni mogel = prepre=C4=8Diti, ne=20 odpraviti in se jim tudi ne izogniti.

Pogodbena raz=C5=A1iritev odgovornosti

241. =C4=8Dlen

(1) S pogodbo se lahko raz=C5=A1iri odgovornost dol=C5=BEnika tudi na = primer, za=20 katerega sicer ne odgovarja.

(2) Vendar se izpolnitev tak=C5=A1nega pogodbenega dolo=C4=8Dila ne = more zahtevati, =C4=8De=20 bi bilo to v nasprotju z na=C4=8Delom vestnosti in = po=C5=A1tenja.

Omejitev in izklju=C4=8Ditev odgovornosti

242. =C4=8Dlen

(1) Odgovornosti dol=C5=BEnika za naklep ali hudo malomarnost ni = mogo=C4=8De s pogodbo=20 vnaprej izklju=C4=8Diti.

(2) Vendar lahko sodi=C5=A1=C4=8De na zahtevo zainteresirane stranke = razveljavi tudi=20 pogodbeno dolo=C4=8Dilo o izklju=C4=8Ditvi odgovornosti za lahko = malomarnost, =C4=8De tak=C5=A1en=20 sporazum izhaja iz monopolnega polo=C5=BEaja dol=C5=BEnika ali sploh iz = neenakopravnega=20 razmerja med pogodbenikoma.

(3) Veljavno je pogodbeno dolo=C4=8Dilo, ki dolo=C4=8Da najvi=C5=A1ji = znesek od=C5=A1kodnine, =C4=8De=20 tako dolo=C4=8Deni znesek ni v o=C4=8Ditnem nesorazmerju s =C5=A1kodo = ali =C4=8De za posamezen=20 primer zakon ne dolo=C4=8Da kaj drugega.

(4) V primeru omejitve vi=C5=A1ine od=C5=A1kodnine ima upnik pravico = do popolne=20 od=C5=A1kodnine, =C4=8De je dol=C5=BEnik povzro=C4=8Dil nemo=C5=BEnost = izpolnitve namenoma ali iz hude=20 malomarnosti.

Obseg od=C5=A1kodnine

243. =C4=8Dlen

(1) Upnik ima pravico do povra=C4=8Dila navadne =C5=A1kode in = izgubljenega dobi=C4=8Dka, ki=20 bi ju dol=C5=BEnik moral pri=C4=8Dakovati ob kr=C5=A1itvi pogodbe kot = mo=C5=BEni posledici kr=C5=A1itve=20 pogodbe glede na dejstva, ki so mu bila takrat znana ali bi mu morala = biti=20 znana.

(2) V primeru prevare ali namerne neizpolnitve ter neizpolnitve iz = hude=20 malomarnosti ima upnik pravico zahtevati od dol=C5=BEnika povrnitev = celotne =C5=A1kode, ki=20 je nastala zaradi kr=C5=A1itve pogodbe, ne glede na to, ali je = dol=C5=BEnik vedel za=20 posebne okoli=C5=A1=C4=8Dine, zaradi katerih je nastala.

(3) =C4=8Ce je pri kr=C5=A1itvi obveznosti nastala za upnika poleg = =C5=A1kode tudi kak=C5=A1na=20 korist, jo je treba pri odmeri od=C5=A1kodnine primerno upo=C5=A1tevati. =

(4) Stranka, ki se sklicuje na kr=C5=A1itev pogodbe, mora storiti vse = razumne=20 ukrepe, da bi se zmanj=C5=A1ala =C5=A1koda, ki jo je ta kr=C5=A1itev = povzro=C4=8Dila, sicer lahko=20 druga stranka zahteva zmanj=C5=A1anje od=C5=A1kodnine.

(5) Dolo=C4=8Dbe tega =C4=8Dlena se smiselno uporabljajo tudi za = neizpolnitev=20 obveznosti, ki niso nastale iz pogodbe, =C4=8De ni za posamezne izmed = njih v tem=20 zakoniku dolo=C4=8Deno kaj drugega.

Odgovornost upnika

244. =C4=8Dlen

=C4=8Ce za nastalo =C5=A1kodo ali njeno velikost ali za ote=C5=BEitev = dol=C5=BEnikovega polo=C5=BEaja=20 odgovarja tudi upnik ali kdo, za katerega je on odgovoren, se = od=C5=A1kodnina=20 sorazmerno zmanj=C5=A1a.

Odgovornost zaradi opustitve obvestila

245. =C4=8Dlen

Pogodbena stranka, ki je dol=C5=BEna obvestiti drugo stranko o = dejstvih, ki=20 vplivajo na njuno medsebojno razmerje, je odgovorna za =C5=A1kodo, ki = nastane drugi=20 stranki zato, ker ni bila pravo=C4=8Dasno obve=C5=A1=C4=8Dena.

Uporaba dolo=C4=8Db o povrnitvi =C5=A1kode

246. =C4=8Dlen

=C4=8Ce v dolo=C4=8Dbah tega odseka ni druga=C4=8De dolo=C4=8Deno, se = za povrnitev =C5=A1kode, nastale=20 s kr=C5=A1itvijo pogodbene obveznosti, smiselno uporabljajo dolo=C4=8Dbe = tega zakonika o=20 povrnitvi nepogodbene =C5=A1kode.

II. POGODBENA KAZEN

Splo=C5=A1na pravila

247. =C4=8Dlen

(1) Upnik in dol=C5=BEnik se lahko dogovorita, da bo dol=C5=BEnik = pla=C4=8Dal upniku dolo=C4=8Den=20 denarni znesek ali mu preskrbel kak=C5=A1no drugo premo=C5=BEenjsko = korist, =C4=8De ne izpolni=20 svoje obveznosti ali =C4=8De zamudi z njeno izpolnitvijo (pogodbena = kazen).

(2) =C4=8Ce iz pogodbe ne izhaja kaj drugega, se =C5=A1teje, da je = kazen dogovorjena za=20 primer, =C4=8De dol=C5=BEnik zamudi z izpolnitvijo.

(3) Pogodbena kazen ne more biti dogovorjena za denarne = obveznosti.

Na=C4=8Din dolo=C4=8Ditve

248. =C4=8Dlen

(1) Pogodbeni stranki lahko poljubno dolo=C4=8Dita vi=C5=A1ino kazni, = bodisi v skupnem=20 znesku, v odstotku, za vsak dan zamude ali kako druga=C4=8De.

(2) Kazen mora biti dogovorjena v obliki, ki je predpisana za = pogodbo, iz=20 katere je nastala obveznost, na katere izpolnitev se = nana=C5=A1a.

Akcesornost

249. =C4=8Dlen

Sporazum o pogodbeni kazni ima pravno usodo obveznosti, na katere = zavarovanje=20 se nana=C5=A1a.

Dol=C5=BEnikova odgovornost

250. =C4=8Dlen

Upnik ne more zahtevati pogodbene kazni, =C4=8De je do neizpolnitve = ali zamude=20 pri=C5=A1lo iz vzroka, za katerega dol=C5=BEnik ne odgovarja.

Upnikove pravice

251. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je kazen dogovorjena za primer neizpolnitve obveznosti, = lahko upnik=20 zahteva bodisi izpolnitev obveznosti bodisi pogodbeno kazen.

(2) Pravico zahtevati izpolnitev obveznosti izgubi, =C4=8De je = zahteval pla=C4=8Dilo=20 pogodbene kazni.

(3) =C4=8Ce je kazen dogovorjena za primer neizpolnitve, dol=C5=BEnik = nima pravice=20 pla=C4=8Dati pogodbeno kazen in odstopiti od pogodbe, razen =C4=8De je = bil to namen=20 pogodbenikov, ko sta se zanjo dogovorila.

(4) Kadar je kazen dogovorjena za primer, =C4=8De dol=C5=BEnik zamudi = z izpolnitvijo,=20 ima upnik pravico zahtevati tako izpolnitev obveznosti kot pogodbeno = kazen.

(5) Upnik ne more zahtevati pogodbene kazni zaradi zamude, =C4=8De je = sprejel=20 izpolnitev obveznosti, pa ni nemudoma sporo=C4=8Dil dol=C5=BEniku, da si = pridr=C5=BEuje pravico=20 do pogodbene kazni.

Zmanj=C5=A1anje pogodbene kazni

252. =C4=8Dlen

Sodi=C5=A1=C4=8De zmanj=C5=A1a na dol=C5=BEnikovo zahtevo pogodbeno = kazen, =C4=8De spozna, da je glede=20 na vrednost in pomen predmeta obveznosti nesorazmerno visoka.

Pogodbena kazen in od=C5=A1kodnina

253. =C4=8Dlen

(1) Upnik ima pravico zahtevati pogodbeno kazen, tudi =C4=8De presega = =C5=A1kodo, ki mu=20 je nastala, in celo =C4=8De mu ni nastala nobena =C5=A1koda.

(2) =C4=8Ce je =C5=A1koda, ki je upniku nastala, ve=C4=8Dja od = pogodbene kazni, ima pravico=20 zahtevati razliko do popolne od=C5=A1kodnine.

Z zakonom dolo=C4=8Dena od=C5=A1kodnina in = pogodbena kazen

254. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je za neizpolnitev obveznosti ali za primer zamude z = izpolnitvijo v zakonu=20 dolo=C4=8Dena vi=C5=A1ina od=C5=A1kodnine pod imenom penalov, pogodbene = kazni, od=C5=A1kodnine ali=20 pod kak=C5=A1nim drugim imenom, pogodbeni stranki pa sta se poleg tega v = pogodbi=20 dogovorili za pogodbeno kazen, upnik nima pravice zahtevati obenem = pogodbeno=20 kazen in z zakonom dolo=C4=8Deno od=C5=A1kodnino, razen =C4=8De je to po = samem zakonu=20 dovoljeno.

2. odsek: IZPODBIJANJE DOL=C5=BDNIKOVIH PRAVNIH = DEJANJ

Splo=C5=A1no pravilo

255. =C4=8Dlen

(1) Vsak upnik, =C4=8Digar terjatev je zapadla v pla=C4=8Dilo, lahko = tudi ne glede na=20 to, kdaj je nastala, izpodbija pravno dejanje svojega dol=C5=BEnika, ki = je bilo=20 storjeno v =C5=A1kodo upnikov.

(2) =C5=A0teje se, da je bilo pravno dejanje storjeno v =C5=A1kodo = upnikov, =C4=8De zaradi=20 njega dol=C5=BEnik nima dovolj sredstev za izpolnitev upnikove terjatve. =

(3) S pravnim dejanjem je mi=C5=A1ljena tudi opustitev, zaradi katere = je dol=C5=BEnik=20 izgubil kak=C5=A1no premo=C5=BEenjsko pravico ali s katero je zanj = nastala kak=C5=A1na=20 premo=C5=BEenjska obveznost.

Pogoj za izpodbijanje

256. =C4=8Dlen

(1) Odpla=C4=8Dno razpolaganje se lahko izpodbija, =C4=8De je = dol=C5=BEnik ob razpolaganju=20 vedel ali bi bil moral vedeti, da s tem =C5=A1koduje svojim upnikom in = =C4=8De je bilo=20 tretjemu, s katerim je bilo ali v =C4=8Digar korist je bilo pravno = dejanje storjeno,=20 to znano ali bi mu moralo biti znano.

(2) =C4=8Ce je ta tretji dol=C5=BEnikov zakonec ali je z njim v = sorodstvu v ravni vrsti=20 ali v stranski vrsti do v=C5=A1tetega =C4=8Detrtega kolena ali v = sva=C5=A1tvu v ravni vrsti=20 oziroma v stranski vrsti do v=C5=A1tetega drugega kolena, se domneva, da = mu je bilo=20 znano, da dol=C5=BEnik s takim razpolaganjem =C5=A1koduje upnikom.

(3) Pri neodpla=C4=8Dnih razpolaganjih in z njimi izena=C4=8Denih = pravnih dejanjih se=20 =C5=A1teje, da je dol=C5=BEnik vedel, da s takim razpolaganjem = =C5=A1koduje upnikom, in se za=20 njihovo izpodbijanje ne zahteva, da je bilo tretjemu to znano ali da bi = mu=20 moralo biti znano.

(4) Odpoved dedi=C5=A1=C4=8Dini se =C5=A1teje za neodpla=C4=8Dno = razpolaganje.

Rok za vlo=C5=BEitev to=C5=BEbe

257. =C4=8Dlen

(1) Izpodbojna to=C5=BEba v primeru razpolaganja iz prvega odstavka = prej=C5=A1njega=20 =C4=8Dlena se lahko vlo=C5=BEi v enem letu, v drugih primerih pa v treh = letih.

(2) Rok iz prej=C5=A1njega odstavka se =C5=A1teje od dneva, ko je = bilo storjeno=20 izpodbijano pravno dejanje, oziroma od dneva, ko bi bilo treba opraviti = opu=C5=A1=C4=8Deno=20 dejanje.

Izklju=C4=8Ditev izpodbijanja

258. =C4=8Dlen

Zaradi o=C5=A1kodovanja upnikov ni mogo=C4=8De izpodbijati = obi=C4=8Dajnih prilo=C5=BEnostnih=20 daril, nagradnih daril kot tudi ne daril, danih iz hvale=C5=BEnosti, = =C4=8De so sorazmerna=20 premo=C5=BEenjskim mo=C5=BEnostim dol=C5=BEnika.

Kako se izpodbija

259. =C4=8Dlen

(1) Izpodbija se lahko s to=C5=BEbo ali z ugovorom.

(2) Izpodbojna to=C5=BEba se vlo=C5=BEi zoper tretjega, s katerim je = bilo ali v =C4=8Digar=20 korist je bilo storjeno izpodbijano pravno dejanje, oziroma zoper = njegove=20 univerzalne pravne naslednike.

(3) =C4=8Ce je tretji s kak=C5=A1nim odpla=C4=8Dnim poslom odtujil = korist, pridobljeno z=20 izpodbijanim razpolaganjem, se sme to=C5=BEba zoper pridobitelja = vlo=C5=BEiti le, =C4=8De je ta=20 vedel, da je bilo mogo=C4=8De pridobitev njegovih prednikov izpodbijati; = =C4=8De pa je to=20 korist odtujil z neodpla=C4=8Dnim poslom, se sme vlo=C5=BEiti to=C5=BEba = zoper pridobitelja=20 tudi, =C4=8Deprav tega ni vedel.

(4) To=C5=BEenec se lahko izogne izpodbijanju, =C4=8De izpolni = dol=C5=BEnikovo=20 obveznost.

U=C4=8Dinek izpodbijanja

260. =C4=8Dlen

=C4=8Ce sodi=C5=A1=C4=8De ugodi to=C5=BEbenemu zahtevku, izgubi = pravno dejanje u=C4=8Dinek le proti=20 to=C5=BEniku in le toliko, kolikor je potrebno za izpolnitev njegovih=20 terjatev.

3. odsek: PRIDR=C5=BDNA PRAVICA

Izvr=C5=A1evanje pridr=C5=BEne pravice

261. =C4=8Dlen

(1) Upnik zapadle terjatve, v =C4=8Digar rokah je kak=C5=A1na = dol=C5=BEnikova stvar, jo ima=20 pravico pridr=C5=BEati, dokler mu ni pla=C4=8Dana terjatev.

(2) =C4=8Ce je postal dol=C5=BEnik pla=C4=8Dilno nesposoben, ima = upnik pridr=C5=BEno pravico,=20 =C4=8Deprav njegova terjatev =C5=A1e ni zapadla.

Izjeme

262. =C4=8Dlen

(1) Upnik nima pridr=C5=BEne pravice, =C4=8De dol=C5=BEnik zahteva = vrnitev stvari, ki proti=20 njegovi volji ni ve=C4=8D v njegovi posesti, ali =C4=8De dol=C5=BEnik = zahteva vrnitev stvari,=20 ki je bila izro=C4=8Dena upniku v hrambo ali na posodo.

(2) Upnik tudi ne more pridr=C5=BEati pooblastila, dobljenega od = dol=C5=BEnika, ne=20 drugih dol=C5=BEnikovih listin, izkaznic, dopisov in drugih podobnih = stvari, kot tudi=20 ne drugih stvari, ki jih ni mogo=C4=8De dati na prodaj.

Obvezna vrnitev stvari pred izpolnitvijo = obveznosti

263. =C4=8Dlen

Upnik je dol=C5=BEan vrniti stvar dol=C5=BEniku, =C4=8De mu ta ponudi = ustrezno zavarovanje=20 njegove terjatve.

U=C4=8Dinek pridr=C5=BEne pravice

264. =C4=8Dlen

Upnik, ki ima na podlagi pridr=C5=BEne pravice v rokah = dol=C5=BEnikovo stvar, se lahko=20 popla=C4=8Da iz njene vrednosti na enak na=C4=8Din kot zastavni upnik, = vendar mora, preden=20 se za to odlo=C4=8Di, pravo=C4=8Dasno sporo=C4=8Diti dol=C5=BEniku svoj = namen.

2. oddelek: UPNIKOVE PRAVICE V NEKATERIH POSEBNIH = PRIMERIH

Kadar je obveznost v dajatvi stvari, = dolo=C4=8Denih po vrsti

265. =C4=8Dlen

Kadar je obveznost v dajatvi po vrsti dolo=C4=8Denih stvari, = dol=C5=BEnik pa pride v=20 zamudo, si lahko upnik, ko je prej o tem obvestil dol=C5=BEnika, po = svoji izbiri kupi=20 stvari iste vrste in zahteva od dol=C5=BEnika povrnitev kupnine in = =C5=A1kode, ali pa=20 vrednost dolgovanih stvari in povrnitev =C5=A1kode.

Kadar je obveznost v storitvi

266. =C4=8Dlen

Kadar je obveznost v storitvi, dol=C5=BEnik pa te obveznosti ni = pravo=C4=8Dasno=20 izpolnil, lahko upnik, ko je prej o tem obvestil dol=C5=BEnika, sam na = dol=C5=BEnikove=20 stro=C5=A1ke stori tisto, kar bi bil moral storiti dol=C5=BEnik, od = njega pa lahko zahteva=20 od=C5=A1kodnino zaradi zamude kot tudi povrnitev druge morebitne = =C5=A1kode, ki jo je imel=20 zaradi tak=C5=A1nega na=C4=8Dina izpolnitve.

Kadar je obveznost v opustitvi

267. =C4=8Dlen

(1) Kadar je obveznost v opustitvi, ima upnik pravico do povrnitve = =C5=A1kode =C5=BEe=20 zato, ker je dol=C5=BEnik ravnal v nasprotju s svojo obveznostjo.

(2) =C4=8Ce je bilo kaj zgrajeno v nasprotju z obveznostjo, lahko = upnik zahteva,=20 da se to odstrani na dol=C5=BEnikove stro=C5=A1ke in da mu dol=C5=BEnik = povrne =C5=A1kodo, ki mu je=20 nastala v zvezi z graditvijo in odstranitvijo.

(3) =C4=8Ce pa sodi=C5=A1=C4=8De spozna, da je to o=C4=8Ditno = koristnej=C5=A1e, lahko odlo=C4=8Di,=20 upo=C5=A1tevajo=C4=8D splo=C5=A1ni interes in opravi=C4=8Den interes = upnika, naj se ne ru=C5=A1i tisto,=20 kar je bilo zgrajeno, temve=C4=8D naj dobi upnik =C5=A1kodo povrnjeno v = denarju.

Pravica zahtevati od=C5=A1kodnino namesto = prisojenega

268. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce dol=C5=BEnik ne izpolni svoje obveznosti v roku, ki mu je = bil dolo=C4=8Den s=20 pravnomo=C4=8Dno odlo=C4=8Dbo, lahko upnik zahteva od njega, naj jo = izpolni v primernem=20 dodatnem roku, in izjavi, da po izteku tega roka ne bo ve=C4=8D sprejel = izpolnitve,=20 temve=C4=8D bo zahteval od=C5=A1kodnino zaradi neizpolnitve.

(2) Po poteku dodatnega roka sme upnik zahtevati le od=C5=A1kodnino = zaradi=20 neizpolnitve.

Sodni penali

269. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce dol=C5=BEnik ne izpolni pravo=C4=8Dasno kak=C5=A1ne svoje = nedenarne obveznosti,=20 ugotovljene s pravnomo=C4=8Dno odlo=C4=8Dbo, mu lahko sodi=C5=A1=C4=8De = na upnikovo zahtevo dolo=C4=8Di=20 primeren dodatni rok in, da bi nanj vplivalo, ne glede na = kakr=C5=A1nokoli =C5=A1kodo=20 izre=C4=8De, da bo moral, =C4=8De v tem roku ne bo izpolnil svoje = obveznosti, pla=C4=8Dati=20 upniku od dneva, ko izte=C4=8De omenjeni rok, dolo=C4=8Deno vsoto = denarja za vsak dan=20 zamude ali za kak=C5=A1no drugo =C4=8Dasovno enoto.

(2) =C4=8Ce dol=C5=BEnik pozneje izpolni obveznost, lahko = sodi=C5=A1=C4=8De zmanj=C5=A1a tako dolo=C4=8Deno=20 vsoto, upo=C5=A1tevajo=C4=8D pri tem namen, zaradi katerega je odredilo = njeno=20 pla=C4=8Dilo.

IV. poglavje: PRENEHANJE OBVEZNOSTI

1. oddelek: SPLO=C5=A0NO PRAVILO

Splo=C5=A1no pravilo

270. =C4=8Dlen

(1) Obveznost preneha, ko je izpolnjena, kot tudi v drugih z zakonom=20 dolo=C4=8Denih primerih.

(2) S prenehanjem glavne obveznosti ugasnejo poro=C5=A1tvo, zastava = in druge=20 stranske pravice.

2. oddelek: IZPOLNITEV

1. odsek: SPLO=C5=A0NA PRAVILA O IZPOLNITVI

I. KDO LAHKO IZPOLNI IN STRO=C5=A0KI = IZPOLNITVE

Izpolnitev dol=C5=BEnika ali tretjega

271. =C4=8Dlen

(1) Obveznost lahko izpolni ne le dol=C5=BEnik, temve=C4=8D tudi kdo = tretji.

(2) Upnik je dol=C5=BEan sprejeti izpolnitev od vsakogar, ki ima = kak=C5=A1en pravni=20 interes, da bi bila obveznost izpolnjena, celo =C4=8De dol=C5=BEnik tej = izpolnitvi=20 nasprotuje.

(3) Upnik je dol=C5=BEan sprejeti izpolnitev od tretjega, =C4=8De se = dol=C5=BEnik s tem=20 strinja, razen =C4=8De mora po pogodbi ali po naravi same obveznosti to = obveznost=20 izpolniti osebno dol=C5=BEnik.

(4) Upnik lahko sprejme izpolnitev od tretjega brez dol=C5=BEnikove = vednosti, celo=20 v primeru, ko ga je dol=C5=BEnik obvestil, da no=C4=8De, da bi kdo drug = izpolnil njegovo=20 obveznost.

(5) Vendar pa upnik ne sme sprejeti izpolnitve od tretjega, =C4=8De = mu je dol=C5=BEnik=20 ponudil, da bo sam izpolnil svojo obveznost.

Izpolnitev poslovno nesposobnega

272. =C4=8Dlen

(1) Tudi poslovno nesposoben dol=C5=BEnik lahko veljavno izpolni = obveznost, =C4=8De je=20 obstoj obveznosti nedvomen in =C4=8De je zapadel rok za njeno = izpolnitev.

(2) Vendar je mogo=C4=8De izpodbijati izpolnitev, =C4=8De je = tak=C5=A1na oseba pla=C4=8Dala=20 zastaran dolg ali dolg, ki izvira iz igre ali stave.

Stro=C5=A1ki izpolnitve

273. =C4=8Dlen

Stro=C5=A1ke izpolnitve trpi dol=C5=BEnik, =C4=8De jih ni = povzro=C4=8Dil upnik.

II. IZPOLNITEV S SUBROGACIJO

Pojem

274. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce izpolni tujo obveznost, se lahko vsak izpolnitelj pred = izpolnitvijo=20 ali ob izpolnitvi dogovori z upnikom, da izpolnjena terjatev preide nanj = z vsemi=20 ali le nekaterimi stranskimi pravicami.

(2) Upnikove pravice lahko preidejo na izpolnitelja tudi po pogodbi = med=20 dol=C5=BEnikom in izpolniteljem, sklenjeni pred izpolnitvijo.

(3) Subrogacija izpolnitelja v pravice upnika nastopi v teh primerih = ob=20 izpolnitvi.

Subrogacija po zakonu

275. =C4=8Dlen

=C4=8Ce izpolni obveznost kdo, ki ima pri tem kak=C5=A1en pravni = interes, preide nanj=20 ob izpolnitvi po samem zakonu upnikova terjatev z vsemi stranskimi=20 pravicami.

Subrogacija pri delni izpolnitvi

276. =C4=8Dlen

(1) Pri delni izpolnitvi upnikove terjatve preidejo stranske pravice, = s=20 katerimi je zavarovana izpolnitev te terjatve, na izpolnitelja le = toliko,=20 kolikor niso potrebne za izpolnitev ostanka.

(2) Vendar se upnik in izpolnitelj lahko dogovorita, da bosta = izkoristila=20 garancije v sorazmerju s svojimi terjatvami, lahko pa se dogovorita = tudi, da bo=20 imel izpolnitelj pri popla=C4=8Dilu prednost.

Dokazi in sredstva za zavarovanje

277. =C4=8Dlen

(1) Upnik je dol=C5=BEan izro=C4=8Diti izpolnitelju sredstva, s = katerimi se terjatev=20 dokazuje ali zavaruje.

(2) Izjemoma sme upnik izro=C4=8Diti izpolnitelju stvar, ki jo je = sprejel v=20 zastavo od dol=C5=BEnika ali od koga drugega, vendar le, =C4=8De = zastavitelj v to privoli;=20 sicer ostane stvar v posesti pri upniku, da jo hrani za = izpolnitelja.

Koliko se lahko zahteva od dol=C5=BEnika

278. =C4=8Dlen

Izpolnitelj, na katerega je pre=C5=A1la terjatev, ne more zahtevati = od dol=C5=BEnika=20 ve=C4=8D, kot je pla=C4=8Dal upniku.

Izklju=C4=8Ditev odgovornosti upnika za obstoj in = izterljivost=20 terjatve

279. =C4=8Dlen

(1) Upnik, ki je sprejel izpolnitev od tretjega, ni odgovoren za = obstoj in=20 izterljivost terjatve ob izpolnitvi.

(2) S tem ni izklju=C4=8Dena uporaba pravil o neupravi=C4=8Deni = pridobitvi.

III. KOMU SE IZPOLNJUJE

Upravi=C4=8Denec

280. =C4=8Dlen

(1) Obveznost mora biti izpolnjena upniku ali osebi, ki jo = dolo=C4=8Da zakon,=20 sodna odlo=C4=8Dba ali pogodba med upnikom in dol=C5=BEnikom ali jo je = dolo=C4=8Dil sam upnik.=20

(2) Izpolnitev je veljavna tudi, kadar je opravljena tretjemu, = =C4=8De jo je upnik=20 pozneje odobril ali =C4=8De jo je izkoristil.

Izpolnitev poslovno nesposobnemu upniku

281. =C4=8Dlen

(1) Z izpolnitvijo poslovno nesposobnemu upniku je dol=C5=BEnik prost = le, =C4=8De je=20 bila izpolnitev koristna za upnika ali =C4=8De je predmet izpolnitve = =C5=A1e pri njem.=20

(2) Poslovno nesposoben upnik lahko potem, ko postane poslovno = sposoben,=20 odobri izpolnitev, ki jo je prejel takrat, ko je bil poslovno=20 nesposoben.

IV. PREDMET IZPOLNITVE

Vsebina obveznosti

282. =C4=8Dlen

(1) Izpolnitev je v izvr=C5=A1itvi tistega, kar je vsebina = obveznosti; zato je=20 niti dol=C5=BEnik ne more izpolniti s =C4=8Dim drugim, niti ne more = upnik zahtevati kaj=20 drugega.

(2) Ni veljavne izpolnitve, =C4=8De tisto, kar je dol=C5=BEnik = izro=C4=8Dil kot dolgovano=20 stvar in jo je upnik kot tak=C5=A1no sprejel, to v resnici ni; zato ima = upnik pravico=20 vrniti tisto, kar mu je bilo izro=C4=8Deno, in zahtevati dolgovano = stvar.

Nadomestna izpolnitev

283. =C4=8Dlen

(1) Obveznost preneha, =C4=8De upnik v sporazumu z dol=C5=BEnikom = sprejme kaj drugega=20 namesto tistega, kar mu ta dolguje.

(2) V tem primeru je dol=C5=BEnik odgovoren, prav tako kot = prodajalec, za stvarne=20 in pravne napake stvari, ki jo je dal namesto onega, kar je dolgoval. =

(3) Vendar lahko zahteva upnik od dol=C5=BEnika, ne pa ve=C4=8D od = poroka, namesto=20 zahtevka iz dol=C5=BEnikove odgovornosti za stvarne in pravne napake = stvari=20 izpolnitev prvotne terjatve in od=C5=A1kodnino.

Izro=C4=8Ditev v prodajo

284. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je dol=C5=BEnik izro=C4=8Dil upniku kak=C5=A1no stvar ali = kak=C5=A1no drugo pravico, naj jo=20 proda in se iz dose=C5=BEenega zneska popla=C4=8Da za svojo terjatev, = ostanek pa mu=20 izro=C4=8Di, preneha obveznost =C5=A1ele, ko se upnik popla=C4=8Da iz = dose=C5=BEenega=20 zneska.

Delna izpolnitev

285. =C4=8Dlen

(1) Upnik ni dol=C5=BEan sprejeti delne izpolnitve, razen =C4=8De = narava obveznosti ne=20 nalaga kaj drugega.

(2) Vendar je upnik dol=C5=BEan sprejeti delno izpolnitev denarne = obveznosti,=20 razen =C4=8De ima poseben interes, da jo odkloni.

Obveznost dati stvari, dolo=C4=8Dene po vrsti

286. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce so stvari dolo=C4=8Dene samo po vrsti, mora dol=C5=BEnik = dati stvari srednje=20 kakovosti.

(2) Vendar mora dati stvari ustrezne kakovosti, =C4=8De mu je bil = znan njihov=20 namen.

V. VRA=C4=8CUNAVANJE IZPOLNITVE

Vrstni red vra=C4=8Dunavanja

287. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je med istimi osebami ve=C4=8D istovrstnih obveznosti, pa = tisto, kar=20 dol=C5=BEnik izpolni, ne zadostuje, da bi se mogle vse poravnati, potem = se, =C4=8De se o=20 tem nista sporazumela upnik in dol=C5=BEnik, obveznosti vra=C4=8Dunajo = po istem vrstnem=20 redu, ki ga dolo=C4=8Di dol=C5=BEnik najpozneje ob izpolnitvi.

(2) =C4=8Ce ni dol=C5=BEnikove izjave o vra=C4=8Dunavanju, se = obveznosti poravnavajo po=20 vrstnem redu, kot je katera zapadla v izpolnitev.

(3) =C4=8Ce je hkrati zapadlo ve=C4=8D obveznosti, se najprej = poravnajo tiste, ki so=20 najmanj zavarovane, =C4=8De so vse enako zavarovane, pa najprej tiste, = ki so dol=C5=BEniku=20 v najve=C4=8Dje breme.

(4) =C4=8Ce so po vsem navedenem obveznosti enake, se poravnajo po = vrstnem redu,=20 kot so nastale, =C4=8De so nastale hkrati, pa se tisto, kar je bilo dano = na ra=C4=8Dun=20 izpolnitve, porazdeli na vse obveznosti v sorazmerju z njihovimi=20 zneski.

Vra=C4=8Dunavanje obresti in stro=C5=A1kov

288. =C4=8Dlen

=C4=8Ce dolguje dol=C5=BEnik poleg glavnice tudi obresti in = stro=C5=A1ke, se ti vra=C4=8Dunavajo=20 tako, da se najprej odpla=C4=8Dajo stro=C5=A1ki, nato obresti in = kon=C4=8Dno=20 glavnica.

VI. =C4=8CAS IZPOLNITVE

=C4=8Ce rok ni dolo=C4=8Den

289. =C4=8Dlen

=C4=8Ce rok ni dolo=C4=8Den, in tudi namen posla, narava obveznosti = in druge okoli=C5=A1=C4=8Dine=20 ne zahtevajo za izpolnitev nekega roka, lahko upnik zahteva = takoj=C5=A1njo izpolnitev=20 obveznosti, dol=C5=BEnik pa po svoji strani od upnika, da izpolnitev = takoj=20 sprejme.

Pred=C4=8Dasna izpolnitev

290. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je bil rok dogovorjen izklju=C4=8Dno v interesu = dol=C5=BEnika, je ta upravi=C4=8Den=20 izpolniti obveznost tudi pred dogovorjenim rokom, vendar mora svoj namen = sporo=C4=8Diti upniku in paziti, da to ni ob nepravem =C4=8Dasu.

(2) V drugih primerih, ko dol=C5=BEnik ponudi pred=C4=8Dasno = izpolnitev, jo upnik lahko=20 odkloni, lahko pa jo tudi sprejme in si pridr=C5=BEi pravico do = od=C5=A1kodnine, =C4=8De o tem=20 nemudoma obvesti dol=C5=BEnika.

Upnikova pravica zahtevati pred=C4=8Dasno = izpolnitev

291. =C4=8Dlen

Upnik ima pravico zahtevati pred=C4=8Dasno izpolnitev, =C4=8De mu = dol=C5=BEnik ni dal=20 obljubljenega zavarovanja ali =C4=8De na njegovo zahtevo ni dopolnil = zavarovanja,=20 zmanj=C5=A1anega brez njegove krivde, kot tudi =C4=8De je bil rok = dogovorjen izklju=C4=8Dno v=20 njegovem interesu.

=C4=8Ce je dolo=C4=8Ditev roka = prepu=C5=A1=C4=8Dena eni stranki

292. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je dolo=C4=8Ditev =C4=8Dasa izpolnitve prepu=C5=A1=C4=8Dena = na voljo upniku ali dol=C5=BEniku,=20 upravi=C4=8Denec pa ne dolo=C4=8Di roka niti po opominu, lahko druga = stranka zahteva od=20 sodi=C5=A1=C4=8Da, naj dolo=C4=8Di primeren rok za izpolnitev.

Denarne obveznosti

293. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce se pla=C4=8Duje s posredovanjem banke ali druge = organizacije, pri kateri=20 ima upnik ra=C4=8Dun, in =C4=8De pogodbeni stranki nista druga=C4=8De = dolo=C4=8Dili, se =C5=A1teje, da je=20 dolg poravnan, ko prispe banki oziroma organizaciji, pri kateri ima = upnik ra=C4=8Dun,=20 denarno nakazilo v dobro upnika ali nalog dol=C5=BEnikove banke ali = organizacije, naj=20 odobri ra=C4=8Dunu upnika znesek, ki je v njem naveden.

(2) =C4=8Ce je s pogodbo dogovorjeno pla=C4=8Devanje po po=C5=A1ti, = se domneva, da sta se=20 stranki sporazumeli, da je z vpla=C4=8Dilom dol=C5=BEnega zneska pri = po=C5=A1ti dol=C5=BEnik=20 poravnal svojo obveznost do upnika; =C4=8De pa tak=C5=A1en na=C4=8Din = pla=C4=8Devanja ni dogovorjen,=20 je dolg poravnan, ko upnik prejme denarno nakazilo.

VII. KRAJ IZPOLNITVE

Splo=C5=A1na pravila

294. =C4=8Dlen

(1) Dol=C5=BEnik je dol=C5=BEan izpolniti obveznosti, upnik pa = sprejeti izpolnitev v=20 kraju, ki je dolo=C4=8Den s pravnim poslom ali z zakonom.

(2) =C4=8Ce kraj izpolnitve ni dolo=C4=8Den in ga tudi ni mogo=C4=8De = dolo=C4=8Diti niti po=20 namenu posla, po naravi obveznosti ali po drugih okoli=C5=A1=C4=8Dinah, = je treba obveznost=20 izpolniti v kraju, v katerem je imel dol=C5=BEnik ob nastanku obveznosti = sede=C5=BE=20 oziroma prebivali=C5=A1=C4=8De.

(3) Za prebivali=C5=A1=C4=8De se =C5=A1teje obi=C4=8Dajno = prebivali=C5=A1=C4=8De, =C4=8De tega ni, pa bivali=C5=A1=C4=8De.=20

(4) =C4=8Ce je dol=C5=BEnik pravna oseba ali podjetnik, ki ima enote = v raznih krajih,=20 velja za kraj izpolnitve sede=C5=BE enote, ki mora opraviti, kar je = potrebno za=20 izpolnitev obveznosti, =C4=8De je bila upniku pri sklenitvi pogodbe ta = okoli=C5=A1=C4=8Dina=20 znana ali bi bila morala biti znana.

Kraj izpolnitve denarnih obveznosti

295. =C4=8Dlen

(1) Denarne obveznosti se izpolnjujejo v kraju, v katerem ima upnik = sede=C5=BE=20 oziroma prebivali=C5=A1=C4=8De.

(2) =C4=8Ce se pla=C4=8Dilo opravlja z nalogom, se denarne obveznosti = izpolnjujejo v=20 sede=C5=BEu organizacije, pri kateri so upnikova denarna sredstva.

(3) =C4=8Ce je upnik spremenil kraj, v katerem je imel sede=C5=BE = oziroma prebivali=C5=A1=C4=8De=20 takrat, ko je obveznost nastala, in so se zaradi tega pove=C4=8Dali = stro=C5=A1ki=20 izpolnitve, gre to pove=C4=8Danje v njegovo breme.

VIII. POBOTNICA

Domneve v zvezi s pobotnico

296. =C4=8Dlen

(1) Kdor popolnoma ali delno izpolni obveznost, ima pravico = zahtevati, naj mu=20 upnik o tem na svoje stro=C5=A1ke da pobotnico (priznanico).

(2) Dol=C5=BEnik, ki je denarno obveznost pla=C4=8Dal po banki ali = po=C5=A1ti, sme zahtevati=20 od upnika pobotnico le, =C4=8De ima za to utemeljen razlog.

(3) =C4=8Ce je dana pobotnica, da je popolnoma pla=C4=8Dana glavnica, = se domneva, da so=20 pla=C4=8Dane tudi obresti ter morebitni sodni in drugi stro=C5=A1ki. =

(4) Prav tako se v primeru, =C4=8De ima dol=C5=BEnik ob=C4=8Dasnih = dajatev, kot so=20 zakupnine, in drugih terjatev, ki se ob=C4=8Dasno obra=C4=8Dunavajo, kot = so terjatve, ki=20 nastajajo s porabo elektri=C4=8Dnega toka ali vode ali z uporabo = telefona, pobotnico,=20 da je pla=C4=8Dal pozneje zapadlo terjatev, domneva, da je pla=C4=8Dal = tudi tiste, ki so=20 zapadle prej.

Odklonitev pobotnice

297. =C4=8Dlen

=C4=8Ce upnik no=C4=8De dati pobotnice, lahko polo=C5=BEi = dol=C5=BEnik pri sodi=C5=A1=C4=8Du predmet svoje=20 obveznosti.

IX. VRNITEV ZADOL=C5=BDNICE

Vrnitev zadol=C5=BEnice

298. =C4=8Dlen

(1) Ko dol=C5=BEnik popolnoma izpolni svojo obveznost, lahko poleg = pobotnice=20 zahteva od upnika, naj mu vrne zadol=C5=BEnico.

(2) =C4=8Ce upnik ne more vrniti zadol=C5=BEnice, ima dol=C5=BEnik = pravico zahtevati, naj mu=20 izda javno overjeno listino, da je obveznost prenehala.

(3) =C4=8Ce je bila dol=C5=BEniku vrnjena zadol=C5=BEnica, se = domneva, da je obveznost=20 popolnoma izpolnjena.

(4) Dol=C5=BEnik, ki je izpolnil obveznost le delno, ima pravico = zahtevati, naj se=20 ta izpolnitev zapi=C5=A1e na zadol=C5=BEnici.

2. odsek: ZAMUDA

I. ZAMUDA DOL=C5=BDNIKA

Kdaj pride dol=C5=BEnik v zamudo

299. =C4=8Dlen

(1) Dol=C5=BEnik pride v zamudo, =C4=8De ne izpolni obveznosti v = roku, ki je dolo=C4=8Den za=20 izpolnitev.

(2) =C4=8Ce rok za izpolnitev ni dolo=C4=8Den, pride dol=C5=BEnik v = zamudo, ko upnik ustno=20 ali pisno, z izvensodnim opominom ali z za=C4=8Detkom kak=C5=A1nega = postopka, katerega=20 namen je dose=C4=8Di izpolnitev obveznosti, zahteva od njega, naj = izpolni svojo=20 obveznost.

II. ZAMUDA UPNIKA

Kdaj pride upnik v zamudo

300. =C4=8Dlen

(1) Upnik pride v zamudo, =C4=8De brez utemeljenega razloga no=C4=8De = sprejeti=20 izpolnitve ali jo s svojim ravnanjem prepre=C4=8Di.

(2) Upnik pride v zamudo tudi, kadar je pripravljen sprejeti = izpolnitev=20 dol=C5=BEnikove so=C4=8Dasne obveznosti, ne nudi pa izpolnitve svoje = zapadle obveznosti.=20

(3) Upnik ne pride v zamudo, =C4=8De doka=C5=BEe, da ob =C4=8Dasu, ko = mu je bila ponujena=20 izpolnitev, ali ob =C4=8Dasu, ki je bil dolo=C4=8Den za izpolnitev, = dol=C5=BEnik ni mogel=20 izpolniti svoje obveznosti.

U=C4=8Dinek upnikove zamude

301. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce pride upnik v zamudo, preneha dol=C5=BEnikova zamuda in = preide nanj=20 nevarnost naklju=C4=8Dnega uni=C4=8Denja ali po=C5=A1kodovanja stvari. =

(2) Od dneva upnikove zamude nehajo te=C4=8Di obresti.

(3) Upnik v zamudi je dol=C5=BEan povrniti dol=C5=BEniku =C5=A1kodo, = ki jo ima zaradi=20 zamude, za katero je on kriv, kot tudi stro=C5=A1ke v zvezi z nadaljnjo = hrambo=20 stvari.

3. odsek: POLO=C5=BDITEV STVARI

Polo=C5=BEitev stvari pri sodi=C5=A1=C4=8Du

302. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je upnik v zamudi ali je neznan, ali =C4=8De se ne ve = zanesljivo, kdo ali=20 kje je, ali =C4=8De je upnik poslovno nesposoben, nima pa zastopnika, = sme dol=C5=BEnik=20 polo=C5=BEiti zanj dolgovano stvar pri sodi=C5=A1=C4=8Du.

(2) To pravico imajo tudi drugi, ki imajo pravni interes, da se = obveznost=20 izpolni.

(3) O polo=C5=BEitvi mora dol=C5=BEnik obvestiti upnika, =C4=8De ve = zanj in za njegovo=20 prebivali=C5=A1=C4=8De.

Pri katerem sodi=C5=A1=C4=8Du se polo=C5=BEi = stvar

303. =C4=8Dlen

(1) Stvar se polo=C5=BEi pri stvarno pristojnem sodi=C5=A1=C4=8Du v = kraju izpolnitve, razen=20 =C4=8De ekonomi=C4=8Dnost ali narava posla zahteva polo=C5=BEitev v = kraju, kjer je stvar.

(2) Vsako drugo stvarno pristojno sodi=C5=A1=C4=8De mora sprejeti = stvar v hrambo,=20 dol=C5=BEnik pa mora dati upniku od=C5=A1kodnino, =C4=8De je temu s = polo=C5=BEitvijo pri drugem=20 sodi=C5=A1=C4=8Du nastala =C5=A1koda.

Izro=C4=8Ditev v hrambo drugi osebi

304. =C4=8Dlen

(1) Kadar je predmet obveznosti kak=C5=A1na stvar, ki je ni = mogo=C4=8De hraniti pri=20 sodi=C5=A1=C4=8Du, lahko dol=C5=BEnik zahteva od sodi=C5=A1=C4=8Da, naj = dolo=C4=8Di osebo, kateri bo na=20 stro=C5=A1ke in na ra=C4=8Dun upnika izro=C4=8Dil stvar v hrambo.

(2) Pri obveznosti iz gospodarske pogodbe ima izro=C4=8Ditev take = stvari javnemu=20 skladi=C5=A1=C4=8Du v hrambo na ra=C4=8Dun upnika u=C4=8Dinek = polo=C5=BEitve pri sodi=C5=A1=C4=8Du.

(3) O izro=C4=8Ditvi v hrambo mora dol=C5=BEnik obvestiti = upnika.

Jemanje polo=C5=BEenih stvari nazaj

305. =C4=8Dlen

(1) Dol=C5=BEnik lahko vzame polo=C5=BEeno stvar nazaj.

(2) O tem, da je vzel stvar nazaj, mora dol=C5=BEnik obvestiti = upnika.

(3) Dol=C5=BEnikova pravica, da vzame polo=C5=BEeno stvar nazaj, = preneha, =C4=8De dol=C5=BEnik=20 izjavi sodi=C5=A1=C4=8Du, da se tej pravici odpoveduje, =C4=8De upnik = izjavi, da sprejema=20 polo=C5=BEeno stvar, kot tudi =C4=8De se s pravnomo=C4=8Dno odlo=C4=8Dbo = ugotovi, da polo=C5=BEitev=20 izpolnjuje pogoje pravilne izpolnitve.

U=C4=8Dinek polo=C5=BEitve

306. =C4=8Dlen

(1) S polo=C5=BEitvijo dolgovane stvari je dol=C5=BEnik prost = obveznosti takrat, ko=20 stvar polo=C5=BEi.

(2) =C4=8Ce je bil dol=C5=BEnik v zamudi, njegova zamuda preneha. =

(3) Od takrat, ko je stvar polo=C5=BEena, preide nevarnost njenega = naklju=C4=8Dnega=20 uni=C4=8Denja ali po=C5=A1kodovanja na upnika.

(4) Od dneva polo=C5=BEitve nehajo te=C4=8Di obresti.

(5) =C4=8Ce vzame dol=C5=BEnik polo=C5=BEeno stvar nazaj, se = =C5=A1teje, kot da polo=C5=BEitve sploh=20 ni bilo, in ostanejo njegovi sodol=C5=BEniki ter poroki v = zavezi.

Stro=C5=A1ki polo=C5=BEitve

307. =C4=8Dlen

Stro=C5=A1ke veljavne in nepreklicane polo=C5=BEitve pla=C4=8Da = upnik, v delu, ki presega=20 stro=C5=A1ke izpolnitve, ki jih mora pla=C4=8Dati = dol=C5=BEnik.

Prodaja namesto polo=C5=BEitve stvari

308. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce stvar ni primerna za hrambo ali =C4=8De so za njeno = hrambo ali za njeno=20 vzdr=C5=BEevanje potrebni stro=C5=A1ki, ki so nesorazmerni z njeno = vrednostjo, jo dol=C5=BEnik=20 lahko proda na javni dra=C5=BEbi v kraju, dolo=C4=8Denem za izpolnitev, = ali v kak=C5=A1nem=20 drugem kraju, =C4=8De je to v upnikovem interesu, in dose=C5=BEeni = znesek po odbitku=20 prodajnih stro=C5=A1kov polo=C5=BEi pri sodi=C5=A1=C4=8Du tega kraja. =

(2) =C4=8Ce ima stvar dnevno ceno ali =C4=8De ima v primerjavi s = stro=C5=A1ki javne dra=C5=BEbe=20 majhno vrednost, jo dol=C5=BEnik lahko proda pod roko.

(3) =C4=8Ce je stvar tak=C5=A1na, da se utegne hitro uni=C4=8Diti ali = pokvariti, jo mora=20 dol=C5=BEnik prodati nemudoma na najprimernej=C5=A1i na=C4=8Din.

(4) V vsakem primeru mora dol=C5=BEnik, kadarkoli je to mogo=C4=8De, = obvestiti upnika o=20 nameravani prodaji, po prodaji pa o dose=C5=BEeni ceni in njeni = polo=C5=BEitvi pri=20 sodi=C5=A1=C4=8Du.

Izro=C4=8Ditev stvari upniku

309. =C4=8Dlen

Sodi=C5=A1=C4=8De izro=C4=8Di polo=C5=BEeno stvar upniku pod pogoji, = ki jih je postavil=20 dol=C5=BEnik.

Prodaja za kritje stro=C5=A1kov hrambe

310. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce stro=C5=A1ki hrambe niso v primernem roku pla=C4=8Dani, = odredi sodi=C5=A1=C4=8De na=20 zahtevo shranjevalca prodajo stvari in dolo=C4=8Di na=C4=8Din prodaje. =

(2) Od zneska, dobljenega s prodajo, se odbijejo stro=C5=A1ki prodaje = in stro=C5=A1ki=20 hrambe, ostanek pa polo=C5=BEi pri sodi=C5=A1=C4=8Du za = upnika.

3. oddelek: DRUGI NA=C4=8CINI PRENEHANJA = OBVEZNOSTI

1. odsek: POBOT (KOMPENZACIJA)

Splo=C5=A1ni pogoji

311. =C4=8Dlen

Dol=C5=BEnik lahko pobota terjatev, ki jo ima nasproti upniku, s = tistim, kar ta=20 terja od njega, =C4=8De se obe terjatvi glasita na denar ali na druge = nadomestne=20 stvari iste vrste in iste kakovosti in =C4=8De sta obe = zapadli.

Izjava o pobotu

312. =C4=8Dlen

(1) Pobot ne nastane takoj, ko se ste=C4=8Dejo pogoji zanj, = temve=C4=8D mora to ena=20 stranka drugi izjaviti.

(2) Po izjavi o pobotu se =C5=A1teje, da je pobot nastal takrat, ko = so se stekli=20 pogoji zanj.

=C4=8Ce ni vzajemnosti

313. =C4=8Dlen

(1) Dol=C5=BEnik ne more pobotati tistega, kar dolguje upniku, s = tistim, kar upnik=20 dolguje njegovemu poroku.

(2) Vendar pa porok lahko pobota dol=C5=BEnikove obveznosti nasproti = upniku z=20 dol=C5=BEnikovo terjatvijo do upnika.

(3) Kdor je dal svojo stvar v zastavo za tujo obveznost, lahko = zahteva od=20 upnika, naj mu zastavljeno stvar vrne, =C4=8De so izpolnjeni pogoji za = prenehanje te=20 obveznosti s pobotom, kot tudi =C4=8De upnik po svoji krivdi opusti = pobot.

Zastarana terjatev

314. =C4=8Dlen

(1) Dolg se lahko pobota z zastarano terjatvijo, vendar le, =C4=8De = takrat, ko so=20 se stekli pogoji za pobot, terjatev =C5=A1e ni bila zastarana.

(2) =C4=8Ce so pogoji za pobot nastali potem, ko je ena izmed = terjatev =C5=BEe=20 zastarala, ne nastane pobot, =C4=8De dol=C5=BEnik zastarane terjatve = uveljavlja ugovor=20 zastaranja.

Pobot z odstopljeno terjatvijo

315. =C4=8Dlen

(1) Dol=C5=BEnik odstopljene terjatve lahko uveljavlja v pobot s = prevzemnikom=20 tiste svoje terjatve, ki bi jih lahko do obvestila o odstopu pobotal z=20 odstopnikom.

(2) Z njim lahko pobota tudi svoje terjatve do odstopnika, ki jih je = pridobil=20 pred obvestilom o odstopu, pa rok za njihovo izpolnitev =C5=A1e ni = zapadel takrat, ko=20 je bil obve=C5=A1=C4=8Den o odstopu, vendar le, =C4=8De zapade ta rok = pred rokom za izpolnitev=20 odstopljene terjatve ali hkrati z njim.

(3) Dol=C5=BEnik, ki je brez pridr=C5=BEka izjavil prevzemniku, da = privoli v odstop, ne=20 more ve=C4=8D uveljavljati v pobot z njim nobene svoje terjatve do = odstopnika.

(4) =C4=8Ce je odstopljena terjatev vpisana v javne knjige, sme = dol=C5=BEnik=20 uveljavljati v pobot svojo terjatev s prevzemnikom le, =C4=8De je = njegova terjatev=20 vpisana pri odstopljeni terjatvi ali =C4=8De je bil prevzemnik ob = odstopu obve=C5=A1=C4=8Den o=20 njenem obstoju.

Primeri, ko je pobot izklju=C4=8Den

316. =C4=8Dlen

Ne more prenehati s pobotom:

1. terjatev, ki je ni mogo=C4=8De zarubiti;

2. terjatev stvari ali vrednosti stvari, ki so bile dol=C5=BEniku = dane v hrambo=20 ali na posodo ali jih je dol=C5=BEnik brezpravno vzel ali brezpravno = pridr=C5=BEal;

3. terjatev, nastala z namerno povzro=C4=8Ditvijo =C5=A1kode;

4. od=C5=A1kodninska terjatev za =C5=A1kodo, storjeno z okvaro = zdravja ali s=20 povzro=C4=8Ditvijo smrti;

5. terjatev, ki izvira iz zakonite obveznosti = pre=C5=BEivljanja.

Zarubljena terjatev druge stranke

317. =C4=8Dlen

Dol=C5=BEnik ne more uveljavljati v pobot terjatve, =C4=8De je = njegova terjatev zapadla=20 =C5=A1ele potem, ko je nekdo tretji z rube=C5=BEem segel na upnikovo = terjatev proti=20 njemu.

Vra=C4=8Dunavanje s pobotom

318. =C4=8Dlen

Kadar je med dvema osebama ve=C4=8D obveznosti, ki lahko prenehajo s = pobotom,=20 veljajo za pobot pravila, ki veljajo za vra=C4=8Dunavanje = izpolnitve.

2. odsek: ODPUST DOLGA

Sporazum

319. =C4=8Dlen

(1) Obveznost preneha, =C4=8De upnik izjavi dol=C5=BEniku, da ne bo = zahteval njene=20 izpolnitve, in se dol=C5=BEnik s tem strinja.

(2) Za veljavnost tega sporazuma ni potrebno, da bi bil sklenjen v = obliki, v=20 kakr=C5=A1ni je bil sklenjen posel, iz katerega je obveznost = nastala.

Odpoved zavarovanju

320. =C4=8Dlen

Vrnitev zastave in odpoved drugim sredstvom, s katerimi je bila = zavarovana=20 izpolnitev obveznosti, ne pomeni, da se je upnik odpovedal pravici = zahtevati=20 njeno izpolnitev.

Odpust dolga poroku

321. =C4=8Dlen

(1) Odpust dolga poroku ne oprosti glavnega dol=C5=BEnika, z odpustom = dolga=20 glavnemu dol=C5=BEniku pa je porok prost.

(2) =C4=8Ce je ve=C4=8D porokov, pa upnik enega med njimi oprosti = obveznosti, ostanejo=20 drugi v zavezi, vendar se njihova obveznost zmanj=C5=A1a za del, ki pada = na=20 opro=C5=A1=C4=8Denega poroka.

Splo=C5=A1en odpust dolgov

322. =C4=8Dlen

S splo=C5=A1nim odpustom dolgov ugasnejo vse upnikove terjatve = nasproti dol=C5=BEniku,=20 razen tistih, za katere upnik ni vedel takrat, ko je dolgove = odpustil.

3. odsek: PRENOVITEV (NOVACIJA)

Pogoji

323. =C4=8Dlen

(1) Obveznost preneha, =C4=8De se upnik in dol=C5=BEnik sporazumeta, = da bosta obstoje=C4=8Do=20 obveznost nadomestila z novo, in =C4=8De ima nova obveznost = druga=C4=8Den predmet ali=20 druga=C4=8Dno pravno podlago.

(2) Sporazum upnika in dol=C5=BEnika, s katerim se spreminja ali = dodaja dolo=C4=8Dilo o=20 roku, o kraju ali o na=C4=8Dinu izpolnitve, dalje poznej=C5=A1i sporazum = o obrestih,=20 pogodbeni kazni, zavarovanju izpolnitve ali o kak=C5=A1nem drugem = stranskem dolo=C4=8Dilu,=20 kot tudi sporazum o izdaji nove listine o dolgu, se ne =C5=A1tejejo za = prenovitev.=20

(3) Izdaja menice ali =C4=8Deka zaradi kak=C5=A1ne prej=C5=A1nje = obveznosti se ne =C5=A1teje za=20 prenovitev, razen =C4=8De je tako dogovorjeno.

Volja, da se opravi prenovitev

324. =C4=8Dlen

Prenovitev se ne domneva; =C4=8De torej stranki nista izrazili = namena, naj=20 dotedanja obveznost ugasne, ko sta ustvarjali novo, potem prej=C5=A1nja = obveznost ne=20 preneha, temve=C4=8D obstaja =C5=A1e naprej poleg nove.

U=C4=8Dinki prenovitve

325. =C4=8Dlen

(1) S pogodbo o prenovitvi prej=C5=A1nja obveznost preneha, nova pa = nastane.

(2) S prej=C5=A1njo obveznostjo prenehata tako zastava kot = poro=C5=A1tvo, razen =C4=8De ni=20 bilo s porokom ali z zastaviteljem druga=C4=8De dogovorjeno.

(3) To velja tudi za druge stranske pravice, ki so bile v zvezi s = prej=C5=A1njo=20 obveznostjo.

=C4=8Ce ni prej=C5=A1nje obveznosti

326. =C4=8Dlen

(1) Prenovitev je brez u=C4=8Dinka, =C4=8De je bila prej=C5=A1nja = obveznost ni=C4=8Dna ali je =C5=BEe=20 ugasnila.

(2) =C4=8Ce je bila prej=C5=A1nja obveznost le izpodbojna, je = prenovitev veljavna, =C4=8De=20 je dol=C5=BEnik vedel za izpodbojni razlog.

U=C4=8Dinek neveljavnosti

327. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je pogodba o prenovitvi neveljavna, se =C5=A1teje, da = prenovitve sploh ni bilo=20 in da prej=C5=A1nja obveznost sploh ni prenehala.

4. odsek: ZDRU=C5=BDITEV (KONFUZIJA)

Zdru=C5=BEitev

328. =C4=8Dlen

(1) Obveznost preneha z zdru=C5=BEitvijo, =C4=8De v njej ista oseba = postane upnik in=20 dol=C5=BEnik.

(2) =C4=8Ce porok postane upnik, obveznost glavnega dol=C5=BEnika ne = preneha.

(3) Obveznost, vpisana v javno knjigo, preneha z zdru=C5=BEitvijo = =C5=A1ele takrat, ko=20 je vpisan izbris.

5. odsek: NEMO=C5=BDNOST IZPOLNITVE

Prenehanje obveznosti, ker ni mo=C5=BEna = izpolnitev

329. =C4=8Dlen

(1) Obveznost preneha, =C4=8De postane njena izpolnitev nemogo=C4=8Da = zaradi okoli=C5=A1=C4=8Din,=20 za katere dol=C5=BEnik ne odgovarja.

(2) Dol=C5=BEnik mora dokazati okoli=C5=A1=C4=8Dine, ki = izklju=C4=8Dujejo njegovo=20 odgovornost.

=C4=8Ce so predmet obveznosti stvari, = dolo=C4=8Dene po vrsti

330. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce so predmet obveznosti stvari, dolo=C4=8Dene po vrsti, ne = preneha obveznost=20 niti takrat, ko so vse tak=C5=A1ne stvari, kar jih ima dol=C5=BEnik, = uni=C4=8Dene zaradi=20 okoli=C5=A1=C4=8Din, za katere on ne odgovarja.

(2) Vendar pa preneha obveznost v primeru, ko so predmet obveznosti = po vrsti=20 dolo=C4=8Dene stvari, ki jih je treba vzeti iz neke mno=C5=BEice takih = stvari, =C4=8De je=20 uni=C4=8Dena cela ta mno=C5=BEica.

Odstop pravice nasproti tretjemu, ki je odgovoren = za=20 nemo=C5=BEnost izpolnitve

331. =C4=8Dlen

Dol=C5=BEnik dolo=C4=8Dene stvari, ki je prost svoje obveznosti = zaradi nemo=C5=BEnosti=20 izpolnitve, mora odstopiti upniku pravico, ki bi jo imel nasproti = tretjemu=20 zaradi nastale nemo=C5=BEnosti.

6. odsek: PRETEK =C4=8CASA, ODPOVED

Rok v trajnem dol=C5=BEni=C5=A1kem razmerju

332. =C4=8Dlen

Trajno dol=C5=BEni=C5=A1ko razmerje z dolo=C4=8Denim rokom trajanja = preneha, ko prete=C4=8De rok,=20 razen =C4=8De pogodba ali zakon dolo=C4=8Da, da je po tem roku = dol=C5=BEni=C5=A1ko razmerje=20 podalj=C5=A1ano za nedolo=C4=8Den =C4=8Das, =C4=8De ni pravo=C4=8Dasno = odpovedano.

Odpoved trajnega dol=C5=BEni=C5=A1kega = razmerja

333. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce trajanje dol=C5=BEni=C5=A1kega razmerja ni dolo=C4=8Deno, = ga vsaka stranka lahko=20 prekine z odpovedjo.

(2) Odpoved mora biti vro=C4=8Dena drugi stranki.

(3) Odpoved se sme dati ob vsakem, vendar ne ob neprimernem = =C4=8Dasu.

(4) Odpovedano dol=C5=BEni=C5=A1ko razmerje preneha, ko prete=C4=8De = s pogodbo dolo=C4=8Deni=20 odpovedni rok, =C4=8De tak=C5=A1en rok ni dolo=C4=8Den s pogodbo, pa po = preteku z zakonom=20 dolo=C4=8Denega, obi=C4=8Dajnega oziroma primernega roka.

(5) Stranki se lahko dogovorita, da bo njuno dol=C5=BEni=C5=A1ko = razmerje prenehalo s=20 samo vro=C4=8Ditvijo odpovedi, =C4=8De za dolo=C4=8Den primer zakon ne = odreja kaj drugega.

(6) Upnik ima pravico zahtevati od dol=C5=BEnika tisto, kar je = zapadlo, preden je=20 obveznost prenehala s pretekom roka ali z odpovedjo.

7. odsek: SMRT

334. =C4=8Dlen

S smrtjo dol=C5=BEnika ali upnika preneha obveznost samo, =C4=8De je = nastala glede na=20 osebne lastnosti katere izmed pogodbenih strank ali glede na osebne = sposobnosti=20 dol=C5=BEnika.

4. oddelek: ZASTARANJE

1. odsek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Splo=C5=A1no pravilo

335. =C4=8Dlen

(1) Z zastaranjem preneha pravica zahtevati izpolnitev obveznosti. =

(2) Zastaranje nastopi, ko prete=C4=8De z zakonom dolo=C4=8Deni = =C4=8Das, v katerem bi bil=20 upnik lahko zahteval izpolnitev obveznosti.

(3) Sodi=C5=A1=C4=8De se ne sme ozirati na zastaranje, =C4=8De se = dol=C5=BEnik nanj ne=20 sklicuje.

Kdaj za=C4=8Dne zastaranje te=C4=8Di

336. =C4=8Dlen

(1) Zastaranje za=C4=8Dne te=C4=8Di prvi dan po dnevu, ko je upnik = imel pravico terjati=20 izpolnitev obveznosti, =C4=8De za posamezne primere ni z zakonom = dolo=C4=8Deno kaj=20 drugega.

(2) =C4=8Ce je obveznost v tem, da se kaj ne stori, kaj opusti ali = kaj trpi, za=C4=8Dne=20 zastaranje te=C4=8Di prvi dan po dnevu, ko je dol=C5=BEnik ravnal proti = taki=20 obveznosti.

Nastop zastaranja

337. =C4=8Dlen

Zastaranje nastopi, ko izte=C4=8De zadnji dan z zakonom = dolo=C4=8Denega =C4=8Dasa.

V=C5=A1tevanje =C4=8Dasa prednikov

338. =C4=8Dlen

V zastaranje se v=C5=A1teje tudi =C4=8Das, ki je pretekel v prid = dol=C5=BEnikovim=20 prednikom.

Prepoved spremembe zastaralnega roka

339. =C4=8Dlen

(1) S pravnim poslom ni mogo=C4=8De dolo=C4=8Diti dalj=C5=A1ega ali = kraj=C5=A1ega zastaranja, kot=20 je =C4=8Das, ki ga dolo=C4=8Da zakon.

(2) S pravnim poslom ni mogo=C4=8De dolo=C4=8Diti, da zastaranje = nekaj =C4=8Dasa ne bo=20 teklo.

Odpoved zastaranja

340. =C4=8Dlen

Dol=C5=BEnik se ne more odpovedati zastaranju prej, kakor = prete=C4=8De zanj dolo=C4=8Den=20 =C4=8Das.

Pisna pripoznava in zavarovanje zastarane = obveznosti

341. =C4=8Dlen

(1) Pisna pripoznava zastarane obveznosti se =C5=A1teje za odpoved = zastaranju.=20

(2) Enak u=C4=8Dinek ima tudi zastava ali kak=C5=A1no drugo = zavarovanje, dano za=20 zastarano terjatev.

U=C4=8Dinek izpolnitve zastarane obveznosti

342. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je dol=C5=BEnik izpolnil zastarano obveznost, nima pravice = terjati nazaj=20 tistega, kar je dal, niti tedaj, =C4=8De ni vedel, da je obveznost=20 zastarana.

Upnik, =C4=8Digar terjatev je zavarovana

343. =C4=8Dlen

(1) Ko prete=C4=8De =C4=8Das zastaranja, se upnik, =C4=8Digar = terjatev je zavarovana z=20 zastavo ali s hipoteko, lahko popla=C4=8Da le iz obremenjene stvari, = =C4=8De jo ima v=20 rokah ali =C4=8De je njegova pravica vpisana v javni knjigi.

(2) Zastarane terjatve za obresti in druge ob=C4=8Dasne dajatve pa se = ne morejo=20 popla=C4=8Dati niti iz obremenjene stvari.

Stranske terjatve

344. =C4=8Dlen

Ko zastara glavna terjatev oziroma, ko bi zastarala glavna terjatev, = =C4=8De ne bi=20 prenehala z izpolnitvijo, zastarajo tudi stranske terjatve, kot so = terjatve za=20 obresti, plodove, stro=C5=A1ke, pogodbene kazni.

Kdaj se ne uporabljajo pravila o zastaranju

345. =C4=8Dlen

Pravila o zastaranju se ne uporabljajo v primerih, ko je v zakonu = dolo=C4=8Den=20 rok, v katerem je treba vlo=C5=BEiti to=C5=BEbo ali opraviti = dolo=C4=8Deno dejanje, ker bi bila=20 sicer pravica izgubljena.

2. odsek: =C4=8CAS, KI JE POTREBEN ZA = ZASTARANJE

Splo=C5=A1ni zastaralni rok

346. =C4=8Dlen

Terjatve zastarajo v petih letih, =C4=8De ni z zakonom dolo=C4=8Den = za zastaranje=20 druga=C4=8Den rok.

Ob=C4=8Dasne terjatve

347. =C4=8Dlen

(1) Terjatve ob=C4=8Dasnih dajatev, ki dospevajo letno ali v = dolo=C4=8Denih kraj=C5=A1ih=20 =C4=8Dasovnih presledkih (ob=C4=8Dasne terjatve), zastarajo v treh letih = od zapadlosti=20 vsake posamezne dajatve, bodisi da gre za stranske ob=C4=8Dasne = terjatve, kot je=20 terjatev obresti, ali pa za tak=C5=A1ne ob=C4=8Dasne terjatve, s = katerimi se =C4=8Drpa sama=20 pravica, kot je terjatev pre=C5=BEivljanja.

(2) Isto velja za anuitete, s katerimi se v enakih, vnaprej = dolo=C4=8Denih=20 ob=C4=8Dasnih zneskih odpla=C4=8Dujejo glavnica in obresti, vendar ne = velja za obro=C4=8Dna=20 odpla=C4=8Dila in druge delne izpolnitve.

(3) Ne glede na prvi odstavek tega =C4=8Dlena zastarajo obresti od = terjatev,=20 katerih zastaralni rok je kraj=C5=A1i od treh let, v enakem roku kot = glavna=20 terjatev.

Zastaranje same pravice

348. =C4=8Dlen

(1) Pravica sama, iz katere izvirajo ob=C4=8Dasne terjatve, zastara v = petih letih,=20 odkar je zapadla najstarej=C5=A1a neizpolnjena terjatev, po kateri = dol=C5=BEnik ni izvr=C5=A1il=20 nobene dajatve ve=C4=8D.

(2) =C4=8Ce zastara pravica, iz katere izvirajo ob=C4=8Dasne = terjatve, ne izgubi upnik=20 le pravice zahtevati bodo=C4=8De ob=C4=8Dasne dajatve, temve=C4=8D tudi = pravico terjati ob=C4=8Dasne=20 dajatve, ki so zapadle pred tem zastaranjem.

(3) Pravica do pre=C5=BEivljanja, ki gre komu po zakonu, ne more=20 zastarati.

Terjatve iz gospodarskih pogodb

349. =C4=8Dlen

(1) Terjatve iz gospodarskih pogodb kot tudi terjatve za povrnitev = izdatkov,=20 nastalih v zvezi s temi pogodbami, zastarajo v treh letih.

(2) Zastaranje te=C4=8De posebej za vsako dobavo blaga, opravljeno = delo ali=20 storitev.

Terjatve na izstavitev listine

350. =C4=8Dlen

Terjatev na izstavitev listine za vpis v zemlji=C5=A1ko knjigo = zastara v desetih=20 letih.

Terjatev zakupnine

351. =C4=8Dlen

Terjatev zakupnine, najsi je dolo=C4=8Deno, da se pla=C4=8Duje = ob=C4=8Dasno ali v enkratnem=20 skupnem znesku, zastara v treh letih.

Od=C5=A1kodninske terjatve

352. =C4=8Dlen

(1) Od=C5=A1kodninska terjatev za povzro=C4=8Deno =C5=A1kodo zastara = v treh letih, odkar je=20 o=C5=A1kodovanec zvedel za =C5=A1kodo in za tistega, ki jo je = povzro=C4=8Dil.

(2) V vsakem primeru zastara ta terjatev v petih letih, odkar je = =C5=A1koda=20 nastala.

(3) Od=C5=A1kodninska terjatev za =C5=A1kodo, ki je nastala s = prekr=C5=A1itvijo pogodbene=20 obveznosti, zastara v =C4=8Dasu, dolo=C4=8Denem za zastaranje te = obveznosti.

(4) Od=C5=A1kodninska terjatev za =C5=A1kodo, povzro=C4=8Deno z = dejanjem spolne zlorabe=20 mladoletne osebe, zastara v petnajstih letih po polnoletnosti=20 o=C5=A1kodovanca.

Od=C5=A1kodninska terjatev za =C5=A1kodo, = povzro=C4=8Deno s kaznivim=20 dejanjem

353. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je bila =C5=A1koda povzro=C4=8Dena s kaznivim dejanjem, = za kazenski pregon pa je=20 predpisan dalj=C5=A1i zastaralni rok, zastara od=C5=A1kodninski zahtevek = proti odgovorni=20 osebi, ko izte=C4=8De =C4=8Das, ki je dolo=C4=8Den za zastaranje = kazenskega pregona.

(2) Pretrganje zastaranja kazenskega pregona ima za posledico tudi = pretrganje=20 zastaranja od=C5=A1kodninskega zahtevka.

(3) To velja tudi za zadr=C5=BEanje zastaranja.

Od=C5=A1kodninska terjatev zaradi korupcije

354. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je bila =C5=A1koda povzro=C4=8Dena z dejanjem, na katerega je = vplivalo neposredno=20 ali posredno ponujanje, dajanje, sprejemanje ali zahtevanje podkupnine = ali=20 katerekoli druge koristi ali obljuba le-teh, ali z opustitvijo ravnanja, = ki bi=20 prepre=C4=8Dilo dejanje korupcije, ali z drugim dejanjem, ki po zakonu = ali mednarodni=20 pogodbi pomeni korupcijo, zastara terjatev v petih letih, odkar je = o=C5=A1kodovanec=20 zvedel za =C5=A1kodo in za tistega, ki jo je povzro=C4=8Dil, v vsakem = primeru pa v=20 petnajstih letih, odkar je bilo dejanje storjeno.

Enoletni zastaralni rok

355. =C4=8Dlen

(1) V enem letu zastarajo:

1. terjatve za dobavljeno elektri=C4=8Dno in toplotno energijo, plin, = vodo, za=20 dimnikarske storitve in vzdr=C5=BEevanje snage, =C4=8De je bila dobava = oziroma storitev=20 izvr=C5=A1ena za potrebe gospodinjstva;

2. terjatve radijske in televizijske postaje za sprejem programov; =

3. terjatve po=C5=A1te, telegrafa in telefona za uporabo telefonov in = po=C5=A1tnih=20 predalov, kot tudi druge njihove terjatve, ki se pla=C4=8Dujejo v = trimese=C4=8Dnih ali=20 kraj=C5=A1ih rokih;

4. terjatve za naro=C4=8Dnino na ob=C4=8Dasne publikacije, =C5=A1teto = od takrat, ko je=20 iztekel =C4=8Das, za katerega je bila publikacija naro=C4=8Dena;

5. terjatev za storitve zagotavljanja dostopa do medmre=C5=BEja, za = storitve=20 zagotavljanja uporabe elektronske po=C5=A1te in elektronskih = po=C5=A1tnih predalov, za=20 storitve vzdr=C5=BEevanja spletnih strani in za storitve, povezane z = dostopom do=20 kabelskih in satelitskih radijskih in televizijskih programov, ki se = pla=C4=8Dujejo v=20 trimese=C4=8Dnih ali kraj=C5=A1ih rokih;

6. terjatve upravnikov ve=C4=8Dstanovanjskih hi=C5=A1 za storitve = upravljanja ter druge=20 njihove terjatve, ki se pla=C4=8Dujejo v trimese=C4=8Dnih ali = kraj=C5=A1ih rokih.

(2) Zastaranje za=C4=8Dne te=C4=8Di po poteku leta, v katerem je = terjatev dospela v=20 pla=C4=8Dilo.

(3) Zastaranje te=C4=8De, =C4=8Deprav se dobave ali storitve = nadaljujejo.

Terjatve, ugotovljene pred sodi=C5=A1=C4=8Dem ali = drugim pristojnim=20 organom

356. =C4=8Dlen

(1) Vse terjatve, ki so bile ugotovljene s pravnomo=C4=8Dno sodno = odlo=C4=8Dbo ali z=20 odlo=C4=8Dbo drugega pristojnega organa ali s poravnavo pred = sodi=C5=A1=C4=8Dem ali drugim=20 pristojnim organom, zastarajo v desetih letih, tudi tiste, za katere = zakon sicer=20 dolo=C4=8Da kraj=C5=A1i zastaralni rok.

(2) Vse ob=C4=8Dasne terjatve, ki izvirajo iz tak=C5=A1nih = odlo=C4=8Db ali poravnav in=20 zapadejo v bodo=C4=8De, pa zastarajo v roku, dolo=C4=8Denem za = zastaranje ob=C4=8Dasnih=20 terjatev.

Zastaralni roki pri zavarovalnih pogodbah

357. =C4=8Dlen

(1) Terjatve zavarovalca oziroma tretje osebe iz pogodbe o = =C5=BEivljenjskem=20 zavarovanju zastarajo v petih letih, terjatve iz drugih zavarovalnih = pogodb pa v=20 treh letih, =C5=A1teto od prvega dne po preteku koledarskega leta, v = katerem je=20 terjatev nastala.

(2) =C4=8Ce zainteresirana oseba doka=C5=BEe, da do dneva, ki je = dolo=C4=8Den v prej=C5=A1njem=20 odstavku, ni vedela, da je zavarovalni primer nastopil, za=C4=8Dne = zastaranje te=C4=8Di od=20 dneva, ko je za to zvedela; v vsakem primeru pa je terjatev zastarana = pri=20 =C5=BEivljenjskem zavarovanju v desetih, pri drugih zavarovanjih pa v = petih letih od=20 dneva, dolo=C4=8Denega v prej=C5=A1njem odstavku.

(3) Terjatve zavarovalnic iz zavarovalnih pogodb zastarajo v treh = letih.

(4) =C4=8Ce zahteva pri zavarovanju pred odgovornostjo tretjega = o=C5=A1kodovanec=20 od=C5=A1kodnino od zavarovanca ali jo od njega dobi, za=C4=8Dne = te=C4=8Di zastaranje=20 zavarovan=C4=8Devega zahtevka proti zavarovalnici od dneva, ko je = o=C5=A1kodovanec sodno=20 zahteval od=C5=A1kodnino od zavarovanca oziroma ko mu je zavarovanec = =C5=A1kodo povrnil.=20

(5) Neposredni zahtevek tretjega o=C5=A1kodovanca proti zavarovalnici = zastara v=20 enakem =C4=8Dasu, v katerem zastara njegov zahtevek proti zavarovancu, = ki je=20 odgovoren za =C5=A1kodo.

(6) Zastaranje terjatve, ki jo ima zavarovalnica proti tretjemu, ki = je=20 odgovoren za nastanek zavarovalnega primera, za=C4=8Dne te=C4=8Di = takrat, ko za=C4=8Dne te=C4=8Di=20 proti temu zastaranje zavarovan=C4=8Deve terjatve, in se tudi kon=C4=8Da = v enakem=20 roku.

3. odsek: ZADR=C5=BDANJE ZASTARANJA

Terjatve med dolo=C4=8Denimi osebami

358. =C4=8Dlen

Zastaranje ne te=C4=8De:

1. med zakoncema;

2. med star=C5=A1i in otroki, dokler traja roditeljska pravica;

3. med varovancem in njegovim skrbnikom in tudi med skrbstvenim = organom,=20 dokler traja skrbni=C5=A1tvo in dokler niso dani ra=C4=8Duni;

4. med osebama, ki =C5=BEivita v zunajzakonski skupnosti.

Terjatve dolo=C4=8Denih oseb

359. =C4=8Dlen

Zastaranje ne te=C4=8De:

1. med mobilizacijo, neposredno vojno nevarnostjo, izrednim ali = vojnim=20 stanjem ter za terjatve oseb v voja=C5=A1ki slu=C5=BEbi;

2. za terjatve, ki jih imajo v tujem gospodinjstvu zaposlene osebe = proti=20 delodajalcu ali njegovim dru=C5=BEinskim =C4=8Dlanom, ki =C5=BEivijo = skupaj z njim, vse dokler=20 traja to delovno razmerje.

Nepremagljive ovire

360. =C4=8Dlen

Zastaranje ne te=C4=8De ves tisti =C4=8Das, ko upnik zaradi = nepremagljivih ovir ni=20 mogel sodno zahtevati izpolnitve obveznosti.

Vpliv vzroka zadr=C5=BEanja na zastaranje

361. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce zastaranje ni moglo za=C4=8Deti te=C4=8Di zaradi = kak=C5=A1nega zakonitega vzroka,=20 za=C4=8Dne te=C4=8Di takrat, ko ta vzrok preneha.

(2) =C4=8Ce je zastaranje za=C4=8Delo te=C4=8Di, preden je nastal = vzrok, ki ga je zadr=C5=BEal,=20 se nadaljuje, ko ta vzrok preneha; =C4=8Das, ki je pretekel pred = zadr=C5=BEanjem, pa se=20 v=C5=A1teje v zastaralni rok, ki ga dolo=C4=8Da zakon.

Terjatev poslovno nesposobnih oseb

362. =C4=8Dlen

(1) Zastaranje te=C4=8De tudi proti mladoletnikom in drugim poslovno = nesposobnim=20 osebam, ne glede na to, ali imajo zakonitega zastopnika ali ne.

(2) Vendar pa zastaranje terjatve mladoletnika, ki nima zastopnika, = in druge=20 poslovno nesposobne osebe brez zastopnika ne more nastopiti, preden ne = prete=C4=8Deta=20 dve leti, odkar je taka oseba postala poslovno popolnoma sposobna ali = odkar je=20 dobila zastopnika.

(3) =C4=8Ce je za zastaranje kak=C5=A1ne terjatve dolo=C4=8Deni = =C4=8Das kraj=C5=A1i kot dve leti,=20 upnik pa je mladoletnik, ki nima zastopnika, ali kak=C5=A1na druga = poslovno=20 nesposobna oseba brez zastopnika, za=C4=8Dne zastaranje te terjatve = te=C4=8Di takrat, ko=20 postane upnik poslovno sposoben ali ko dobi zastopnika.

Zastaranje terjatev osebe, ki slu=C5=BEi = voja=C5=A1ki rok

363. =C4=8Dlen

Zastaranje proti osebi, ki slu=C5=BEi voja=C5=A1ki rok ali je na = voja=C5=A1kih vajah ali=20 opravlja nadomestno civilno slu=C5=BEbo ali se usposablja za opravljanje = nalog v=20 rezervni sestavi policije ne more nastopiti, dokler ne prete=C4=8Dejo = trije meseci od=20 odslu=C5=BEitve voja=C5=A1kega roka ali od prenehanja voja=C5=A1kih vaj, = opravljanja civilne=20 slu=C5=BEbe ali usposabljanja v rezervni sestavi policije.

4. odsek: PRETRGANJE ZASTARANJA

Pripoznava dolga

364. =C4=8Dlen

(1) Zastaranje se pretrga, ko dol=C5=BEnik pripozna dolg.

(2) Dolg lahko pripozna dol=C5=BEnik ne le z upniku dano izjavo, = temve=C4=8D tudi=20 posredno, npr. da kaj pla=C4=8Da na ra=C4=8Dun, da pla=C4=8Da obresti = ali da=20 zavarovanje.

Vlo=C5=BEitev to=C5=BEbe

365. =C4=8Dlen

Zastaranje se pretrga z vlo=C5=BEitvijo to=C5=BEbe in z vsakim drugim = upnikovim=20 dejanjem zoper dol=C5=BEnika pred sodi=C5=A1=C4=8Dem ali drugim = pristojnim organom, da bi se=20 ugotovila, zavarovala ali izterjala terjatev.

Umaknjena, zavr=C5=BEena ali zavrnjena = to=C5=BEba

366. =C4=8Dlen

(1) =C5=A0teje se, da zastaranje ni bilo pretrgano z vlo=C5=BEitvijo = to=C5=BEbe ali s=20 kak=C5=A1nim drugim upnikovim dejanjem zoper dol=C5=BEnika pred = sodi=C5=A1=C4=8Dem ali pred drugim=20 pristojnim organom, storjenim z namenom, da bi se ugotovila, zavarovala = ali=20 izterjala terjatev, =C4=8De upnik umakne to=C5=BEbo ali odstopi od = takega dejanja.

(2) Prav tako se =C5=A1teje, da zastaranje ni bilo pretrgano, =C4=8De = je upnikova to=C5=BEba=20 ali zahteva zavr=C5=BEena ali zavrnjena ali =C4=8De je izposlovani ali = opravljeni ukrep za=20 izvr=C5=A1bo ali zavarovanje razveljavljen.

To=C5=BEba, zavr=C5=BEena zaradi = nepristojnosti

367. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je bila to=C5=BEba zoper dol=C5=BEnika zavr=C5=BEena = zaradi nepristojnosti sodi=C5=A1=C4=8Da=20 ali iz kak=C5=A1nega drugega vzroka, ki se ne ti=C4=8De same stvari, pa = vlo=C5=BEi upnik novo=20 to=C5=BEbo v treh mesecih od pravnomo=C4=8Dnosti odlo=C4=8Dbe, s katero = je bila to=C5=BEba zavr=C5=BEena,=20 se =C5=A1teje, da je bilo zastaranje pretrgano =C5=BEe s prvo = to=C5=BEbo.

(2) Isto velja v primeru imenovanja prednika in uveljavljanja pobota = terjatev=20 v pravdi, pa tudi, =C4=8De sodi=C5=A1=C4=8De ali drug organ napoti = upnika, naj svojo=20 prijavljeno terjatev uveljavlja v pravdnem postopku.

Upnikova zahteva

368. =C4=8Dlen

Za pretrganje zastaranja ne zadostuje, da upnik pisno ali ustno = zahteva od=20 dol=C5=BEnika, naj izpolni obveznost.

Zastaralni rok pri pretrganju

369. =C4=8Dlen

(1) Po pretrganju za=C4=8Dne zastaranje znova te=C4=8Di in se = =C4=8Das, ki je pretekel pred=20 pretrganjem, ne =C5=A1teje v zastaralni rok, ki ga dolo=C4=8Da zakon. =

(2) Zastaranje, pretrgano z dol=C5=BEnikovo pripoznavo, za=C4=8Dne = te=C4=8Di znova od=20 pripoznave.

(3) =C4=8Ce je bilo zastaranje pretrgano z vlo=C5=BEitvijo to=C5=BEbe = ali s kak=C5=A1nim drugim=20 upnikovim dejanjem zoper dol=C5=BEnika pred sodi=C5=A1=C4=8Dem ali = drugim pristojnim organom,=20 da bi se ugotovila, zavarovala ali izterjala terjatev ali z = uveljavljanjem=20 pobota terjatev v sporu oziroma s priglasitvijo terjatve v kak=C5=A1nem = drugem=20 postopku, za=C4=8Dne znova te=C4=8Di od dneva, ko je spor kon=C4=8Dan = ali kako druga=C4=8De=20 poravnan.

(4) =C4=8Ce je bilo zastaranje pretrgano s priglasitvijo terjatve v = ste=C4=8Dajnem=20 postopku, za=C4=8Dne znova te=C4=8Di od dneva, ko je kon=C4=8Dan ta = postopek.

(5) To velja tudi, =C4=8De je bilo zastaranje pretrgano s predlogom = za prisilno=20 izvr=C5=A1bo ali zavarovanje.

(6) Zastaranje, ki za=C4=8Dne po pretrganju znova te=C4=8Di, se = dovr=C5=A1i, ko prete=C4=8De=20 toliko =C4=8Dasa, kolikor ga dolo=C4=8Da zakon za zastaranje, ki je bilo = pretrgano.

Zastaranje pri prenovitvi (novaciji)

370. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je bilo zastaranje pretrgano z dol=C5=BEnikovo pripoznavo = dolga, upnik in=20 dol=C5=BEnik pa sta se sporazumela, da bosta spremenila podlago ali = predmet=20 obveznosti, zastara nova terjatev v =C4=8Dasu, ki je dolo=C4=8Den za = njeno=20 zastaranje.

V. poglavje: RAZNE VRSTE OBVEZNOSTI

1. oddelek: DENARNE OBVEZNOSTI

1. odsek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Na=C4=8Delo monetarnega nominalizma

371. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je predmet obveznosti vsota denarja, mora dol=C5=BEnik = pla=C4=8Dati tisto =C5=A1tevilo=20 denarnih enot, na katero se glasi obveznost, =C4=8De se upnik in = dol=C5=BEnik v skladu z=20 zakonom ne dogovorita druga=C4=8De.

Valorizacija denarnih obveznosti

372. =C4=8Dlen

(1) Pogodbeni stranki se lahko dogovorita, da se vi=C5=A1ina = dol=C5=BEnikove denarne=20 obveznosti dolo=C4=8Di glede na spremembe cen za blago in storitve, = izra=C5=BEenih z=20 indeksom cen, ki ga ugotavlja poobla=C5=A1=C4=8Dena organizacija = (indeksna klavzula), ali=20 glede na gibanje te=C4=8Daja tuje valute (valutna klavzula), ali glede = na spremembe=20 drugih cen, =C4=8De ni tak=C5=A1en dogovor v nasprotju z zakonom.

(2) Kadar se pogodbeni stranki dogovorita za valorizacijo denarnih=20 obveznosti, se valorizacija opravi za obdobje od nastanka obveznosti do = njene=20 izpolnitve, =C4=8De se stranki ne dogovorita druga=C4=8De.

Pred=C4=8Dasno pla=C4=8Dilo

373. =C4=8Dlen

(1) Dol=C5=BEnik lahko pred=C4=8Dasno izpolni denarno obveznost.

(2) Ni=C4=8Dno je pogodbeno dolo=C4=8Dilo, s katerim se dol=C5=BEnik = odpoveduje tej pravici.=20

(3) =C4=8Ce dol=C5=BEnik pred=C4=8Dasno izpolni denarno obveznost, = ima pravico odbiti od=20 dolga obresti za =C4=8Das od dneva pla=C4=8Dila do zapadlosti le, = =C4=8De je k temu upravi=C4=8Den=20 po pogodbi ali =C4=8De je to v skladu z obi=C4=8Daji.

2. odsek: OBRESTI

Pojem

374. =C4=8Dlen

Poleg glavnice dolguje dol=C5=BEnik tudi obresti, =C4=8De tako = dolo=C4=8Da zakon ali =C4=8De se=20 upnik in dol=C5=BEnik tako dogovorita.

Prepoved obrestnih obresti

375. =C4=8Dlen

(1) Od zapadlih, pa ne pla=C4=8Danih obresti, ne te=C4=8Dejo zamudne = obresti, =C4=8De zakon=20 ne dolo=C4=8Da druga=C4=8De.

(2) Ni=C4=8Dno je pogodbeno dolo=C4=8Dilo, da od zapadlih = nepla=C4=8Danih obresti te=C4=8Dejo=20 obresti.

(3) Vendar je lahko v pogodbi vnaprej dogovorjeno, da bo obrestna = mera vi=C5=A1ja,=20 =C4=8De dol=C5=BEnik ne bo pravo=C4=8Dasno pla=C4=8Dal zapadlih = obresti.

376. =C4=8Dlen

(=C4=8Drtan)

Domneva oderu=C5=A1kih obresti

377. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je dogovorjena obrestna mera zamudnih ali pogodbenih = obresti za ve=C4=8D=20 kot 50% vi=C5=A1ja od predpisane obrestne mere zamudnih obresti, se = tak=C5=A1en dogovor=20 =C5=A1teje za oderu=C5=A1ko pogodbo, razen =C4=8De upnik doka=C5=BEe, da = ni izkoristil stiske ali=20 te=C5=BEkega gmotnega stanja dol=C5=BEnika, njegove nezadostne = izku=C5=A1enosti,=20 lahkomiselnosti ali odvisnosti ali da korist, ki si jo je izgovoril zase = ali za=20 koga drugega, ni v o=C4=8Ditnem nesorazmerju s tistim, kar je sam dal = ali se zavezal=20 dati ali storiti.

(2) Domneva iz prej=C5=A1njega odstavka ne velja za gospodarsko = pogodbo.

3. odsek: ZAMUDA Z IZPOLNITVIJO DENARNIH = OBVEZNOSTI

Zamudne obresti

378. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je dol=C5=BEnik v zamudi z izpolnitvijo denarne = obveznosti, dolguje poleg=20 glavnice =C5=A1e zamudne obresti.

(2) Obrestna mera zamudnih obresti zna=C5=A1a 8% letno, =C4=8De = poseben zakon ne dolo=C4=8Da=20 druga=C4=8De.

Pogodbeno dogovorjena obrestna mera zamudnih = obresti

379. =C4=8Dlen

Upnik in dol=C5=BEnik se lahko dogovorita, da je obrestna mera = zamudnih obresti=20 ni=C5=BEja ali vi=C5=A1ja od obrestne mere zamudnih obresti, = dolo=C4=8Dene z zakonom.

Pravica do popolne od=C5=A1kodnine

380. =C4=8Dlen

(1) Upnik ima pravico do zamudnih obresti ne glede na to, ali mu je = zaradi=20 dol=C5=BEnikove zamude nastala kak=C5=A1na =C5=A1koda.

(2) Vendar ima upnik v primeru, =C4=8De je =C5=A1koda, ki mu je = nastala zaradi=20 dol=C5=BEnikove zamude, ve=C4=8Dja od zneska, ki bi ga dobil na = ra=C4=8Dun zamudnih obresti,=20 pravico zahtevati razliko do popolne od=C5=A1kodnine.

Procesne obresti

381. =C4=8Dlen

Od nepla=C4=8Danih obresti je mogo=C4=8De zahtevati zamudne obresti = samo od dneva, ko=20 je pri sodi=C5=A1=C4=8Du vlo=C5=BEen zahtevek za njihovo = pla=C4=8Dilo.

4. odsek: POGODBENE OBRESTI

Pogodbene obresti

382. =C4=8Dlen

(1) Pogodbeni stranki se lahko dogovorita, da mora dol=C5=BEnik za = obdobje od=20 nastanka denarne obveznosti do njene zapadlosti poleg glavnice = pla=C4=8Dati tudi=20 pogodbene obresti.

(2) =C4=8Ce so dogovorjene pogodbene obresti, nista pa dolo=C4=8Deni = obrestna mera in=20 zapadlost, je obrestna mera 6% letno, obresti pa zapadejo hkrati z = zapadlostjo=20 glavnice.

Kdaj pogodbene obresti nehajo te=C4=8Di

382.a =C4=8Dlen

Pogodbene obresti nehajo te=C4=8Di, ko vsota zapadlih, pa ne = pla=C4=8Danih obresti=20 dose=C5=BEe glavnico.

Obresti pri nedenarnih obveznostih

383. =C4=8Dlen

Dolo=C4=8Dbe tega zakonika o pogodbenih obrestih veljajo smiselno = tudi za druge=20 obveznosti, pri katerih so predmet stvari, dolo=C4=8Dene po = vrsti.

2. oddelek: OBVEZNOSTI Z VE=C4=8C PREDMETI

1. odsek: ALTERNATIVNE OBVEZNOSTI

Pravica izbire

384. =C4=8Dlen

=C4=8Ce ima kak=C5=A1na obveznost dva ali ve=C4=8D predmetov, vendar = mora dol=C5=BEnik dati le=20 enega, da bi bil prost obveznosti, potem ima, =C4=8De ni dogovorjeno kaj = drugega,=20 pravico izbire dol=C5=BEnik in obveznost preneha, ko izro=C4=8Di = predmet, ki ga je=20 izbral.

Nepreklicanost in u=C4=8Dinek izbire

385. =C4=8Dlen

(1) Izbira je opravljena in se ne more ve=C4=8D spremeniti, ko = stranka, ki ima to=20 pravico, obvesti drugo stranko o tem, kaj je izbrala.

(2) Od izbire dalje se =C5=A1teje, da je bila obveznost od = za=C4=8Detka enostavna in da=20 je bila njen predmet =C5=BEe od za=C4=8Detka izbrana stvar.

Trajanje pravice

386. =C4=8Dlen

(1) Dol=C5=BEnik ima pravico izbire vse dotlej, dokler ni v prisilni = izvr=C5=A1bi ena=20 izmed dolgovanih stvari popolnoma ali delno izro=C4=8Dena upniku po = njegovi izbiri.=20

(2) =C4=8Ce ima pravico izbire upnik in se ta ne izre=C4=8De o njej v = roku, ki je=20 dolo=C4=8Den za izpolnitev, lahko dol=C5=BEnik zahteva od njega, naj = izbere, in mu za to=20 dolo=C4=8Di primeren rok; po izteku tega roka preide pravica izbire na=20 dol=C5=BEnika.

Izbira, zaupana tretjemu

387. =C4=8Dlen

=C4=8Ce naj bi izbiro opravil nekdo tretji, ki pa tega ne stori, = lahko vsaka=20 stranka zahteva, naj to stori sodi=C5=A1=C4=8De.

Omejitev na preostali predmet

388. =C4=8Dlen

=C4=8Ce postane kak=C5=A1en predmet obveznosti nemogo=C4=8D zaradi = kak=C5=A1nega dogodka, za=20 katerega ni odgovorna nobena stranka, se obveznost omeji na preostali=20 predmet.

Omejitev v primeru odgovornosti ene stranke

389. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce postane kak=C5=A1en predmet obveznosti nemogo=C4=8D = zaradi dogodka, za katerega=20 odgovarja dol=C5=BEnik, in ima on pravico izbire, se obveznost omeji na = preostali=20 predmet; =C4=8De ima pravico izbire upnik, pa lahko po svoji izbiri = zahteva preostali=20 predmet ali od=C5=A1kodnino.

(2) =C4=8Ce postane kak=C5=A1en predmet obveznosti nemogo=C4=8D = zaradi dogodka, za katerega=20 je odgovoren upnik, preneha dol=C5=BEnikova obveznost, vendar lahko v = primeru, =C4=8De ima=20 dol=C5=BEnik pravico izbire, zahteva od=C5=A1kodnino in izpolni svojo = obveznost s=20 preostalim predmetom; =C4=8De pa ima pravico izbire upnik, lahko da = od=C5=A1kodnino in=20 zahteva preostali predmet.

2. odsek: FAKULTATIVNE OBVEZNOSTI IN FAKULTATIVNE = TERJATVE

I. FAKULTATIVNE OBVEZNOSTI

Pravica dol=C5=BEnika pri fakultativni = obveznosti

390. =C4=8Dlen

Dol=C5=BEnik, =C4=8Digar obveznost ima en predmet, ki pa mu je = dopu=C5=A1=C4=8Deno, da se oprosti=20 svoje obveznosti s tem, da izro=C4=8Di kak=C5=A1en drug dolo=C4=8Den = predmet, lahko izkoristi=20 to mo=C5=BEnost vse dotlej, dokler ne dobi upnik v prisilni izvr=C5=A1bi = popolnoma ali=20 delno predmet obveznosti.

Pravica upnika pri fakultativni obveznosti

391. =C4=8Dlen

(1) Upnik sme pri fakultativni obveznosti zahtevati od dol=C5=BEnika = le predmet=20 obveznosti, ne pa tudi drugi predmet, s katerim lahko dol=C5=BEnik, = =C4=8De ho=C4=8De, prav=20 tako izpolni svojo obveznost.

(2) =C4=8Ce postane predmet obveznosti nemogo=C4=8D zaradi dogodka, = za katerega dol=C5=BEnik=20 odgovarja, sme upnik zahtevati le od=C5=A1kodnino, vendar se = dol=C5=BEnik lahko oprosti=20 obveznosti s tem, da izro=C4=8Di predmet, ki ga je upravi=C4=8Den = izro=C4=8Diti namesto=20 dolgovanega predmeta.

II. FAKULTATIVNE TERJATVE

392. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce pogodba ali zakon dolo=C4=8Da, da lahko upnik namesto = dolgovanega predmeta=20 zahteva od dol=C5=BEnika kak=C5=A1en drug dolo=C4=8Den predmet, mu je = dol=C5=BEnik, =C4=8De upnik to=20 zahteva, dol=C5=BEan izro=C4=8Diti ta predmet.

(2) Sicer veljajo za tak=C5=A1ne fakultativne terjatve glede na namen = pogodbenikov=20 in okoli=C5=A1=C4=8Dine posla ustrezna pravila o fakultativnih in o = alternativnih=20 obveznostih.

3. oddelek: OBVEZNOSTI Z VE=C4=8C DOL=C5=BDNIKI = ALI UPNIKI

1. odsek: DELJIVE OBVEZNOSTI

Delitev obveznosti in terjatev

393. =C4=8Dlen

(1) Obveznost je deljiva, =C4=8De se lahko tisto, kar se dolguje, = razdeli in=20 izpolni v delih, ki imajo iste lastnosti kot celi predmet, in =C4=8De s = to delitvijo=20 ne izgubi ni=C4=8Desar od svoje vrednosti; sicer je obveznost nedeljiva. =

(2) =C4=8Ce je pri kak=C5=A1ni deljivi obveznosti ve=C4=8D = dol=C5=BEnikov in ni dolo=C4=8Dena druga=C4=8Dna=20 delitev, se obveznost med njimi deli na enake dele in je vsak izmed njih = odgovoren za svoj del obveznosti.

(3) =C4=8Ce je pri kak=C5=A1ni deljivi obveznosti ve=C4=8D upnikov in = ni dolo=C4=8Deno kaj=20 drugega, se terjatev deli med njimi na enake dele in more vsak upnik = zahtevati=20 le svoj del terjatve.

Domneva solidarnosti

394. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je ve=C4=8D dol=C5=BEnikov pri kak=C5=A1ni deljivi, z = gospodarsko pogodbo nastali=20 obveznosti, odgovarjajo ti upniku solidarno, razen =C4=8De so = pogodbeniki izrecno=20 odklonili solidarno odgovornost.

2. odsek: SOLIDARNE OBVEZNOSTI

I. SOLIDARNOST DOL=C5=BDNIKOV

Vsebina solidarnosti dol=C5=BEnikov

395. =C4=8Dlen

(1) Vsak dol=C5=BEnik solidarne obveznosti odgovarja upniku za celo = obveznost in=20 lahko upnik zahteva njeno izpolnitev od kogar ho=C4=8De, vse dotlej, = dokler ni=20 popolnoma izpolnjena; vendar pa obveznost preneha, ko jo en dol=C5=BEnik = izpolni, in=20 so vsi dol=C5=BEniki prosti.

(2) Izmed ve=C4=8D solidarnih dol=C5=BEnikov lahko vsak dolguje z = drugim rokom=20 izpolnitve, z drugimi pogoji in sploh z razli=C4=8Dnimi = odmiki.

Pobot

396. =C4=8Dlen

(1) Vsak solidarni dol=C5=BEnik se lahko sklicuje na pobot svojega = sodol=C5=BEnika.=20

(2) Solidarni dol=C5=BEnik lahko pobota terjatev svojega = sodol=C5=BEnika do upnika z=20 upnikovo terjatvijo, vendar samo za toliko, kolikor zna=C5=A1a del dolga = tega=20 sodol=C5=BEnika v solidarni obveznosti.

Odpust dolga

397. =C4=8Dlen

(1) Z odpustom dolga po sporazumu s kak=C5=A1nim solidarnim = dol=C5=BEnikom so prosti=20 obveznosti tudi drugi dol=C5=BEniki.

(2) =C4=8Ce pa je imel odpust namen oprostiti obveznosti le = dol=C5=BEnika, kateremu je=20 bil dolg odpu=C5=A1=C4=8Den, se solidarna obveznost zmanj=C5=A1a za del, = ki glede na medsebojna=20 razmerja med dol=C5=BEniki pada nanj, drugi dol=C5=BEniki pa solidarno = odgovarjajo za=20 ostanek obveznosti.

Prenovitev

398. =C4=8Dlen

(1) S prenovitvijo, ki jo je upnik sklenil s kak=C5=A1nim solidarnim = dol=C5=BEnikom, so=20 prosti tudi drugi dol=C5=BEniki.

(2) =C4=8Ce pa sta upnik in dol=C5=BEnik omejila prenovitev na del = obveznosti, ki pada=20 na dol=C5=BEnika, potem obveznost drugih ne preneha, temve=C4=8D se le = zmanj=C5=A1a za ta=20 del.

Poravnava

399. =C4=8Dlen

Poravnava, ki jo je sklenil eden izmed solidarnih dol=C5=BEnikov z = upnikom, nima=20 u=C4=8Dinka nasproti drugim dol=C5=BEnikom, vendar jo imajo ti pravico = sprejeti, =C4=8De ni=20 omejena na dol=C5=BEnika, s katerim je bila sklenjena.

Zdru=C5=BEitev

400. =C4=8Dlen

=C4=8Ce se v eni osebi zdru=C5=BEita lastnost upnika in lastnost = dol=C5=BEnika iste=20 solidarne obveznosti, se obveznost drugih dol=C5=BEnikov zmanj=C5=A1a za = del, ki pada=20 nanj.

Zamuda upnika

401. =C4=8Dlen

=C4=8Ce pride upnik v zamudo nasproti enemu solidarnemu = dol=C5=BEniku, je v zamudi tudi=20 nasproti drugim solidarnim dol=C5=BEnikom.

Zamuda enega dol=C5=BEnika in pripoznava = dolga

402. =C4=8Dlen

(1) Zamuda enega solidarnega dol=C5=BEnika nima u=C4=8Dinka nasproti = drugim dol=C5=BEnikom.=20

(2) Isto velja tudi za dolg, ki bi ga pripoznal eden izmed solidarnih = dol=C5=BEnikov.

Zadr=C5=BEanje in pretrganje zastaranja ter = odpoved=20 zastaranju

403. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce zastaranje ne te=C4=8De ali je pretrgano nasproti enemu = dol=C5=BEniku, te=C4=8De=20 naprej za druge solidarne dol=C5=BEnike in se lahko kon=C4=8Da; vendar = ima dol=C5=BEnik,=20 nasproti kateremu obveznost ni zastarala in ki jo je moral izpolniti, = pravico=20 zahtevati od drugih dol=C5=BEnikov, nasproti katerim je obveznost = zastarala, da mu=20 povrnejo vsak svoj del obveznosti.

(2) Odpoved dopolnjenemu zastaranju nima u=C4=8Dinka nasproti drugim=20 dol=C5=BEnikom.

Pravica izpolnitelja do povra=C4=8Dila

404. =C4=8Dlen

(1) Dol=C5=BEnik, ki je izpolnil obveznost, ima pravico zahtevati od = vsakega=20 sodol=C5=BEnika, da mu povrne del obveznosti, ki pade nanj.

(2) Pri tem nima vpliva okoli=C5=A1=C4=8Dina, da je upnik kateremu = izmed sodol=C5=BEnikov=20 dolg odpustil ali zmanj=C5=A1al.

(3) Del, ki pada na sodol=C5=BEnika, od katerega ni mogo=C4=8De = dobiti povra=C4=8Dila, se=20 porazdeli sorazmerno na vse ostale sodol=C5=BEnike.

Delitev na enake dele in izjema

405. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce ni dogovorjeno ali ne izhaja sicer iz pravnih razmerij = med udele=C5=BEenci=20 v poslu kaj drugega, pade na vsakega dol=C5=BEnika enak del.

(2) Vendar je v primeru, =C4=8De je bila solidarna obveznost = sklenjena v=20 izklju=C4=8Dnem interesu nekega solidarnega dol=C5=BEnika, ta = dol=C5=BEan povrniti celoten=20 znesek obveznosti sodol=C5=BEniku, ki je popla=C4=8Dal upnika.

II. SOLIDARNOST UPNIKOV

Solidarnost se ne domneva

406. =C4=8Dlen

Kadar je na upni=C5=A1ki strani ve=C4=8D oseb, so solidarne le, = =C4=8De je solidarnost=20 dogovorjena ali z zakonom dolo=C4=8Dena.

Vsebina solidarnosti

407. =C4=8Dlen

(1) Vsak solidarni upnik ima pravico zahtevati od dol=C5=BEnika = izpolnitev cele=20 obveznosti; vendar obveznost preneha tudi nasproti drugim upnikom, ko je = eden=20 izmed njih popla=C4=8Dan.

(2) Dol=C5=BEnik lahko izpolni obveznost upniku, ki ga sam izbere, = vse dokler neki=20 upnik ne zahteva izpolnitve.

Pobot

408. =C4=8Dlen

(1) Dol=C5=BEnik lahko pobota svojo obveznost s terjatvijo nasproti = upniku, ki=20 zahteva od njega izpolnitev.

(2) S terjatvijo, ki jo ima nasproti kak=C5=A1nemu drugemu upniku, = lahko dol=C5=BEnik=20 pobota svojo obveznost le do vi=C5=A1ine tistega dela solidarne = terjatve, ki pripada=20 temu upniku.

Odpust dolga in prenovitev

409. =C4=8Dlen

Z odpustom dolga in s prenovitvijo med dol=C5=BEnikom in enim upnikom = se zmanj=C5=A1a=20 solidarna obveznost za toliko, za kolikor zna=C5=A1a upnikov dele=C5=BE = pri=20 terjatvi.

Poravnava

410. =C4=8Dlen

Poravnava, ki jo sklene eden izmed solidarnih upnikov z = dol=C5=BEnikom, nima=20 u=C4=8Dinka nasproti drugim upnikom; vendar jo imajo ti pravico = sprejeti, razen =C4=8De se=20 nana=C5=A1a le na dele=C5=BE upnika, s katerim je bila = sklenjena.

Zdru=C5=BEitev

411. =C4=8Dlen

=C4=8Ce se v osebi enega solidarnega upnika zdru=C5=BEi tudi lastnost = dol=C5=BEnika, sme=20 vsak izmed drugih solidarnih upnikov zahtevati od njega le svoj del=20 terjatve.

Zamuda

412. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce pride dol=C5=BEnik v zamudo nasproti enemu solidarnemu = upniku, je v zamudi=20 tudi nasproti drugim upnikom.

(2) Zamuda enega solidarnega upnika ima u=C4=8Dinek tudi nasproti = drugim=20 upnikom.

Pripoznava dolga

413. =C4=8Dlen

Pripoznava dolga enemu upniku je v prid vsem upnikom.

Zastaranje

414. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce en upnik pretrga zastaranje ali =C4=8De zastaranje = nasproti njemu ne te=C4=8De,=20 to ni v prid drugim upnikom in te=C4=8De nasproti njim =C5=A1e naprej. =

(2) Odpoved zastaranju nasproti enemu upniku je v prid tudi drugim=20 upnikom.

Razmerja med upniki po izpolnitvi

415. =C4=8Dlen

(1) Vsak solidarni upnik ima pravico zahtevati od upnika, ki je = prejel=20 izpolnitev od dol=C5=BEnika, naj mu izro=C4=8Di dele=C5=BE, ki mu gre. =

(2) =C4=8Ce iz razmerja med upniki ne izhaja kaj drugega, gre vsakemu = solidarnemu=20 upniku enak dele=C5=BE.

3. odsek: NEDELJIVE OBVEZNOSTI

416. =C4=8Dlen

(1) Za nedeljive obveznosti, pri katerih je ve=C4=8D dol=C5=BEnikov, = se smiselno=20 uporabljajo predpisi o solidarnih obveznostih.

(2) Kadar je pri nedeljivi obveznosti ve=C4=8D upnikov, med katerimi = ni niti s=20 pogodbo dogovorjena niti z zakonom dolo=C4=8Dena solidarnost, sme = posamezen upnik le=20 tedaj zahtevati, naj jo dol=C5=BEnik izpolni njemu, =C4=8De so ga drugi = upniki=20 pooblastili, da sprejme izpolnitev; sicer pa lahko vsak upnik zahteva od = dol=C5=BEnika, da izpolni obveznost vsem skupaj ali da jo polo=C5=BEi = pri=20 sodi=C5=A1=C4=8Du.

VI. poglavje: SPREMEMBA UPNIKA ALI = DOL=C5=BDNIKA

1. oddelek: ODSTOP TERJATVE S POGODBO = (CESIJA)

1. odsek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Katere terjatve se lahko prenesejo s pogodbo

417. =C4=8Dlen

(1) Upnik lahko s pogodbo, ki jo sklene s kom tretjim, prenese nanj = svojo=20 terjatev, izvzem=C5=A1i tiste terjatve, katerih prenos je z zakonom = prepovedan, kot=20 tudi tiste, ki so povezane z osebnostjo upnika ali njihova narava = nasprotuje=20 prenosu na drugega.

(2) =C4=8Ce sta se dol=C5=BEnik in upnik dogovorila, da upnik ne bo = smel prenesti=20 terjatve na drugega, prenos nima pravnega u=C4=8Dinka.

(3) =C4=8Ce je bila ob prenosu predlo=C5=BEena listina, ki izkazuje = obstoj terjatve, iz=20 katere pa ne izhaja prepoved prenosa, prenos u=C4=8Dinkuje, =C4=8De = prevzemnik za prepoved=20 prenosa ni vedel in ni bil dol=C5=BEan vedeti.

(4) =C4=8Ce sta se dol=C5=BEnik in upnik iz gospodarske pogodbe = dogovorila, da upnik ne=20 bo smel prenesti denarne terjatve na drugega, prenos kljub temu = u=C4=8Dinkuje. V tem=20 primeru je dol=C5=BEnik prost svoje obveznosti tudi, =C4=8De jo izpolni = odstopniku=20 terjatve.

Stranske pravice

418. =C4=8Dlen

(1) S terjatvijo preidejo na prevzemnika stranske pravice, kot so = pravica do=20 prednostnega popla=C4=8Dila, hipoteka, zastava, pravica iz pogodbe s = porokom, pravica=20 do obresti, do pogodbene kazni ipd.

(2) Vendar sme odstopnik izro=C4=8Diti zastavljeno stvar prevzemniku = le, =C4=8De=20 zastavitelj v to privoli; sicer ostane stvar pri odstopniku, da jo hrani = za=20 prevzemnika.

(3) Domneva se, da so zapadle, pa ne pla=C4=8Dane obresti odstopljene = z glavno=20 terjatvijo.

Obvestitev dol=C5=BEnika

419. =C4=8Dlen

(1) Za prenos terjatve ni potrebna dol=C5=BEnikova privolitev, vendar = ga mora=20 odstopnik obvestiti o odstopu.

(2) Izpolnitev odstopniku pred obvestilom o odstopu je veljavna in je = z njo=20 dol=C5=BEnik prost obveznosti, vendar samo, =C4=8De ni vedel za odstop; = sicer obveznost=20 ostane in jo mora izpolniti prevzemniku.

Ve=C4=8Dkratni odstop

420. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je upnik odstopil isto terjatev raznim osebam, pripada = terjatev tistemu=20 prevzemniku, o katerem je odstopnik najprej obvestil dol=C5=BEnika ali = ki se je pri=20 dol=C5=BEniku prvi oglasil.

2. odsek: RAZMERJE MED PREVZEMNIKOM IN = DOL=C5=BDNIKOM

421. =C4=8Dlen

(1) Prevzemnik ima nasproti dol=C5=BEniku enake pravice, kot jih je = imel do=20 odstopa nasproti njemu odstopnik.

(2) Dol=C5=BEnik lahko uveljavlja proti prevzemniku poleg ugovorov, = ki jih ima=20 proti njemu, tudi tiste ugovore, ki bi jih lahko uveljavljal proti = odstopniku do=20 takrat, ko je zvedel za odstop.

3. odsek: RAZMERJE MED ODSTOPNIKOM IN = PREVZEMNIKOM

Izro=C4=8Ditev zadol=C5=BEnice

422. =C4=8Dlen

(1) Odstopnik mora izro=C4=8Diti prevzemniku zadol=C5=BEnico, =C4=8De = jo ima, ter druge=20 dokaze o odstopljeni terjatvi in stranskih pravicah.

(2) =C4=8Ce je odstopnik prenesel na prevzemnika le del terjatve, mu = mora izro=C4=8Diti=20 overjen prepis zadol=C5=BEnice, s katero se dokazuje obstoj odstopljene = terjatve.=20

(3) Odstopnik mora izdati prevzemniku na njegovo zahtevo overjeno = potrdilo o=20 odstopu.

Odgovornost za obstoj terjatve

423. =C4=8Dlen

Kadar je terjatev odstopljena z odpla=C4=8Dno pogodbo, odgovarja = odstopnik za=20 obstoj terjatve takrat, ko jo je odstopil.

Odgovornost za izterljivost

424. =C4=8Dlen

(1) Odstopnik odgovarja za izterljivost odstopljene terjatve, =C4=8De = je bilo to=20 dogovorjeno, vendar le do vi=C5=A1ine tistega, kar je prejel od = prevzemnika, ter za=20 izterljivost obresti in stro=C5=A1kov v zvezi z odstopom in = stro=C5=A1kov v postopku zoper=20 dol=C5=BEnika.

(2) Za ve=C4=8Djo odgovornost po=C5=A1tenega odstopnika se ni = mogo=C4=8De=20 dogovoriti.

4. odsek: POSEBNI PRIMERI ODSTOPA TERJATEV

Odstop namesto izpolnitve ali v izterjavo

425. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce dol=C5=BEnik odstopi upniku svojo terjatev ali njen del = namesto izpolnitve=20 svoje obveznosti, ugasne takrat, ko je sklenjena pogodba o odstopu, = njegova=20 obveznost do zneska odstopljene terjatve.

(2) =C4=8Ce pa dol=C5=BEnik odstopi svojemu upniku svojo terjatev = samo v izterjavo,=20 ugasne ali se zmanj=C5=A1a njegova obveznost =C5=A1ele tedaj, ko upnik = izterja odstopljeno=20 terjatev.

(3) V prvem in drugem primeru mora prevzemnik izro=C4=8Diti = odstopniku vse, kar je=20 izterjal ve=C4=8D, kot zna=C5=A1a njegova terjatev do njega.

(4) Pri odstopu v izterjavo lahko dol=C5=BEnik odstopljene terjatve = izpolni svojo=20 obveznost tudi odstopniku, celo =C4=8De je bil obve=C5=A1=C4=8Den o = odstopu.

Odstop v zavarovanje

426. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je bila terjatev odstopljena v zavarovanje prevzemnikove = terjatve proti=20 odstopniku, je prevzemnik dol=C5=BEan kot dober gospodarstvenik oziroma = kot dober=20 gospodar skrbeti za izterjavo odstopljene terjatve in po izterjatvi, = potem ko=20 obdr=C5=BEi zase, kolikor je potrebno za popla=C4=8Dilo njegove lastne = terjatve proti=20 odstopniku, temu izro=C4=8Diti prese=C5=BEek.

2. oddelek: SPREMEMBA DOL=C5=BDNIKA

1. odsek: PREVZEM DOLGA

I. SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pogodba o prevzemu dolga

427. =C4=8Dlen

(1) Prevzem dolga se opravi s pogodbo med dol=C5=BEnikom in = prevzemnikom, v katero=20 je privolil upnik.

(2) O sklenitvi pogodbe lahko obvesti upnika vsak od njiju, upnik pa = lahko=20 vsakemu od njiju sporo=C4=8Di svojo privolitev v prevzem dolga.

(3) Domneva se, da je upnik dal svojo privolitev, =C4=8De je brez = omejitve sprejel=20 kak=C5=A1no izpolnitev od prevzemnika, ki jo je ta izpolnil v svojem = imenu.

(4) Pogodbenika, kakor tudi vsak od njiju posebej, lahko zahtevata od = upnika,=20 naj se v dolo=C4=8Denem roku izre=C4=8De, ali privoli v prevzem dolga; = =C4=8De se ta ne izre=C4=8De=20 v dolo=C4=8Denem roku, se =C5=A1teje, da je privolitev odklonil.

(5) Pogodba o prevzemu dolga ima u=C4=8Dinek pogodbe o prevzemu = izpolnitve, dokler=20 upnik vanjo ne privoli, kakor tudi, =C4=8De privolitev = odkloni.

Primer, ko je dolg zavarovan s hipoteko

428. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je bilo ob odtujitvi kak=C5=A1ne nepremi=C4=8Dnine, na = kateri je hipoteka, med=20 pridobiteljem in odtujiteljem dogovorjeno, da bo pridobitelj prevzel = dolg=20 nasproti hipotekarnemu upniku, se v primeru, =C4=8De hipotekarni upnik = na pisno=20 zahtevo odtujitelja v treh mesecih ne odkloni svoje privolitve v pogodbo = o=20 prevzemu dolga, =C5=A1teje, da je vanjo privolil.

(2) V pisni zahtevi je treba upnika opozoriti na to posledico, ker se = sicer=20 =C5=A1teje, kakor da zahteve ni bilo.

II. U=C4=8CINKI POGODBE O PREVZEMU DOLGA

Sprememba dol=C5=BEnika

429. =C4=8Dlen

(1) S prevzemom dolga stopi prevzemnik na mesto prej=C5=A1njega = dol=C5=BEnika, ta pa je=20 s tem prost obveznosti.

(2) Vendar v primeru, =C4=8De je bil prevzemnik ob upnikovi = privolitvi v pogodbo o=20 prevzemu dolga prezadol=C5=BEen, upnik pa tega ni vedel in ni bil = dol=C5=BEan vedeti,=20 prej=C5=A1nji dol=C5=BEnik s tem ni prost obveznosti, pogodba o prevzemu = dolga pa ima=20 u=C4=8Dinek pogodbe o pristopu k dolgu.

(3) Med prevzemnikom in upnikom obstaja ista obveznost, ki je dotlej=20 obstajala med prej=C5=A1njim dol=C5=BEnikom in upnikom.

Stranske pravice

430. =C4=8Dlen

(1) Stranske pravice, ki so dotlej obstajale poleg terjatve, ostanejo = =C5=A1e=20 naprej; vendar pa poro=C5=A1tva in zastave, ki so jih dale tretje osebe, = prenehajo,=20 =C4=8De poroki in zastavitelji ne privolijo v to, da bodo odgovarjali = tudi za novega=20 dol=C5=BEnika.

(2) =C4=8Ce ni bilo dogovorjeno kaj drugega, prevzemnik ne odgovarja = za=20 neizterjane obresti, ki so zapadle do prevzema.

Ugovori

431. =C4=8Dlen

(1) Prevzemnik lahko uveljavlja proti upniku vse ugovore, ki izvirajo = iz=20 pravnega razmerja med prej=C5=A1njim dol=C5=BEnikom in upnikom, iz = katerega izvira=20 prevzeti dolg, ter ugovore, ki jih ima sam proti upniku.

(2) Prevzemnik ne more uveljavljati proti upniku ugovorov, ki = izvirajo iz=20 pravnega razmerja med njim in prej=C5=A1njim dol=C5=BEnikom, ki je bilo = podlaga za prevzem=20 dolga.

2. odsek: PRISTOP K DOLGU

Pogodba o pristopu k dolgu

432. =C4=8Dlen

S pogodbo med upnikom in tretjim, s katero se ta upniku zavezuje, da = bo=20 izpolnil njegovo terjatev do dol=C5=BEnika, stopi tretji v zavezo poleg=20 dol=C5=BEnika.

Pristop k dolgu pri prevzemu kak=C5=A1ne = premo=C5=BEenjske celote

433. =C4=8Dlen

(1) Tisti, na katerega preide po pogodbi kak=C5=A1na = premo=C5=BEenjska celota ali=20 posamezen njen del, odgovarja poleg dotedanjega imetnika in solidarno z = njim za=20 dolgove, ki se nana=C5=A1ajo na to celoto oziroma njen del, vendar le do = vrednosti=20 njenih aktiv.

(2) Nima pravnega u=C4=8Dinka nasproti upnikom pogodbeno = dolo=C4=8Dilo, ki bi=20 izklju=C4=8Devalo ali omejevalo odgovornost iz prej=C5=A1njega = odstavka.

3. odsek: PREVZEM IZPOLNITVE

434. =C4=8Dlen

(1) Izpolnitev se prevzema s pogodbo med dol=C5=BEnikom in nekom = tretjim, s katero=20 se ta dol=C5=BEniku zavezuje, da bo izpolnil njegovo obveznost nasproti = njegovemu=20 upniku.

(2) Prevzemnik odgovarja dol=C5=BEniku, =C4=8De ne izpolni = pravo=C4=8Dasno obveznosti upniku=20 in ta zahteva izpolnitev od dol=C5=BEnika.

(3) Vendar on ne prevzema dolga in tudi ne pristopa k dolgu, zato = nima upnik=20 nasproti njemu nobene pravice.

DRUGA KNJIGA: POSEBNI DEL

I. poglavje: PRODAJNA POGODBA

1. oddelek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

435. =C4=8Dlen

(1) S prodajno pogodbo se prodajalec zavezuje, da bo stvar, ki jo = prodaja,=20 izro=C4=8Dil kupcu tako, da bo ta pridobil lastninsko pravico, kupec pa = se zavezuje,=20 da bo prodajalcu pla=C4=8Dal kupnino.

(2) Prodajalec kak=C5=A1ne pravice se zavezuje, da bo kupcu priskrbel = prodano=20 pravico; =C4=8De izvr=C5=A1evanje te pravice zahteva posest stvari, pa = tudi, da mu bo=20 stvar izro=C4=8Dil.

Nevarnost

436. =C4=8Dlen

(1) Do izro=C4=8Ditve stvari kupcu trpi nevarnost naklju=C4=8Dnega = uni=C4=8Denja ali=20 po=C5=A1kodovanja stvari prodajalec, z izro=C4=8Ditvijo stvari pa preide = nevarnost na=20 kupca.

(2) Nevarnost ne preide na kupca, =C4=8De je ta zaradi kak=C5=A1ne = napake, ki jo ima=20 izro=C4=8Dena stvar, odstopil od pogodbe ali zahteval zamenjavo = stvari.

Prehod nevarnosti pri kup=C4=8Devi zamudi

437. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce stvar zaradi kup=C4=8Deve zamude ni bila izro=C4=8Dena, = preide nevarnost na=20 kupca takrat, ko pride v zamudo.

(2) Kadar so predmet pogodbe stvari, dolo=C4=8Dene po vrsti, preide = nevarnost na=20 kupca v zamudi, =C4=8De je prodajalec izlo=C4=8Dil stvari, ki so bile = o=C4=8Ditno namenjene za=20 izro=C4=8Ditev, in o tem poslal kupcu obvestilo.

(3) Kadar pa so po vrsti dolo=C4=8Dene stvari tak=C5=A1ne narave, da = prodajalec ne more=20 izlo=C4=8Diti njihovega dela, zado=C5=A1=C4=8Da, =C4=8De je prodajalec = storil vse, kar je bilo=20 potrebno, da bi jih kupec lahko prevzel, in mu o tem odposlal=20 obvestilo.

2. oddelek: SESTAVINE PRODAJNE POGODBE

1. odsek: STVAR

Splo=C5=A1no pravilo

438. =C4=8Dlen

(1) Stvar, za katero gre pri pogodbi, mora biti v prometu in je = ni=C4=8Dna pogodba=20 o prodaji stvari, ki je izven prometa.

(2) Prodaja se lahko nana=C5=A1a tudi na bodo=C4=8Do stvar.

=C4=8Ce je bila stvar uni=C4=8Dena pred = pogodbo

439. =C4=8Dlen

(1) Prodajna pogodba je ni=C4=8Dna, =C4=8De je bila stvar, za katero = gre pri pogodbi,=20 ob njeni sklenitvi =C5=BEe uni=C4=8Dena.

(2) =C4=8Ce je bila stvar ob sklenitvi pogodbe le delno uni=C4=8Dena, = lahko kupec=20 odstopi od pogodbe ali pa ostane pri njej ob sorazmernem zni=C5=BEanju = kupnine.

(3) Vendar ostane pogodba v veljavi in ima kupec le pravico do = zni=C5=BEanja=20 kupnine, =C4=8De delno uni=C4=8Denje stvari ne moti, da pogodba = dose=C5=BEe svoj namen, ali =C4=8De=20 je za dolo=C4=8Deno stvar tak obi=C4=8Daj v pravnem prometu.

Prodaja tuje stvari

440. =C4=8Dlen

Prodaja tuje stvari ve=C5=BEe pogodbenika; vendar lahko kupec, ki ni = vedel in ni=20 bil dol=C5=BEan vedeti, da je stvar tuja, odstopi od pogodbe, =C4=8De = zaradi tega ne more=20 dose=C4=8Di njenega namena, in zahteva od=C5=A1kodnino.

Prodaja sporne pravice

441. =C4=8Dlen

(1) Sporna pravica je lahko predmet prodajne pogodbe.

(2) Vendar je ni=C4=8Dna pogodba, s katero bi odvetnik ali = kak=C5=A1en drug prevzemnik=20 naro=C4=8Dila kupil sporno pravico, katere uveljavitev mu je bila = zaupana.

2. odsek: KUPNINA

=C4=8Ce kupnina ni dolo=C4=8Dena

442. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce kupnina v pogodbi ni dolo=C4=8Dena in tudi ni v njej = dovolj podatkov, na=20 podlagi katerih bi jo bilo mogo=C4=8De dolo=C4=8Diti, se =C5=A1teje, da = pogodba ni nastala.=20

(2) =C4=8Ce v gospodarski prodajni pogodbi kupnina ni dolo=C4=8Dena = in tudi ni v njej=20 dovolj podatkov, na podlagi katerih bi jo bilo mogo=C4=8De = dolo=C4=8Diti, mora kupec=20 pla=C4=8Dati kupnino, ki jo je prodajalec obi=C4=8Dajno zara=C4=8Dunaval = ob sklenitvi pogodbe;=20 =C4=8De te ni, pa primerno kupnino.

(3) Za primerno kupnino se =C5=A1teje dnevna cena ob sklenitvi = pogodbe; =C4=8De te ni=20 mogo=C4=8De ugotoviti, pa cena, ki jo ugotovi sodi=C5=A1=C4=8De glede na = okoli=C5=A1=C4=8Dine=20 primera.

Predpisana cena

443. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je dogovorjena ve=C4=8Dja kupnina od cene, ki jo je za = posamezno vrsto stvari=20 predpisal pristojni organ, dolguje kupec le predpisano ceno; =C4=8De pa = je=20 dogovorjeno kupnino =C5=BEe pla=C4=8Dal, ima pravico zahtevati vrnitev = razlike.

=C4=8Ce je dogovorjena dnevna cena

444. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je dogovorjena dnevna cena, dolguje kupec kupnino, = ugotovljeno z=20 uradno evidenco na trgu prodajal=C4=8Devega kraja takrat, ko bi morala = biti=20 izpolnitev opravljena.

(2) =C4=8Ce tak=C5=A1ne evidence ni, se dnevna cena dolo=C4=8Di na = podlagi elementov, ki se=20 na trgu obi=C4=8Dajno uporabljajo za dolo=C4=8Ditev cene.

=C4=8Ce je dolo=C4=8Ditev kupnine zaupana = tretjemu

445. =C4=8Dlen

=C4=8Ce nekdo tretji, kateremu je bila zaupana dolo=C4=8Ditev = kupnine, no=C4=8De ali ne more=20 dolo=C4=8Diti kupnine, pogodbenika pa se pozneje ne sporazumeta o njej, = vendar=20 pogodbe ne razve=C5=BEeta, se =C5=A1teje, da je dogovorjena primerna = kupnina.

=C4=8Ce je dolo=C4=8Ditev kupnine = prepu=C5=A1=C4=8Dena enemu pogodbeniku

446. =C4=8Dlen

Za pogodbeno dolo=C4=8Dilo, s katerim se dolo=C4=8Ditev kupnine = pu=C5=A1=C4=8Da na voljo enemu=20 pogodbeniku, se =C5=A1teje, kot da sploh ni bilo dogovorjeno.

3. oddelek: OBVEZNOSTI PRODAJALCA

1. odsek: IZRO=C4=8CITEV STVARI

I. SPLO=C5=A0NO O IZRO=C4=8CITVI

=C4=8Cas in kraj izro=C4=8Ditve

447. =C4=8Dlen

(1) Prodajalec je dol=C5=BEan izro=C4=8Diti stvar kupcu v =C4=8Dasu = in na kraju, ki sta=20 dolo=C4=8Dena v pogodbi.

(2) Prodajalec izpolni obveznost izro=C4=8Ditve kupcu praviloma = tedaj, ko mu=20 izro=C4=8Di stvar ali listino, s katero je stvar mogo=C4=8De = prevzeti.

Predmet izro=C4=8Ditve

448. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce ni dogovorjeno ali =C4=8De ne izvira iz narave posla kaj = drugega, je=20 prodajalec dol=C5=BEan izro=C4=8Diti stvar kupcu v brezhibnem stanju, = skupaj z njenimi=20 pritiklinami.

(2) Plodovi in druge koristi od stvari pripadajo kupcu od dneva, ko = bi mu jih=20 bil moral prodajalec izro=C4=8Diti.

=C4=8Ce je dogovorjena izro=C4=8Ditev v = dolo=C4=8Denem =C4=8Dasu

449. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je dogovorjeno, da bo stvar izro=C4=8Dena v dolo=C4=8Denem = =C4=8Dasu, ni pa dolo=C4=8Deno,=20 katera stranka bo imela pravico dolo=C4=8Diti v mejah tega =C4=8Dasa dan = izro=C4=8Ditve, ima to=20 pravico prodajalec, razen =C4=8De iz okoli=C5=A1=C4=8Din primera izhaja, = da je bila dolo=C4=8Ditev=20 dneva izro=C4=8Ditve prepu=C5=A1=C4=8Dena kupcu.

=C4=8Ce dan izro=C4=8Ditve ni dolo=C4=8Den

450. =C4=8Dlen

=C4=8Ce dan izro=C4=8Ditve stvari kupcu ni dolo=C4=8Den, mora = prodajalec izro=C4=8Diti stvar v=20 primernem roku po sklenitvi pogodbe, glede na naravo stvari in na druge=20 okoli=C5=A1=C4=8Dine.

=C4=8Ce kraj izro=C4=8Ditve ni dolo=C4=8Den v = pogodbi

451. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce kraj izro=C4=8Ditve ni dolo=C4=8Den v pogodbi, je treba = stvar izro=C4=8Diti v kraju,=20 v katerem je imel prodajalec ob sklenitvi pogodbe sede=C5=BE oziroma = prebivali=C5=A1=C4=8De.=20

(2) =C4=8Ce pa je bilo pogodbenikoma ob sklenitvi pogodbe znano, kje = je stvar=20 oziroma kje naj bo izdelana, je treba stvar izro=C4=8Diti v tem = kraju.

Izro=C4=8Ditev prevozniku

452. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je treba stvar po pogodbi prepeljati, v pogodbi pa ni = dolo=C4=8Den kraj=20 izpolnitve, je izro=C4=8Ditev opravljena z izro=C4=8Ditvijo stvari = prevozniku ali tistemu,=20 ki organizira odpravo.

Organiziranje prevoza

453. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je prodajalec dol=C5=BEan poslati stvar kupcu, mora na = obi=C4=8Dajen na=C4=8Din in pod=20 obi=C4=8Dajnimi pogoji skleniti pogodbe, ki so potrebne za prevoz do = dolo=C4=8Denega=20 kraja.

Stro=C5=A1ki

454. =C4=8Dlen

Stro=C5=A1ke z izro=C4=8Ditvijo ter stro=C5=A1ke pred njo trpi = prodajalec, stro=C5=A1ke, da se=20 odnese oziroma odpelje stvar, ter vse druge stro=C5=A1ke po = izro=C4=8Ditvi pa kupec, =C4=8De ni=20 dogovorjeno kaj drugega.

II. SO=C4=8CASNA IZRO=C4=8CITEV STVARI IN = PLA=C4=8CILO KUPNINE

Odlo=C5=BEitev izro=C4=8Ditve do pla=C4=8Dila = kupnine

455. =C4=8Dlen

=C4=8Ce ni dogovorjeno ali obi=C4=8Dajno kaj drugega, prodajalec ni = dol=C5=BEan izro=C4=8Diti=20 stvari, =C4=8De mu kupec hkrati ne pla=C4=8Da kupnine ali =C4=8De ni = pripravljen tega hkrati=20 storiti; vendar kupec ni dol=C5=BEan pla=C4=8Dati kupnine, preden nima = mo=C5=BEnosti, da stvar=20 pregleda.

Odlo=C5=BEitev izro=C4=8Ditve pri prevozu = stvari

456. =C4=8Dlen

(1) Kadar se stvar izro=C4=8Da z izro=C4=8Ditvijo prevozniku, lahko = prodajalec odlo=C5=BEi=20 odpo=C5=A1iljatev stvari do pla=C4=8Dila kupnine, ali pa stvar = po=C5=A1lje tako, da si pridr=C5=BEi=20 pravico razpolagati z njo med prevozom.

(2) =C4=8Ce si je pridr=C5=BEal pravico razpolagati s stvarjo med = prevozom, lahko=20 prodajalec zahteva, naj stvar ne bo izro=C4=8Dena kupcu v namembnem = kraju, dokler ne=20 pla=C4=8Da kupnine; kupec pa ni dol=C5=BEan pla=C4=8Dati kupnine, preden = nima mo=C5=BEnosti, da=20 stvar pregleda.

(3) =C4=8Ce pa je v pogodbi predvideno pla=C4=8Dilo proti = izro=C4=8Ditvi ustrezne listine,=20 kupec nima pravice zavrniti pla=C4=8Dila kupnine zaradi tega, ker ni = imel mo=C5=BEnosti,=20 da bi bil stvar pregledal.

Prepre=C4=8Ditev izro=C4=8Ditve odposlane = stvari

457. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce se po odpo=C5=A1iljatvi stvari kupcu poka=C5=BEe, da so = njegove premo=C5=BEenjske=20 razmere take, da je utemeljen dvom, ali bo sploh mogel pla=C4=8Dati = kupnino, lahko=20 prodajalec prepre=C4=8Di izro=C4=8Ditev stvari kupcu celo tedaj, ko ima = ta =C5=BEe v rokah=20 listino, s katero je upravi=C4=8Den zahtevati izro=C4=8Ditev stvari. =

(2) Prodajalec pa ne more prepre=C4=8Diti izro=C4=8Ditve, =C4=8De jo = zahteva nekdo tretji s=20 pravilno listino, ki mu daje pravico zahtevati izro=C4=8Ditev stvari, = razen =C4=8De=20 listina vsebuje pridr=C5=BEke glede u=C4=8Dinka njenega prenosa ali = =C4=8De prodajalec doka=C5=BEe,=20 da je imetnik listine, ko jo je pridobil, vedoma ravnal v njegovo=20 =C5=A1kodo.

2. odsek: ODGOVORNOST ZA STVARNE NAPAKE

I. SPLO=C5=A0NO O STVARNIH NAPAKAH

Stvarne napake, za katere odgovarja = prodajalec

458. =C4=8Dlen

(1) Prodajalec odgovarja za stvarne napake, ki jih je stvar imela = takrat, ko=20 je nevarnost pre=C5=A1la na kupca, ne glede na to, ali mu je bilo to = znano ali ne.=20

(2) Prodajalec odgovarja tudi za tiste stvarne napake, ki se = poka=C5=BEejo potem,=20 ko je nevarnost pre=C5=A1la na kupca, =C4=8De so posledica vzroka, ki je = obstajal =C5=BEe pred=20 tem.

(3) Neznatna stvarna napaka se ne upo=C5=A1teva.

Kdaj gre za stvarne napake

459. =C4=8Dlen

Napaka je stvarna:

1. =C4=8De stvar nima lastnosti, ki so potrebne za njeno = obi=C4=8Dajno rabo ali za=20 promet;

2. =C4=8De stvar nima lastnosti, ki so potrebne za posebno rabo, za = katero jo=20 kupec kupuje, ki pa je bila prodajalcu znana ali bi mu bila morala biti = znana;=20

3. =C4=8De stvar nima lastnosti in odlik, ki so bile izrecno ali = mol=C4=8De dogovorjene=20 oziroma predpisane;

4. =C4=8De je prodajalec izro=C4=8Dil stvar, ki se ne ujema z vzorcem = ali modelom,=20 razen =C4=8De je bil vzorec ali model pokazan le zaradi = obvestila.

Napake, za katere prodajalec ne odgovarja

460. =C4=8Dlen

(1) Prodajalec ne odgovarja za napake iz 1. in 3. to=C4=8Dke = prej=C5=A1njega =C4=8Dlena, =C4=8De=20 so bile ob sklenitvi pogodbe kupcu znane ali mu niso mogle ostati = neznane.

(2) =C5=A0teje se, da kupcu niso mogle ostati neznane tiste napake, = ki bi jih=20 skrben =C4=8Dlovek s popre=C4=8Dnim znanjem in izku=C5=A1enostjo = =C4=8Dloveka enakega poklica in=20 stroke kot kupec lahko opazil pri obi=C4=8Dajnem pregledu stvari.

(3) Vendar odgovarja prodajalec tudi za napake, ki bi jih bil kupec z = lahkoto=20 opazil, =C4=8De je izjavil, da stvar nima nobenih napak ali da ima = dolo=C4=8Dene lastnosti=20 ali odlike.

Pregled stvari in o=C4=8Ditne napake

461. =C4=8Dlen

(1) Kupec je dol=C5=BEan prejeto stvar na obi=C4=8Dajen na=C4=8Din = pregledati ali jo dati v=20 pregled, br=C5=BE ko je to po normalnem teku stvari mogo=C4=8De, in o = o=C4=8Ditnih napakah=20 obvestiti prodajalca v osmih dneh, pri gospodarskih pogodbah pa = nemudoma, sicer=20 izgubi pravico, ki mu gre iz tega naslova.

(2) =C4=8Ce je bil pregled opravljen v navzo=C4=8Dnosti obeh strank, = mora kupec takoj=20 sporo=C4=8Diti prodajalcu svoje pripombe zaradi o=C4=8Ditnih napak, = sicer izgubi pravico,=20 ki mu gre iz tega naslova.

(3) =C4=8Ce je kupec odpravil stvar naprej, ne da bi jo = prelo=C5=BEil, prodajalcu pa je=20 bila ob sklenitvi pogodbe znana ali bi mu morala biti znana mo=C5=BEnost = tak=C5=A1ne=20 nadaljnje odprave, je pregled mogo=C4=8De odlo=C5=BEiti, dokler stvar ne = prispe v novi=20 namembni kraj; kupec mora v tem primeru prodajalca obvestiti o napakah, = br=C5=BE ko=20 je po normalnem teku stvari lahko zvedel zanje od svojih = odjemalcev.

Skrite napake

462. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce se potem, ko je kupec prevzel stvar, poka=C5=BEe, da ima = stvar kak=C5=A1no=20 napako, ki je z obi=C4=8Dajnim pregledom pri prevzemu ni bilo = mogo=C4=8De opaziti (skrita=20 napaka), mora kupec obvestiti o njej prodajalca v osmih dneh, =C5=A1teto = od dneva, ko=20 je napako opazil, pri gospodarskih pogodbah pa nemudoma; sicer izgubi to = pravico.

(2) Prodajalec ne odgovarja za napake, ki se poka=C5=BEejo potem, ko = mine =C5=A1est=20 mesecev, odkar je bila stvar izro=C4=8Dena, razen =C4=8De je bil v = pogodbi dolo=C4=8Den dalj=C5=A1i=20 rok.

Roki pri popravilu, zamenjavi

463. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je bilo treba zaradi kak=C5=A1ne napake stvar popraviti, = izro=C4=8Diti drugo stvar,=20 zamenjati dele ipd. za=C4=8Dno roki iz prej=C5=A1njih dveh =C4=8Dlenov = te=C4=8Di od izro=C4=8Ditve=20 popravljene stvari, izro=C4=8Ditve druge stvari, zamenjave delov = ipd.

Obvestilo o napaki

464. =C4=8Dlen

(1) Kupec mora v obvestilu o napaki stvari natan=C4=8Dneje opisati = napako in=20 povabiti prodajalca, da stvar pregleda.

(2) =C4=8Ce je obvestilo o napaki, ki ga je kupec pravo=C4=8Dasno = poslal prodajalcu s=20 priporo=C4=8Denim pismom, telegramom ali na kak=C5=A1en drug zanesljiv = na=C4=8Din, prispelo z=20 zamudo ali =C4=8De ga prodajalec sploh ni dobil, se vendarle =C5=A1teje, = da je kupec=20 izpolnil svojo obveznost in prodajalca obvestil.

Pomen dejstva, da je prodajalec vedel za = napako

465. =C4=8Dlen

Kupec ne izgubi pravice sklicevati se na kak=C5=A1no napako niti = tedaj, ko ni=20 izpolnil svoje obveznosti, da bi bil stvar nemudoma pregledal, ali = obveznost, da=20 bi bil v dolo=C4=8Denem roku obvestil prodajalca o napaki, in niti = tedaj, ko se je=20 napaka pokazala =C5=A1ele po =C5=A1estih mesecih od izro=C4=8Ditve = stvari, =C4=8De je bila=20 prodajalcu napaka znana ali mu ni mogla ostati neznana.

Pogodbena omejitev ali izklju=C4=8Ditev = prodajal=C4=8Deve=20 odgovornosti za stvarne napake

466. =C4=8Dlen

(1) Pogodbenika lahko omejita ali popolnoma izklju=C4=8Dita = prodajal=C4=8Devo=20 odgovornost za stvarne napake stvari.

(2) Pogodbeno dolo=C4=8Dilo o omejitvi ali izklju=C4=8Ditvi = odgovornosti za napake=20 stvari je ni=C4=8Dno, =C4=8De je bila napaka prodajalcu znana, pa o njej = ni obvestil=20 kupca, kot tudi tedaj, ko mu je prodajalec to dolo=C4=8Dilo vsilil, ker = je izkoristil=20 svoj prevladujo=C4=8D polo=C5=BEaj.

(3) Kupec, ki se je odpovedal pravici odstopiti od pogodbe zaradi = napake=20 stvari, obdr=C5=BEi zaradi teh napak druge pravice.

Prisilna javna dra=C5=BEba

467. =C4=8Dlen

Pri prodaji na prisilni javni dra=C5=BEbi je odgovornost za napake=20 izklju=C4=8Dena.

II. PRAVICE KUPCA

Pravice kupca

468. =C4=8Dlen

(1) Kupec, ki je o napaki pravo=C4=8Dasno in pravilno obvestil = prodajalca, lahko:=20

1. zahteva od prodajalca, da napako odpravi ali da mu izro=C4=8Di = drugo stvar brez=20 napake (izpolnitev pogodbe);

2. zahteva zni=C5=BEanje kupnine;

3. odstopi od pogodbe.

(2) V vsakem izmed teh primerov ima kupec pravico zahtevati povrnitev = =C5=A1kode.=20

(3) Poleg tega in neodvisno od tega odgovarja prodajalec kupcu tudi = za =C5=A1kodo,=20 ki je temu zaradi napake stvari nastala na drugih njegovih dobrinah, in = sicer po=20 splo=C5=A1nih pravilih o od=C5=A1kodninski odgovornosti.

=C4=8Ce pogodba ni izpolnjena v primernem = roku

469. =C4=8Dlen

=C4=8Ce kupec ne dobi zahtevane izpolnitve pogodbe v primernem roku, = obdr=C5=BEi=20 pravico odstopiti od pogodbe ali zni=C5=BEati kupnino.

Kdaj kupec lahko odstopi od pogodbe

470. =C4=8Dlen

(1) Kupec lahko odstopi od pogodbe le, =C4=8De je poprej pustil = prodajalcu=20 primeren dodaten rok za izpolnitev pogodbe.

(2) Kupec sme odstopiti od pogodbe tudi, ne da bi pustil dodatni rok, = =C4=8De mu=20 je prodajalec po obvestilu o napakah sporo=C4=8Dil, da ne bo izpolnil = pogodbe, ali =C4=8De=20 iz okoli=C5=A1=C4=8Din danega primera o=C4=8Ditno izhaja, da je = prodajalec niti v dodatnem roku=20 ne bo mogel izpolniti.

=C4=8Ce pogodba ni izpolnjena v dodatnem roku

471. =C4=8Dlen

=C4=8Ce prodajalec v dodatnem roku ne izpolni pogodbe, je ta = razvezana po samem=20 zakonu, vendar jo kupec lahko obdr=C5=BEi v veljavi, =C4=8De nemudoma = izjavi prodajalcu,=20 da pogodba ostaja v veljavi.

Delne napake

472. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce ima napake le del izro=C4=8Dene stvari ali =C4=8De je bil = izro=C4=8Den le del stvari=20 oziroma manj=C5=A1a koli=C4=8Dina, kot je bila dogovorjena, sme kupec = odstopiti od pogodbe=20 po prej=C5=A1njih =C4=8Dlenih le glede tistega dela, ki ima napake, ali = le glede tistega=20 dela ali koli=C4=8Dine, ki manjka.

(2) Kupec sme odstopiti od cele pogodbe le, =C4=8De dogovorjena = koli=C4=8Dina ali=20 dogovorjena stvar sestavlja celoto ali =C4=8De ima kupec sicer = opravi=C4=8Den interes, da=20 sprejme dogovorjeno stvar ali koli=C4=8Dino le v celoti.

=C4=8Ce je dal prodajalec kupcu ve=C4=8Djo = koli=C4=8Dino

473. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je prodajalec po vrsti dolo=C4=8Denih stvari dal kupcu po = gospodarski=20 pogodbi ve=C4=8Djo koli=C4=8Dino, kot je bila dogovorjena, kupec pa ne = izjavi v primernem=20 roku, da prese=C5=BEek odklanja, se =C5=A1teje, da je sprejel tudi ta = prese=C5=BEek in ga mora=20 pla=C4=8Dati po enaki ceni.

(2) =C4=8Ce kupec no=C4=8De sprejeti prese=C5=BEka, mu mora = prodajalec povrniti=20 =C5=A1kodo.

=C4=8Ce je dolo=C4=8Dena ena cena za ve=C4=8D = stvari

474. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je z eno pogodbo in za eno kupnino prodanih ve=C4=8D = stvari ali skupina=20 stvari, napake pa imajo samo nekatere od njih, sme kupec odstopiti od = pogodbe le=20 glede teh stvari, ne pa tudi glede drugih.

(2) =C4=8Ce pa sestavljajo stvari celoto, tako, da bi bilo = =C5=A1kodljivo, =C4=8De bi se=20 lo=C4=8Dile, sme kupec odstopiti od cele pogodbe; =C4=8De pa od nje = vendarle odstopi le=20 glede stvari z napako, sme prodajalec s svoje strani odstopiti od = pogodbe tudi=20 glede drugih stvari.

Izguba pravice do odstopa

475. =C4=8Dlen

(1) Kupec izgubi pravico odstopiti od pogodbe zaradi napake stvari, = =C4=8De stvari=20 ne more vrniti ali je ne more vrniti v stanju, v kakr=C5=A1nem jo je = prejel.

(2) Kupec pa vendarle lahko odstopi od pogodbe zaradi kak=C5=A1ne = napake, =C4=8De je=20 bila stvar popolnoma ali delno uni=C4=8Dena ali pa po=C5=A1kodovana = zaradi napake, ki=20 opravi=C4=8Duje odstop od pogodbe, ali zaradi kak=C5=A1nega dogodka, ki = ne izvira niti od=20 njega niti od koga drugega, za katerega bi on odgovarjal.

(3) To velja tudi, =C4=8De je bila stvar popolnoma ali delno = uni=C4=8Dena ali=20 po=C5=A1kodovana zaradi obveznosti kupca, da pregleda stvar, ali =C4=8De = je kupec, =C5=A1e=20 preden je bila napaka odkrita, porabil ali zamenjal del stvari med njeno = obi=C4=8Dajno rabo, kot tudi, =C4=8De je po=C5=A1kodba ali zamenjava = nepomembna.

Ohranitev drugih pravic

476. =C4=8Dlen

Kupec, ki je zato, ker ni mogel vrniti stvari ali je ni mogel vrniti = v=20 stanju, v kakr=C5=A1nem jo je prejel, izgubil pravico odstopiti od = pogodbe, obdr=C5=BEi=20 druge pravice, ki mu jih daje zakon zaradi tak=C5=A1ne napake.

U=C4=8Dinki razvezane pogodbe

477. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je pogodba razvezana zaradi napak stvari, so u=C4=8Dinki = enaki, kot =C4=8De je=20 dvostranska pogodba razvezana zaradi neizpolnitve.

(2) Kupec dolguje prodajalcu povra=C4=8Dilo za korist od stvari tudi = tedaj, ko=20 nima mo=C5=BEnosti, da bi vrnil celo stvar ali njen del, pogodba pa je = bila vendarle=20 razvezana.

Zni=C5=BEanje kupnine

478. =C4=8Dlen

Kupnina se zni=C5=BEa v razmerju med vrednostjo stvari brez napake in = vrednostjo=20 stvari z napako ob sklenitvi pogodbe.

Postopno odkrivanje napak

479. =C4=8Dlen

Kupec, ki je dosegel zni=C5=BEanje kupnine zaradi kak=C5=A1ne napake, = sme odstopiti od=20 pogodbe ali zahtevati ponovno zni=C5=BEanje kupnine, =C4=8De se pozneje = odkrije =C5=A1e kak=C5=A1na=20 druga napaka.

Izguba pravic

480. =C4=8Dlen

(1) Pravice kupca, ki je pravo=C4=8Dasno obvestil prodajalca o = napaki, ugasnejo po=20 enem letu, =C5=A1teto od dneva, ko mu je odposlal obvestilo, razen = =C4=8De jih zaradi=20 prodajal=C4=8Deve prevare ni mogel uporabiti.

(2) Kupec, ki je pravo=C4=8Dasno obvestil prodajalca o napaki, pa = lahko po preteku=20 tega roka, =C4=8De =C5=A1e ni pla=C4=8Dal kupnine, kot ugovor zoper = prodajal=C4=8Dev zahtevek, naj=20 mu pla=C4=8Da kupnino, uveljavlja svoj zahtevek, naj mu zni=C5=BEa = kupnino ali povrne=20 =C5=A1kodo.

III. GARANCIJA ZA BREZHIBNO DELOVANJE PRODANE = STVARI

Odgovornost prodajalca in proizvajalca

481. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je prodajalec kak=C5=A1nega stroja, motorja, = kak=C5=A1nega aparata ali drugih=20 podobnih stvari, ki sodijo v tako imenovano tehni=C4=8Dno blago, = izro=C4=8Dil kupcu=20 garancijski list, s katerim proizvajalec jam=C4=8Di za brezhibno = delovanje stvari v=20 dolo=C4=8Denem =C4=8Dasu, =C5=A1teto od njene izro=C4=8Ditve kupcu, = stvar pa ne deluje brezhibno,=20 lahko kupec zahteva tako od prodajalca kot tudi od proizvajalca, da jo v = primernem roku popravi ali, =C4=8De tega ne stori, da mu namesto nje = izro=C4=8Di stvar, ki=20 brezhibno deluje.

(2) Ta pravila ne posegajo v pravila o odgovornosti prodajalca za = napake=20 stvari.

Zahteva za popravilo ali zamenjavo

482. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce stvar ne deluje pravilno, lahko kupec v garancijskem roku = zahteva od=20 prodajalca oziroma od proizvajalca, da jo popravi ali zamenja, ne glede = na to,=20 kdaj se je pokazala napaka v delovanju.

(2) Pravico ima tudi do povra=C4=8Dila =C5=A1kode, ki mu je nastala = zaradi tega, ker=20 stvari ni mogel uporabljati, in sicer od trenutka, ko je zahteval = popravilo ali=20 zamenjavo, do njune izvr=C5=A1itve.

Podalj=C5=A1anje garancijskega roka

483. =C4=8Dlen

(1) Pri manj=C5=A1em popravilu se garancijski rok podalj=C5=A1a za = toliko, kolikor =C4=8Dasa=20 kupec ni mogel uporabljati stvari.

(2) =C4=8Ce pa je bila stvar zaradi nepravilnega delovanja zamenjana = ali bistveno=20 popravljena, za=C4=8Dne garancijski rok te=C4=8Di znova od zamenjave = oziroma od vrnitve=20 popravljene stvari.

(3) =C4=8Ce je bil zamenjan ali bistveno popravljen le kak=C5=A1en = del stvari, za=C4=8Dne=20 garancijski rok znova te=C4=8Di samo za ta del.

Odstop od pogodbe in zni=C5=BEanje kupnine

484. =C4=8Dlen

=C4=8Ce prodajalec v primernem roku ne popravi ali ne zamenja stvari, = lahko kupec=20 odstopi od pogodbe ali zni=C5=BEa kupnino in zahteva = od=C5=A1kodnino.

Stro=C5=A1ki in nevarnost

485. =C4=8Dlen

(1) Prodajalec oziroma proizvajalec je dol=C5=BEan na svoje = stro=C5=A1ke spraviti stvar=20 do kraja, v katerem naj bo popravljena oziroma zamenjana, ter jo = popravljeno=20 oziroma zamenjano vrniti kupcu.

(2) Ta =C4=8Das trpi prodajalec oziroma proizvajalec nevarnost = uni=C4=8Denja ali=20 po=C5=A1kodovanja stvari.

Odgovornost kooperantov

486. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je pri izdelavi posameznih delov stvari ali pri posameznih = dejanjih=20 sodelovalo ve=C4=8D samostojnih proizvajalcev, preneha njihova iz teh = delov ali iz=20 teh dejanj izvirajo=C4=8Da odgovornost nasproti kon=C4=8Dnemu = proizvajalcu za nepravilno=20 delovanje stvari tedaj, ko preneha odgovornost kon=C4=8Dnega = proizvajalca nasproti=20 kupcu stvari.

Izguba pravic

487. =C4=8Dlen

Pravice kupca nasproti proizvajalcu iz garancijskega lista ugasnejo = po enem=20 letu, =C5=A1teto od dneva, ko je zahteval od njega popravilo ali = zamenjavo=20 stvari.

3. odsek: ODGOVORNOST ZA PRAVNE NAPAKE

Pravne napake

488. =C4=8Dlen

(1) Prodajalec odgovarja, =C4=8De ima na prodani stvari kdo tretji = kak=C5=A1no pravico,=20 ki izklju=C4=8Duje, zmanj=C5=A1uje ali omejuje kup=C4=8Devo pravico, pa = o njej kupec ni bil=20 obve=C5=A1=C4=8Den in tudi ni privolil, da bi vzel stvar, ki je z njo = obremenjena.

(2) Prodajalec kak=C5=A1ne druge pravice odgovarja, da ta obstaja in = da ni pravnih=20 ovir za njeno uveljavitev.

Obvestitev prodajalca

489. =C4=8Dlen

=C4=8Ce se poka=C5=BEe, da si tretji lasti kak=C5=A1no pravico na = stvari, mora kupec o tem=20 obvestiti prodajalca, razen =C4=8De mu je to =C5=BEe znano, in zahtevati = od njega, da=20 stvar v primernem roku oprosti take pravice ali zahteve; =C4=8De pa so = predmet=20 pogodbe stvari, dolo=C4=8Dene po vrsti, mu mora izro=C4=8Diti drugo = stvar brez pravne=20 napake.

Sankcije za pravne napake

490. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce prodajalec ne ravna po kup=C4=8Devi zahtevi in kdo kupcu = stvar vzame, je=20 pogodba razdrta po samem zakonu; =C4=8De pa je kup=C4=8Deva pravica = zmanj=C5=A1ana ali omejena,=20 sme kupec po svoji izbiri odstopiti od pogodbe ali zahtevati sorazmerno = zni=C5=BEanje=20 kupnine.

(2) =C4=8Ce prodajalec ne ugodi kup=C4=8Devi zahtevi, naj v primernem = roku oprosti=20 stvar pravice ali zahteve tretjega, sme kupec odstopiti od pogodbe, = =C4=8De zaradi=20 tega ni mogo=C4=8De dose=C4=8Di njenega namena.

(3) V vsakem primeru ima kupec pravico do povra=C4=8Dila =C5=A1kode, = ki mu je nastala.=20

(4) =C4=8Ce pa je kupec ob sklenitvi pogodbe vedel za mo=C5=BEnost, = da mu bo stvar=20 vzeta ali da bo njegova pravica zmanj=C5=A1ana ali omejena, nima pravice = do=20 od=C5=A1kodnine, =C4=8De se ta mo=C5=BEnost uresni=C4=8Di, pa=C4=8D pa = ima pravico zahtevati vrnitev=20 oziroma zni=C5=BEanje kupnine.

=C4=8Ce kupec ne obvesti prodajalca

491. =C4=8Dlen

Kupec, ki se je, ne da bi obvestil prodajalca, spustil s tretjim v = spor in=20 spor izgubil, se vendarle lahko sklicuje na prodajal=C4=8Devo = odgovornost za pravne=20 napake, razen =C4=8De prodajalec doka=C5=BEe, da je imel na voljo = sredstva, s katerimi bi=20 bil dosegel zavrnitev zahtevka tretjega.

=C4=8Ce je pravica tretjega o=C4=8Ditno = utemeljena

492. =C4=8Dlen

(1) Kupec ima pravico sklicevati se na prodajal=C4=8Devo odgovornost = za pravne=20 napake tudi tedaj, ko je brez prodajal=C4=8Devega obvestila in brez = spora pripoznal=20 o=C4=8Ditno utemeljeno pravico tretjega.

(2) =C4=8Ce je kupec izpla=C4=8Dal tretjemu dolo=C4=8Deno vsoto = denarja, da bi se ta=20 odpovedal svoji o=C4=8Ditni pravici, je prodajalec lahko prost svoje = odgovornosti, =C4=8De=20 povrne kupcu izpla=C4=8Dano vsoto in prizadejano =C5=A1kodo.

Pogodbena omejitev ali izklju=C4=8Ditev = prodajal=C4=8Deve=20 odgovornosti

493. =C4=8Dlen

(1) Odgovornost prodajalca za pravne napake se lahko s pogodbo omeji = ali=20 povsem izklju=C4=8Di.

(2) =C4=8Ce pa je bila prodajalcu ob sklenitvi pogodbe znana ali mu = ni mogla=20 ostati neznana kak=C5=A1na napaka v njegovi pravici, je pogodbeno = dolo=C4=8Dilo o omejitvi=20 ali o izklju=C4=8Ditvi odgovornosti za pravne napake = ni=C4=8Dno.

Omejitve javnopravne narave

494. =C4=8Dlen

Prodajalec odgovarja tudi za posebne omejitve javnopravne narave, ki = kupcu=20 niso bile znane, =C4=8De je on vedel zanje ali =C4=8De je vedel, da jih = je mogo=C4=8De=20 pri=C4=8Dakovati, pa jih kupcu ni sporo=C4=8Dil.

Izguba pravice

495. =C4=8Dlen

(1) Kup=C4=8Deva pravica iz pravnih napak ugasne po enem letu od = dneva, ko je=20 zvedel za pravico tretjega.

(2) =C4=8Ce pa je tretji za=C4=8Del spor, preden je ta rok iztekel, = kupec pa zahteval=20 od prodajalca, naj kot intervenient stopi vanj, ugasne kup=C4=8Deva = pravica =C5=A1ele po=20 =C5=A1estih mesecih po pravnomo=C4=8Dno kon=C4=8Danem sporu.

4. oddelek: OBVEZNOSTI KUPCA

1. odsek: PLA=C4=8CILO KUPNINE

=C4=8Cas in kraj pla=C4=8Dila

496. =C4=8Dlen

(1) Kupec mora pla=C4=8Dati kupnino ob =C4=8Dasu in v kraju, ki sta = dolo=C4=8Dena v pogodbi.=20

(2) =C4=8Ce ni dogovorjeno ali obi=C4=8Dajno druga=C4=8De, je treba = kupnino pla=C4=8Dati ob=20 izro=C4=8Ditvi v kraju, kjer se izro=C4=8Da stvar.

(3) =C4=8Ce kupnine ni treba pla=C4=8Dati ob izro=C4=8Ditvi, jo je = treba pla=C4=8Dati v=20 prodajal=C4=8Devem prebivali=C5=A1=C4=8Du oziroma sede=C5=BEu.

Obresti pri prodaji na kredit

497. =C4=8Dlen

=C4=8Ce daje na kredit prodana stvar plodove ali kak=C5=A1ne druge = koristi, dolguje=20 kupec obresti od tedaj, ko mu je bila izro=C4=8Dena, ne glede na to, ali = je kupnina=20 zapadla v pla=C4=8Dilo ali ne.

Pla=C4=8Dilo kupnine pri zaporednih dobavah

498. =C4=8Dlen

(1) Pri zaporednih dobavah mora kupec pla=C4=8Dati kupnino za vsako = dobavo takrat,=20 ko jo prevzame, razen =C4=8De je dogovorjeno ali =C4=8De izhaja iz = okoli=C5=A1=C4=8Din posla kaj=20 drugega.

(2) =C4=8Ce je dal kupec prodajalcu v pogodbi z zaporednimi dobavami = predujem, se=20 prve dobave zara=C4=8Dunajo iz predujma, razen =C4=8De ni bilo = dogovorjeno kaj=20 drugega.

2. odsek: PREVZEM STVARI

499. =C4=8Dlen

(1) Prevzem stvari sestoji iz dejanj, ki so potrebna, da bi bila = izro=C4=8Ditev=20 mo=C5=BEna, in iz tega, da kupec stvari odnese.

(2) =C4=8Ce kupec brez utemeljenega razloga no=C4=8De prevzeti = stvari, katere izro=C4=8Ditev=20 mu je bila na dogovorjen ali obi=C4=8Dajen na=C4=8Din pravo=C4=8Dasno = ponujena, sme prodajalec=20 odstopiti od pogodbe, =C4=8De utemeljeno dvomi, da mu bo kupec = pla=C4=8Dal=20 kupnino.

5. oddelek: OBVEZNOST HRAMBE STVARI ZA = SOPOGODBENIKA

Primeri obvezne hrambe

500. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je nevarnost zaradi kup=C4=8Deve zamude pre=C5=A1la nanj, = preden mu je bila=20 stvar izro=C4=8Dena, mora prodajalec stvar hraniti kot dober = gospodarstvenik oziroma=20 kot dober gospodar in v ta namen ustrezno ukrepati.

(2) To velja tudi za kupca, =C4=8De mu je bila stvar izro=C4=8Dena, = pa jo =C5=BEeli vrniti=20 prodajalcu, bodisi zato, ker je odstopil od pogodbe, bodisi zato, ker je = namesto=20 nje zahteval drugo stvar.

(3) Tako v prvem kot v drugem primeru ima pogodbenik, ki mora = ukreniti=20 potrebno za ohranitev stvari, pravico do povra=C4=8Dila za ohranitev = potrebnih=20 stro=C5=A1kov.

=C4=8Ce kupec no=C4=8De sprejeti poslane = stvari

501. =C4=8Dlen

=C4=8Ce kupec no=C4=8De sprejeti stvari, ki mu je bila poslana v = namembni kraj in tam=20 dana na razpolago, jo mora prevzeti za prodajalca, =C4=8De ta v = namembnem kraju ni=20 navzo=C4=8D in tudi nima tam koga drugega, ki bi jo zanj prevzel, toda = pod pogojem,=20 da mu je to mogo=C4=8De brez pla=C4=8Dila kupnine in brez ve=C4=8Djih = nev=C5=A1e=C4=8Dnosti ali=20 pretiranih stro=C5=A1kov.

Pravice stranke, ki je dol=C5=BEna hraniti = stvar

502. =C4=8Dlen

Pogodbena stranka, ki je po prej=C5=A1njih dolo=C4=8Dbah dol=C5=BEna = ukreniti potrebno za=20 ohranitev stvari, jo lahko pod pogoji in s posledicami, navedenimi v = dolo=C4=8Dbah=20 tega zakonika o polo=C5=BEitvi pri sodi=C5=A1=C4=8Du in o prodaji = dolgovane stvari, polo=C5=BEi pri=20 sodi=C5=A1=C4=8Du, izro=C4=8Di v hrambo komu drugemu ali pa proda na = ra=C4=8Dun druge=20 stranke.

6. oddelek: POVRNITEV =C5=A0KODE V PRIMERU, = =C4=8CE SE PRODAJNA=20 POGODBA RAZDRE

Splo=C5=A1no pravilo

503. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je bila prodajna pogodba razdrta zaradi tega, ker je en = pogodbenik=20 prekr=C5=A1il pogodbo, ima druga stranka pravico do povra=C4=8Dila = =C5=A1kode, ki jo zaradi=20 tega trpi, po splo=C5=A1nih pravilih o povrnitvi =C5=A1kode, nastale s = kr=C5=A1itvijo=20 pogodbe.

=C4=8Ce ima stvar dnevno ceno

504. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je bila pogodba razdrta zaradi tega, ker je en pogodbenik = prekr=C5=A1il=20 pogodbo, stvar pa ima dnevno ceno, lahko druga stranka zahteva razliko = med=20 kupnino, ki je bila dolo=C4=8Dena v pogodbi, in dnevno ceno na dan, ko = je bila=20 pogodba razdrta, na trgu kraja, v katerem je bil opravljen posel.

(2) =C4=8Ce na trgu kraja, v katerem je bil opravljen posel, ni = dnevne cene, se za=20 izra=C4=8Dun povra=C4=8Dila vzame dnevna cena na trgu, ki ga v danem = primeru lahko=20 nadomesti, tej ceni pa je treba pri=C5=A1teti razliko v prevoznih = stro=C5=A1kih.

=C4=8Ce so stvari prodane ali kupljene zaradi = kritja

505. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je predmet prodaje neka koli=C4=8Dina po vrsti = dolo=C4=8Denih stvari, pa ena=20 stranka ne izpolni pravo=C4=8Dasno svoje obveznosti, jih sme druga = stranka prodati=20 oziroma kupiti zaradi kritja ter zahtevati razliko med kupnino, ki je = bila=20 dolo=C4=8Dena v pogodbi, in kupnino pri kritni prodaji oziroma kritnem = kupu.

(2) Prodaja oziroma kup zaradi kritja morata biti opravljena v = primernem roku=20 in na primeren na=C4=8Din.

(3) O nameravani prodaji oziroma nameravanem kupu mora upnik = obvestiti=20 dol=C5=BEnika.

Povrnitev druge =C5=A1kode

506. =C4=8Dlen

Poleg pravice do povra=C4=8Dila =C5=A1kode po pravilih iz = prej=C5=A1njih =C4=8Dlenov ima pogodbi=20 zvesta stranka tudi pravico do povra=C4=8Dila morebitne ve=C4=8Dje = =C5=A1kode.

7. oddelek: PRIMERI PRODAJE S POSEBNIMI = DOGOVORI

1. odsek: PREDKUPNA PRAVICA

Pojem

507. =C4=8Dlen

S pogodbenim dolo=C4=8Dilom o predkupni pravici se lastnik stvari = (prodajalec)=20 zavezuje, da bo predkupnega upravi=C4=8Denca obvestil o nameravani = prodaji stvari=20 dolo=C4=8Deni osebi ter o pogojih te prodaje ter mu ponudil, naj jo on = kupi pod=20 enakimi pogoji.

Rok za pravico in za pla=C4=8Dilo kupnine

508. =C4=8Dlen

(1) Predkupni upravi=C4=8Denec mora v 30 dneh po prejemu lastnikovega = obvestila o=20 nameravani prodaji na zanesljiv na=C4=8Din obvestiti prodajalca o svoji = odlo=C4=8Ditvi, da=20 bo izkoristil svojo predkupno pravico.

(2) Hkrati z izjavo, da kupuje stvar, mora pla=C4=8Dati kupnino, = dolo=C4=8Deno v=20 lastnikovem obvestilu o nameravani prodaji, ali jo polo=C5=BEiti pri = sodi=C5=A1=C4=8Du.

(3) =C4=8Ce je lastnik v pogojih za prodajo navedel dolo=C4=8Den rok = za pla=C4=8Dilo=20 kupnine, lahko predkupni upravi=C4=8Denec izkoristi ta rok le, =C4=8De = da zadostno=20 zavarovanje.

Mo=C5=BEnost dedovanja in odtujitve

509. =C4=8Dlen

Predkupne pravice ni mogo=C4=8De odtujiti in podedovati, =C4=8De = zakon ne dolo=C4=8Da=20 druga=C4=8De.

Pri prisilni javni dra=C5=BEbi

510. =C4=8Dlen

(1) Pri prisilni javni dra=C5=BEbi se predkupni upravi=C4=8Denec ne = more sklicevati na=20 svojo predkupno pravico.

(2) Vendar lahko predkupni upravi=C4=8Denec, =C4=8Digar predkupna = pravica je vpisana v=20 javni knjigi, zahteva razveljavitev dra=C5=BEbe, =C4=8De ni bil nanjo = posebej=20 povabljen.

Trajanje predkupne pravice

511. =C4=8Dlen

(1) Predkupna pravica preneha s potekom =C4=8Dasa, ki je dolo=C4=8Den = s pogodbo.

(2) =C4=8Ce =C4=8Das trajanja ni dolo=C4=8Den, predkupna pravica = preneha s potekom petih let=20 od sklenitve pogodbe.

=C4=8Ce je bil opravljen prenos lastnine, ne da = bi bil o tem=20 obve=C5=A1=C4=8Den predkupni upravi=C4=8Denec

512. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je prodajalec prodal stvar in prenesel lastnino na = tretjega, ne da bi=20 o tem obvestil predkupnega upravi=C4=8Denca, in =C4=8De je bila tretjemu = znana ali mu ni=20 mogla ostati neznana predkupna pravica upravi=C4=8Denca, lahko ta v = =C5=A1estih mesecih,=20 =C5=A1teto od dne, ko je zvedel za prodajno pogodbo, zahteva, da se = pogodba=20 razveljavi in stvar pod enakimi pogoji proda njemu.

(2) =C4=8Ce je prodajalec napa=C4=8Dno obvestil predkupnega = upravi=C4=8Denca o pogojih za=20 prodajo tretjemu in je bilo tretjemu to znano ali mu ni moglo ostati = neznano,=20 za=C4=8Dne te=C4=8Di ta =C5=A1estmese=C4=8Dni rok od dne, ko je = predkupni upravi=C4=8Denec izvedel za=20 prave pogodbene pogoje.

(3) Upravi=C4=8Denje preneha v vsakem primeru po petih letih od = prenosa lastnine=20 stvari na tretjega.

Zakonita predkupna pravica

513. =C4=8Dlen

(1) Dolo=C4=8Dene osebe imajo lahko predkupno pravico po zakonu.

(2) Trajanje zakonite predkupne pravice ni omejeno.

(3) Pravila o pogodbeni predkupni pravici se smiselno uporabljajo = tudi za=20 zakonito predkupno pravico, =C4=8De za posamezen primer zakon ne = dolo=C4=8Da=20 druga=C4=8De.

2. odsek: KUP NA POSKU=C5=A0NJO

Pojem

514. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je dogovorjeno, da vzame kupec stvar pod pogojem, da jo = preizkusi in=20 ugotovi, ali ustreza njegovim =C5=BEeljam, mora v roku, ki je = dolo=C4=8Den v pogodbi,=20 oziroma v obi=C4=8Dajnem roku, sicer pa v primernem roku, ki mu ga = dolo=C4=8Di prodajalec,=20 obvestiti prodajalca, ali ostaja pri pogodbi ali ne; sicer se = =C5=A1teje, da je od=20 nje odstopil.

(2) =C4=8Ce pa je bila stvar izro=C4=8Dena kupcu na posku=C5=A1njo do = dolo=C4=8Denega roka, pa je=20 ta ne vrne nemudoma po izteku roka ali ne izjavi prodajalcu, da odstopa = od=20 pogodbe, se =C5=A1teje, da je ostal pri njej.

Objektivna posku=C5=A1nja

515. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je bila posku=C5=A1nja dogovorjena zato, da bi bilo = ugotovljeno, ali ima stvar=20 dolo=C4=8Deno lastnost oziroma ali je primerna za dolo=C4=8Deno rabo, = tedaj obstanek=20 pogodbe ni odvisen od kup=C4=8Devega preudarka, temve=C4=8D od tega, ali = ima stvar zares=20 te lastnosti oziroma ali je primerna za dolo=C4=8Deno rabo.

Nevarnost

516. =C4=8Dlen

Nevarnost naklju=C4=8Dnega uni=C4=8Denja ali po=C5=A1kodovanja = stvari, ki je bila kupcu=20 izro=C4=8Dena na posku=C5=A1njo, trpi prodajalec do kup=C4=8Deve izjave, = da ostaja pri pogodbi,=20 oziroma do izteka roka, ko mu je bil kupec dol=C5=BEan stvar = vrniti.

Kup po pregledu oziroma s pridr=C5=BEkom = poskusa

517. =C4=8Dlen

Dolo=C4=8Dbe o kupu na posku=C5=A1njo se smiselno uporabljajo za kup = po pregledu in za=20 kup s pridr=C5=BEkom poskusa.

3. odsek: PRODAJA PO VZORCU ALI MODELU

518. =C4=8Dlen

(1) Pri prodaji po vzorcu ali modelu odgovarja prodajalec, =C4=8De = stvar, ki jo je=20 izro=C4=8Dil kupcu, ne ustreza vzorcu ali modelu, kadar gre za = gospodarsko pogodbo,=20 po predpisih o odgovornosti prodajalca za stvarne napake stvari, v = drugih=20 primerih pa po predpisih o odgovornosti za neizpolnitev obveznosti.

(2) Vendar prodajalec ne odgovarja za neustreznost, =C4=8De je vzorec = oziroma=20 model pokazal kupcu le zato, da bi ga obvestil in da bi ta = pribli=C5=BEno ugotovil=20 lastnost stvari, ne da bi bil pri tem obljubil ustreznost.

4. odsek: PRODAJA S SPECIFIKACIJO

Prodaja s specifikacijo

519. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je v pogodbi kupcu pridr=C5=BEana pravica, da pozneje = dolo=C4=8Di obliko, mero=20 ali kak=C5=A1ne druge podrobnosti stvari, kupec pa tega ne stori do = dogovorjenega dne=20 ali do preteka primernega roka, =C5=A1teto od prodajal=C4=8Deve zahteve, = naj to stori,=20 lahko prodajalec odstopi od pogodbe ali pa opravi to specifikacijo glede = na=20 tisto, kar mu je znano o kup=C4=8Devih potrebah.

(2) =C4=8Ce opravi specifikacijo sam prodajalec, mora obvestiti kupca = o njenih=20 podrobnostih ter mu dolo=C4=8Diti primeren rok, da sam dolo=C4=8Di = druga=C4=8Dno.

(3) =C4=8Ce kupec ne izrabi te mo=C5=BEnosti, je obvezna = specifikacija, ki jo je=20 napravil prodajalec.

5. odsek: PRODAJA Z LASTNINSKIM = PRIDR=C5=BDKOM

Pogoji

520. =C4=8Dlen

(1) Prodajalec dolo=C4=8Dene premi=C4=8Dne stvari si lahko s posebnim = pogodbenim=20 dolo=C4=8Dilom pridr=C5=BEi lastninsko pravico tudi potem, ko stvar = izro=C4=8Di kupcu, vse=20 dotlej, dokler kupec ne pla=C4=8Da vse kupnine.

(2) Pridr=C5=BEek pravice u=C4=8Dinkuje nasproti kup=C4=8Devim = upnikom le, =C4=8De je bil podpis=20 kupca na pogodbi, ki vsebuje dolo=C4=8Dilo o pridr=C5=BEku lastninske = pravice notarsko=20 overjen pred kup=C4=8Devim ste=C4=8Dajem ali pred rube=C5=BEem stvari. =

(3) Na stvareh, o katerih se vodijo posebne javne knjige, si je = mogo=C4=8De=20 pridr=C5=BEati lastninsko pravico le, =C4=8De tako dolo=C4=8Dajo = predpisi o ureditvi in vodenju=20 teh knjig.

Nevarnost

521. =C4=8Dlen

Nevarnost naklju=C4=8Dnega uni=C4=8Denja ali po=C5=A1kodovanja stvari = trpi kupec od takrat,=20 ko mu je stvar izro=C4=8Dena.

6. odsek: PRODAJA NA OBROKE

Pojem

522. =C4=8Dlen

S pogodbo o prodaji na obroke se prodajalec zavezuje, da bo kupcu = izro=C4=8Dil=20 dolo=C4=8Deno premi=C4=8Dno stvar, =C5=A1e preden mu bo kupnina = popolnoma izpla=C4=8Dana, kupec pa=20 se zavezuje, da jo bo odpla=C4=8Dal v obrokih v dolo=C4=8Denih = =C4=8Dasovnih=20 presledkih.

Oblika pogodbe

523. =C4=8Dlen

Pogodba o prodaji na obroke mora biti sestavljena v pisni = obliki.

Bistvene sestavine pogodbe

524. =C4=8Dlen

V pogodbeni listini morajo biti poleg stvari in njene cene pri = prodaji za=20 gotovino, navedeni: skupen znesek vseh obro=C4=8Dnih odpla=C4=8Dil, = v=C5=A1tev=C5=A1i tudi tisto,=20 kar je bilo pla=C4=8Dano ob sklenitvi pogodbe, znesek posameznih = obrokov, njihovo=20 =C5=A1tevilo ter njihovi roki.

Odstop od pogodbe in zahteva za popolno = pla=C4=8Dilo kupnine

525. =C4=8Dlen

(1) Prodajalec lahko odstopi od pogodbe, =C4=8De pride kupec v zamudo = z za=C4=8Detnim=20 obrokom.

(2) Po pla=C4=8Dilu za=C4=8Detnega obroka lahko prodajalec odstopi od = pogodbe, =C4=8De pride=20 kupec v zamudo z najmanj dvema zaporednima obrokoma, ki pomenita najmanj = osmino=20 kupnine.

(3) Izjemoma lahko prodajalec odstopi od pogodbe, =C4=8De pride kupec = v zamudo le=20 z enim obrokom, kadar za pla=C4=8Dilo kupnine niso predvideni ve=C4=8D = kot =C5=A1tirje obroki.=20

(4) V primerih iz drugega in tretjega odstavka tega =C4=8Dlena lahko = prodajalec,=20 namesto da bi odstopil od pogodbe, zahteva od kupca, da pla=C4=8Da ves = ostanek=20 kupnine, vendar mu mora pred tem pustiti dodaten petnajstdnevni = rok.

Posledice razvezane pogodbe

526. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce se pogodba razve=C5=BEe, mora prodajalec vrniti kupcu = prejete obroke z=20 obrestmi od dneva, ko jih je prejel, in mu povrniti nujne stro=C5=A1ke, = ki jih je=20 imel za stvar.

(2) Kupec mora vrniti prodajalcu stvar v stanju, v kakr=C5=A1nem je = bila tedaj, ko=20 mu je bila izro=C4=8Dena, in mu dati povra=C4=8Dilo za njeno uporabo vse = do razveze=20 pogodbe.

7. odsek: AKREDITIVNA PRODAJA

Obveznosti strank

527. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je pla=C4=8Dilo dogovorjeno s pomo=C4=8Djo dokumentarnega = akreditiva, je kupec=20 dol=C5=BEan v primernem roku in na svoje stro=C5=A1ke poskrbeti, da = prvovrstna banka odpre=20 dokumentarni akreditiv, ki mora biti v skladu s prodajno pogodbo. = Dokumentarni=20 akreditiv mora biti veljaven =C5=A1e toliko =C4=8Dasa po izpolnitvi = prodajal=C4=8Deve=20 obveznosti, da lahko ta zbere in predlo=C5=BEi dokumente banki.

(2) =C4=8Ce banka ne odpre dokumentarnega akreditiva v skladu s = prej=C5=A1njim=20 odstavkom ali ne pla=C4=8Da akreditivnega zneska, =C4=8Deprav je = prodajalec pravo=C4=8Dasno=20 predlo=C5=BEil ustrezne dokumente, se v razmerju med kupcem in = prodajalcem=20 uporabljajo dolo=C4=8Dbe o dol=C5=BEnikovi zamudi.

(3) Prodajalec, ki ne uporabi dokumentarnega akreditiva, ki ga je = banka=20 odprla v skladu s prodajno pogodbo, ne izgubi pravice zahtevati kupnino, = je pa=20 dol=C5=BEan povrniti kupcu =C5=A1kodo.

(4) Stranki lahko dolo=C4=8Dita, da je odprtje dokumentarnega = akreditiva pogoj za=20 veljavnost prodajne pogodbe.

(5) =C4=8Ce pride do podalj=C5=A1anja dokumentarnega akreditiva s = sporazumom med=20 strankama, nosita stro=C5=A1ke vsaka do polovice; =C4=8De pride do = podalj=C5=A1anja iz razlogov=20 na strani ene od strank, nosi stro=C5=A1ke podalj=C5=A1anja le-ta.

(6) Dolo=C4=8Dbe tega =C4=8Dlena ne posegajo v pravila o = dokumentarnem akreditivu kot=20 ban=C4=8Dnem poslu in obratno.

II. poglavje: MENJALNA POGODBA

Pojem

528. =C4=8Dlen

(1) Z menjalno pogodbo se vsak pogodbenik zavezuje nasproti svojemu=20 sopogodbeniku, da mu bo izro=C4=8Dil zamenjano stvar, tako da bo ta = pridobil=20 lastninsko pravico.

(2) Predmet menjave so lahko tudi druge prenosljive = pravice.

U=C4=8Dinki menjalne pogodbe

529. =C4=8Dlen

Iz menjalne pogodbe nastanejo za vsakega pogodbenika obveznosti in = pravice,=20 ki nastanejo iz prodajne pogodbe za prodajalca.

III. poglavje: PRODAJNO NARO=C4=8CILO = (STARINARSKA POGODBA)

Pojem

530. =C4=8Dlen

(1) S pogodbo o prodajnem naro=C4=8Dilu se prevzemnik naro=C4=8Dila = zavezuje, da bo=20 dolo=C4=8Deno stvar, ki mu jo je izro=C4=8Dil naro=C4=8Ditelj, prodal za = dolo=C4=8Deno kupnino v=20 dolo=C4=8Denem roku, ali pa mu jo v tem roku vrnil.

(2) Prodajnega naro=C4=8Dila ni mogo=C4=8De preklicati.

Nevarnost uni=C4=8Denja in po=C5=A1kodovanja = stvari

531. =C4=8Dlen

Stvar, ki je bila izro=C4=8Dena prevzemniku naro=C4=8Dila, ostane = naro=C4=8Diteljeva in on=20 trpi nevarnost, =C4=8De bi bila po naklju=C4=8Dju uni=C4=8Dena ali = po=C5=A1kodovana, vendar ne more=20 razpolagati z njo, dokler mu ni vrnjena.

Kdaj se =C5=A1teje, da je prevzemnik = naro=C4=8Dila stvar kupil

532. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce prevzemnik naro=C4=8Dila ne proda stvari in ne = izro=C4=8Di naro=C4=8Ditelju dolo=C4=8Dene=20 kupnine do dolo=C4=8Denega roka, pa je v tem roku tudi ne vrne, se = =C5=A1teje, da jo je=20 kupil.

(2) Vendar njegovi upniki stvari ne morejo zarubiti, dokler = naro=C4=8Ditelju ne=20 izpla=C4=8Da kupnine.

IV. poglavje: DARILNA POGODBA

I. oddelek: SPLO=C5=A0NO

Pojem

533. =C4=8Dlen

(1) Z darilno pogodbo se ena oseba (darovalec) zave=C5=BEe na drugo = osebo=20 (obdarjenca) neodpla=C4=8Dno prenesti lastninsko ali drugo pravico ali = na druga=C4=8Den=20 na=C4=8Din v breme svojega premo=C5=BEenja obogatiti obdarjenca, = obdarjenec pa izjavi, da=20 se s tem strinja.

(2) Za darilno pogodbo se =C5=A1teje tudi odpoved pravici, =C4=8De se = s tem zavezanec=20 strinja.

(3) Odpoved pravici, glede katere ni zavezanca in ki se ne odstopi = drugemu,=20 se ne =C5=A1teje za darilno pogodbo.

Darilo iz hvale=C5=BEnosti

534. =C4=8Dlen

Za darilno pogodbo se =C5=A1teje tudi pogodba, ki jo je sklenil = darovalec iz=20 hvale=C5=BEnosti ali kak=C5=A1ne druge moralne obveznosti, =C4=8De = obdarjenec ni imel pravice s=20 to=C5=BEbo zahtevati darila.

Me=C5=A1ano darilo

535. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je po isti ali drugi pogodbi tudi obdarjenec dol=C5=BEan = obogatiti darovalca,=20 gre za darilno pogodbo le glede presegajo=C4=8De vrednosti.

Ob=C4=8Dasne izpolnitve

536. =C4=8Dlen

=C4=8Ce daroval=C4=8Deva obveznost obsega ob=C4=8Dasne izpolnitve, = ugasne z daroval=C4=8Devo=20 smrtjo.

Od=C5=A1kodninska odgovornost darovalca

537. =C4=8Dlen

(1) Kdor vedoma podari tujo stvar in obdarjencu to = okoli=C5=A1=C4=8Dino zamol=C4=8Di,=20 odgovarja za =C5=A1kodo.

(2) =C4=8Ce ima podarjena stvar napake ali nevarne lastnosti, zaradi = katerih=20 nastane =C5=A1koda obdarjencu, darovalec odgovarja za =C5=A1kodo, = =C4=8De je za napako oziroma=20 za nevarno lastnost vedel ali bi bil moral vedeti in ni opozoril=20 obdarjenca.

2. oddelek: OBLIKA

Oblika

538. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce darovalec podarjeno stvar ali pravico ni takoj prenesel = na obdarjenca=20 tako, da ta lahko z njo prosto razpolaga, mora biti darilna pogodba = sklenjena v=20 pisni obliki.

(2) =C4=8Ce darilna pogodba ni sklenjena v obliki iz prej=C5=A1njega = odstavka,=20 obdarjenec ne more s to=C5=BEbo zahtevati njene izpolnitve.

3. oddelek: PREKLIC DARILNE POGODBE

Preklic zaradi stiske

539. =C4=8Dlen

(1) Darovalec lahko prekli=C4=8De darilno pogodbo, =C4=8De pride po = sklenitvi pogodbe v=20 polo=C5=BEaj, da je ogro=C5=BEeno njegovo pre=C5=BEivljanje.

(2) Preklic iz prej=C5=A1njega odstavka ni mogo=C4=8D, =C4=8De bi z = njim pri=C5=A1el obdarjenec v=20 polo=C5=BEaj, da bi bilo ogro=C5=BEeno njegovo pre=C5=BEivljanje.

(3) Obdarjenec lahko darilo obdr=C5=BEi, =C4=8De darovalcu zagotovi=20 pre=C5=BEivljanje.

Preklic zaradi hude nehvale=C5=BEnosti

540. =C4=8Dlen

(1) Darovalec lahko prekli=C4=8De darilno pogodbo zaradi hude = nehvale=C5=BEnosti, =C4=8De se=20 po njeni sklenitvi obdarjenec proti njemu ali njegovemu bli=C5=BEnjemu = obna=C5=A1a tako,=20 da bi bilo po temeljnih moralnih na=C4=8Delih nepravi=C4=8Dno, da bi = obdarjenec prejeto=20 obdr=C5=BEal.

(2) Pogodbo lahko zaradi obna=C5=A1anja proti darovalcu prekli=C4=8De = tudi daroval=C4=8Dev=20 dedi=C4=8D.

(3) Preklic je zaradi obdarjen=C4=8Devega obna=C5=A1anja mogo=C4=8D = tudi proti=20 obdarjen=C4=8Devemu dedi=C4=8Du.

(4) Preklic ni mogo=C4=8D, =C4=8De je darovalec obna=C5=A1anje = obdarjencu=20 odpustil.

Preklic zaradi pozneje rojenih otrok

541. =C4=8Dlen

Darovalec lahko prekli=C4=8De darilno pogodbo, =C4=8De po sklenitvi = dobi otroka, prej=20 pa ni imel otrok.

Posledice preklica

542. =C4=8Dlen

(1) Z izjavo o preklicu zahteva darovalec vrnitev darovane stvari ali = pravice=20 oziroma pla=C4=8Dilo vrednosti, za katero je obdarjenec na podlagi = darilne pogodbe=20 obogaten.

(2) =C4=8Ce darilna pogodba =C5=A1e ni izpolnjena, ima preklic za = posledico prenehanje=20 daroval=C4=8Deve obveznosti.

Roki za preklic

543. =C4=8Dlen

Darilna pogodba se lahko prekli=C4=8De v enem letu od dneva, ko je = darovalec=20 zvedel za razlog za preklic.

Odpoved preklicu

544. =C4=8Dlen

Odpoved preklicu je ni=C4=8Dna.

4. oddelek: DARILO ZA PRIMER SMRTI

Darilo za primer smrti

545. =C4=8Dlen

Darilna pogodba, ki se mora izpolniti po daroval=C4=8Devi smrti, je = veljavna le,=20 =C4=8De je sklenjena v obliki notarskega zapisa in =C4=8De je listina o = sklenjeni pogodbi=20 izro=C4=8Dena obdarjencu.

V. poglavje: POGODBA O IZRO=C4=8CITVI IN = RAZDELITVI PREMO=C5=BDENJA=20 (IZRO=C4=8CILNA POGODBA)

Pojem

546. =C4=8Dlen

Z izro=C4=8Dilno pogodbo se izro=C4=8Ditelj zave=C5=BEe, da bo = izro=C4=8Dil in razdelil svoje=20 premo=C5=BEenje svojim potomcem, posvojencem ter njihovim = potomcem.

Pogoji za veljavnost

547. =C4=8Dlen

(1) Pogodba je veljavna le tedaj, =C4=8De se z njo strinjajo vsi = izro=C4=8Diteljevi=20 potomci, posvojenci in njihovi potomci, ki bi bili po zakonu poklicani, = da po=20 njem dedujejo (potomci).

(2) Pogodba mora biti sklenjena v obliki notarskega zapisa.

(3) =C4=8Ce kak=C5=A1en potomec ni dal privolitve, jo lahko da = pozneje v enaki obliki.=20

(4) Izro=C4=8Ditev in razdelitev ostaneta veljavni, =C4=8De potomec, = ki se ni strinjal,=20 umre pred izro=C4=8Diteljem, ne da bi bil zapustil svoje potomce, = =C4=8De se odpove=20 dedi=C5=A1=C4=8Dini, =C4=8De je razdedinjen ali =C4=8De je dedno = nevreden.

Predmet izro=C4=8Ditve in razdelitve = premo=C5=BEenja

548. =C4=8Dlen

(1) Z izro=C4=8Ditvijo in razdelitvijo more biti zajeto samo sedanje = izro=C4=8Diteljevo=20 premo=C5=BEenje, in sicer vse ali samo del.

(2) Neveljavno je dolo=C4=8Dilo o na=C4=8Dinu razdelitve = premo=C5=BEenja, ki bo v=20 izro=C4=8Diteljevi zapu=C5=A1=C4=8Dini.

Polo=C5=BEaj izro=C4=8Denega premo=C5=BEenja

549. =C4=8Dlen

(1) Ko prednik, ki je za =C5=BEivljenja izro=C4=8Dil in razdelil = svoje premo=C5=BEenje,=20 umre, je njegova zapu=C5=A1=C4=8Dina samo tisto premo=C5=BEenje, ki ni = bilo zajeto z=20 izro=C4=8Ditvijo in razdelitvijo, in tisto premo=C5=BEenje, ki ga je = pridobil pozneje.=20

(2) Premo=C5=BEenje, ki so ga njegovi potomci prej pridobili z = izro=C4=8Ditvijo in=20 razdelitvijo, ne spada v njegovo zapu=C5=A1=C4=8Dino in se ne = upo=C5=A1teva pri ugotavljanju=20 njene vrednosti.

Strinjanje potomcev

550. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce se kak=C5=A1en potomec ni strinjal z izro=C4=8Ditvijo in = razdelitvijo, se=20 =C5=A1tejejo tisti deli premo=C5=BEenja, ki so bili izro=C4=8Deni drugim = potomcem, za darila in=20 se po prednikovi smrti z njimi ravna kot z darili, ki jih je prednik dal = dedi=C4=8Dem.

(2) Enako se ravna, =C4=8De se izro=C4=8Ditelju po izro=C4=8Ditvi in = razdelitvi, s katero so=20 se strinjali vsi potomci, rodi otrok ali se pojavi potomec, ki je bil = razgla=C5=A1en=20 za mrtvega.

Pridr=C5=BEanje pravic ob izro=C4=8Ditvi

551. =C4=8Dlen

(1) Ob izro=C4=8Ditvi in razdelitvi lahko pridr=C5=BEi = izro=C4=8Ditelj zase ali za svojega=20 zakonca ali pa zase in za svojega zakonca ali za koga drugega pravico = u=C5=BEitka=20 vsega izro=C4=8Denega premo=C5=BEenja ali dela premo=C5=BEenja, ali si = izgovori dosmrtno rento=20 v naravi ali v denarju, dosmrtno pre=C5=BEivljanje ali kak=C5=A1no drugo = nadomestilo.

(2) =C4=8Ce sta u=C5=BEitek ali dosmrtna renta dogovorjena za = izro=C4=8Ditelja in njegovega=20 zakonca skupaj, gre v primeru smrti enega od njiju u=C5=BEitek oziroma = renta v celoti=20 drugemu do njegove smrti, =C4=8De ni kaj drugega dogovorjeno ali =C4=8De = iz okoli=C5=A1=C4=8Din=20 primera ne izhaja kaj drugega.

Pravica izro=C4=8Diteljevega zakonca

552. =C4=8Dlen

(1) Izro=C4=8Ditelj lahko pri izro=C4=8Ditvi in razdelitvi = upo=C5=A1teva tudi svojega=20 zakonca; tedaj je potrebno, da se tudi ta s tem strinja.

(2) =C4=8Ce zakonec ni upo=C5=A1tevan, ostane njegova pravica do = nujnega dele=C5=BEa=20 neokrnjena.

(3) V takem primeru ostane izro=C4=8Ditev in razdelitev veljavna, = pa=C4=8D pa se pri=20 ugotavljanju vrednosti zapu=C5=A1=C4=8Dine, po kateri se dolo=C4=8Da = nujni dele=C5=BE pre=C5=BEivelega=20 zakonca, tisti deli zapustnikovega premo=C5=BEenja, ki jih je = izro=C4=8Dil svojim=20 potomcem, =C5=A1tejejo za darila.

Izro=C4=8Diteljevi dolgovi

553. =C4=8Dlen

(1) Potomci, med katere je izro=C4=8Ditelj razdelil svoje = premo=C5=BEenje, niso=20 odgovorni za njegove dolgove, =C4=8De ni bilo ob izro=C4=8Ditvi in = razdelitvi dolo=C4=8Deno kaj=20 drugega.

(2) Izro=C4=8Diteljevi upniki lahko izpodbijajo izro=C4=8Ditev in = razdelitev ob=20 pogojih, ki veljajo za izpodbijanje neodpla=C4=8Dnih = razpolaganj.

Jam=C4=8Denje

554. =C4=8Dlen

Obveznost jam=C4=8Denja, ki nastane po delitvi med sodedi=C4=8Di, = nastane tudi med=20 potomci po izro=C4=8Ditvi in razdelitvi premo=C5=BEenja, katero jim je = izro=C4=8Dil in razdelil=20 njihov prednik oziroma posvojitelj.

Preklic izro=C4=8Ditve

555. =C4=8Dlen

(1) Izro=C4=8Ditelj lahko prekli=C4=8De pogodbo zaradi hude = nehvale=C5=BEnosti, =C4=8De se po=20 njeni sklenitvi potomec proti njemu ali njegovemu bli=C5=BEnjemu = obna=C5=A1a tako, da bi=20 bilo po temeljnih moralnih na=C4=8Delih nepravi=C4=8Dno, da bi ta = prejeto obdr=C5=BEal.

(2) Enako pravico ima izro=C4=8Ditelj, =C4=8De potomec ne daje njemu = ali komu drugemu=20 pre=C5=BEivnine, ki je bila dogovorjena s pogodbo o izro=C4=8Ditvi in = razdelitvi in =C4=8De ne=20 poravna izro=C4=8Diteljevih dolgov, katerih poravnava mu je bila v tej = pogodbi=20 nalo=C5=BEena.

(3) V drugih primerih neizpolnitve bremen, prevzetih s pogodbo o = izro=C4=8Ditvi in=20 razdelitvi, odlo=C4=8Di sodi=C5=A1=C4=8De, upo=C5=A1tevajo=C4=8D = pomembnost bremen za izro=C4=8Ditelja in=20 druge okoli=C5=A1=C4=8Dine primera, ali ima izro=C4=8Ditelj pravico = zahtevati vrnitev danega=20 premo=C5=BEenja ali pa ima samo pravico zahtevati prisilno izpolnitev=20 bremen.

Pravice potomca, posvojenca ali potomca = posvojenca po=20 preklicu izro=C4=8Ditve

556. =C4=8Dlen

(1) Potomec, ki je moral vrniti izro=C4=8Ditelju to, kar je prejel ob = izro=C4=8Ditvi in=20 razdelitvi, lahko zahteva svoj nujni dele=C5=BE po izro=C4=8Diteljevi = smrti, =C4=8De ni=20 razdedinjen, ali nevreden, da bi dedoval po izro=C4=8Ditelju, ali = =C4=8De se ni odpovedal=20 dedi=C5=A1=C4=8Dini.

(2) Pri izra=C4=8Dunavanju njegovega nujnega dele=C5=BEa se = =C5=A1tejejo tisti deli=20 premo=C5=BEenja, ki jih je zapustnik za =C5=BEivljenja izro=C4=8Dil in = razdelil med druge svoje=20 potomce, za darila.

VI. poglavje: POGODBA O DOSMRTNEM = PRE=C5=BDIVLJANJU

Pojem

557. =C4=8Dlen

(1) S pogodbo o dosmrtnem pre=C5=BEivljanju se pogodbenik = (pre=C5=BEivljalec) zave=C5=BEe,=20 da bo pre=C5=BEivljal drugega pogodbenika ali koga drugega = (pre=C5=BEivljanca), drugi=20 pogodbenik pa izjavi, da mu zapu=C5=A1=C4=8Da vse premo=C5=BEenje ali = del premo=C5=BEenja, ki obsega=20 nepremi=C4=8Dnine in premi=C4=8Dnine, ki so namenjene za rabo in = u=C5=BEivanje nepremi=C4=8Dnin, s=20 tem da je njihova izro=C4=8Ditev odlo=C5=BEena do izro=C4=8Diteljeve = smrti.

(2) Ta pogodba lahko obsega tudi druge premi=C4=8Dnine = pre=C5=BEivljanca, ki pa morajo=20 biti v pogodbi navedene.

(3) Za pogodbe o dosmrtnem pre=C5=BEivljanju se =C5=A1tejejo tudi = pogodbe, s katerimi=20 se proti obljubi dedi=C5=A1=C4=8Dine dogovori skupnost =C5=BEivljenja = ali skupnost premo=C5=BEenja,=20 ali da bo en pogodbenik skrbel za drugega in ga varoval, mu obdeloval = posestvo=20 in po njegovi smrti oskrbel pogreb, ali kaj drugega v istem = namenu.

Oblika

558. =C4=8Dlen

Pogodba o dosmrtnem pre=C5=BEivljanju mora biti sestavljena v obliki = notarskega=20 zapisa.

Prepoved razpolaganja v korist = pre=C5=BEivljalca

559. =C4=8Dlen

Pre=C5=BEivljanec se lahko v korist pre=C5=BEivljalca odpove = razpolaganju s=20 premo=C5=BEenjem, ki je predmet pogodbe o dosmrtnem = pre=C5=BEivljanju.

Odgovornost za dolgove

560. =C4=8Dlen

Pre=C5=BEivljalec po pre=C5=BEivljan=C4=8Devi smrti ni odgovoren za = njegove dolgove, pa=C4=8D pa=20 se lahko dolo=C4=8Di v pogodbi, da bo on odgovoren za njegove = obstoje=C4=8De dolgove=20 dolo=C4=8Denim upnikom.

Razveza pogodbe

561. =C4=8Dlen

(1) Pogodbeni stranki lahko sporazumno razve=C5=BEeta pogodbo o = dosmrtnem=20 pre=C5=BEivljanju tudi potem, ko sta jo =C5=BEe za=C4=8Deli = izpolnjevati.

(2) =C4=8Ce =C5=BEivita po pogodbi o dosmrtnem pre=C5=BEivljanju = pogodbenika skupaj, pa se=20 njuno razmerje tako omaje, da postane skupno =C5=BEivljenje neznosno, = lahko vsaka=20 stranka zahteva od sodi=C5=A1=C4=8Da, da se pogodba razve=C5=BEe.

(3) Vsaka stranka lahko zahteva, da se pogodba razve=C5=BEe, =C4=8De = druga stranka ne=20 izpolnjuje svojih obveznosti.

Spremenjene razmere

562. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce se po sklenitvi pogodbe razmere tako spremenijo, da = postane izpolnitev=20 pogodbe znatno ote=C5=BEko=C4=8Dena, uredi sodi=C5=A1=C4=8De na zahtevo = ene ali druge stranke znova=20 njuno razmerje ali pa ga razve=C5=BEe, upo=C5=A1tevajo=C4=8D vse = okoli=C5=A1=C4=8Dine.

(2) Sodi=C5=A1=C4=8De lahko spremeni pre=C5=BEivljan=C4=8Devo pravico = v dosmrtno denarno rento,=20 =C4=8De to ustreza eni in drugi stranki.

Prenehanje pogodbe

563. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce umre pre=C5=BEivljalec, preidejo njegove obveznosti na = njegovega zakonca in=20 na tiste potomce, posvojence ali njihove potomce, ki so poklicani k = dedovanju,=20 =C4=8De ti v to privolijo.

(2) =C4=8Ce ti ne privolijo v nadaljevanje pogodbe o dosmrtnem = pre=C5=BEivljanju, se=20 pogodba razve=C5=BEe in nimajo pravice zahtevati od=C5=A1kodnine za = prej=C5=A1nje pre=C5=BEivljanje.=20

(3) =C4=8Ce zakonec, potomci, posvojenci ali potomci posvojenca ne = morejo prevzeti=20 pogodbenih obveznosti, imajo pravico zahtevati od=C5=A1kodnino od = pre=C5=BEivljanca.

(4) Sodi=C5=A1=C4=8De dolo=C4=8Di to od=C5=A1kodnino po prostem = preudarku, upo=C5=A1tevajo=C4=8D pri tem=20 premo=C5=BEenjske razmere pre=C5=BEivljanca in tistih, ki so bili = upravi=C4=8Deni do=20 nadaljevanja pogodbe o dosmrtnem pre=C5=BEivljanju.

VII. poglavje: POGODBA O PREU=C5=BDITKU

Pojem

564. =C4=8Dlen

(1) S pogodbo o preu=C5=BEitku se ena stranka (preu=C5=BEitkar) = zavezuje, da bo na=20 drugo stranko (prevzemnik) prenesla lastninsko pravico na dolo=C4=8Denih = svojih=20 nepremi=C4=8Dninah, prevzemnik pa se zavezuje, da bo preu=C5=BEitkarju = ali komu drugemu do=20 njegove smrti nudil dolo=C4=8Dene dajatve in storitve.

(2) Skupaj z nepremi=C4=8Dninami so predmet pogodbe tudi = premi=C4=8Dnine, ki so=20 namenjene za rabo in u=C5=BEivanje nepremi=C4=8Dnin, =C4=8De stranki ne = dolo=C4=8Dita=20 druga=C4=8De.

Prevzemnikove obveznosti

565. =C4=8Dlen

Prevzemnikove obveznosti se lahko dogovorijo v obliki ob=C4=8Dasnih = denarnih=20 dajatev, nudenju =C5=BEivljenjskih potreb=C5=A1=C4=8Din, oskrbovanju, = zagotovitvi=20 stanovanjskega prostora, prepustitvi u=C5=BEivanja dolo=C4=8Denega = zemlji=C5=A1=C4=8Da in=20 podobno.

Stvarno breme

566. =C4=8Dlen

=C4=8Ce prevzemnik prevzete nepremi=C4=8Dnine odsvoji, je za = izpolnitev obveznosti iz=20 pogodbe o preu=C5=BEitku odgovoren tudi novi pridobitelj, =C4=8De je = preu=C5=BEitek vpisan v=20 zemlji=C5=A1ko knjigo (stvarno breme).

Oblika

567. =C4=8Dlen

Pogodba mora biti sestavljena v obliki notarskega zapisa.

Razveza pogodbe

568. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce pogodbenika =C5=BEivita skupaj in se njuno razmerje tako = omaje, da postane=20 skupno =C5=BEivljenje nevzdr=C5=BEno, lahko vsaka stranka zahteva, da se = pogodba razve=C5=BEe.=20

(2) Vsaka stranka lahko zahteva, da se pogodba razve=C5=BEe, =C4=8De = druga stranka ne=20 izpolnjuje svojih obveznosti.

VIII. poglavje: POSOJILNA POGODBA

1. oddelek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

569. =C4=8Dlen

(1) S posojilno pogodbo se posojilodajalec zavezuje, da bo = posojilojemalcu=20 izro=C4=8Dil dolo=C4=8Den znesek denarja ali dolo=C4=8Deno koli=C4=8Dino = drugih nadomestnih stvari,=20 posojilojemalec pa se zavezuje, da mu bo po dolo=C4=8Denem =C4=8Dasu = vrnil enak znesek=20 denarja oziroma enako koli=C4=8Dino stvari iste vrste in kakovosti.

(2) Na prejetih stvareh pridobi posojilojemalec lastninsko = pravico.

Obresti

570. =C4=8Dlen

(1) Posojilojemalec se lahko zave=C5=BEe, da poleg glavnice dolguje = tudi obresti.=20

(2) V gospodarskih pogodbah dolguje posojilojemalec obresti, tudi = =C4=8De niso=20 bile dogovorjene.

2. oddelek: OBVEZNOSTI POSOJILODAJALCA

Izro=C4=8Ditev obljubljenih stvari

571. =C4=8Dlen

(1) Posojilodajalec mora izro=C4=8Diti dolo=C4=8Dene stvari ob = dogovorjenem =C4=8Dasu, =C4=8De=20 rok za izro=C4=8Ditev ni dolo=C4=8Den, pa tedaj, ko posojilojemalec to = zahteva.

(2) Posojilojemal=C4=8Deva pravica, da zahteva izro=C4=8Ditev = dolo=C4=8Dene stvari, zastara=20 v treh mesecih, odkar je pri=C5=A1el posojilodajalec v zamudo, vsekakor = pa v enem=20 letu od sklenitve pogodbe.

Slabe premo=C5=BEenjske razmere = posojilojemalca

572. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce se izka=C5=BEe, da so premo=C5=BEenjske razmere = posojilojemalca take, da je=20 negotovo, ali bo mogel vrniti posojilo ali ne, lahko posojilodajalec = odkloni=20 izro=C4=8Ditev obljubljenih stvari, =C4=8De tega ob sklenitvi pogodbe ni = vedel, kot tudi=20 =C4=8De so se posojilojemal=C4=8Deve premo=C5=BEenjske razmere = poslab=C5=A1ale po sklenitvi pogodbe.=20

(2) Vendar pa mora izpolniti svojo obveznost, =C4=8De mu da = posojilojemalec ali=20 kdo drug zanj zadostno zavarovanje.

=C5=A0koda zaradi napak posojenih stvari

573. =C4=8Dlen

(1) Posojilodajalec mora povrniti posojilojemalcu morebitno = =C5=A1kodo, ki mu je=20 bila povzro=C4=8Dena zaradi stvarnih napak posojenih stvari.

(2) Vendar mora v primeru, ko gre za neodpla=C4=8Dno posojilo, = povrniti =C5=A1kodo le=20 tedaj, =C4=8De so mu bile napake stvari znane ali mu niso mogle ostati = neznane, pa o=20 njih ni obvestil posojilojemalca.

3. oddelek: OBVEZNOSTI POSOJILOJEMALCA

Rok za vrnitev posojila

574. =C4=8Dlen

(1) Posojilojemalec mora v dogovorjenem roku vrniti enako = koli=C4=8Dino stvari=20 iste vrste kakovosti.

(2) =C4=8Ce pogodbenika nista dolo=C4=8Dila roka za vrnitev posojila = in ga tudi ni=20 mogo=C4=8De dolo=C4=8Diti iz okoli=C5=A1=C4=8Din, mora posojilojemalec = vrniti posojilo po izteku=20 primernega roka, ki ne more biti kraj=C5=A1i od dveh mesecev, =C5=A1teto = od=20 posojilodajal=C4=8Deve zahteve, naj mu posojilo vrne.

Izbira ob vrnitvi posojila

575. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce na posodo ni bil dan denar, dogovorjeno pa je bilo, da bo = posojilojemalec posojilo vrnil v denarju, je posojilojemalec vseeno = upravi=C4=8Den po=20 lastni izbiri vrniti izposojene stvari ali denarni znesek, ki ustreza = njihovi=20 vrednosti v =C4=8Dasu in v kraju, ki sta v pogodbi dolo=C4=8Dena za = vrnitev.

(2) To velja tudi v primeru, ko ni mogo=C4=8De vrniti enake = koli=C4=8Dine stvari iste=20 vrste in iste kakovosti.

Odstop od pogodbe

576. =C4=8Dlen

Posojilojemalec lahko odstopi od pogodbe, preden mu posojilodajalec = izro=C4=8Di=20 obljubljene stvari; =C4=8De pa ima posojilodajalec zaradi tega = kak=C5=A1no =C5=A1kodo, jo mora=20 povrniti.

Pred=C4=8Dasna vrnitev posojila

577. =C4=8Dlen

Posojilojemalec lahko vrne posojilo tudi pred rokom, ki je = dolo=C4=8Den za=20 vrnitev, vendar mora posojilodajalca vnaprej obvestiti o svoji nameri in = mu=20 povrniti =C5=A1kodo.

4. oddelek: NAMENSKO POSOJILO

578. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je v pogodbi dolo=C4=8Den namen, za katerega sme = posojilojemalec porabiti=20 izposojeni denar, ta pa ga uporabi v kak=C5=A1en drug namen, lahko = posojilodajalec=20 odstopi od pogodbe.

IX. poglavje: POSODBENA POGODBA

1. oddelek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

579. =C4=8Dlen

S posodbeno pogodbo se posodnik zavezuje, da bo izposojevalcu = izro=C4=8Dil stvar v=20 neodpla=C4=8Dno rabo, izposojevalec pa se zavezuje, da bo stvar = vrnil.

2. oddelek: OBVEZNOSTI IZPOSOJEVALCA

Raba stvari

580. =C4=8Dlen

(1) Izposojevalec lahko stvar uporablja samo za namen, ki je = dolo=C4=8Den s=20 pogodbo.

(2) =C4=8Ce namen rabe s pogodbo ni dolo=C4=8Den, lahko uporablja = stvar kot dober=20 gospodar v skladu z njeno naravo in namenom.

(3) =C4=8Ce izposojevalec nedovoljeno uporablja stvar, je odgovoren = za morebitno=20 naklju=C4=8Dno uni=C4=8Denje ali po=C5=A1kodovanje.

Vzdr=C5=BEevanje stvari

581. =C4=8Dlen

(1) Izposojevalec nosi stro=C5=A1ke rednega vzdr=C5=BEevanja stvari. =

(2) Povrnitev izrednih stro=C5=A1kov vzdr=C5=BEevanja lahko zahteva = izposojevalec po=20 pravilih poslovodstva brez naro=C4=8Dila. Ob prenehanju posodbe lahko = izposojevalec=20 odstrani napravo, s katero je stvar oskrbel in jo je mogo=C4=8De = lo=C4=8Diti.

Prenos rabe

582. =C4=8Dlen

Izposojevalec ne sme prepustiti rabe stvari tretji osebi brez = dovoljenja=20 posodnika.

Vrnitev stvari

583. =C4=8Dlen

(1) Izposojevalec mora stvar vrniti ob dogovorjenem =C4=8Dasu.

(2) =C4=8Ce =C4=8Das trajanja ni dolo=C4=8Den, pogodba preneha, = =C4=8Dim je izposojevalec stvar=20 uporabil za pogodbeno dolo=C4=8Den namen ali s pretekom =C4=8Dasa, v = katerem je mogel to=20 uporabo izvr=C5=A1iti.

(3) =C4=8Ce =C4=8Das trajanja in namen uporabe nista dolo=C4=8Dena, = lahko posodnik zahteva=20 stvar, kadarkoli ho=C4=8De.

Odpoved pogodbe

584. =C4=8Dlen

Posodnik lahko odpove pogodbo brez odpovednega roka in zahteva = takoj=C5=A1njo=20 vrnitev stvari:

1. =C4=8De izposojevalec umre;

2. =C4=8De izposojevalec uporablja stvar v nasprotju s pogodbo ali = =C4=8De neupravi=C4=8Deno=20 prepusti rabo tretji osebi;

3. =C4=8De stvar zaradi nepredvidljivih okoli=C5=A1=C4=8Din nujno = potrebuje.

Odgovornost

585. =C4=8Dlen

Izposojevalec ne odgovarja za poslab=C5=A1anje ali spremembo stvari, = ki je=20 obi=C4=8Dajna posledica rabe v skladu s pogodbo.

3. oddelek: OBVEZNOSTI POSODNIKA

=C5=A0koda zaradi napak

586. =C4=8Dlen

=C4=8Ce ima stvar, ki je bila dana na posodo, napake ali nevarne = lastnosti, zaradi=20 katerih nastane =C5=A1koda izposojevalcu, posodnik odgovarja za = =C5=A1kodo, =C4=8De je za=20 napako oziroma za nevarno lastnost vedel ali bi bil moral vedeti in ni = opozoril=20 izposojevalca.

X. poglavje: ZAKUPNA (NAJEMNA) POGODBA

1. oddelek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

587. =C4=8Dlen

(1) Z zakupno (najemno) pogodbo se zakupodajalec (najemodajalec) = zavezuje, da=20 bo zakupniku (najemniku) izro=C4=8Dil dolo=C4=8Deno stvar v rabo, ta pa = se zavezuje, da mu=20 bo za to pla=C4=8Deval dolo=C4=8Deno zakupnino (najemnino).

(2) Raba obsega tudi u=C5=BEivanje stvari (pobiranje plodov), =C4=8De = ni druga=C4=8De=20 dogovorjeno ali druga=C4=8Dnega obi=C4=8Daja.

2. oddelek: OBVEZNOSTI ZAKUPODAJALCA

Izro=C4=8Ditev stvari

588. =C4=8Dlen

Zakupodajalec mora izro=C4=8Diti zakupniku zakupljeno stvar skupaj z = njenimi=20 pritiklinami.

Vzdr=C5=BEevanje stvari

589. =C4=8Dlen

(1) Zakupodajalec mora med zakupom stvar vzdr=C5=BEevati in jo zato = po potrebi=20 popravljati.

(2) Zakupniku mora povrniti stro=C5=A1ke z vzdr=C5=BEevanjem stvari, = ki jih je ta=20 pla=C4=8Dal namesto njega.

(3) Stro=C5=A1ki za drobna popravila, ki jih je povzro=C4=8Dila = obi=C4=8Dajna raba stvari,=20 ter stro=C5=A1ki same rabe gredo v breme zakupnika.

(4) Zakupnik mora o potrebnih popravilih obvestiti = zakupodajalca.

Odstop od pogodbe in zni=C5=BEanje zakupnine = zaradi popravil

590. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce potrebna popravila v zakup vzete stvari v precej=C5=A1nji = meri in dalj=C5=A1i=20 =C4=8Das ovirajo njeno rabo, lahko zakupnik odstopi od pogodbe.

(2) Pravico ima do zni=C5=BEanja zakupnine, v sorazmerju s tem, = koliko je bila=20 zaradi takih popravil raba stvari omejena.

Spremembe na zakupljeni stvari

591. =C4=8Dlen

(1) Med trajanjem zakupa zakupodajalec brez privolitve zakupnika ne = sme=20 delati sprememb na stvari, ki jo je dal v zakup, =C4=8De bi to oviralo = njeno rabo.=20

(2) =C4=8Ce se s spremembami na stvari v dolo=C4=8Deni meri = zmanj=C5=A1a zakupnikova raba,=20 se v ustreznem sorazmerju zmanj=C5=A1a tudi zakupnina.

Odgovornost za stvarne napake

592. =C4=8Dlen

(1) Zakupodajalec odgovarja zakupniku za vse napake v zakup dane = stvari, ki=20 ovirajo njeno dogovorjeno ali obi=C4=8Dajno rabo, ne glede na to, ali je = zanje vedel=20 ali ne, ter za manjkajo=C4=8De lastnosti ali odlike, ki so bile izrecno = ali mol=C4=8De=20 dogovorjene.

(2) Neznatne napake se ne upo=C5=A1tevajo.

Napake, za katere zakupodajalec ne odgovarja

593. =C4=8Dlen

(1) Zakupodajalec ne odgovarja za napake v zakup dane stvari, ki so = bile ob=20 sklenitvi pogodbe zakupniku znane ali mu niso mogle ostati neznane.

(2) Vendar odgovarja zakupodajalec tudi za napako v zakup dane = stvari, ki je=20 ostala zakupniku neznana iz hude malomarnosti, =C4=8De je zanjo vedel, = pa jo je=20 zakupniku namenoma zamol=C4=8Dal.

Raz=C5=A1iritev odgovornosti za stvarne = napake

594. =C4=8Dlen

Zakupodajalec odgovarja za vse napake v zakup dane stvari, =C4=8De je = trdil, da=20 stvar nima nikakr=C5=A1nih napak.

Pogodbena izklju=C4=8Ditev ali omejitev = odgovornosti

595. =C4=8Dlen

(1) Odgovornost za stvarne napake v zakup dane stvari je lahko s = pogodbo=20 izklju=C4=8Dena ali omejena.

(2) Pogodbeno dolo=C4=8Dilo, s katerim naj bi bila ta odgovornost = izklju=C4=8Dena ali=20 omejena, je ni=C4=8Dno, =C4=8De je zakupodajalec vedel za napake, pa jih = je zakupniku=20 namenoma zamol=C4=8Dal, ali =C4=8De je napaka taka, da onemogo=C4=8Da = rabo v zakup vzete=20 stvari, kot tudi, =C4=8De je zakupodajalec izkoristil svoj = prevladujo=C4=8D polo=C5=BEaj in mu=20 to dolo=C4=8Dilo vsilil.

Obvestitev zakupodajalca o napakah in = nevarnostih

596. =C4=8Dlen

(1) Zakupnik je dol=C5=BEan brez nepotrebnega odla=C5=A1anja = obvestiti zakupodajalca o=20 vsaki napaki v zakup vzete stvari, ki se poka=C5=BEe med zakupom, razen = =C4=8De=20 zakupodajalec zanjo =C5=BEe ve.

(2) Prav tako je dol=C5=BEan obvestiti zakupodajalca o vsaki = nepri=C4=8Dakovani=20 nevarnosti, ki med zakupom ogro=C5=BEa v zakup vzeto stvar, da lahko = ustrezno ukrepa.=20

(3) Zakupnik, ki zakupodajalca ne obvesti o napaki ali o nastali = nevarnosti,=20 za katero ta ni vedel, izgubi pravico do povra=C4=8Dila =C5=A1kode, ki = mu nastane zaradi=20 napake ali nevarnosti, povrniti pa mora =C5=A1kodo, ki zaradi tega = nastane=20 zakupodajalcu.

Zakupnikove pravice, =C4=8De ima stvar = kak=C5=A1no napako

597. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce ima v zakup vzeta stvar ob izro=C4=8Ditvi kak=C5=A1no = napako, ki je ni mogo=C4=8De=20 odpraviti, lahko zakupnik po lastni izbiri odstopi od pogodbe ali = zahteva=20 zni=C5=BEanje zakupnine.

(2) =C4=8Ce ima stvar kak=C5=A1no napako, ki jo je mogo=C4=8De = odpraviti brez ve=C4=8Djih=20 nev=C5=A1e=C4=8Dnosti za zakupnika, izro=C4=8Ditev stvari v = dolo=C4=8Denem roku pa ni bila bistvena=20 sestavina pogodbe, lahko zakupnik zahteva, da mu zakupodajalec napako v=20 primernem roku odpravi ali zni=C5=BEa zakupnino.

(3) =C4=8Ce zakupodajalec napake ne odpravi v primernem dodatnem = roku, ki mu ga je=20 dolo=C4=8Dil zakupnik, lahko ta od pogodbe odstopi ali zahteva = ni=C5=BEjo zakupnino.

(4) Zakupnik ima v vsakem primeru pravico do povra=C4=8Dila = =C5=A1kode.

=C4=8Ce nastane napaka med zakupom in =C4=8De = stvar nima dogovorjene=20 ali obi=C4=8Dajne lastnosti

598. =C4=8Dlen

(1) Dolo=C4=8Dbe prej=C5=A1njega =C4=8Dlena se uporabljajo tudi v = primeru, =C4=8De se poka=C5=BEe med=20 zakupom na zakupljeni stvari kak=C5=A1na napaka.

(2) Uporabljajo se tudi tedaj, =C4=8De zakupljena stvar nima neke = lastnosti, ki bi=20 jo morala imeti po pogodbi ali ki je obi=C4=8Dajna, ali =C4=8De to = lastnost izgubi med=20 trajanjem zakupa.

Odgovornost zakupodajalca za pravne napake

599. =C4=8Dlen

(1) Kadar si kdo tretji lasti na zakupljeni stvari ali na nekem = njenem delu=20 kak=C5=A1no pravico in se s svojo zahtevo obrne na zakupnika, kot tudi = =C4=8De samovoljno=20 vzame stvar zakupniku, mora ta o tem obvestiti zakupodajalca, razen = =C4=8De on to =C5=BEe=20 ve; sicer odgovarja za =C5=A1kodo.

(2) =C4=8Ce se ugotovi, da ima tretji kak=C5=A1no pravico, ki = popolnoma izklju=C4=8Duje=20 zakupnikovo pravico do rabe stvari, je zakupna pogodba razdrta po samem = zakonu,=20 zakupodajalec pa mora zakupniku povrniti =C5=A1kodo.

(3) =C4=8Ce se s pravico tretjega zgolj omejuje zakupnikova pravica, = lahko ta po=20 lastni izbiri odstopi od pogodbe ali zahteva zni=C5=BEanje zakupnine, v = vsakem=20 primeru pa lahko zahteva tudi povrnitev =C5=A1kode.

3. oddelek: OBVEZNOSTI ZAKUPNIKA

Raba stvari po pogodbi

600. =C4=8Dlen

(1) Zakupnik je dol=C5=BEan uporabljati stvar kot dober = gospodarstvenik oziroma=20 dober gospodar.

(2) Uporabljati jo sme le tako, kot to dolo=C4=8Da pogodba ali = kakr=C5=A1en je namen=20 stvari.

(3) Odgovoren je za =C5=A1kodo, ki nastane zato, ker je v zakup vzeto = stvar=20 uporabljal v nasprotju s pogodbo ali z njenim namenom, ne glede na to, = ali jo je=20 uporabljal sam ali nekdo, ki je delal po njegovem naro=C4=8Dilu, = podzakupnik ali kdo=20 drug, ki mu je on omogo=C4=8Dil rabo stvari.

Odpoved zaradi pogodbi nasprotne rabe

601. =C4=8Dlen

=C4=8Ce zakupnik tudi po zakupodajal=C4=8Devem opominu uporablja = stvar v nasprotju s=20 pogodbo ali z njenim namenom ali =C4=8De zanemarja njeno = vzdr=C5=BEevanje in je nevarno,=20 da bo nastala za zakupodajalca precej=C5=A1nja =C5=A1koda, lahko ta = pogodbo odpove brez=20 odpovednega roka.

Pla=C4=8Devanje zakupnine

602. =C4=8Dlen

(1) Zakupnik je dol=C5=BEan pla=C4=8Devati zakupnino v rokih, ki jih = dolo=C4=8Da pogodba ali=20 zakon, sicer pa v rokih, ki so obi=C4=8Dajni v kraju, kjer mu je bila = stvar izro=C4=8Dena.=20

(2) =C4=8Ce ni druga=C4=8Dnega dogovora ali druga=C4=8Dnega = obi=C4=8Daja v kraju izro=C4=8Ditve in je=20 stvar dana v zakup za eno ali ve=C4=8D let, se pla=C4=8Duje zakupnina = polletno; =C4=8De je dana=20 v zakup za kraj=C5=A1i =C4=8Das, pa po izteku tega =C4=8Dasa.

Odpoved zaradi nepla=C4=8Dane zakupnine

603. =C4=8Dlen

(1) Zakupodajalec lahko odpove zakupno pogodbo, =C4=8De zakupnik ne = pla=C4=8Da=20 zakupnine niti v 15 dneh, odkar je zakupodajalec to zahteval.

(2) Vendar ostane pogodba v veljavi, =C4=8De pla=C4=8Da zakupnik = dol=C5=BEno zakupnino,=20 preden mu je sporo=C4=8Dena odpoved.

Vrnitev v zakup vzete stvari

604. =C4=8Dlen

(1) Zakupnik je dol=C5=BEan varovati v zakup vzeto stvar in jo po = prenehanju=20 zakupa vrniti nepo=C5=A1kodovano.

(2) Stvar vrne v kraju, v katerem mu je bila izro=C4=8Dena.

(3) Zakupnik ne odgovarja za obrabljenost stvari zaradi obi=C4=8Dajne = rabe in tudi=20 ne za po=C5=A1kodbe, nastale zaradi tega, ker je stvar doslu=C5=BEila. =

(4) =C4=8Ce je med zakupom izvr=C5=A1il na stvari kak=C5=A1ne = spremembe, jo je dol=C5=BEan vrniti=20 v stanju, v kakr=C5=A1nem je bila, ko jo je dobil v zakup.

(5) Vzeti sme dodatke, ki jih je dodal stvari, =C4=8De se dajo = lo=C4=8Diti, ne da bi se=20 stvar po=C5=A1kodovala, vendar jih zakupodajalec lahko obdr=C5=BEi, = =C4=8De mu nadomesti=20 njihovo vrednost ob vrnitvi.

4. oddelek: PODZAKUP

Kdaj se stvari lahko dajo v podzakup

605. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce ni druga=C4=8De dogovorjeno, lahko da zakupnik zakupljeno = stvar v zakup=20 drugemu (podzakup) ali mu jo kako druga=C4=8De izro=C4=8Di v rabo, = vendar le, =C4=8De s tem ne=20 prizadene =C5=A1kode zakupodajalcu.

(2) Zakupnik jam=C4=8Di zakupodajalcu, da bo podzakupnik stvar = uporabljal po=20 zakupni pogodbi.

Kdaj lahko zakupodajalec odkloni dovoljenje

606. =C4=8Dlen

Kadar je za podzakup stvari potrebno dovoljenje zakupodajalca, ga sme = ta=20 odkloniti samo iz utemeljenih razlogov.

Odpoved zaradi nedovoljenega podzakupa

607. =C4=8Dlen

Zakupodajalec lahko odpove zakupno pogodbo, =C4=8De da zakupnik v = zakup vzeto=20 stvar v podzakup brez njegovega dovoljenja, ko je to po zakonu ali po = pogodbi=20 potrebno.

Neposredna zahteva zakupodajalca

608. =C4=8Dlen

Da bi se zakupodajalec popla=C4=8Dal za svoje terjatve, nastale iz = zakupa, lahko=20 zahteva neposredno od podzakupnika pla=C4=8Dilo zneska, ki ga ta dolguje = zakupniku iz=20 podzakupa.

Prenehanje podzakupa po samem zakonu

609. =C4=8Dlen

Podzakup preneha v vsakem primeru, ko preneha zakup.

5. oddelek: ODTUJITEV V ZAKUP DANE STVARI

Odtujitev po izro=C4=8Ditvi v zakup

610. =C4=8Dlen

(1) Pri odtujitvi stvari, ki je bila pred tem izro=C4=8Dena komu = drugemu v zakup,=20 stopi pridobitelj stvari na mesto zakupodajalca; potlej obstajajo = pravice in=20 obveznosti iz zakupa med njim in zakupnikom.

(2) Pridobitelj ne more zahtevati, naj mu zakupnik izro=C4=8Di stvar = pred pretekom=20 =C4=8Dasa, za katerega je bil zakup dogovorjen; =C4=8De trajanje zakupa = ni dolo=C4=8Deno ne s=20 pogodbo ne z zakonom, pa ne pred iztekom odpovednega roka.

(3) Za obveznosti, ki jih ima pridobitelj iz zakupa, odgovarja = prenosnik kot=20 solidarni porok.

Pravica do zakupnine

611. =C4=8Dlen

(1) Pridobitelj v zakup dane stvari ima pravico do zakupnine od = prvega=20 naslednjega roka po pridobitvi stvari, =C4=8De ni bilo kako druga=C4=8De = dogovorjeno; =C4=8De=20 je prenosnik prejel to zakupnino vnaprej, mu jo mora izro=C4=8Diti.

(2) Od trenutka, ko je zakupnik obve=C5=A1=C4=8Den o odtujitvi v = zakup dane stvari, sme=20 pla=C4=8Dati zakupnino samo pridobitelju.

Odtujitev v zakup dane stvari pred = izro=C4=8Ditvijo=20 zakupniku

612. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je bila stvar, glede katere je bila sklenjena zakupna = pogodba,=20 izro=C4=8Dena pridobitelju, ne pa zakupniku, stopi pridobitelj stvari na = mesto=20 zakupodajalca in prevzame njegove obveznosti do zakupnika, =C4=8De je ob = sklenitvi=20 pogodbe o odtujitvi vedel za zakupno pogodbo.

(2) Pridobitelj, ki ob sklenitvi pogodbe o odtujitvi ni vedel za = zakupno=20 pogodbo, ni dol=C5=BEan izro=C4=8Diti stvari zakupniku, zakupnik pa = lahko zahteva od=20 zakupodajalca le povrnitev =C5=A1kode.

(3) Za obveznosti, ki jih ima pridobitelj nasproti zakupniku iz = zakupa,=20 odgovarja prenosnik kot solidarni porok.

Odpoved pogodbe zaradi odtujitve stvari

613. =C4=8Dlen

=C4=8Ce so zaradi odtujitve v zakup dane stvari pravice in obveznosti = zakupodajalca pre=C5=A1le na pridobitelja, lahko zakupnik v vsakem = primeru odpove=20 pogodbo, spo=C5=A1tovati pa mora zakonite odpovedne roke.

6. oddelek: PRENEHANJE ZAKUPA

Pretek dolo=C4=8Denega =C4=8Dasa

614. =C4=8Dlen

(1) Zakupna pogodba, ki je bila sklenjena za dolo=C4=8Den =C4=8Das, = preneha s potekom=20 =C4=8Dasa, za katerega je bila sklenjena.

(2) To velja tudi v primerih, ko pogodbenika nista izrazila volje in = je=20 trajanje zakupa dolo=C4=8Deno z zakonom.

Mol=C4=8De obnovljen zakup

615. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce zakupnik po preteku =C4=8Dasa, za katerega je bila = sklenjena zakupna=20 pogodba, =C5=A1e naprej uporablja stvar, zakupodajalec pa temu ne = nasprotuje, se=20 =C5=A1teje, da je sklenjena nova zakupna pogodba za nedolo=C4=8Den = =C4=8Das, z enakimi pogoji=20 kot prej=C5=A1nja.

(2) Zavarovanja, ki so jih dale tretje osebe za prvi zakup, prenehajo = s=20 pretekom =C4=8Dasa, za katerega je bil zakup sklenjen.

Odpoved

616. =C4=8Dlen

(1) Zakupna pogodba, katere trajanje ni dolo=C4=8Deno in ga iz = okoli=C5=A1=C4=8Din ali=20 krajevnih obi=C4=8Dajev tudi ni mogo=C4=8De dolo=C4=8Diti, preneha z = odpovedjo, ki jo vsaka=20 stranka lahko da drugi, spo=C5=A1tujo=C4=8D dolo=C4=8Deni odpovedni rok. =

(2) =C4=8Ce odpovedni rok ni dolo=C4=8Den s pogodbo ali z zakonom ali = po krajevnih=20 obi=C4=8Dajih, potem je ta rok osem dni; odpoved pa se ne sme dati ob = neprimernem=20 =C4=8Dasu.

(3) =C4=8Ce so v zakup vzete stvari nevarne za zdravje, lahko = zakupnik odpove=20 pogodbo brez odpovednega roka, celo =C4=8De je ob sklenitvi pogodbe to = vedel.

(4) Zakupnik se ne more odpovedati pravici iz tretjega odstavka tega=20 =C4=8Dlena.

Uni=C4=8Denje stvari zaradi vi=C5=A1je sile

617. =C4=8Dlen

(1) Zakup preneha, =C4=8De je v zakup vzeta stvar uni=C4=8Dena zaradi = vi=C5=A1je sile.

(2) =C4=8Ce je v zakup vzeta stvar delno uni=C4=8Dena ali samo = po=C5=A1kodovana, lahko=20 zakupnik odstopi od pogodbe, ali pa =C5=A1e naprej ostane pri zakupu in = zahteva=20 ustrezno zni=C5=BEanje zakupnine.

Smrt

618. =C4=8Dlen

=C4=8Ce zakupnik ali zakupodajalec umre in ni druga=C4=8De = dogovorjeno, se zakup=20 nadaljuje z njegovimi dedi=C4=8Di.

XI. poglavje: PODJEMNA POGODBA (POGODBA O = DELU)

1. oddelek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

619. =C4=8Dlen

S podjemno pogodbo se podjemnik zavezuje opraviti dolo=C4=8Den posel, = kot je=20 izdelava ali popravilo kak=C5=A1ne stvari, kak=C5=A1no telesno ali umsko = delo ipd.,=20 naro=C4=8Dnik pa zavezuje, da mu bo za to pla=C4=8Dal.

Razmerje do prodajne pogodbe

620. =C4=8Dlen

(1) Pogodba, s katero se ena stranka zavezuje izdelati dolo=C4=8Deno = premi=C4=8Dno=20 stvar iz svojega materiala, se =C5=A1teje v dvomu za prodajno pogodbo. =

(2) Vendar pa pogodba ostane podjemna pogodba, =C4=8De se je = naro=C4=8Dnik zavezal dati=20 bistven del materiala, ki je potreben za izdelavo stvari.

(3) Vsekakor se pogodba =C5=A1teje za podjemno pogodbo, =C4=8De sta = imela pogodbenika v=20 mislih zlasti podjemnikovo delo.

Kakovost podjemnikovega materiala

621. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je dogovorjeno, da bo podjemnik izdelal stvar iz svojega = materiala, ni=20 pa dolo=C4=8Dena kakovost, je podjemnik dol=C5=BEan dati material = srednje kakovosti.

(2) Naro=C4=8Dniku odgovarja za kakovost uporabljenega materiala = enako kot=20 prodajalec.

2. oddelek: NADZOR

622. =C4=8Dlen

Naro=C4=8Dnik ima pravico nadzorovati posel in dajati navodila, = =C4=8De to ustreza=20 naravi posla, podjemnik pa mu mora to omogo=C4=8Diti.

3. oddelek: SKLENITEV POGODBE PO LICITACIJI

Vabilo k licitaciji o ceni del

623. =C4=8Dlen

(1) Vabilo k licitaciji za izvr=C5=A1itev dolo=C4=8Denih del po = dolo=C4=8Denih pogojih in ob=20 dolo=C4=8Denih jamstvih, naslovljeno na dolo=C4=8Deno ali = nedolo=C4=8Deno =C5=A1tevilo oseb,=20 zavezuje vabilca, da sklene pogodbo o teh delih s tistim, ki ponudi = najni=C5=BEjo=20 ceno, razen =C4=8De je to obveznost v vabilu k licitaciji = izklju=C4=8Dil.

(2) =C4=8Ce je izklju=C4=8Dena obveznost sklenitve pogodbe, se = =C5=A1teje vabilo k=20 licitaciji za vabilo zainteresiranim, naj oni napravijo ponudbe za = pogodbo po=20 objavljenih pogojih.

Vabilo k licitaciji za umetni=C5=A1ko ali = tehni=C4=8Dno re=C5=A1itev=20 nameravanih del

624. =C4=8Dlen

Vabilo k licitaciji za umetni=C5=A1ko ali tehni=C4=8Dno re=C5=A1itev = nameravanih del,=20 naslovljeno na dolo=C4=8Deno ali nedolo=C4=8Deno =C5=A1tevilo oseb, = zavezuje vabilca, da po=20 pogojih, ki jih vsebuje vabilo, sklene pogodbo z udele=C5=BEencem = licitacije,=20 katerega re=C5=A1itev sprejme komisija vnaprej objavljene sestave, razen = =C4=8De je to=20 obveznost v vabilu k licitaciji izklju=C4=8Dil.

4. oddelek: PODJEMNIKOVE OBVEZNOSTI

Napake materiala

625. =C4=8Dlen

(1) Podjemnik je dol=C5=BEan opozoriti naro=C4=8Dnika na napake = materiala, ki mu ga je=20 naro=C4=8Dnik izro=C4=8Dil, kar jih je opazil ali moral opaziti, ker = sicer odgovarja za=20 =C5=A1kodo.

(2) =C4=8Ce je naro=C4=8Dnik zahteval, naj stvar izdela iz materiala = z napakami, na=20 katere ga je podjemnik opozoril, mora podjemnik ravnati po njegovi = zahtevi,=20 razen =C4=8De je o=C4=8Ditno, da material ni primeren za naro=C4=8Deno = delo, ali =C4=8De bi izdelava=20 iz zahtevanega materiala lahko =C5=A1kodila podjemnikovemu ugledu; v tem = primeru=20 lahko podjemnik odstopi od pogodbe.

(3) Podjemnik je dol=C5=BEan opozoriti naro=C4=8Dnika na = pomanjkljivost v njegovem=20 naro=C4=8Dilu ter na druge okoli=C5=A1=C4=8Dine, za katere je vedel ali = bi bil moral vedeti in=20 bi bile lahko pomembne za naro=C4=8Deno delo ali za njegovo = pravo=C4=8Dasno izvr=C5=A1itev, ker=20 sicer odgovarja za =C5=A1kodo.

Obveznosti izvr=C5=A1iti delo

626. =C4=8Dlen

(1) Podjemnik je dol=C5=BEan izvr=C5=A1iti delo po dogovoru in po = pravilih posla.

(2) Izvr=C5=A1iti ga mora v dolo=C4=8Denem =C4=8Dasu, =C4=8De = =C4=8Das ni dolo=C4=8Den, pa v =C4=8Dasu, ki je=20 razumno potreben za take posle.

(3) Ne odgovarja za zamudo, nastalo zato, ker mu naro=C4=8Dnik ni = pravo=C4=8Dasno=20 izro=C4=8Dil materiala, ali zato, ker je zahteval spremembe, ali zato, = ker mu ni=20 izpla=C4=8Dal dol=C5=BEnega predujma, in sploh za zamudo, nastalo zaradi = naro=C4=8Dnikovega=20 ravnanja.

Odstop od pogodbe zaradi odstopa od dogovorjenih=20 pogojev

627. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce se med izvr=C5=A1evanjem dela izka=C5=BEe, da se = podjemnik ne dr=C5=BEi pogodbenih=20 pogojev in sploh da ne dela, kot bi moral, in da bo imelo izvr=C5=A1eno = delo napake,=20 ga lahko naro=C4=8Dnik na to opozori in mu dolo=C4=8Di primeren rok, da = svoje delo=20 prilagodi svojim obveznostim.

(2) =C4=8Ce do izteka tega roka podjemnik ne izpolni naro=C4=8Dnikove = zahteve, lahko ta=20 odstopi od pogodbe in zahteva povrnitev =C5=A1kode.

Odstop od pogodbe pred iztekom roka

628. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je rok bistvena sestavina pogodbe, podjemnik pa je z = za=C4=8Detkom ali=20 dovr=C5=A1itvijo posla v taki zamudi, da je o=C4=8Ditno, da ga ne bo = pravo=C4=8Dasno kon=C4=8Dal,=20 lahko naro=C4=8Dnik odstopi od pogodbe in zahteva povrnitev =C5=A1kode. =

(2) To pravico ima naro=C4=8Dnik tudi tedaj, ko rok ni bistvena = sestavina pogodbe,=20 =C4=8De zaradi take zamude o=C4=8Ditno nima ve=C4=8D interesa za = izpolnitev pogodbe.

Zaupanje izvr=C5=A1itve posla tretjemu

629. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce iz pogodbe ali narave posla ne izhaja kaj drugega, = podjemnik ni dol=C5=BEan=20 osebno opraviti posla.

(2) Tudi =C4=8De posla ne opravi osebno, je podjemnik zanj =C5=A1e = naprej odgovoren=20 naro=C4=8Dniku.

Odgovornost za sodelavce

630. =C4=8Dlen

Podjemnik odgovarja za osebe, ki so po njegovem naro=C4=8Dilu delale = pri prevzetem=20 poslu, kot da bi ga bil sam opravil.

Neposredna zahteva podjemnikovih sodelavcev od=20 naro=C4=8Dnika

631. =C4=8Dlen

Sodelavci se za svoje terjatve do podjemnika lahko obrnejo neposredno = na=20 naro=C4=8Dnika in zahtevajo od njega, da jim te terjatve izpla=C4=8Da iz = vsote, ki jo v=20 tistem trenutku dolguje podjemniku, =C4=8De so pripoznane.

Izro=C4=8Ditev izdelane stvari naro=C4=8Dniku

632. =C4=8Dlen

(1) Podjemnik je dol=C5=BEan izro=C4=8Diti naro=C4=8Dniku izdelano = ali popravljeno stvar.=20

(2) Te obveznosti je prost, =C4=8De je bila stvar, ki jo je izdelal = ali popravil,=20 uni=C4=8Dena iz vzroka, za katerega ne odgovarja.

5. oddelek: ODGOVORNOST ZA NAPAKE

Pregled izvr=C5=A1enega dela in obvestitev = podjemnika

633. =C4=8Dlen

(1) Naro=C4=8Dnik je dol=C5=BEan pregledati izvr=C5=A1eno delo, = br=C5=BE ko je to po obi=C4=8Dajnem=20 teku stvari mogo=C4=8De, in o ugotovljenih napakah nemudoma obvestiti = podjemnika.=20

(2) =C4=8Ce naro=C4=8Dnik na podjemnikovo zahtevo, naj pregleda in = prevzame izvr=C5=A1eno=20 delo, brez utemeljenega razloga tega ne stori, se =C5=A1teje, da je delo = prevzeto.=20

(3) Po pregledu in prevzemu opravljenega dela podjemnik ni ve=C4=8D = odgovoren za=20 napake, ki jih je bilo mogo=C4=8De opaziti pri obi=C4=8Dajnem pregledu, = razen =C4=8De je zanje=20 vedel, pa jih naro=C4=8Dniku ni pokazal.

Skrite napake

634. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce se pozneje poka=C5=BEe kak=C5=A1na napaka, ki je pri = obi=C4=8Dajnem pregledu ni bilo=20 mogo=C4=8De odkriti, se naro=C4=8Dnik vseeno lahko sklicuje nanjo, s = pogojem, da o njej=20 obvesti podjemnika =C4=8Dim prej, najpozneje pa v enem mesecu, ko je = bila odkrita.=20

(2) Po dveh letih od prevzema opravljenega posla se naro=C4=8Dnik ne = more ve=C4=8D=20 sklicevati na napake.

Prenehanje pravice

635. =C4=8Dlen

(1) Naro=C4=8Dnik, ki je podjemnika pravo=C4=8Dasno obvestil o = napakah izvr=C5=A1enega=20 posla, po enem letu od tega obvestila ne more ve=C4=8D sodno = uveljavljati svoje=20 pravice.

(2) =C4=8Ce je naro=C4=8Dnik o napakah pravo=C4=8Dasno obvestil = podjemnika, pa lahko tudi po=20 izteku tega roka z ugovorom zoper njegov zahtevek za pla=C4=8Dilo = uveljavlja svojo=20 pravico do zni=C5=BEanja pla=C4=8Dila in do povra=C4=8Dila = =C5=A1kode.

Kdaj podjemnik nima pravice sklicevati se na = prej=C5=A1nje=20 =C4=8Dlene

636. =C4=8Dlen

Podjemnik se ne more sklicevati na kak=C5=A1no dolo=C4=8Dbo = prej=C5=A1njih =C4=8Dlenov, =C4=8De se=20 napaka nana=C5=A1a na dejstva, ki so mu bila znana ali mu niso mogla = ostati neznana,=20 pa jih ni sporo=C4=8Dil naro=C4=8Dniku, ali =C4=8De je s svojim = ravnanjem zavedel naro=C4=8Dnika, da=20 pravic ni pravo=C4=8Dasno uveljavil.

Pravica zahtevati odpravo napak

637. =C4=8Dlen

(1) Naro=C4=8Dnik, ki je pravilno obvestil podjemnika, da ima = izvr=C5=A1eno delo neko=20 napako, lahko zahteva od njega, da mu napako odpravi, in mu za to = dolo=C4=8Di=20 primeren rok.

(2) Pravico ima tudi do povra=C4=8Dila =C5=A1kode, ki mu je zaradi = tega nastala.

(3) =C4=8Ce bi odprava napake zahtevala pretirane stro=C5=A1ke, jo = podjemnik dela lahko=20 odkloni, vendar ima v tem primeru naro=C4=8Dnik po svoji izbiri pravico = zni=C5=BEati=20 pla=C4=8Dilo ali odstopiti od pogodbe, in pa pravico do povra=C4=8Dila = =C5=A1kode.

Poseben primer odstopa od pogodbe

638. =C4=8Dlen

=C4=8Ce ima opravljeni posel tako napako, da je delo neuporabno, ali = =C4=8De je=20 opravljen v nasprotju z izrecnimi pogodbenimi pogoji, lahko = naro=C4=8Dnik odstopi od=20 pogodbe in zahteva povra=C4=8Dilo =C5=A1kode, ne da bi prej zahteval = odpravo=20 napake.

Naro=C4=8Dnikova pravica glede drugih napak = izvr=C5=A1enega posla

639. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce ima izvr=C5=A1eni posel napako, ki ni taka, da bi bilo = delo neuporabno,=20 oziroma =C4=8De posel ni izvr=C5=A1en v nasprotju z izrecnimi = pogodbenimi pogoji, je=20 naro=C4=8Dnik dol=C5=BEan dovoliti podjemniku, da napako odpravi.

(2) Naro=C4=8Dnik lahko dolo=C4=8Di podjemniku primeren rok za = odpravo napake.

(3) =C4=8Ce podjemnik ne odpravi napake do izteka tega roka, jo lahko = naro=C4=8Dnik po=20 lastni izbiri odpravi na njegov ra=C4=8Dun, ali zni=C5=BEa pla=C4=8Dilo, = ali pa odstopi od=20 pogodbe.

(4) Naro=C4=8Dnik ne more odstopiti od pogodbe, =C4=8De gre za = neznatno napako.

(5) V vsakem primeru ima tudi pravico do povra=C4=8Dila = =C5=A1kode.

Zni=C5=BEanje pla=C4=8Dila

640. =C4=8Dlen

Pla=C4=8Dilo se zni=C5=BEa v razmerju med vrednostjo izvr=C5=A1enega = dela ob sklenitvi=20 pogodbe brez napake in vrednostjo, ki bi jo tedaj imelo izvr=C5=A1eno = delo z=20 napako.

6. oddelek: OBVEZNOST NARO=C4=8CNIKA

Obveznost prevzeti delo

641. =C4=8Dlen

Naro=C4=8Dnik je dol=C5=BEan prevzeti delo, ki je bilo izvr=C5=A1eno = po dolo=C4=8Dilih pogodbe in=20 pravilih posla.

Dolo=C4=8Ditev pla=C4=8Dila in izpla=C4=8Dilo

642. =C4=8Dlen

(1) Pla=C4=8Dilo se dolo=C4=8Di s pogodbo, =C4=8De ni dolo=C4=8Deno z = obvezno tarifo ali s=20 kak=C5=A1nim drugim obveznim pravnim aktom.

(2) =C4=8Ce pla=C4=8Dilo ni dolo=C4=8Deno, ga dolo=C4=8Di = sodi=C5=A1=C4=8De tako, da ustreza vrednosti=20 dela, za tak posel obi=C4=8Dajno potrebnemu =C4=8Dasu kot tudi za to = vrsto dela obi=C4=8Dajnemu=20 pla=C4=8Dilu.

(3) Naro=C4=8Dnik ni dol=C5=BEan izpla=C4=8Dati pla=C4=8Dila, preden = ne pregleda izvr=C5=A1enega dela=20 in ga ne potrdi, razen =C4=8De ni druga=C4=8De dogovorjeno.

(4) To velja tudi, =C4=8De sta dogovorjeni izvr=C5=A1itev in = izro=C4=8Ditev dela po=20 delih.

Izra=C4=8Dun z izrecnim jamstvom

643. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je bilo pla=C4=8Dilo dogovorjeno na podlagi izra=C4=8Duna = z izrecnim jamstvom=20 podjemnika za njegovo pravilnost, ta ne sme zahtevati ve=C4=8Djega = pla=C4=8Dila, celo =C4=8De=20 je v posel vlo=C5=BEil ve=C4=8D dela in =C4=8De je izvr=C5=A1itev = terjala ve=C4=8Dje stro=C5=A1ke, kot je=20 pri=C4=8Dakoval.

(2) S tem ni izklju=C4=8Dena uporaba pravil o razvezi in spremembi = pogodbe zaradi=20 spremenjenih okoli=C5=A1=C4=8Din.

(3) =C4=8Ce je bilo pla=C4=8Dilo dogovorjeno na podlagi izra=C4=8Duna = brez izrecnega=20 podjemnikovega jamstva za njegovo pravilnost in se med delom = izka=C5=BEe, da je=20 prekora=C4=8Ditev neogibna, mora podjemnik o tem nemudoma obvestiti = naro=C4=8Dnika, sicer=20 izgubi kakr=C5=A1nokoli terjatev zaradi ve=C4=8Djih = stro=C5=A1kov.

7. oddelek: NEVARNOST

=C4=8Ce je dal material podjemnik

644. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je dal material za izdelavo stvari podjemnik, pa je bila = stvar iz=20 kakr=C5=A1negakoli vzroka po=C5=A1kodovana ali uni=C4=8Dena pred = izro=C4=8Ditvijo naro=C4=8Dniku, gre to=20 na prevzemnikovo nevarnost in nima pravice do povra=C4=8Dila za dani = material in ne=20 do pla=C4=8Dila za svoje delo.

(2) =C4=8Ce je naro=C4=8Dnik pregledal izvr=C5=A1eno delo in ga = potrdil, se =C5=A1teje, da mu je=20 bila stvar izro=C4=8Dena, da pa je ostala v hrambi pri podjemniku.

(3) =C4=8Ce je naro=C4=8Dnik v zamudi, ker ni prevzel ponujene = stvari, preide nevarnost=20 za naklju=C4=8Dno uni=C4=8Denje ali po=C5=A1kodbo stvari nanj.

=C4=8Ce je dal material naro=C4=8Dnik

645. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je dal material za izdelavo naro=C4=8Dnik, prevzema sam = nevarnost za=20 naklju=C4=8Dno uni=C4=8Denje ali po=C5=A1kodbo stvari.

(2) Tedaj ima podjemnik pravico do pla=C4=8Dila le v primeru, =C4=8De = je bila stvar=20 uni=C4=8Dena ali po=C5=A1kodovana potem, ko je pri=C5=A1el naro=C4=8Dnik = v zamudo, ali =C4=8De se=20 naro=C4=8Dnik ni odzval njegovemu pravilnemu vabilu, naj stvar = pregleda.

Nevarnost pri izro=C4=8Ditvi po delih

646. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je dogovorjeno, da bo naro=C4=8Dnik pregledal in prevzel = posamezne dele, kot=20 bodo izdelani, ima podjemnik pravico do pla=C4=8Dila za izdelavo delov, = ki jih je=20 naro=C4=8Dnik pregledal in potrdil, celo =C4=8De so bili morda potem pri = njem brez njegove=20 krivde uni=C4=8Deni.

8. oddelek: ZASTAVNA PRAVICA

Podjemnikova zastavna pravica

647. =C4=8Dlen

Zato da si zavaruje pla=C4=8Dilo za svoje delo in povra=C4=8Dilo za = porabljeni material=20 ter druge terjatve iz podjemne pogodbe, ima podjemnik zastavno pravico = na=20 stvareh, ki jih je izdelal ali popravil, kot tudi na drugih predmetih, = ki mu jih=20 je izro=C4=8Dil naro=C4=8Dnik v zvezi z njegovim delom, vse dokler jih = ima v posesti in=20 dokler jih prostovoljno ne neha imeti.

9. oddelek: PRENEHANJE POGODBE

Prenehanje pogodbe po volji naro=C4=8Dnika

648. =C4=8Dlen

Vse dotlej, dokler naro=C4=8Deni posel ni kon=C4=8Dan, lahko = naro=C4=8Dnik odstopi od=20 pogodbe kadarkoli ho=C4=8De; vendar mora v tem primeru podjemniku = izpla=C4=8Dati=20 dogovorjeno pla=C4=8Dilo, zmanj=C5=A1ano za stro=C5=A1ke, ki jih ta ni = imel, pa bi jih moral=20 imeti, =C4=8De pogodba ne bi bila razdrta, kot tudi za tisto, kar je = zaslu=C5=BEil drugje=20 ali kar namenoma ni hotel zaslu=C5=BEiti.

XII. poglavje: GRADBENA POGODBA

1. oddelek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

649. =C4=8Dlen

(1) Gradbena pogodba je podjemna pogodba, s katero se izvajalec = zavezuje, da=20 bo po dolo=C4=8Denem na=C4=8Drtu v dogovorjenem roku zgradil = dolo=C4=8Deno gradbo na dolo=C4=8Denem=20 zemlji=C5=A1=C4=8Du ali da bo na takem zemlji=C5=A1=C4=8Du oziroma na = =C5=BEe obstoje=C4=8Dem objektu izvedel=20 kak=C5=A1na druga gradbena dela, naro=C4=8Dnik pa se zavezuje, da mu bo = za to pla=C4=8Dal=20 dolo=C4=8Deno ceno.

(2) Gradbena pogodba mora biti sklenjena v pisni obliki.

Gradba

650. =C4=8Dlen

Z =C2=BBgradbo=C2=AB so mi=C5=A1ljene v tem poglavju stavbe, jezovi, = mostovi, predori,=20 vodovodi, kanalizacije, ceste, =C5=BEelezni=C5=A1ke proge, vodnjaki in = drugi gradbeni=20 objekti, katerih izdelava terja ve=C4=8Dja in zahtevnej=C5=A1a = dela.

Nadzor nad deli in kontrola nad kakovostjo = materiala

651. =C4=8Dlen

Izvajalec je dol=C5=BEan omogo=C4=8Diti naro=C4=8Dniku stalen nadzor = nad deli in kontrolo=20 nad koli=C4=8Dino in kakovostjo uporabljenega materiala.

Odmik od na=C4=8Drta

652. =C4=8Dlen

(1) Za vsak odmik od gradbenega na=C4=8Drta oziroma od pogodbenih del = mora imeti=20 izvajalec pisno soglasje naro=C4=8Dnika.

(2) Za dela, ki jih je opravil brez takega soglasja, ne more = zahtevati=20 pove=C4=8Danja dogovorjene cene.

Nujna nepredvidena dela

653. =C4=8Dlen

(1) Izvajalec lahko izvede nepredvidena dela tudi brez = poprej=C5=A1njega soglasja=20 naro=C4=8Dnika, =C4=8De si ga zaradi njihove nujnosti ni mogel = preskrbeti.

(2) Nepredvidena dela so tista, ki jih je bilo treba nujno opraviti, = da bi=20 bila zagotovljena stabilnost objekta ali da ne bi nastala =C5=A1koda, = povzro=C4=8Dila pa=20 jih je nepri=C4=8Dakovana te=C5=BEja narava zemlji=C5=A1=C4=8Da, = nepri=C4=8Dakovana voda ali kak=C5=A1en drug=20 izreden in nepri=C4=8Dakovan dogodek.

(3) Izvajalec mora o teh pojavih in storjenih ukrepih nemudoma = obvestiti=20 naro=C4=8Dnika.

(4) Izvajalec ima pravico do pravi=C4=8Dnega pla=C4=8Dila za = nepredvidena dela, ki jih=20 je bilo treba opraviti.

(5) Naro=C4=8Dnik lahko odstopi od pogodbe, =C4=8De bi morala biti = zaradi teh del=20 dogovorjena cena precej vi=C5=A1ja; o tem pa mora nemudoma obvestiti = izvajalca.

(6) V primeru odstopa od pogodbe, mora naro=C4=8Dnik pla=C4=8Dati = izvajalcu ustrezen=20 del cene za =C5=BEe opravljena dela, pa tudi pravi=C4=8Dno = povra=C4=8Dilo za nujne=20 stro=C5=A1ke.

Cena del

654. =C4=8Dlen

Cena del je lahko dolo=C4=8Dena od merske enote dogovorjenih del = (cena na enoto)=20 ali v skupnem znesku za celotni objekt (skupaj dogovorjena = cena).

Sprememba cene

655. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce ni glede spremembe cene v pogodbi dolo=C4=8Deno kaj = drugega, lahko=20 izvajalec, ki je v pogodbenem roku izpolnil svojo obveznost, zahteva = zvi=C5=A1anje=20 cene za dela, =C4=8De so se v =C4=8Dasu od sklenitve pogodbe do njene = izpolnitve zvi=C5=A1ale=20 cene za elemente, na podlagi katerih je bila dolo=C4=8Dena, tako da bi = morala biti ta=20 cena vi=C5=A1ja ve=C4=8D kot za dva odstotka.

(2) =C4=8Ce izvajalec zaradi vzrokov, za katere odgovarja, ni izvedel = del v=20 pogodbenem roku, lahko zahteva zvi=C5=A1anje cene za dela, =C4=8De so se = v =C4=8Dasu od=20 sklenitve pogodbe do dneva, ko bi morala biti dela po pogodbi = kon=C4=8Dana, zvi=C5=A1ale=20 cene za elemente, na podlagi katerih je bila dolo=C4=8Dena, tako da bi = morala biti po=20 novih cenah za te elemente vi=C5=A1ja ve=C4=8D kot za pet odstotkov. =

(3) V primerih iz prej=C5=A1njih dveh odstavkov lahko izvajalec = zahteva le razliko=20 v ceni del, ki presega dva oziroma pet odstotkov.

(4) Izvajalec se ne more sklicevati na zvi=C5=A1anje cen za elemente, = na podlagi=20 katerih je bila dolo=C4=8Dena cena za dela, =C4=8De so se cene = zvi=C5=A1ale potem, ko je pri=C5=A1el=20 v zamudo.

Dolo=C4=8Dilo o nespremenljivosti cen

656. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je bilo dogovorjeno, da se cena za dela ne bo spremenila, = ko bi se po=20 sklenitvi pogodbe zvi=C5=A1ale cene za elemente, na podlagi katerih je = bila dolo=C4=8Dena,=20 lahko izvajalec kljub takemu pogodbenemu dolo=C4=8Dilu zahteva = spremembo, =C4=8De so se=20 cene za elemente toliko zvi=C5=A1ale, da bi morala biti cena za dela = ve=C4=8D kot za deset=20 odstotkov vi=C5=A1ja.

(2) Vendar lahko v tem primeru izvajalec zahteva samo razliko v ceni, = ki=20 presega deset odstotkov, razen =C4=8De so se cene za elemente = zvi=C5=A1ale potem, ko je=20 pri=C5=A1el v zamudo.

Odstop od pogodbe zaradi zvi=C5=A1anja cene

657. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce bi se v primerih iz prej=C5=A1njih =C4=8Dlenov = dogovorjena cena precej zvi=C5=A1ala,=20 lahko naro=C4=8Dnik odstopi od pogodbe.

(2) V primeru odstopa od pogodbe mora naro=C4=8Dnik pla=C4=8Dati = izvajalcu ustrezen del=20 dogovorjene cene za do tedaj opravljena dela, pa tudi pravi=C4=8Dno = povra=C4=8Dilo za=20 nujne stro=C5=A1ke.

Pravica naro=C4=8Dnika, da zahteva zni=C5=BEanje = dogovorjene cene

658. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce so se v =C4=8Dasu od sklenitve pogodbe do izpolnitve = izvajal=C4=8Deve obveznosti=20 cene za elemente, na podlagi katerih je bila dolo=C4=8Dena cena za dela, = zni=C5=BEale ve=C4=8D=20 kot za dva odstotka, dela pa so bila opravljena v dogovorjenem roku, ima = naro=C4=8Dnik pravico zahtevati ustrezno zni=C5=BEanje dogovorjene cene = za dela nad ta=20 odstotek.

(2) =C4=8Ce je bilo dogovorjeno, da se cena za dela ne bo spremenila, = dela pa so=20 bila opravljena v dogovorjenem roku, ima naro=C4=8Dnik pravico do = zni=C5=BEanja=20 dogovorjene cene v primeru, ko so se cene za elemente, na podlagi = katerih je=20 bila dolo=C4=8Dena, toliko zni=C5=BEale, da bi bila cena ve=C4=8D kot za = deset odstotkov ni=C5=BEja,=20 in to za razliko nad deset odstotkov.

(3) =C4=8Ce je izvajalec del v zamudi, ima naro=C4=8Dnik pravico do = sorazmernega=20 zni=C5=BEanja cene za dela za vsako zni=C5=BEanje cene za elemente, na = podlagi katerih je=20 bila ta cena dolo=C4=8Dena.

2. oddelek: GRADBENA POGODBA S POSEBNIM = DOLO=C4=8CILOM

Cena, dolo=C4=8Dena s klavzulo =C2=BBklju=C4=8D v = roke=C2=AB

659. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce vsebuje gradbena pogodba dolo=C4=8Dilo =C2=BBklju=C4=8D v = roke=C2=AB ali kak=C5=A1no drugo=20 podobno dolo=C4=8Dilo, se izvajalec samostojno zavezuje, da bo izvedel = skupaj vsa=20 dela, ki so potrebna za zgraditev in uporabo nekega celotnega objekta. =

(2) V tem primeru vsebuje dogovorjena cena tudi vrednost vseh = nepredvidenih=20 in prese=C5=BEnih del, izklju=C4=8Duje pa vpliv manjkajo=C4=8Dih del = nanjo.

(3) =C4=8Ce je pri pogodbi =C2=BBklju=C4=8D v roke=C2=AB = udele=C5=BEenih kot pogodbena stranka ve=C4=8D=20 izvajalcev, je njihova odgovornost nasproti naro=C4=8Dniku = solidarna.

3. oddelek: ODGOVORNOST ZA NAPAKE

Uporaba pravil podjemne pogodbe

660. =C4=8Dlen

=C4=8Ce ni v tem poglavju druga=C4=8De dolo=C4=8Deno, se uporabljajo = glede odgovornosti za=20 napake gradbe ustrezne dolo=C4=8Dbe iz poglavja tega zakonika o podjemni = pogodbi.

Prehod pravic iz odgovornosti za napake

661. =C4=8Dlen

Pravice naro=C4=8Dnika nasproti izvajalcu zaradi napake gradbe = preidejo tudi na=20 vse poznej=C5=A1e pridobitelje gradbe ali njenega dela, vendar tako, da = poznej=C5=A1im=20 pridobiteljem ne te=C4=8De nov rok za obvestilo in to=C5=BEbo, = temve=C4=8D se jim rok prednikov=20 v=C5=A1teva.

4. oddelek: ODGOVORNOSTI IZVAJALCA IN PROJEKTANTA = ZA=20 SOLIDNOST GRADBE

V =C4=8Dem je odgovornost

662. =C4=8Dlen

(1) Izvajalec odgovarja za morebitne napake v izdelavi gradbe, ki = zadevajo=20 njeno solidnost, =C4=8De se take napake poka=C5=BEejo v desetih letih od = izro=C4=8Ditve in=20 prevzema del.

(2) Izvajalec odgovarja tudi za morebitne pomanjkljivosti = zemlji=C5=A1=C4=8Da, na=20 katerem je zgrajena gradba, ki se poka=C5=BEejo v desetih letih od = izro=C4=8Ditve in=20 prevzema del, razen =C4=8De je specializirana organizacija dala = strokovno mnenje, da=20 je zemlji=C5=A1=C4=8De primerno za gradnjo, in se med gradnjo niso = pojavile okoli=C5=A1=C4=8Dine, ki=20 bi bile vzbujale dvom o utemeljenosti strokovnega mnenja.

(3) To velja tudi za projektanta, =C4=8De izvira napaka gradbe iz = kak=C5=A1ne napake v=20 na=C4=8Drtu.

(4) Po dolo=C4=8Dbah prej=C5=A1njih odstavkov ta dva nista odgovorna = le naro=C4=8Dniku, pa=C4=8D=20 pa tudi vsakemu drugemu pridobitelju gradbe.

(5) Te njune odgovornosti ni mogo=C4=8De s pogodbo niti = izklju=C4=8Diti niti=20 omejiti.

Dol=C5=BEnost obvestitve in izguba pravice

663. =C4=8Dlen

(1) Naro=C4=8Dnik ali drug pridobitelj je dol=C5=BEan obvestiti o = napakah izvajalca in=20 projektanta v =C5=A1estih mesecih od dneva, ko je napako ugotovil, sicer = izgubi=20 pravico sklicevati se nanjo.

(2) Pravica naro=C4=8Dnika ali drugega pridobitelja nasproti = izvajalcu oziroma=20 projektantu iz njune odgovornosti za napake preneha v enem letu od = dneva, ko je=20 o napaki obvestil projektanta oziroma izvajalca.

(3) Izvajalec oziroma projektant se ne more sklicevati na = dolo=C4=8Dbe prej=C5=A1njih=20 odstavkov, =C4=8De se napaka nana=C5=A1a na dejstva, ki so mu bila znana = oziroma mu niso=20 mogla ostati neznana, pa jih ni sporo=C4=8Dil naro=C4=8Dniku oziroma = drugemu pridobitelju,=20 ali =C4=8De je s svojim ravnanjem zavedel naro=C4=8Dnika oziroma drugega = pridobitelja, da=20 pravic ni pravo=C4=8Dasno uveljavil.

Zmanj=C5=A1anje in izklju=C4=8Ditev = odgovornosti

664. =C4=8Dlen

(1) Izvajalec ni prost odgovornosti, =C4=8De je nastala napaka zato, = ker je pri=20 izvajanju posameznih del ravnal po zahtevah naro=C4=8Dnika.

(2) Vendar je v primeru, =C4=8De je pred izvr=C5=A1itvijo posameznega = dela po zahtevi=20 naro=C4=8Dnika tega opozoril na nevarnost nastanka napak, njegova = odgovornost=20 zmanj=C5=A1ana, v okoli=C5=A1=C4=8Dinah danega primera pa lahko tudi = izklju=C4=8Dena.

Regresi

665. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce sta v razmerju do naro=C4=8Dnika za napako odgovorna = izvajalec in=20 projektant, je njuna odgovornost solidarna.

(2) Projektant, ki je izdelal na=C4=8Drt gradbe in mu je bil zaupan = nadzor nad=20 izvr=C5=A1itvijo del, odgovarja tudi za napake v izvr=C5=A1enih delih, = ki so nastale=20 zaradi vzrokov za katere odgovarja izvajalec, =C4=8De bi jih bilo lahko = opaziti ob=20 obi=C4=8Dajnem in primernem nadziranju del, vendar ima pravico zahtevati = od izvajalca=20 ustrezno povra=C4=8Dilo.

(3) Izvajalec, ki je povrnil =C5=A1kodo, nastalo zaradi napake v = izvr=C5=A1enih delih,=20 ima pravico zahtevati od projektanta povra=C4=8Dilo v tolik=C5=A1ni = meri, kolikor izvirajo=20 napake v izvr=C5=A1enih delih iz napak v na=C4=8Drtu.

(4) =C4=8Ce je za napako odgovoren nekdo, ki mu je izvajalec zaupal = del posla, ga=20 mora izvajalec, =C4=8De namerava zahtevati od njega povra=C4=8Dilo, = obvestiti o napaki v=20 dveh mesecih od dneva, ko je naro=C4=8Dnik obvestil njega.

XIII. poglavje: PREVOZNE POGODBE

1. oddelek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

666. =C4=8Dlen

(1) S prevozno pogodbo se prevoznik zavezuje, da bo prepeljal na = dolo=C4=8Den kraj=20 kak=C5=A1no osebo ali kak=C5=A1no stvar, potnik oziroma po=C5=A1iljatelj = pa, da mu bo za to dal=20 dolo=C4=8Deno pla=C4=8Dilo.

(2) Za prevoznika se =C5=A1teje po tem zakoniku tako tisti, ki se = ukvarja s=20 prevozom kot s svojo redno dejavnostjo, kot tudi vsak drug, ki se s = pogodbo=20 zave=C5=BEe, da bo za pla=C4=8Dilo opravil prevoz.

Prevoznikove obveznosti pri linijskem prevozu

667. =C4=8Dlen

(1) Prevoznik, ki opravlja prevoz na dolo=C4=8Deni liniji (linijski = prevoz), je=20 dol=C5=BEan redno in pravilno vzdr=C5=BEevati objavljeno linijo.

(2) Za prevoz je dol=C5=BEan sprejeti vsako osebo in vsako stvar, ki = izpolnjujeta=20 pogoje, dolo=C4=8Dene v objavljenih splo=C5=A1nih pogojih.

(3) =C4=8Ce prevoznikova redna prevozna sredstva ne zadostujejo za = vse zahtevane=20 prevoze, imajo prednost osebe ali stvari, za katere je to dolo=C4=8Deno = v posebnih=20 predpisih, nadaljnja prednost pa se dolo=C4=8Da po vrstnem redu zahtev; = pri tem je=20 med so=C4=8Dasnimi zahtevami za prednost odlo=C4=8Dilna ve=C4=8Dja = dol=C5=BEina prevoza.

Odstop od pogodbe

668. =C4=8Dlen

(1) Po=C5=A1iljatelj oziroma potnik lahko odstopi od pogodbe, preden = se pogodba=20 za=C4=8Dne izpolnjevati, mora pa povrniti =C5=A1kodo, ki zaradi tega = nastane prevozniku.=20

(2) =C4=8Ce je prevoznik z za=C4=8Detkom prevoza toliko v zamudi, da = dogovorjeni prevoz=20 za drugo stranko nima ve=C4=8D pomena, ali =C4=8De prevoznik no=C4=8De = ali ne more opraviti=20 dogovorjenega prevoza, lahko druga stranka odstopi od pogodbe in zahteva = vrnitev=20 tistega, kar je za prevoz pla=C4=8Dala.

Vi=C5=A1ina pla=C4=8Dila za prevoz

669. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je vi=C5=A1ina pla=C4=8Dila za prevoz dolo=C4=8Dena s = tarifo ali s kak=C5=A1nim drugim=20 objavljenim obveznim pravnim aktom, si s pogodbo ni mogo=C4=8De = izgovoriti vi=C5=A1jega=20 pla=C4=8Dila.

(2) =C4=8Ce vi=C5=A1ina pla=C4=8Dila za prevoz ni dolo=C4=8Dena s = tarifo ali s kak=C5=A1nim drugim=20 objavljenim obveznim pravnim aktom in tudi ne s pogodbo, ima prevoznik = pravico=20 do obi=C4=8Dajnega pla=C4=8Dila za to vrsto prevoza.

(3) Glede drugega se smiselno uporabljajo dolo=C4=8Dbe o pla=C4=8Dilu = iz poglavja tega=20 zakonika o podjemni pogodbi.

Omejitev uporabe dolo=C4=8Db tega poglavja

670. =C4=8Dlen

Dolo=C4=8Dbe tega poglavja se uporabljajo za vse vrste prevoza, = =C4=8De ni z zakonom za=20 posamezne vrste prevoza druga=C4=8De dolo=C4=8Deno.

2. oddelek: POGODBA O PREVOZU STVARI

1. odsek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Izro=C4=8Ditev stvari

671. =C4=8Dlen

Prevoznik je dol=C5=BEan stvar, ki jo je prevzel za prevoz, = izro=C4=8Diti na dolo=C4=8Denem=20 kraju po=C5=A1iljatelju ali dolo=C4=8Deni osebi (prejemniku).

O =C4=8Dem mora po=C5=A1iljatelj obvestiti = prevoznika

672. =C4=8Dlen

(1) Po=C5=A1iljatelj mora obvestiti prevoznika o vrsti po=C5=A1iljke = in o njeni vsebini=20 in koli=C4=8Dini in mu sporo=C4=8Diti, kam je treba po=C5=A1iljko = prepeljati, ime in naslov=20 prejemnika po=C5=A1iljke, svoje ime in svoj naslov ter vse drugo, kar je = potrebno, da=20 bi lahko prevoznik brez odla=C5=A1anja in ovir izpolnil svoje = obveznosti.

(2) =C4=8Ce so v po=C5=A1iljki dragocenosti, vrednostni papirji ali = druge drage stvari,=20 mora po=C5=A1iljatelj ob njihovi predaji za prevoz o tem obvestiti = prevoznika in mu=20 sporo=C4=8Diti njihovo vrednost.

(3) =C4=8Ce gre za prevoz nevarne stvari ali stvari, za katero so = potrebni posebni=20 prevozni pogoji, mora po=C5=A1iljatelj o tem pravo=C4=8Dasno obvestiti = prevoznika, da=20 lahko ta ustrezno ukrepa.

(4) =C4=8Ce po=C5=A1iljatelj ne da prevozniku podatkov iz prvega in = tretjega odstavka=20 tega =C4=8Dlena ali mu da napa=C4=8Dne podatke, je odgovoren za = =C5=A1kodo, ki nastane zaradi=20 tega.

Tovorni list

673. =C4=8Dlen

(1) Pogodbenika se lahko sporazumeta, da se o po=C5=A1iljki, ki je = predana za=20 prevoz, sestavi tovorni list.

(2) Tovorni list mora vsebovati: ime in naslov po=C5=A1iljatelja in = prevoznika,=20 vrsto, vsebino in koli=C4=8Dino po=C5=A1iljke, pa tudi vrednost = dragocenosti in drugih=20 dragih stvari, namembni kraj, znesek pla=C4=8Dila za prevoz oziroma = zaznamek, da je=20 bil prevoz pla=C4=8Dan vnaprej, dolo=C4=8Dilo o vsoti, s katero je = po=C5=A1iljka obremenjena,=20 ter kraj in dan izdaje tovornega lista.

(3) V tovornem listu so lahko zapisana tudi druga dolo=C4=8Dila = prevozne pogodbe.=20

(4) Tovorni list morata podpisati oba pogodbenika.

(5) Tovorni list lahko vsebuje dolo=C4=8Dbo =C2=BBpo odredbi=C2=AB = ali se glasi na=20 prinosnika.

Prevozna pogodba in tovorni list

674. =C4=8Dlen

Obstoj in veljavnost prevozne pogodbe sta neodvisna od obstoja = tovornega=20 lista in njegove pravilnosti.

Potrdilo o prevzemu za prevoz

675. =C4=8Dlen

=C4=8Ce tovorni list ni bil izdan, lahko po=C5=A1iljatelj zahteva od = prevoznika, da mu=20 izda potrdilo o prevzemu po=C5=A1iljke za prevoz s podatki, ki jih mora = vsebovati=20 tovorni list.

2. odsek: RAZMERJE MED PO=C5=A0ILJATELJEM IN = PREVOZNIKOM

Pakiranje

676. =C4=8Dlen

(1) Po=C5=A1iljatelj je dol=C5=BEan stvari zapakirati na predpisani = ali obi=C4=8Dajni na=C4=8Din,=20 da ne bi nastala kak=C5=A1na =C5=A1koda ali da ne bi bila ogro=C5=BEena = varnost ljudi ali=20 dobrin.

(2) Prevoznik je dol=C5=BEan po=C5=A1iljatelja opozoriti na = pomanjkljivosti pakiranja,=20 ki jih je mogo=C4=8De opaziti, ker sicer odgovarja za po=C5=A1kodbo = po=C5=A1iljke, ki bi=20 nastala zaradi tega.

(3) Vendar prevoznik ne odgovarja za po=C5=A1kodbo po=C5=A1iljke, = =C4=8De je po=C5=A1iljatelj=20 kljub temu, da je bil opozorjen na pomanjkljivo pakiranje, zahteval, naj = prevoznik prevzame po=C5=A1iljko za prevoz s temi pomanjkljivostmi.

(4) Prevoznik je dol=C5=BEan zavrniti po=C5=A1iljko, =C4=8De so = pomanjkljivosti v njenem=20 pakiranju take, da lahko spravijo v nevarnost ljudi ali dobrine ali = povzro=C4=8Dijo=20 kak=C5=A1no =C5=A1kodo.

(5) Za =C5=A1kodo, ki nastane zaradi pomanjkljivosti v pakiranju = tretjim osebam=20 medtem, ko je stvar pri prevozniku, je odgovoren prevoznik, ta pa ima = pravico=20 zahtevati od=C5=A1kodnino od po=C5=A1iljatelja.

Pla=C4=8Dilo za prevoz in stro=C5=A1ki v zvezi s = prevozom

677. =C4=8Dlen

(1) Po=C5=A1iljatelj je dol=C5=BEan pla=C4=8Dati prevozniku prevoz in = stro=C5=A1ke v zvezi s=20 prevozom.

(2) =C4=8Ce pa v tovornem listu ni navedeno, da pla=C4=8Da = po=C5=A1iljatelj prevoz in druge=20 stro=C5=A1ke v zvezi s prevozom, se domneva, da je po=C5=A1iljatelj = napotil prevoznika,=20 naj jih zara=C4=8Duna prejemniku.

Razpolaganje s po=C5=A1iljko

678. =C4=8Dlen

(1) Po=C5=A1iljatelj lahko razpolaga s po=C5=A1iljko in spreminja = naro=C4=8Dila iz pogodbe=20 in lahko naro=C4=8Di prevozniku, naj ustavi nadaljnji prevoz = po=C5=A1iljke, naj mu=20 po=C5=A1iljko vrne, naj jo izro=C4=8Di drugemu prejemniku ali = po=C5=A1lje v kak=C5=A1en drug kraj.=20

(2) Po=C5=A1iljateljeva pravica spreminjati naro=C4=8Dila preneha, ko = prispe po=C5=A1iljka v=20 namembni kraj, ko prevoznik izro=C4=8Di prejemniku tovorni list ali ko = prevoznik=20 zahteva od prejemnika, naj po=C5=A1iljko prevzame, ali ko prejemnik sam = zahteva njeno=20 izro=C4=8Ditev.

(3) =C4=8Ce je bil izdan tovorni list po odredbi oziroma na = prinosnika, ima=20 pravice po=C5=A1iljatelja iz prej=C5=A1njega odstavka izklju=C4=8Dno = imetnik tovornega lista.=20

(4) Upravi=C4=8Denec, ki izkoristi pravico in da prevozniku nova = naro=C4=8Dila, mu mora=20 povrniti stro=C5=A1ke in =C5=A1kodo, ki jo je zaradi tega imel, in na = njegovo zahtevo dati=20 jamstvo, da mu bodo stro=C5=A1ki in =C5=A1koda povrnjeni.

Prevozna smer

679. =C4=8Dlen

(1) Prevoznik mora opraviti prevoz po dogovorjeni poti.

(2) =C4=8Ce ni bilo dogovorjeno, po kateri poti je treba opraviti = prevoz, ga mora=20 prevoznik opraviti po tisti poti, ki najbolj ustreza interesom=20 po=C5=A1iljatelja.

Ovire pri prevozu

680. =C4=8Dlen

(1) Prevoznik mora obve=C5=A1=C4=8Dati po=C5=A1iljatelja o vseh = okoli=C5=A1=C4=8Dinah, ki lahko=20 vplivajo na prevoz, in ravnati po njegovih navodilih.

(2) Prevoznik ni dol=C5=BEan ravnati po po=C5=A1iljateljevih = navodilih, =C4=8De bi njihova=20 izpolnitev lahko spravila v nevarnost ljudi ali dobrine.

(3) =C4=8Ce je primer tak, da ni mogo=C4=8De =C4=8Dakati na = po=C5=A1iljateljeva navodila, mora=20 prevoznik ravnati tako, kakor bi v enakem polo=C5=BEaju ravnal dober = gospodarstvenik=20 oziroma dober gospodar, o tem pa obvestiti po=C5=A1iljatelja in = zahtevati njegova=20 nadaljnja navodila.

(4) Prevoznik ima pravico do povra=C4=8Dila stro=C5=A1kov, ki jih je = imel zaradi ovir,=20 nastalih brez njegove krivde.

Pla=C4=8Dilo pri prekinitvi prevoza

681. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je bil iz kak=C5=A1nega vzroka, za katerega je odgovoren = prevoznik, prevoz=20 prekinjen, ima prevoznik pravico do sorazmernega dela pla=C4=8Dila za = opravljeni=20 prevoz, vendar mora povrniti morebitno =C5=A1kodo, ki je nastala zaradi = prekinitve=20 prevoza za drugo stranko.

(2) =C4=8Ce je bil prevoz prekinjen iz kak=C5=A1nega vzroka, za = katerega ni odgovorna=20 nobena izmed zainteresiranih oseb, ima prevoznik pravico do razlike med=20 dogovorjenim pla=C4=8Dilom za prevoz in prevoznimi stro=C5=A1ki od = kraja, kjer je bil=20 prevoz prekinjen, do namembnega kraja.

(3) Prevoznik nima pravice niti do dela pla=C4=8Dila, =C4=8De je bila = med prevozom=20 po=C5=A1iljka uni=C4=8Dena zaradi vi=C5=A1je sile.

=C4=8Ce po=C5=A1iljka ne more biti = izro=C4=8Dena

682. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce prejemnika ni mogo=C4=8De obvestiti o prispetju = po=C5=A1iljke ali =C4=8De je no=C4=8De=20 sprejeti, in sploh =C4=8De po=C5=A1iljke ni mogo=C4=8De izro=C4=8Diti, = ali =C4=8De prejemnik prevozniku=20 ne izpla=C4=8Da dol=C5=BEnega pla=C4=8Dila in drugih vsot, ki bremenijo = po=C5=A1iljko, mora=20 prevoznik obvestiti o tem po=C5=A1iljatelja, zahtevati njegova navodila = in na njegov=20 ra=C4=8Dun ukreniti vse potrebno za hrambo stvari.

(2) =C4=8Ce upravi=C4=8Denec v primernem roku ni=C4=8D ne ukrene s = po=C5=A1iljko, jo ima=20 prevoznik pravico prodati po pravilih o prodaji dolgovane stvari v = primeru=20 upnikove zamude in se iz dose=C5=BEene kupnine popla=C4=8Dati za svoje = terjatve; ostanek=20 pa mora polo=C5=BEiti pri sodi=C5=A1=C4=8Du za = upravi=C4=8Denca.

Odgovornost prevoznika nasproti = po=C5=A1iljatelju

683. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je prevoznik izro=C4=8Dil po=C5=A1iljko prejemniku, ni pa mu = zara=C4=8Dunal vsote, s=20 katero je bila obremenjena, mora izpla=C4=8Dati to vsoto = po=C5=A1iljatelju, vendar ima=20 pravico zahtevati povra=C4=8Dilo od prejemnika.

3. odsek: RAZMERJE MED PREVOZNIKOM IN = PREJEMNIKOM

Obvestitev prejemnika o prispetju = po=C5=A1iljke

684. =C4=8Dlen

(1) Prevoznik mora nemudoma obvestiti prejemnika, da je po=C5=A1iljka = prispela, mu=20 jo dati na razpolago, kot je dogovorjeno, in mu predlo=C5=BEiti tovorni = list, =C4=8De je=20 bil izdan.

(2) V primeru ko je bil tovorni list izdan po odredbi ali na = prinosnika, je=20 prevoznik dol=C5=BEan ravnati po prej=C5=A1njem odstavku le, =C4=8De je = v tovornem listu=20 navedena oseba iz namembnega kraja, ki jo je treba obvestiti, da je = po=C5=A1iljka=20 prispela.

Izro=C4=8Ditev po=C5=A1iljke, =C4=8De je bil = izdan dvojnik tovornega=20 lista

685. =C4=8Dlen

Prevoznik lahko odkloni izro=C4=8Ditev po=C5=A1iljke, =C4=8De mu ni = hkrati izro=C4=8Den dvojnik=20 tovornega lista, na katerem je prejemnik potrdil, da mu je bila = po=C5=A1iljka=20 izro=C4=8Dena.

Prejemnikova pravica zahtevati izro=C4=8Ditev = po=C5=A1iljke

686. =C4=8Dlen

(1) Prejemnik more izvr=C5=A1evati nasproti prevozniku pravice iz = prevozne pogodbe=20 in zahtevati od njega, da mu izro=C4=8Di tovorni list in po=C5=A1iljko, = =C5=A1ele ko po=C5=A1iljka=20 prispe v namembni kraj.

(2) Preden prispe po=C5=A1iljka v namembni kraj, jo je prevoznik na = prejemnikovo=20 zahtevo dol=C5=BEan temu izro=C4=8Diti le tedaj, =C4=8De ga je za to = pooblastil po=C5=A1iljatelj.=20

(3) Prejemnik more izvr=C5=A1evati pravice iz prevozne pogodbe in = zahtevati od=20 prevoznika izro=C4=8Ditev po=C5=A1iljke le, =C4=8De izpolni v prevozni = pogodbi dolo=C4=8Dene=20 pogoje.

Ugotovitev istovetnosti in stanja = po=C5=A1iljke

687. =C4=8Dlen

(1) Upravi=C4=8Denec ima pravico zahtevati, da se z zapisnikom = ugotovi istovetnost=20 po=C5=A1iljke in, =C4=8De je bila po=C5=A1iljka po=C5=A1kodovana, v = =C4=8Dem je po=C5=A1kodba.

(2) =C4=8Ce se ugotovi, da po=C5=A1iljka ni tista, ki je bila = izro=C4=8Dena prevozniku, ali=20 da je po=C5=A1kodba ve=C4=8Dja, kot je trdil prevoznik, trpi = stro=C5=A1ke ugotovitve=20 prevoznik.

Prejemnikova obveznost, da pla=C4=8Da prevoz

688. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce v prevozni pogodbi ali v tovornem listu ni dolo=C4=8Deno = kaj drugega, se=20 prejemnik s prevzemom po=C5=A1iljke in morebitnega tovornega lista = zavezuje, da bo=20 prevozniku pla=C4=8Dal prevoz in vsote, ki obremenjujejo po=C5=A1iljko. =

(2) =C4=8Ce prejemnik misli, da ni dol=C5=BEan pla=C4=8Dati = prevozniku toliko, kolikor=20 zahteva, sme izvr=C5=A1evati pravice iz pogodbe le, =C4=8De polo=C5=BEi = sporni znesek pri=20 sodi=C5=A1=C4=8Du.

4. odsek: PREVOZNIKOVA ODGOVORNOST ZA IZGUBO, = PO=C5=A0KODBO IN=20 ZAMUDO PO=C5=A0ILJKE

Izguba ali po=C5=A1kodba po=C5=A1iljke

689. =C4=8Dlen

(1) Prevoznik odgovarja za morebitno izgubo ali po=C5=A1kodbo = po=C5=A1iljke v =C4=8Dasu od=20 njenega prevzema do izro=C4=8Ditve, razen =C4=8De je posledica dejanja = upravi=C4=8Denca,=20 lastnosti po=C5=A1iljke ali zunanjih vzrokov, ki jih ni bilo mogo=C4=8De = pri=C4=8Dakovati in se=20 jim tudi ne izogniti ali jih odvrniti.

(2) Dolo=C4=8Dila prevozne pogodbe, splo=C5=A1nih prevoznih pogojev, = tarif ali kak=C5=A1nega=20 drugega pravnega akta, s katerimi se ta odgovornost zmanj=C5=A1uje, so = ni=C4=8Dna.

(3) Vendar je veljavno dolo=C4=8Dilo, s katerim je vnaprej = dolo=C4=8Den najvi=C5=A1ji znesek=20 od=C5=A1kodnine, s pogojem, da ni v o=C4=8Ditnem nesorazmerju s = =C5=A1kodo.

(4) Ta omejitev od=C5=A1kodnine ne velja, =C4=8De je prevoznik = povzro=C4=8Dil =C5=A1kodo namenoma=20 ali iz hude malomarnosti.

(5) =C4=8Ce ni druga=C4=8De dogovorjeno, se odmerja od=C5=A1kodnina = po tr=C5=BEni ceni po=C5=A1iljke v=20 =C4=8Dasu in kraju predaje za prevoz.

Izguba ali po=C5=A1kodba po=C5=A1iljke dragih = stvari

690. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce se izgubi ali po=C5=A1koduje po=C5=A1iljka, v kateri so = bile dragocenosti,=20 vrednostni papirji ali druge drage stvari, je prevoznik dol=C5=BEan = povrniti tako=20 nastalo =C5=A1kodo le, =C4=8De je bil ob predaji stvari za prevoz = obve=C5=A1=C4=8Den o njihovi=20 naravi in vrednosti ali =C4=8De je povzro=C4=8Dil =C5=A1kodo namenoma = ali iz hude malomarnosti.=20

(2) =C4=8Ce so bile z na=C5=A1tetimi stvarmi v po=C5=A1iljki tudi = druge, odgovarja prevoznik=20 za njihovo izgubo ali po=C5=A1kodbo po splo=C5=A1nih pravilih o njegovi=20 odgovornosti.

Vrnitev pla=C4=8Dila za prevoz

691. =C4=8Dlen

=C4=8Ce se po=C5=A1iljka popolnoma izgubi, je prevoznik poleg = =C5=A1kode dol=C5=BEan povrniti=20 po=C5=A1iljatelju tudi, kar mu je ta pla=C4=8Dal za prevoz.

=C4=8Ce prevzame prejemnik po=C5=A1iljko brez = ugovora

692. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce prevzame prejemnik po=C5=A1iljko brez ugovora in = pla=C4=8Da prevozniku njegove=20 terjatve, preneha prevoznikova odgovornost, razen =C4=8De je bila = po=C5=A1kodba=20 ugotovljena z zapisnikom pred prevzemom po=C5=A1iljke.

(2) Prevoznik ostane odgovoren za po=C5=A1kodbe po=C5=A1iljke, ki jih = ni bilo mogo=C4=8De=20 opaziti pri izro=C4=8Ditvi, =C4=8De ga je prejemnik o njih obvestil = takoj, ko jih je=20 odkril, vendar najpozneje v osmih dneh po izro=C4=8Ditvi.

(3) Prevoznik se ne more sklicevati na dolo=C4=8Dbe prej=C5=A1njih = dveh odstavkov, =C4=8De=20 je povzro=C4=8Dil po=C5=A1kodbo namenoma ali iz hude = malomarnosti.

Prevoznikova odgovornost za zamudo

693. =C4=8Dlen

Prevoznik odgovarja za =C5=A1kodo, nastalo zaradi zamude, razen = =C4=8De je vzrok za=20 zamudo kak=C5=A1no dejstvo, ki izklju=C4=8Duje njegovo odgovornost za = izgubo ali po=C5=A1kodbo=20 stvari.

Odgovornost za pomo=C4=8Dnike

694. =C4=8Dlen

Prevoznik je odgovoren za osebe, ki so po njegovem naro=C4=8Dilu = delale pri=20 prevozu.

5. odsek: UDELE=C5=BDBA VE=C4=8C PREVOZNIKOV PRI = PREVOZU PO=C5=A0ILJKE

Kdaj so solidarno odgovorni

695. =C4=8Dlen

(1) Prevoznik, ki zaupa kak=C5=A1nemu drugemu prevozniku, da = popolnoma ali delno=20 opravi prevoz po=C5=A1iljke, ki jo je prevzel za prevoz, je =C5=A1e = naprej odgovoren za=20 njen prevoz od prevzema do izro=C4=8Ditve, ima pa pravico do = povra=C4=8Dila od prevoznika,=20 kateremu je zaupal po=C5=A1iljko.

(2) Vendar postane drugi prevoznik, =C4=8De prevzame od prvega s = po=C5=A1iljko tudi=20 vozni list, sam pogodbena stranka v prevozni pogodbi s pravicami in = dol=C5=BEnostmi=20 solidarnega dol=C5=BEnika in solidarnega upnika, njuna dele=C5=BEa pa = sta sorazmerna z=20 njegovo udele=C5=BEbo pri prevozu.

(3) To velja tudi, kadar se za prevoz neke po=C5=A1iljke z isto = pogodbo zave=C5=BEe ve=C4=8D=20 prevoznikov, ki bodo zaporedoma udele=C5=BEeni pri prevozu.

(4) Vsak izmed ve=C4=8D prevoznikov ima pravico zahtevati ugotovitev = stanja=20 po=C5=A1iljke takrat, ko mu je izro=C4=8Dena, da opravi svoj del = prevoza.

(5) Solidarni prevozniki trpijo =C5=A1kodo v sorazmerju z njihovimi = dele=C5=BEi pri=20 prevozu, razen tistega, ki doka=C5=BEe, da =C5=A1koda ni nastala medtem, = ko je on preva=C5=BEal=20 po=C5=A1iljko.

(6) Ugovori proti poznej=C5=A1emu prevozniku u=C4=8Dinkujejo tudi = proti vsem=20 prej=C5=A1njim.

Deljena odgovornost prevoznikov

696. =C4=8Dlen

Kadar je udele=C5=BEenih pri prevozu iste po=C5=A1iljke zaporedoma = ve=C4=8D prevoznikov, ki=20 jih je dolo=C4=8Dil po=C5=A1iljatelj, odgovarja vsak izmed njih le za = svoj del=20 prevoza.

6. odsek: ZASTAVNA PRAVICA

Kdaj ima prevoznik zastavno pravico

697. =C4=8Dlen

(1) Da si zavaruje pla=C4=8Dilo za prevoz in povra=C4=8Dilo potrebnih = stro=C5=A1kov, ki jih=20 je imel s prevozom, ima prevoznik zastavno pravico na stvareh, ki so mu = bile=20 predane za prevoz in v zvezi s prevozom, dokler jih ima v posesti ali = dokler ima=20 v rokah listino, ki mu omogo=C4=8Da da z njimi razpolaga.

(2) =C4=8Ce je bilo udele=C5=BEenih pri prevozu zaporedoma ve=C4=8D = prevoznikov, so tudi=20 njihove terjatve v zvezi z opravljenim prevozom zavarovane s to zastavo, = zadnji=20 prevoznik pa je dol=C5=BEan zara=C4=8Dunati vse terjatve po tovornem = listu, =C4=8De tovorni=20 list ne vsebuje kaj drugega.

(3) Terjatve prej=C5=A1njega prevoznika ter njegova zastavna pravica = preidejo po=20 samem zakonu na poznej=C5=A1ega prevoznika, ki mu je pla=C4=8Dal te = terjatve.

(4) To velja tudi, =C4=8De prevoznik pla=C4=8Da =C5=A1pediterjeve = terjatve.

Kolizija zastavnih pravic

698. =C4=8Dlen

(1) Kadar so na isti stvari poleg zastavne pravice prevoznika hkrati = tudi=20 zastavne pravice komisionarja, =C5=A1pediterja in = skladi=C5=A1=C4=8Dnika, imajo prednost=20 terjatve kateregakoli izmed teh upnikov, nastale z odpravo ali prevozom, = in=20 sicer v obratnem vrstnem redu, kot so nastale.

(2) Druge terjatve komisionarja in skladi=C5=A1=C4=8Dnika ter = terjatve =C5=A1pediterja in=20 prevoznika, nastale zaradi predujmov, se popla=C4=8Dajo =C5=A1ele za = terjatvami, ki so=20 na=C5=A1tete v prej=C5=A1njem odstavku, in sicer po vrstnem redu, kot so = nastale.

3. oddelek: POGODBA O PREVOZU OSEB

Splo=C5=A1na dolo=C4=8Dba

699. =C4=8Dlen

Prevoznik je dol=C5=BEan opraviti prevoz oseb varno, s tistim = prevoznim sredstvom,=20 ki je dolo=C4=8Deno v prevozni pogodbi, in s tistimi udobnostmi in = higienskimi=20 pogoji, ki se glede na vrsto prevoznega sredstva in dol=C5=BEino poti = =C5=A1tejejo za=20 nujne.

Potnikova pravica do dolo=C4=8Denega mesta

700. =C4=8Dlen

Prevoznik je dol=C5=BEan dati potniku tisto mesto in v tistem = prevoznem sredstvu,=20 kakor je bilo dogovorjeno.

Odgovornost prevoznika za zamudo

701. =C4=8Dlen

(1) Prevoznik je dol=C5=BEan potnika pravo=C4=8Dasno prepeljati do = dolo=C4=8Denega kraja.=20

(2) Odgovoren je za =C5=A1kodo, ki nastane potniku zaradi zamude, = razen =C4=8De je=20 zamuda nastala iz vzroka, ki ga ni mogel odvrniti niti s skrbnostjo = dobrega=20 strokovnjaka.

Prevoznikova odgovornost za varnost potnikov

702. =C4=8Dlen

(1) Prevoznik je odgovoren za varnost potnikov od za=C4=8Detka do = konca prevoza,=20 tako v primeru pla=C4=8Danega kot tudi v primeru brezpla=C4=8Dnega = prevoza, in mora=20 povrniti =C5=A1kodo, nastalo zaradi okvare zdravja, po=C5=A1kodbe ali = smrti potnika, razen=20 =C4=8De je nastala zaradi potnikovega dejanja ali iz zunanjega vzroka, = ki ga ni bilo=20 mogo=C4=8De pri=C4=8Dakovati, se mu izogniti ali ga odvrniti.

(2) Dolo=C4=8Dila pogodbe, pa tudi splo=C5=A1nih prevoznih pogojev, = tarife ali kak=C5=A1nega=20 drugega pravnega akta, s katerimi bi se ta odgovornost zmanj=C5=A1evala, = so=20 ni=C4=8Dna.

Odgovornost za prtljago, predano za prevoz, ter = za druge=20 stvari

703. =C4=8Dlen

(1) Prtljago, ki jo je potnik predal prevozniku, mora ta prepeljati = hkrati s=20 potnikom in mu jo po kon=C4=8Danem prevozu izro=C4=8Diti.

(2) Za izgubo in po=C5=A1kodbo prtljage, ki jo je potnik predal = prevozniku, je ta=20 odgovoren po dolo=C4=8Dbah za prevoz stvari.

(3) Za po=C5=A1kodbo stvari, ki jih ima potnik pri sebi, je prevoznik = odgovoren po=20 splo=C5=A1nih pravilih o odgovornosti.

XIV. poglavje: LICEN=C4=8CNA POGODBA

1. oddelek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

704. =C4=8Dlen

Z licen=C4=8Dno pogodbo se dajalec licence zavezuje, da bo = pridobitelju licence v=20 celoti ali delno odstopil pravico izkori=C5=A1=C4=8Danja patentiranega = izuma, tehni=C4=8Dnega=20 znanja in izku=C5=A1enj, znamke, vzorca ali modela, ta pa se zavezuje, = da mu bo za to=20 dal dolo=C4=8Deno pla=C4=8Dilo.

Oblika

705. =C4=8Dlen

Licen=C4=8Dna pogodba mora biti sklenjena v pisni obliki.

Trajanje licence

706. =C4=8Dlen

Licence za izkori=C5=A1=C4=8Danje patentiranega izuma, vzorca ali = modela ni mogo=C4=8De=20 skleniti za dalj=C5=A1i =C4=8Das, kot traja zakonito varstvo teh = pravic.

Izklju=C4=8Dna licenca

707. =C4=8Dlen

(1) Z licen=C4=8Dno pogodbo pridobi pridobitelj licence = izklju=C4=8Dno pravico=20 izkori=C5=A1=C4=8Danja predmeta licence le, =C4=8De je to izrecno = dogovorjeno (izklju=C4=8Dna=20 licenca).

(2) Druge mo=C5=BEnosti za izkori=C5=A1=C4=8Danje predmeta licence = obdr=C5=BEi dajalec licence.=20

(3) =C4=8Ce v licen=C4=8Dni pogodbi ni navedeno, za kak=C5=A1no = licenco gre, se =C5=A1teje, da je=20 dana neizklju=C4=8Dna licenca.

2. oddelek: OBVEZNOSTI DAJALCA LICENCE

Izro=C4=8Ditev predmeta licence

708. =C4=8Dlen

(1) Dajalec licence je dol=C5=BEan izro=C4=8Diti pridobitelju v = dolo=C4=8Denem roku predmet=20 licence.

(2) Dajalec licence je dol=C5=BEan izro=C4=8Diti pridobitelju licence = tudi tehni=C4=8Dno=20 dokumentacijo, ki je potrebna za prakti=C4=8Dno uporabo predmeta = licence.

Dajanje navodil in obvestil

709. =C4=8Dlen

Dajalec licence je dol=C5=BEan dajati pridobitelju licence vsa = navodila in=20 obvestila, ki so mu potrebna za uspe=C5=A1no izkori=C5=A1=C4=8Danje = predmeta licence.

Odgovornost za uporabnost

710. =C4=8Dlen

Dajalec licence odgovarja pridobitelju licence za tehni=C4=8Dno = izvedljivost in=20 tehni=C4=8Dno uporabnost predmeta licence.

Odgovornost za pravne napake

711. =C4=8Dlen

(1) Dajalec licence odgovarja za to, da pravica = izkori=C5=A1=C4=8Danja, ki je predmet=20 pogodbe, pripada njemu, da na njej ni bremen in da ni omejena v korist = koga=20 tretjega.

(2) =C4=8Ce je predmet pogodbe izklju=C4=8Dna licenca, jam=C4=8Di = dajalec licence, da=20 pravice izkori=C5=A1=C4=8Danja ni odstopil drugemu, ne popolnoma ne = delno.

(3) Dajalec licence je dol=C5=BEan varovati in braniti pravico, ki jo = je odstopil=20 pridobitelju, pred vsemi zahtevami tretjih.

Obveznost dajalca izklju=C4=8Dne licence

712. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je dogovorjena izklju=C4=8Dna licenca, ne sme dajalec licence = v nobeni obliki=20 sam izkori=C5=A1=C4=8Dati predmeta licence in ne posameznih njegovih = delov, in v mejah=20 prostorske veljavnosti licence tudi ne prepustiti tega komu = drugemu.

3. oddelek: OBVEZNOSTI PRIDOBITELJA LICENCE

Izkori=C5=A1=C4=8Danje predmeta licence

713. =C4=8Dlen

Pridobitelj licence mora izkori=C5=A1=C4=8Dati predmet licence na = dogovorjeni na=C4=8Din, v=20 dogovorjenem obsegu in v dogovorjenih mejah.

Izkori=C5=A1=C4=8Danje poznej=C5=A1ih = izpopolnitev

714. =C4=8Dlen

=C4=8Ce ni v zakonu ali v pogodbi druga=C4=8De dolo=C4=8Deno, = pridobitelj licence ni=20 upravi=C4=8Den izkori=C5=A1=C4=8Dati poznej=C5=A1ih izpopolnitev = predmeta licence.

Varovanje zaupnosti predmeta licence

715. =C4=8Dlen

=C4=8Ce so predmet licence nepatentiran izum ali tajno tehni=C4=8Dno = znanje in=20 izku=C5=A1nje, jih mora pridobitelj licence varovati kot = zaupne.

Kakovost

716. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je bila z licenco za proizvodnjo odstopljena tudi licenca = za uporabo=20 znamke, sme pridobitelj licence dajati v promet blago s to znamko samo, = =C4=8De je=20 blago enake kakovosti, kot je blago, ki ga proizvaja dajalec licence. =

(2) Druga=C4=8Dno pogodbeno dolo=C4=8Dilo je ni=C4=8Dno.

Zaznamovanje

717. =C4=8Dlen

Pridobitelj licence je dol=C5=BEan zaznamovati blago z ozna=C4=8Dbo o = proizvodnji po=20 licenci.

Pla=C4=8Dilo

718. =C4=8Dlen

Pridobitelj licence mora pla=C4=8Dati dajalcu licence dogovorjeno = pla=C4=8Dilo tedaj in=20 tako, kot je to dolo=C4=8Deno v pogodbi.

Poro=C4=8Danje

719. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je pla=C4=8Dilo odvisno od obsega izkori=C5=A1=C4=8Danja = predmeta licence, mora=20 pridobitelj licence dajalcu licence poro=C4=8Dati o tem, koliko jo = izkori=C5=A1=C4=8Da, in=20 pla=C4=8Dilo obra=C4=8Dunati vsako leto, razen =C4=8De ni v pogodbi za = to dolo=C4=8Den kraj=C5=A1i=20 rok.

Sprememba dogovorjenega pla=C4=8Dila

720. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je dogovorjeno pla=C4=8Dilo postalo o=C4=8Ditno nesorazmerno = v primerjavi s=20 prihodkom, ki ga ima pridobitelj licence od izkori=C5=A1=C4=8Danja = predmeta licence, lahko=20 zainteresirana stranka zahteva njegovo spremembo.

4. oddelek: PODLICENCA

Kdaj se sme dati

721. =C4=8Dlen

(1) Pridobitelj izklju=C4=8Dne licence lahko odstopi pravico = izkori=C5=A1=C4=8Danja predmeta=20 licence drugemu (podlicenca).

(2) V pogodbi je lahko dogovorjeno, da pridobitelj licence ne sme = dati=20 drugemu podlicence ali da mu je ne sme dati brez dovoljenja = dajalca.

Kdaj lahko dajalec licence odre=C4=8De = dovoljenje

722. =C4=8Dlen

Kadar je za podlicenco potrebno dovoljenje dajalca licence, sme ta = odre=C4=8Di=20 pridobitelju izklju=C4=8Dne licence dovoljenje samo iz resnih = razlogov.

Odpoved zaradi nedovoljene podlicence

723. =C4=8Dlen

Dajalec licence lahko odpove licen=C4=8Dno pogodbo brez odpovednega = roka, =C4=8De je=20 bila podlicenca dana brez njegovega dovoljenja, ko je bilo po zakonu ali = po=20 pogodbi to potrebno.

Neposreden zahtevek dajalca licence

724. =C4=8Dlen

(1) S podlicen=C4=8Dno pogodbo se ne vzpostavlja nobeno posebno = pravno razmerje=20 med pridobiteljem podlicence in dajalcem licence, in to niti tedaj, ko = je=20 dajalec licence dal za sklenitev podlicence potrebno dovoljenje.

(2) Da bi si popla=C4=8Dal svoje, iz licence nastale terjatve, lahko = dajalec=20 licence neposredno od pridobitelja podlicence zahteva pla=C4=8Dilo = zneskov, ki jih ta=20 dolguje dajalcu podlicence iz podlicence.

5. oddelek: PRENEHANJE POGODBE

Pretek dolo=C4=8Denega =C4=8Dasa

725. =C4=8Dlen

Licen=C4=8Dna pogodba, ki je bila sklenjena za dolo=C4=8Den =C4=8Das, = preneha s samim=20 pretekom =C4=8Dasa, za katerega je bila sklenjena, in je torej ni treba=20 odpovedati.

Mol=C4=8De obnovljena licenca

726. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce pridobitelj licence po preteku =C4=8Dasa, za katerega je = bila licen=C4=8Dna=20 pogodba sklenjena, =C5=A1e naprej izkori=C5=A1=C4=8Da predmet licence, = dajalec pa temu ne=20 nasprotuje, se =C5=A1teje, da je sklenjena nova licen=C4=8Dna pogodba za = nedolo=C4=8Den =C4=8Das, ob=20 enakih pogojih kot prej=C5=A1nja.

(2) Zavarovanja, ki so jih dale tretje osebe za prvo licenco, = prenehajo s=20 pretekom =C4=8Dasa, za katerega so bila sklenjena.

Odpoved

727. =C4=8Dlen

(1) Licen=C4=8Dna pogodba, katere trajanje ni dolo=C4=8Deno, preneha = z odpovedjo, ki jo=20 lahko vsaka stranka da drugi, pri =C4=8Demer pa mora spo=C5=A1tovati = dolo=C4=8Deni odpovedni=20 rok.

(2) =C4=8Ce v pogodbi ni dolo=C4=8Den odpovedni rok, je ta rok = =C5=A1est mesecev, vendar pa=20 dajalec licence ne more odpovedati pogodbe v prvem letu njene=20 veljavnosti.

Smrt, ste=C4=8Daj in likvidacija

728. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce umre dajalec licence in ni druga=C4=8De dogovorjeno, se = licen=C4=8Dna pogodba=20 nadaljuje z njegovimi dedi=C4=8Di.

(2) =C4=8Ce umre pridobitelj licence, se licen=C4=8Dna pogodba = nadaljuje z njegovimi=20 dedi=C4=8Di, ki podedujejo njegovo podjetje.

(3) =C4=8Ce pride pridobitelj licence v ste=C4=8Daj ali likvidacijo, = lahko dajalec=20 licence odstopi od pogodbe.

XV. poglavje: SHRANJEVALNA POGODBA

1. oddelek: O SHRANJEVALNI POGODBI NASPLOH

1. odsek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

729. =C4=8Dlen

(1) S shranjevalno pogodbo se shranjevalec zavezuje, da sprejme stvar = od=20 polo=C5=BEnika, da jo hrani in mu jo vrne, ko jo bo ta zahteval.

(2) Predmet shranjevalne pogodbe so lahko samo premi=C4=8Dne = stvari.

Hramba tuje stvari

730. =C4=8Dlen

(1) Veljavno shranjevalno pogodbo lahko sklene v svojem imenu tudi = nekdo, ki=20 ni upravi=C4=8Den razpolagati s stvarjo oziroma ni lastnik stvari, in = mora=20 shranjevalec stvar vrniti njemu, razen =C4=8De zve, da je bila ukradena. =

(2) =C4=8Ce kdo tretji s to=C5=BEbo zahteva od shranjevalca stvar in = trdi, da je=20 upravi=C4=8Den razpolagati z njo oziroma da je njen lastnik, mora = shranjevalec=20 sporo=C4=8Diti sodi=C5=A1=C4=8Du, od koga je stvar sprejel, hkrati pa = obvestiti polo=C5=BEnika o=20 vlo=C5=BEeni to=C5=BEbi.

2. odsek: OBVEZNOSTI SHRANJEVALCA

Obveznost hrambe in obve=C5=A1=C4=8Danja

731. =C4=8Dlen

(1) Shranjevalec je dol=C5=BEan hraniti stvar kot svojo lastno, = =C4=8De gre za odpla=C4=8Dno=20 hrambo, pa kot dober gospodarstvenik oziroma kot dober gospodar.

(2) =C4=8Ce sta v pogodbi dolo=C4=8Dena kraj in na=C4=8Din hrambe = stvari, ju sme=20 shranjevalec spremeniti samo, =C4=8De to zahtevajo spremenjene = okoli=C5=A1=C4=8Dine; sicer=20 odgovarja tudi za naklju=C4=8Dno uni=C4=8Denje ali naklju=C4=8Dno = po=C5=A1kodbo stvari.

(3) Shranjevalec mora o vsaki spremembi, ki jo opazi na stvareh, ter = o=20 nevarnosti, da bi utegnile biti stvari kakorkoli po=C5=A1kodovane, = obvestiti=20 polo=C5=BEnika.

Izro=C4=8Ditev stvari drugemu v hrambo

732. =C4=8Dlen

Shranjevalec ne sme brez polo=C5=BEnikove privolitve ali brez sile = izro=C4=8Diti=20 zaupane mu stvari v hrambo drugemu; sicer odgovarja tudi za njeno = naklju=C4=8Dno=20 uni=C4=8Denje ali po=C5=A1kodbo.

Uporaba stvari

733. =C4=8Dlen

(1) Shranjevalec nima pravice uporabljati stvar, ki mu je bila = zaupana v=20 hrambo.

(2) =C4=8Ce shranjevalec nedovoljeno uporablja stvar, dolguje = polo=C5=BEniku ustrezno=20 od=C5=A1kodnino in je pri tem odgovoren za morebitno naklju=C4=8Dno = uni=C4=8Denje ali po=C5=A1kodbo=20 stvari.

(3) =C4=8Ce je bila dana v hrambo kak=C5=A1na nepotro=C5=A1na stvar = in jo je bilo=20 shranjevalcu dovoljeno uporabljati, se za razmerja med pogodbenikoma = uporabljajo=20 pravila posodbene pogodbe in se pogodba samo glede =C4=8Dasa in kraja = vrnitve stvari=20 presoja po pravilih shranjevalne pogodbe, razen =C4=8De nista = pogodbenika v tem=20 pogledu dolo=C4=8Dila kaj drugega.

Uporaba stvari in njena izro=C4=8Ditev = drugemu

734. =C4=8Dlen

=C4=8Ce uporablja shranjevalec brez polo=C5=BEnikove privolitve in = brez sile stvar v=20 nasprotju s pogodbo, =C4=8De spremeni kraj ali na=C4=8Din njene hrambe = ali =C4=8De izro=C4=8Di stvar=20 v hrambo drugemu, ne odgovarja za naklju=C4=8Dno uni=C4=8Denje ali = po=C5=A1kodbo stvari, do=20 katerih bi bilo pri=C5=A1lo, tudi =C4=8De bi bil ravnal v skladu s = pogodbo.

Vrnitev stvari

735. =C4=8Dlen

(1) Shranjevalec je dol=C5=BEan vrniti stvar, br=C5=BE ko jo = polo=C5=BEnik zahteva, in sicer=20 z vsemi plodovi in drugimi koristmi od nje.

(2) =C4=8Ce je dolo=C4=8Den za vrnitev stvari rok, lahko = polo=C5=BEnik zahteva vrnitev=20 stvari tudi pred iztekom roka, razen =C4=8De ni bil rok dogovorjen = izklju=C4=8Dno v=20 njegovem interesu.

(3) Stvar je treba vrniti v kraju, kjer je bila izro=C4=8Dena = shranjevalcu, =C4=8De ni=20 v pogodbi dolo=C4=8Den kak drug kraj; v tem primeru pa ima shranjevalec = pravico do=20 povra=C4=8Dila stro=C5=A1kov s prenosom stvari.

3. odsek: PRAVICE SHRANJEVALCA

Povra=C4=8Dilo stro=C5=A1kov in =C5=A1kode

736. =C4=8Dlen

Shranjevalec ima pravico zahtevati od polo=C5=BEnika, da mu povrne = opravi=C4=8Dene=20 stro=C5=A1ke, ki jih je imel, da je stvar ohranil, ter =C5=A1kodo, ki jo = je imel zaradi=20 hrambe.

Pla=C4=8Dilo

737. =C4=8Dlen

Shranjevalec nima pravice do pla=C4=8Dila za svoj trud, razen =C4=8De = je bilo pla=C4=8Dilo=20 dogovorjeno, =C4=8De se shranjevalec ukvarja s sprejemanjem stvari v = hrambo ali =C4=8De je=20 bilo pla=C4=8Dilo mogo=C4=8De pri=C4=8Dakovati glede na = okoli=C5=A1=C4=8Dine posla.

Vrnitev stvari pri brezpla=C4=8Dni hrambi

738. =C4=8Dlen

(1) Shranjevalec, ki se je zavezal, da bo stvar brezpla=C4=8Dno = hranil dolo=C4=8Den=20 =C4=8Das, jo lahko vrne polo=C5=BEniku pred iztekom dogovorjenega roka, = =C4=8De grozi sami=20 stvari nevarnost uni=C4=8Denja ali po=C5=A1kodbe ali =C4=8De bi mu = zaradi njene nadaljnje=20 hrambe lahko nastala =C5=A1koda.

(2) =C4=8Ce rok ni bil dogovorjen, lahko shranjevalec iz = prej=C5=A1njega odstavka ob=20 vsakem =C4=8Dasu odstopi od pogodbe, vendar pa mora polo=C5=BEniku = dolo=C4=8Diti primeren rok=20 za prevzem stvari.

4. odsek: POSEBNI PRIMERI HRAMBE

Nepristna hramba

739. =C4=8Dlen

=C4=8Ce so bile dane v hrambo nadomestne stvari s pravico, da jih = shranjevalec=20 lahko porabi, in obveznostjo, da mora vrniti enako koli=C4=8Dino stvari = iste vrste,=20 se za njegova razmerja s polo=C5=BEnikom uporabljajo pravila posojilne = pogodbe, le=20 glede =C4=8Dasa in kraja vrnitve stvari, veljajo pravila shranjevalne = pogodbe, razen=20 =C4=8De pogodbenika nista dolo=C4=8Dila v tem pogledu kaj = drugega.

Hramba v sili

740. =C4=8Dlen

Tisti, ki mu je bila stvar zaupana v kak=C5=A1ni stiski, na primer ob = po=C5=BEaru,=20 potresu, poplavi, jo mora hraniti z ve=C4=8Djo skrbnostjo.

2. oddelek: GOSTINSKA HRAMBA

Gostinec kot shranjevalec

741. =C4=8Dlen

(1) Gostinci se =C5=A1tejejo glede stvari, ki so jih gosti prinesli s = seboj, za=20 shranjevalce in odgovarjajo, =C4=8De stvari izginejo ali se = po=C5=A1kodujejo, za =C5=A1kodo v=20 vi=C5=A1ini vrednosti stvari, vendar ne ve=C4=8D kot 50.000 tolarjev. =

(2) Gostinci, ki gostom nudijo nastanitev, se =C5=A1tejejo glede = stvari, ki so jih=20 gosti prinesli s seboj, za shranjevalce in odgovarjajo, =C4=8De stvari = izginejo ali=20 se po=C5=A1kodujejo, za =C5=A1kodo v vi=C5=A1ini vrednosti stvari, = vendar ne ve=C4=8D kot 150.000=20 tolarjev.

(3) Ta odgovornost je izklju=C4=8Dena, =C4=8De so bile stvari = uni=C4=8Dene ali po=C5=A1kodovane=20 zaradi okoli=C5=A1=C4=8Din, ki se jim ni bilo mogo=C4=8De izogniti ali = jih odvrniti, ali zaradi=20 kak=C5=A1nega vzroka v sami stvari, ali =C4=8De so izginile ali bile = po=C5=A1kodovane po krivdi=20 samega gosta ali pa po krivdi tistih, ki jih je gost pripeljal s seboj = ali so ga=20 pri=C5=A1li obiskat.

(4) Gostinec dolguje popolno od=C5=A1kodnino, =C4=8De mu je gost = stvar izro=C4=8Dil v=20 hrambo, kot tudi =C4=8De je =C5=A1koda nastala po njegovi krivdi ali po = krivdi osebe, za=20 katero odgovarja.

Obveznost gostinca, da sprejme stvari v = hrambo

742. =C4=8Dlen

(1) Gostinec je dol=C5=BEan sprejeti v hrambo stvari, ki jih gosti = prinesejo s=20 seboj in =C5=BEelijo dati v hrambo, razen =C4=8De zanje nima primernih = prostorov ali =C4=8De=20 njihova hramba iz kak=C5=A1nega drugega vzroka presega njegove = mo=C5=BEnosti.

(2) =C4=8Ce gostinec neutemeljeno no=C4=8De sprejeti stvari v hrambo, = dolguje gostu=20 popolno od=C5=A1kodnino za =C5=A1kodo, ki mu zaradi tega = nastane.

Dol=C5=BEnost gosta, da priglasi =C5=A1kodo

743. =C4=8Dlen

Gost je dol=C5=BEan priglasiti, da je stvar izginila ali da je = po=C5=A1kodovana, br=C5=BE ko=20 za to zve, sicer ima pravico do od=C5=A1kodnine samo, =C4=8De = doka=C5=BEe, da je =C5=A1koda nastala=20 po krivdi gostinca ali osebe, za katero on odgovarja.

Objave o izklju=C4=8Ditvi odgovornosti

744. =C4=8Dlen

Nobenega pravnega u=C4=8Dinka nimajo v gostin=C4=8Devih prostorih = izobe=C5=A1ene izjave, s=20 katerimi se v nasprotju z dolo=C4=8Dbami tega zakonika izklju=C4=8Duje, = omejuje ali=20 pogojuje njegova odgovornost za stvari, ki so jih gosti prinesli s=20 seboj.

Pridr=C5=BEna pravica

745. =C4=8Dlen

Gostinci, ki sprejemajo goste na preno=C4=8Di=C5=A1=C4=8De, imajo = pravico pridr=C5=BEati stvari,=20 ki so jih gosti prinesli s seboj, do popolnega pla=C4=8Dila za njihovo = preno=C4=8Ditev in=20 druge storitve.

Raz=C5=A1iritev uporabe dolo=C4=8Db o gostinski = hrambi

746. =C4=8Dlen

Dolo=C4=8Dbe o gostinski hrambi se smiselno uporabljajo tudi za = bolni=C5=A1nice,=20 gara=C5=BEe, =C5=BEelezni=C5=A1ke spalnike, organizirana taborjenja = ipd.

XVI. poglavje: SKLADI=C5=A0=C4=8CNA POGODBA

1. oddelek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

747. =C4=8Dlen

(1) S skladi=C5=A1=C4=8Dno pogodbo se skladi=C5=A1=C4=8Dnik zavezuje, = da sprejme in shrani=20 dolo=C4=8Deno blago in ukrene, kar bo potrebno ali dogovorjeno za = njegovo ohranitev v=20 dolo=C4=8Denem stanju, ter da ga na zahtevo polo=C5=BEnika ali drugega = upravi=C4=8Denca izro=C4=8Di,=20 polo=C5=BEnik pa se zavezuje, da mu bo za to dal dolo=C4=8Deno = pla=C4=8Dilo.

(2) Polo=C5=BEnik mora ob predaji blaga dati vsa potrebna obvestila o = njem in=20 navesti njegovo vrednost.

Izklju=C4=8Ditev odgovornosti in nekatere = obveznosti=20 skladi=C5=A1=C4=8Dnika

748. =C4=8Dlen

(1) Skladi=C5=A1=C4=8Dnik odgovarja za =C5=A1kodo na blagu, razen = =C4=8De doka=C5=BEe, da je =C5=A1koda=20 nastala zaradi okoli=C5=A1=C4=8Din, ki se jim ni bilo mogo=C4=8De = izogniti ali jih odvrniti,=20 ali da je nastala po krivdi polo=C5=BEnika, zaradi hib ali naravnih = lastnosti blaga=20 ali zaradi slabe embala=C5=BEe.

(2) Skladi=C5=A1=C4=8Dnik je dol=C5=BEan polo=C5=BEnika opozoriti na = hibe ali naravne lastnosti=20 blaga oziroma na slabo embala=C5=BEo, zaradi katerih utegne priti do = =C5=A1kode na blagu,=20 br=C5=BE ko to opazi ali bi moral opaziti.

(3) =C4=8Ce za=C4=8Dnejo nastajati na blagu neprepre=C4=8Dljive = spremembe, zaradi katerih=20 grozi nevarnost, da se bo blago pokvarilo ali uni=C4=8Dilo, mora = skladi=C5=A1=C4=8Dnik v=20 primeru, ko tega na njegovo zahtevo ne bi mogel pravo=C4=8Dasno storiti = polo=C5=BEnik,=20 blago nemudoma na najprimernej=C5=A1i na=C4=8Din prodati.

(4) Skladi=C5=A1=C4=8Dnik je dol=C5=BEan storiti, kar je potrebno, da = obvaruje polo=C5=BEnikove=20 pravice nasproti prevozniku, ki mu je izro=C4=8Dil blago za = polo=C5=BEnika v po=C5=A1kodovanem=20 ali pomanjkljivem stanju.

Kdaj mora biti blago zavarovano

749. =C4=8Dlen

(1) Skladi=C5=A1=C4=8Dnik je le tedaj dol=C5=BEan zavarovati blago, = ki ga je prejel v=20 hrambo, =C4=8De je tako dogovorjeno.

(2) =C4=8Ce v pogodbi ni dolo=C4=8Deno, katere nevarnosti mora zajeti = zavarovanje, je=20 skladi=C5=A1=C4=8Dnik dol=C5=BEan zavarovati blago pred obi=C4=8Dajnimi = nevarnostmi.

Omejitev od=C5=A1kodnine

750. =C4=8Dlen

Od=C5=A1kodnina, ki jo mora skladi=C5=A1=C4=8Dnik pla=C4=8Dati zaradi = uni=C4=8Denja, zmanj=C5=A1anja ali=20 po=C5=A1kodbe blaga v =C4=8Dasu od njegovega prevzema do izro=C4=8Ditve, = ne more presegati=20 dejanske vrednosti blaga, razen =C4=8De je =C5=A1kodo povzro=C4=8Dil = namenoma ali iz hude=20 malomarnosti.

Me=C5=A1anje nadomestnih stvari

751. =C4=8Dlen

(1) Skladi=C5=A1=C4=8Dnik ne sme pome=C5=A1ati sprejetih nadomestnih = stvari s stvarmi iste=20 vrste in iste kakovosti, razen =C4=8De je polo=C5=BEnik v to privolil = ali =C4=8De je o=C4=8Ditno, da=20 gre za stvari, ki se lahko me=C5=A1ajo brez nevarnosti, da bo za = polo=C5=BEnika nastala=20 =C5=A1koda.

(2) =C4=8Ce so stvari pome=C5=A1ane, sme skladi=C5=A1=C4=8Dnik na = zahtevo upravi=C4=8Denca brez=20 sodelovanja drugih upravi=C4=8Dencev izro=C4=8Diti iz me=C5=A1anice = nadomestnih stvari tisti=20 del, ki mu pripada.

Pregled blaga in jemanje vzorcev

752. =C4=8Dlen

Skladi=C5=A1=C4=8Dnik je dol=C5=BEan dovoliti upravi=C4=8Dencu, da = pregleda blago in vzame=20 njegove vzorce.

Terjatev skladi=C5=A1=C4=8Dnika in zastavna = pravica

753. =C4=8Dlen

(1) Skladi=C5=A1=C4=8Dnik ima poleg pravice do pla=C4=8Dila za hrambo = tudi pravico do=20 povra=C4=8Dila stro=C5=A1kov, ki so bili potrebni za ohranitev blaga. =

(2) Za svoje terjatve iz skladi=C5=A1=C4=8Dne pogodbe in za druge = terjatve, nastale v=20 zvezi s hrambo blaga, ima na njem zastavno pravico.

Dvig blaga in prodaja nedvignjenega blaga

754. =C4=8Dlen

(1) Polo=C5=BEnik lahko dvigne blago tudi pred dogovorjenim rokom. =

(2) =C4=8Ce polo=C5=BEnik ne dvigne blaga po izteku dogovorjenega = roka ali, =C4=8De v=20 pogodbi ni bil dolo=C4=8Den rok za hrambo, po izteku enega leta, sme = skladi=C5=A1=C4=8Dnik na=20 njegov ra=C4=8Dun prodati blago na javni dra=C5=BEbi; vendar pa mu mora = poprej sporo=C4=8Diti=20 tak svoj namen in mu pustiti dodaten rok najmanj osmih dni, da dvigne=20 blago.

Napake pri prevzemu blaga

755. =C4=8Dlen

(1) Prevzemnik blaga mora blago pregledati v trenutku, ko ga = prevzame.

(2) =C4=8Ce opazi pri prevzemu blaga kak=C5=A1ne napake, mora = prevzemnik na to takoj=20 opozoriti skladi=C5=A1=C4=8Dnika; sicer se =C5=A1teje, da je bilo blago = v redu prevzeto.

(3) O napakah, ki jih ni bilo mogo=C4=8De ugotoviti ob prevzemu, mora = prevzemnik=20 na zanesljiv na=C4=8Din obvestiti skladi=C5=A1=C4=8Dnika v sedmih dneh = od dneva, ko je blago=20 prevzel; sicer se =C5=A1teje, da je bilo blago v redu = prevzeto.

Uporaba pravil o hrambi

756. =C4=8Dlen

Za skladi=C5=A1=C4=8Dne pogodbe se smiselno uporabljajo pravila o = hrambi, =C4=8De ni to s=20 pravili o uskladi=C5=A1=C4=8Denju druga=C4=8De urejeno.

2. oddelek: SKLADI=C5=A0=C4=8CNICA

Dol=C5=BEnost izdaje skladi=C5=A1=C4=8Dnice

757. =C4=8Dlen

Skladi=C5=A1=C4=8Dnik, ki opravlja dejavnost skladi=C5=A1=C4=8Denja = kot registrirano dejavnost,=20 je polo=C5=BEniku na njegovo zahtevo dol=C5=BEan izdati = skladi=C5=A1=C4=8Dnico za blago, sprejeto v=20 skladi=C5=A1=C4=8De.

Sestavine in vsebina skladi=C5=A1=C4=8Dnice

758. =C4=8Dlen

(1) Skladi=C5=A1=C4=8Dnica je sestavljena iz pobotnice (priznanice) = in zastavnice.

(2) V pobotnici in zastavnici morajo biti naslednji podatki: firma = oziroma=20 ime polo=C5=BEnika, njegov sede=C5=BE oziroma prebivali=C5=A1=C4=8De, = firma in sede=C5=BE skladi=C5=A1=C4=8Dnika,=20 datum in =C5=A1tevilka skladi=C5=A1=C4=8Dnice, kraj, kjer je = skladi=C5=A1=C4=8De, vrsta, stanje in=20 koli=C4=8Dina blaga, navedba o tem, do katerega zneska je blago = zavarovano, ter drugi=20 podatki, ki so potrebni za razlo=C4=8Devanje blaga in za dolo=C4=8Ditev = njegove vrednosti.=20

(3) Pobotnica in zastavnica se morata sklicevati druga na = drugo.

Skladi=C5=A1=C4=8Dnica za dele blaga

759. =C4=8Dlen

(1) Polo=C5=BEnik lahko zahteva, da skladi=C5=A1=C4=8Dnik razdeli = blago na dolo=C4=8Dene dele in=20 mu za vsak del izda posebno skladi=C5=A1=C4=8Dnico.

(2) =C4=8Ce je =C5=BEe dobil skladi=C5=A1=C4=8Dnico za vso = koli=C4=8Dino blaga, lahko zahteva, da=20 skladi=C5=A1=C4=8Dnik razdeli blago na dolo=C4=8Dene dele in mu namesto = skladi=C5=A1=C4=8Dnice, ki jo je=20 =C5=BEe dobil, izda posebne skladi=C5=A1=C4=8Dnice za vsak posamezen = del.

(3) Polo=C5=BEnik lahko zahteva, da mu skladi=C5=A1=C4=8Dnik izda = skladi=C5=A1=C4=8Dnico samo za del=20 nadomestnega blaga, ki ga je shranil pri njem.

Pravice imetnika skladi=C5=A1=C4=8Dnice

760. =C4=8Dlen

(1) Imetnik skladi=C5=A1=C4=8Dnice ima pravico zahtevati = izro=C4=8Ditev blaga, ki je=20 navedeno v njej.

(2) Z blagom, ki je navedeno v skladi=C5=A1=C4=8Dnici, lahko = razpolaga tako, da prenese=20 skladi=C5=A1=C4=8Dnico.

Prenos pobotnice in zastavnice

761. =C4=8Dlen

(1) Pobotnica in zastavnica se lahko prena=C5=A1ata z indosamentom, = skupaj ali=20 vsaka zase.

(2) Ob vsakem prenosu je treba nanju zapisati datum.

(3) Na zahtevo prejemnika pobotnice ali zastavnice se prenos nanj = prepi=C5=A1e v=20 register skladi=C5=A1=C4=8Da, kamor se vpi=C5=A1e tudi njegov sede=C5=BE = oziroma=20 prebivali=C5=A1=C4=8De.

Pravice imetnika pobotnice

762. =C4=8Dlen

(1) Prenos pobotnice brez zastavnice daje prejemniku pravico = zahtevati=20 izro=C4=8Ditev blaga samo, =C4=8De imetniku zastavnice izpla=C4=8Da ali = =C4=8De polo=C5=BEi zanj pri=20 skladi=C5=A1=C4=8Dniku znesek, ki bi mu moral biti izpla=C4=8Dan na dan = zapadlosti terjatve.=20

(2) =C4=8Ce se da z dose=C5=BEeno kupnino pla=C4=8Dati znesek, do = katerega ima pravico=20 imetnik zastavnice, lahko imetnik pobotnice brez zastavnice zahteva, da = se blago=20 proda, prese=C5=BEek pa izro=C4=8Di njemu.

(3) =C4=8Ce gre za nadomestne stvari, lahko imetnik pobotnice brez = zastavnice=20 zahteva, da mu skladi=C5=A1=C4=8Dnik izro=C4=8Di del blaga pod pogojem, = da polo=C5=BEi skladi=C5=A1=C4=8Dniku=20 za imetnika zastavnice ustrezen znesek v denarju.

Pravice imetnika zastavnice

763. =C4=8Dlen

(1) Prenos zastavnice brez pobotnice daje prejemniku zastavno pravico = na=20 blagu.

(2) Ob prvem prenosu morajo biti na zastavnici zapisani firma oziroma = ime ter=20 sede=C5=BE oziroma prebivali=C5=A1=C4=8De upnika, znesek njegove = terjatve, v=C5=A1tev=C5=A1i tudi obresti=20 in dan zapadlosti.

(3) Prvi prejemnik zastavnice mora nemudoma sporo=C4=8Diti = skladi=C5=A1=C4=8Dniku, da je=20 bila zastavnica prene=C5=A1ena nanj, skladi=C5=A1=C4=8De pa mora ta = prenos prepisati v svoj=20 register in na sami zastavnici zaznamovati prepis.

(4) =C4=8Ce ni bilo storjeno, kar dolo=C4=8Da prej=C5=A1nji odstavek, = se zastavnica ne more=20 naprej prena=C5=A1ati z indosamentom.

(5) Zastavnica, na kateri ni navedena terjatev zastavnega upnika, = ve=C5=BEe v=20 korist zastavnega upnika celotno vrednost stvari, ki je navedena na=20 njej.

Protest zaradi nepla=C4=8Dila in prodaja = blaga

764. =C4=8Dlen

(1) Imetnik zastavnice brez pobotnice, ki mu ni ob roku pla=C4=8Dana = z zastavnico=20 zavarovana terjatev, mora vlo=C5=BEiti protest po zakonu o menici, ker = sicer izgubi=20 pravico zahtevati pla=C4=8Dilo od prenosnikov.

(2) Imetnik zastavnice, ki je vlo=C5=BEil protest, lahko zahteva po = preteku osmih=20 dni od zapadlosti terjatve prodajo zastavljenega blaga; enako pravico = ima tudi=20 prenosnik, ki je imetniku zastavnice pla=C4=8Dal z zastavnico zavarovano = terjatev.=20

(3) Iz zneska, dobljenega s prodajo, se izlo=C4=8Di vsota, ki je = potrebna za=20 kritje stro=C5=A1kov s prodajo, za terjatev skladi=C5=A1=C4=8Dnika iz = skladi=C5=A1=C4=8Dne pogodbe in za=20 druge njegove terjatve, nastale v zvezi s hranjenim blagom; potem se iz = njega=20 pla=C4=8Da zavarovana terjatev imetnika zastavnice, ostanek pa gre = imetniku=20 pobotnice.

Zahteva pla=C4=8Dila od prenosnikov = zastavnice

765. =C4=8Dlen

(1) Imetnik zastavnice lahko zahteva pla=C4=8Dilo od prenosnika = =C5=A1ele, =C4=8De ni mogel=20 dose=C4=8Di popolnega popla=C4=8Dila s prodajo zastavljenega blaga.

(2) To mora zahtevati v roku, ki je v zakonu o menici dolo=C4=8Den za = zahtevek=20 proti indosantom, ta pa za=C4=8Dne te=C4=8Di od dneva, ko je bilo blago = prodano.

(3) Imetnik zastavnice izgubi pravico zahtevati pla=C4=8Dilo od = prenosnikov, =C4=8De ne=20 zahteva prodaje blaga najdalje v enem mesecu od protesta.

XVII. poglavje: POGODBA O NARO=C4=8CILU = (MANDAT)

1. oddelek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

766. =C4=8Dlen

(1) S pogodbo o naro=C4=8Dilu se prevzemnik naro=C4=8Dila zavezuje = naro=C4=8Ditelju, da bo=20 zanj opravil dolo=C4=8Dene posle.

(2) Hkrati dobi prevzemnik naro=C4=8Dila pravico, da te posle opravi. =

(3) Prevzemnik naro=C4=8Dila ima pravico do pla=C4=8Dila za svoj = trud, razen =C4=8De ni=20 druga=C4=8De dogovorjeno ali =C4=8De ne sledi iz narave medsebojnega = razmerja kaj=20 drugega.

Osebe, ki so dol=C5=BEne odgovoriti na ponujeno = naro=C4=8Dilo

767. =C4=8Dlen

Kdor opravlja tuje posle kot poklic ali kdor se za to javno ponuja, = mora, =C4=8De=20 no=C4=8De sprejeti ponujenega naro=C4=8Dila, ki se nana=C5=A1a na take = posle, o tem nemudoma=20 obvestiti drugo stranko; sicer odgovarja za =C5=A1kodo, ki tej nastane = zaradi=20 tega.

2. oddelek: OBVEZNOST PREVZEMNIKA = NARO=C4=8CILA

Izvr=C5=A1itev naro=C4=8Dila, kot se glasi

768. =C4=8Dlen

(1) Prevzemnik naro=C4=8Dila mora izvr=C5=A1iti naro=C4=8Dilo po = prejetih navodilih kot=20 dober gospodarstvenik oziroma kot dober gospodar; pri tem mora ostati v = njegovih=20 mejah in v vsem paziti na naro=C4=8Diteljeve interese, ki mu morajo biti = vodilo.

(2) =C4=8Ce je prevzemnik mnenja, da bi bila izvr=C5=A1itev = naro=C4=8Dila po dobljenih=20 navodilih =C5=A1kodljiva za naro=C4=8Ditelja, ga mora na to opozoriti in = zahtevati nova=20 navodila.

(3) =C4=8Ce naro=C4=8Ditelj ni dal dolo=C4=8Denih navodil o poslu, ki = ga je treba opraviti,=20 je prevzemnik dol=C5=BEan, upo=C5=A1tevajo=C4=8D predvsem interese = naro=C4=8Ditelja, ravnati kot=20 dober gospodarstvenik oziroma kot dober gospodar, =C4=8De gre za = neodpla=C4=8Dno naro=C4=8Dilo,=20 pa tako, kot bi v enakih okoli=C5=A1=C4=8Dinah ravnal v lastni = stvari.

Odmik od naro=C4=8Dila in navodil

769. =C4=8Dlen

(1) Prevzemnik naro=C4=8Dila se sme odmakniti od dobljenega = naro=C4=8Dila in navodil=20 samo s soglasjem naro=C4=8Ditelja; =C4=8De pa ga zaradi kratkega = =C4=8Dasa ali iz kak=C5=A1nega=20 drugega vzroka ne more vpra=C5=A1ati za soglasje, se sme odmakniti od = naro=C4=8Dila in=20 navodil samo, =C4=8De lahko po presoji vseh okoli=C5=A1=C4=8Din = utemeljeno misli, da to=20 nalagajo naro=C4=8Diteljevi interesi.

(2) =C4=8Ce prevzemnik prekora=C4=8Di meje naro=C4=8Dila ali =C4=8De = se odmakne od dobljenih=20 navodil, =C4=8Deprav ne gre za primer iz prej=C5=A1njega odstavka, se ne = =C5=A1teje za=20 prevzemnika, temve=C4=8D za poslovodjo brez naro=C4=8Dila, razen =C4=8De = naro=C4=8Ditelj pozneje=20 odobri tisto, kar je storil.

Zamenjava

770. =C4=8Dlen

(1) Prevzemnik mora naro=C4=8Dilo izvr=C5=A1iti osebno.

(2) Prevzemnik sme izvr=C5=A1itev naro=C4=8Dila zaupati drugemu samo, = =C4=8De mu je=20 naro=C4=8Ditelj to dovolil ali =C4=8De so ga k temu prisilile = okoli=C5=A1=C4=8Dine.

(3) V takih primerih je odgovoren samo za izbiro namestnika in za = navodila,=20 ki mu jih je dal.

(4) V drugih primerih je odgovoren za delo namestnika, kot tudi za = naklju=C4=8Dno=20 uni=C4=8Denje ali po=C5=A1kodbo stvari pri njem.

(5) Naro=C4=8Ditelj lahko v vsakem primeru zahteva neposredno od = namestnika, da=20 izpolni obveznost iz naro=C4=8Dila.

Dajanje ra=C4=8Duna

771. =C4=8Dlen

Prevzemnik naro=C4=8Dila mora dati o opravljenem poslu ra=C4=8Dun in = naro=C4=8Ditelju brez=20 zavla=C4=8Devanja izro=C4=8Diti vse, kar je prejel iz opravljanja = zaupanih poslov, ne=20 glede na to, ali je tisto, kar je prejel za naro=C4=8Ditelja, temu kdo = dolgoval ali=20 ne.

Poro=C4=8Danje

772. =C4=8Dlen

Prevzemnik naro=C4=8Dila mora naro=C4=8Ditelju na njegovo zahtevo = poro=C4=8Dati o stanju=20 poslov in mu dati ra=C4=8Dun tudi pred dolo=C4=8Denim = =C4=8Dasom.

Odgovornost za uporabo naro=C4=8Diteljevega = denarja

773. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je prevzemnik naro=C4=8Dila zase uporabljal denar, ki ga je = prejel za=20 naro=C4=8Ditelja, mu mora pla=C4=8Dati obresti po najvi=C5=A1ji = dovoljeni pogodbeni obrestni=20 meri, =C5=A1teto od dneva, ko ga je za=C4=8Del uporabljati, od drugega = dolgovanega=20 denarja, ki mu ga ni pravo=C4=8Dasno izro=C4=8Dil, pa zamudne obresti, = =C5=A1teto od dneva, ko=20 bi ga bil moral izro=C4=8Diti.

Solidarna odgovornost prevzemnikov = naro=C4=8Dil

774. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je bil neki posel z istim naro=C4=8Dilom zaupan ve=C4=8D = ljudem, da ga skupaj=20 opravijo, ti solidarno odgovarjajo za obveznosti iz takega = naro=C4=8Dila, razen =C4=8De ni=20 dogovorjeno kaj drugega.

3. oddelek: OBVEZNOSTI NARO=C4=8CITELJA

Denarni predujem

775. =C4=8Dlen

Naro=C4=8Ditelj mora dati prevzemniku naro=C4=8Dila na njegovo = zahtevo dolo=C4=8Deno vsoto=20 denarja za pri=C4=8Dakovane izdatke.

Povrnitev stro=C5=A1kov in prevzem obveznosti

776. =C4=8Dlen

(1) Naro=C4=8Ditelj mora povrniti prevzemniku naro=C4=8Dila celo v = primeru, =C4=8De se je=20 njegov trud brez njegove krivde izjalovil, vse potrebne stro=C5=A1ke, ki = jih je imel=20 z izpolnitvijo naro=C4=8Dila, skupaj z obrestmi od dneva, ko jih je = pla=C4=8Dal.

(2) Prevzeti mora obveznosti, ki jih je prevzemnik prevzel nase, ko = je v=20 svojem imenu opravljal zaupane mu posle, ali pa ga kako druga=C4=8De teh = obveznosti=20 oprostiti.

Povrnitev =C5=A1kode

777. =C4=8Dlen

Naro=C4=8Ditelj je dol=C5=BEan povrniti prevzemniku naro=C4=8Dila = =C5=A1kodo, ki je temu brez=20 krivde nastala pri izpolnjevanju naro=C4=8Dila.

Vi=C5=A1ina pla=C4=8Dila

778. =C4=8Dlen

=C4=8Ce ni druga=C4=8De dogovorjeno, dolguje naro=C4=8Ditelj = obi=C4=8Dajno pla=C4=8Dilo, =C4=8De takega=20 obi=C4=8Daja ni, pa pravi=C4=8Dno pla=C4=8Dilo.

Izpla=C4=8Dilo

779. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce ni druga=C4=8De dogovorjeno, mora naro=C4=8Ditelj = pla=C4=8Dati prevzemniku naro=C4=8Dila=20 po opravljenem poslu.

(2) =C4=8Ce je prevzemnik naro=C4=8Dila brez svoje krivde opravil = naro=C4=8Dilo samo deloma,=20 ima pravico do sorazmernega dela pla=C4=8Dila.

(3) =C4=8Ce pa bi bilo vnaprej dogovorjeno pla=C4=8Dilo v = o=C4=8Ditnem nesorazmerju z=20 opravljenimi storitvami, lahko naro=C4=8Ditelj zahteva njegovo = zmanj=C5=A1anje.

Zastavna pravica

780. =C4=8Dlen

V zavarovanje pla=C4=8Dila in stro=C5=A1kov ima prevzemnik = naro=C4=8Dila zastavno pravico na=20 naro=C4=8Diteljevih premi=C4=8Dnih stvareh, ki jih je dobil na podlagi = naro=C4=8Dila, kot tudi=20 na denarnih zneskih, ki jih je prejel zanj.

Solidarna odgovornost naro=C4=8Diteljev

781. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je ve=C4=8D oseb zaupalo prevzemniku izvr=C5=A1itev = naro=C4=8Dila, mu odgovarjajo=20 solidarno.

4. oddelek: PRENEHANJE NARO=C4=8CILA

Odstop od pogodbe

782. =C4=8Dlen

(1) Naro=C4=8Ditelj lahko odstopi od pogodbe.

(2) V primeru, ko odstopi od pogodbe, po kateri gre prevzemniku = naro=C4=8Dila=20 pla=C4=8Dilo za njegov trud, mu mora naro=C4=8Ditelj izpla=C4=8Dati = ustrezen del pla=C4=8Dila in mu=20 povrniti =C5=A1kodo, ki mu je nastala zaradi odstopa od pogodbe, =C4=8De = za odstop ni bilo=20 utemeljenih razlogov.

Odpoved

783. =C4=8Dlen

(1) Prevzemnik lahko odpove naro=C4=8Dilo, kadar ho=C4=8De, samo ne = ob neprimernem=20 =C4=8Dasu.

(2) Naro=C4=8Ditelju mora povrniti =C5=A1kodo, ki mu je nastala = zaradi odpovedi=20 naro=C4=8Dila ob neprimernem =C4=8Dasu, razen =C4=8De so bili za odpoved = podani utemeljeni=20 razlogi.

(3) Prevzemnik mora tudi po odpovedi nadaljevati tiste posle, ki jih = ni=20 mogo=C4=8De odla=C5=A1ati, dokler naro=C4=8Ditelj nima mo=C5=BEnosti = prevzeti skrbi zanje.

Smrt, prenehanje pravne osebe

784. =C4=8Dlen

(1) Naro=C4=8Dilo preneha s prevzemnikovo smrtjo.

(2) Prevzemnikovi dedi=C4=8Di so dol=C5=BEni =C4=8Dim prej obvestiti = naro=C4=8Ditelja, da je=20 prevzemnik umrl, in ukreniti vse, kar je potrebno za varstvo njegovih = interesov,=20 dokler ni zmo=C5=BEen sam prevzeti skrbi zanje.

(3) Naro=C4=8Dilo preneha z naro=C4=8Diteljevo smrtjo samo, =C4=8De = je tako dogovorjeno ali=20 =C4=8De je prevzemnik prevzel naro=C4=8Dilo glede na svoja osebna = razmerja z naro=C4=8Diteljem.=20

(4) Prevzemnik naro=C4=8Dila mora v tem primeru nadaljevati zaupane = mu posle, =C4=8De=20 bi sicer nastala =C5=A1koda za dedi=C4=8De, vse dotlej, dokler ti niso = zmo=C5=BEni sami=20 prevzeti skrbi zanje.

(5) =C4=8Ce je naro=C4=8Ditelj ali prevzemnik neka pravna oseba, = preneha naro=C4=8Dilo, ko=20 preneha ta oseba.

Ste=C4=8Daj, izguba poslovne sposobnosti

785. =C4=8Dlen

Naro=C4=8Dilo preneha, =C4=8De pride naro=C4=8Ditelj ali prevzemnik = naro=C4=8Dila v ste=C4=8Daj ali =C4=8De=20 popolnoma ali deloma izgubi poslovno sposobnost.

Kdaj preneha naro=C4=8Dilo

786. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce naro=C4=8Ditelj odstopi od pogodbe, kot tudi =C4=8De umre = ali pride v ste=C4=8Daj ali=20 =C4=8De popolnoma ali deloma izgubi poslovno sposobnost, preneha = naro=C4=8Dilo tedaj, ko=20 prevzemnik zve za dogodek, zaradi katerega naro=C4=8Dilo preneha.

(2) =C4=8Ce je dobil prevzemnik pisno pooblastilo, ga mora po = prenehanju naro=C4=8Dila=20 vrniti.

Izjeme

787. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je bilo naro=C4=8Dilo dano zato, da bi prevzemnik lahko = dosegel izpolnitev neke=20 svoje terjatve od naro=C4=8Ditelja, ta ne more odstopiti od pogodbe in = naro=C4=8Dilo ne=20 preneha niti s smrtjo niti s ste=C4=8Dajem naro=C4=8Ditelja ali = prevzemnika, in tudi ne,=20 =C4=8De eden izmed njiju popolnoma ali deloma izgubi poslovno = sposobnost.

XVIII. poglavje: KOMISIJSKA POGODBA

1. oddelek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

788. =C4=8Dlen

(1) S komisijsko pogodbo se komisionar zavezuje, da bo za = pla=C4=8Dilo (provizijo)=20 v svojem imenu na ra=C4=8Dun komitenta opravil enega ali ve=C4=8D = poslov, ki mu jih je=20 zaupal komitent.

(2) Komisionar ima pravico do pla=C4=8Dila, tudi =C4=8De ni bilo = dogovorjeno.

Uporaba pravil o pogodbi o naro=C4=8Dilu

789. =C4=8Dlen

Za komisijsko pogodbo veljajo smiselno pravila o pogodbi o = naro=C4=8Dilu, =C4=8De ni s=20 komisijskimi pravili druga=C4=8De dolo=C4=8Deno.

Sklenitev posla pod druga=C4=8Dnimi pogoji, kot = so v=20 naro=C4=8Dilu

790. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je komisionar sklenil neki posel pod neugodnej=C5=A1imi = pogoji, kot so bili=20 dolo=C4=8Deni v naro=C4=8Dilu, pa tega ne bi bil smel storiti, mora = komitentu povrniti=20 razliko in povzro=C4=8Deno =C5=A1kodo.

(2) V primeru iz prej=C5=A1njega odstavka komitent lahko odkloni = sprejem=20 sklenjenega posla pod pogojem, da o tem takoj obvesti komisionarja.

(3) Komitent pa izgubi to pravico, =C4=8De komisionar poka=C5=BEe = pripravljenost, da mu=20 takoj pla=C4=8Da razliko in povrne povzro=C4=8Deno =C5=A1kodo.

(4) =C4=8Ce je bil posel sklenjen pod ugodnej=C5=A1imi pogoji, kot pa = so bili dolo=C4=8Deni=20 v naro=C4=8Dilu, gre vsa tako dose=C5=BEena korist komitentu.

Prodaja blaga prezadol=C5=BEeni osebi

791. =C4=8Dlen

Komisionar odgovarja komitentu za =C5=A1kodo, =C4=8De je prodal blago = nekomu, za kogar=20 je vedel ali bi bil moral vedeti, da je prezadol=C5=BEen.

=C4=8Ce komisionar sam kupi blago od komitenta = ali mu proda=20 svoje blago

792. =C4=8Dlen

(1) Komisionar, ki mu je bilo zaupano, da proda ali kupi neko blago, = ki=20 kotira na borzi ali na trgu, lahko v primeru, =C4=8De mu je komitent to = dovolil,=20 obdr=C5=BEi blago zase kot kupec oziroma ga dobavi kot prodajalec po = ceni, ki velja=20 ob izvr=C5=A1itvi zaupanega posla.

(2) V tem primeru nastanejo med komisionarjem in komitentom razmerja = iz=20 prodajne pogodbe.

(3) =C4=8Ce se borzna oziroma tr=C5=BEna cena in cena, ki jo je = dolo=C4=8Dil komitent, ne=20 ujemata, ima komisionar prodajalec pravico do manj=C5=A1e izmed teh dveh = cen,=20 komisionar kupec pa mora pla=C4=8Dati ve=C4=8Djo.

2. oddelek: OBVEZNOSTI KOMISIONARJA

Hramba in zavarovanje

793. =C4=8Dlen

(1) Komisionar mora hraniti zaupano blago kot dober gospodarstvenik. =

(2) Odgovoren je tudi za naklju=C4=8Dno uni=C4=8Denje ali = po=C5=A1kodbo blaga, =C4=8De ga ni=20 zavaroval, =C4=8Deprav bi ga bil po naro=C4=8Dilu moral.

Obvestitev o stanju prejetega blaga

794. =C4=8Dlen

(1) Komisionar mora tedaj, ko od prevoznika prevzame blago, ki mu ga = je=20 poslal komitent, ugotoviti njegovo stanje in komitentu nemudoma = sporo=C4=8Diti dan=20 prispetja blaga ter vidne po=C5=A1kodbe ali primanjkljaj; sicer = odgovarja za=20 morebitno =C5=A1kodo, ki zaradi te opustitve nastane za komitenta.

(2) Ukreniti mora vse, kar je potrebno za ohranitev komitentovih = pravic=20 nasproti odgovorni osebi.

Obvestitev o spremembah na blagu

795. =C4=8Dlen

Komisionar mora obvestiti komitenta o vseh spremembah na blagu, = zaradi=20 katerih bi blago lahko izgubilo svojo vrednost; =C4=8De nima =C4=8Dasa = =C4=8Dakati na njegova=20 navodila ali =C4=8De ta zavla=C4=8Duje z navodili, grozi pa nevarnost = znatnej=C5=A1e po=C5=A1kodbe,=20 mora blago na najprimernej=C5=A1i na=C4=8Din prodati.

Sporo=C4=8Ditev sopogodbenikovega imena = komitentu

796. =C4=8Dlen

(1) Komisionar mora sporo=C4=8Diti komitentu, s kom je opravil posel, = ki mu ga je=20 ta zaupal.

(2) To pravilo ne velja pri prodaji premi=C4=8Dnih stvari po = komisijskih=20 prodajalnah, razen =C4=8De ni druga=C4=8De dogovorjeno.

Dajanje ra=C4=8Duna

797. =C4=8Dlen

(1) Komisionar mora dati ra=C4=8Dun o opravljenem poslu brez = nepotrebnega=20 odla=C5=A1anja.

(2) Komitentu mora izro=C4=8Diti vse, kar je prejel iz posla, ki ga = je zanj=20 opravil.

(3) Komisionar more prenesti na komitenta terjatve in druge pravice, = ki si=20 jih je pridobil nasproti tretjemu, s katerim je opravil posel v svojem = imenu in=20 na njegov ra=C4=8Dun.

Del credere

798. =C4=8Dlen

(1) Komisionar je odgovoren za izpolnitev obveznosti svojega = sopogodbenika=20 le, =C4=8De je posebej jam=C4=8Dil, da jih bo ta izpolnil (del credere). =

(2) Komisionar, ki je jam=C4=8Dil za izpolnitev obveznosti svojega = sopogodbenika,=20 ima pravico tudi do posebnega pla=C4=8Dila (del credere = provizija).

3. oddelek: OBVEZNOSTI KOMITENTA

Pla=C4=8Dilo (provizija)

799. =C4=8Dlen

(1) Komitent je dol=C5=BEan pla=C4=8Dati komisionarju provizijo, ko = je posel, ki ga je=20 opravil komisionar, izvr=C5=A1en, kot tudi =C4=8De njegovo = izvr=C5=A1itev prepre=C4=8Di kak=C5=A1en=20 vzrok, za katerega odgovarja komitent.

(2) =C4=8Ce se posel izvr=C5=A1uje postopoma, lahko komisionar = zahteva sorazmeren del=20 pla=C4=8Dila po vsaki delni izpolnitvi.

(3) =C4=8Ce ne pride do izvr=C5=A1itve sklenjenega posla iz vzroka, = za katerega ne=20 odgovarja niti komisionar niti komitent, ima komisionar pravico do = ustreznega=20 pla=C4=8Dila za svoj trud.

(4) Komisionar, ki v svojem ravnanju ni bil zvest komitentu, nima = pravice do=20 pla=C4=8Dila.

Vi=C5=A1ina pla=C4=8Dila

800. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce znesek pla=C4=8Dila ni dolo=C4=8Den v pogodbi ali tarifi, = gre komisionarju=20 pla=C4=8Dilo, ki ustreza opravljenemu poslu in dose=C5=BEenemu uspehu. =

(2) =C4=8Ce bi bilo v danem primeru pla=C4=8Dilo v primerjavi z = opravljenim poslom in=20 dose=C5=BEenim uspehom nesorazmerno veliko, ga lahko sodi=C5=A1=C4=8De = na komitentovo zahtevo=20 zni=C5=BEa na pravi=C4=8Den znesek.

Povrnitev stro=C5=A1kov

801. =C4=8Dlen

(1) Komitent mora povrniti komisionarju stro=C5=A1ke, ki so bili = potrebni za=20 izvr=C5=A1itev naro=C4=8Dila, skupaj z obrestmi od dneva, ko so bili = pla=C4=8Dani.

(2) Komitent je dol=C5=BEan komisionarju posebej pla=C4=8Dati za = uporabo njegovih=20 skladi=C5=A1=C4=8D in transportnih sredstev, =C4=8De to ni zajeto = =C5=BEe s pla=C4=8Dilom za izvr=C5=A1itev=20 posla.

Denarni predujem komisionarju

802. =C4=8Dlen

=C4=8Ce v komisijski pogodbi ni dolo=C4=8Deno kaj drugega, komitent = ni dol=C5=BEan dati=20 komisionarju kot predujem sredstev, ki jih potrebuje za opravljanje = zaupanega mu=20 posla.

4. oddelek: ZASTAVNA PRAVICA

803. =C4=8Dlen

(1) Komisionar ima zastavno pravico na stvareh, ki so predmet = komisijske=20 pogodbe, dokler so te stvari pri njem ali pri nekom, ki jih ima v = posesti zanj,=20 ali dokler ima v rokah listino, ki mu omogo=C4=8Da, da lahko razpolaga z = njimi.

(2) Iz vrednosti teh stvari se lahko komisionar popla=C4=8Da pred = drugimi=20 komitentovimi upniki za svoje terjatve iz vseh komisijskih poslov s = komitentom,=20 kot tudi iz danih mu posojil in predujmov, ne glede na to, ali so = nastale v=20 zvezi s temi ali v zvezi s kak=C5=A1nimi drugimi stvarmi.

(3) Komisionar ima prednostno pravico do popla=C4=8Dila iz tistih = terjatev, ki jih=20 je pridobil za komitenta, ko je izpolnjeval njegovo = naro=C4=8Dilo.

5. oddelek: RAZMERJA S TRETJIMI

Komitentove pravice do terjatev iz posla s = tretjim

804. =C4=8Dlen

(1) Komitent more zahtevati izpolnitev terjatev iz posla, ki ga je = komisionar=20 sklenil na njegov ra=C4=8Dun s tretjim, =C5=A1ele tedaj, ko mu jih = komisionar odstopi.=20

(2) Vendar se =C5=A1tejejo glede razmerja med komitentom in = komisionarjem ter=20 njegovimi upniki te terjatve od svojega nastanka za komitentove=20 terjatve.

Omejitev pravice komisionarjevih upnikov

805. =C4=8Dlen

Komisionarjevi upniki ne morejo za izterjavo svojih terjatev niti v = njegovem=20 ste=C4=8Daju z izvr=C5=A1ilnimi ukrepi segati na pravice in stvari, ki = si jih je=20 komisionar pri izpolnjevanju naro=C4=8Dila pridobil v svojem imenu, toda = za=20 komitenta, razen =C4=8De gre za take terjatve, ki so nastale v zvezi s = pridobitvijo=20 teh pravic in stvari.

Ste=C4=8Daj komisionarja

806. =C4=8Dlen

(1) V komisionarjevem ste=C4=8Daju lahko komitent zahteva, da se iz = ste=C4=8Dajne mase=20 izlo=C4=8Dijo stvari, ki jih je izro=C4=8Dil komisionarju, da bi jih ta = zanj prodal, ter=20 stvari, ki jih je komisionar zanj nabavil.

(2) V enakem primeru lahko komitent zahteva od tretjega, ki mu je = komisionar=20 izro=C4=8Dil stvari, da mu jih pla=C4=8Da oziroma da mu pla=C4=8Da = =C5=A1e ne pla=C4=8Dani del.

XIX. poglavje: POGODBA O TRGOVSKEM ZASTOPANJU = (AGENCIJSKA=20 POGODBA)

1. oddelek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

807. =C4=8Dlen

(1) S pogodbo o trgovskem zastopanju se zastopnik zave=C5=BEe, da bo = ves =C4=8Das=20 skrbel za to, da bodo tretje osebe sklepale pogodbe z njegovim = naro=C4=8Diteljem, in=20 da bo v tem smislu posredoval med njimi in naro=C4=8Diteljem, kot tudi, = da bo po=20 dobljenem pooblastilu v imenu in na ra=C4=8Dun naro=C4=8Ditelja sklepal = z njimi pogodbe,=20 ta pa se zavezuje, da mu bo za vsako pogodbo dal dolo=C4=8Deno = pla=C4=8Dilo (provizijo).=20

(2) Zastopnik po prvem odstavku tega =C4=8Dlena je fizi=C4=8Dna ali = pravna oseba, ki=20 samostojno in s pridobitnim namenom opravlja zastopanje kot registrirano = dejavnost.

(3) Kot naro=C4=8Ditelj lahko sklene pogodbo o trgovskem zastopanju = tudi sam=20 trgovski zastopnik.

(4) Naro=C4=8Ditelj ima lahko na istem obmo=C4=8Dju za isto vrsto = poslov ve=C4=8D=20 zastopnikov, =C4=8De s pogodbo ni druga=C4=8De dolo=C4=8Deno.

(5) Zastopnik ne sme brez naro=C4=8Diteljeve privolitve prevzeti = obveznosti, da bo=20 na istem obmo=C4=8Dju in za isto vrsto poslov ali za isti krog strank = delal za=20 drugega naro=C4=8Ditelja.

Oblika

808. =C4=8Dlen

(1) Vsaka stranka lahko zahteva, da se o vsebini pogodbe z vsemi = kasnej=C5=A1imi=20 spremembami sestavi listina, ki jo druga stranka podpi=C5=A1e. Tej = pravici se stranki=20 ne moreta odpovedati.

(2) Ne glede na prvi odstavek tega =C4=8Dlena pa se stranki lahko = dogovorita, da=20 je pisna oblika pogoj za veljavnost pogodbe in njenih = sprememb.

Sklepanje pogodb v imenu naro=C4=8Ditelja

809. =C4=8Dlen

Zastopnik sme sklepati pogodbe v imenu in na ra=C4=8Dun svojega = naro=C4=8Ditelja, =C4=8De je=20 dobil za to od njega posebno ali splo=C5=A1no pooblastilo.

Sprejem izpolnitve

810. =C4=8Dlen

Zastopnik ne sme zahtevati in ne sprejeti izpolnitve terjatev svojega = naro=C4=8Ditelja, =C4=8De ni za to posebej = poobla=C5=A1=C4=8Den.

Izjave zastopniku za naro=C4=8Ditelja

811. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je bila pogodba sklenjena s posredovanjem zastopnika, tedaj = mu=20 naro=C4=8Diteljev sopogodbenik lahko daje veljavne izjave, ki se = nana=C5=A1ajo na napake=20 predmeta pogodbe, ter druge izjave v zvezi z njo, da obvaruje ali = izvr=C5=A1uje=20 pravice iz pogodbe.

Izjave v imenu naro=C4=8Ditelja

812. =C4=8Dlen

Zastopnik je za obvarovanje pravic svojega naro=C4=8Ditelja = upravi=C4=8Den dajati=20 potrebne izjave njegovemu sopogodbeniku.

Zavarovanje

813. =C4=8Dlen

Da zavaruje naro=C4=8Diteljeve interese, lahko zahteva zastopnik = ukrepe, potrebne=20 za njihovo zavarovanje.

2. oddelek: ZASTOPNIKOVE OBVEZNOSTI

Skrb za naro=C4=8Diteljeve interese

814. =C4=8Dlen

(1) Zastopnik mora ravnati pri izvr=C5=A1evanju pogodbe po=C5=A1teno = in v dobri veri,=20 skrbeti mora za naro=C4=8Diteljeve interese in pri vseh poslih, ki se = jih loteva,=20 ravnati kot dober gospodarstvenik.

(2) Pri izvr=C5=A1evanju pogodbe si mora zastopnik zlasti prizadevati = za ustrezno=20 posredovanje oziroma sklepanje poslov, pri =C4=8Demer mora = upo=C5=A1tevati navodila, ki mu=20 jih je dal naro=C4=8Ditelj.

(3) Dogovor med strankama, ki bi nasprotoval prvemu ali drugemu = odstavku tega=20 =C4=8Dlena, je ni=C4=8Den.

Obve=C5=A1=C4=8Danje in poro=C4=8Danje

815. =C4=8Dlen

(1) Zastopnik mora dajati naro=C4=8Ditelju vsa potrebna obvestila o = polo=C5=BEaju na=20 trgu, zlasti tista, ki so pomembna za vsak posamezen posel.

(2) Zastopnik je dol=C5=BEan naro=C4=8Ditelju redno poro=C4=8Dati o = svojem delu, zlasti pa o=20 tretjih osebah, ki so se pripravljene pogajati z naro=C4=8Diteljem ali z = njim=20 skleniti pogodbo, in o pogodbah, ki jih je sklenil v imenu = naro=C4=8Ditelja.

(3) Dogovor med strankama, ki bi nasprotoval prvemu ali drugemu = odstavku tega=20 =C4=8Dlena, je ni=C4=8Den.

Sodelovanje pri sklepanju poslov

816. =C4=8Dlen

Zastopnik je dol=C5=BEan sodelovati po naro=C4=8Diteljevih navodilih = pri sklepanju=20 poslov, in kasneje do njihovega popolnega dokon=C4=8Danja.

Varovanje poslovnih skrivnosti

817. =C4=8Dlen

(1) Zastopnik je dol=C5=BEan varovati poslovne skrivnosti svojega = naro=C4=8Ditelja, za=20 katere je zvedel v zvezi s poslom, ki mu je bil zaupan.

(2) Zastopnik odgovarja, =C4=8De take skrivnosti zlorabi ali jih = odkrije drugemu,=20 tudi potem, ko pogodba o trgovskem zastopanju preneha.

Vrnitev stvari, danih v rabo

818. =C4=8Dlen

Ko pogodba o trgovskem zastopanju preneha, mora zastopnik vrniti = naro=C4=8Ditelju=20 vse stvari, ki mu jih je ta izro=C4=8Dil v rabo med trajanjem = pogodbe.

Poseben primer odgovornosti

819. =C4=8Dlen

(1) Zastopnik je naro=C4=8Ditelju le tedaj odgovoren za izpolnitev = obveznosti iz=20 pogodbe, pri kateri je posredoval ali jo po pooblastilu sam sklenil v = njegovem=20 imenu, =C4=8De je za to posebej pisno jam=C4=8Dil.

(2) Jamstvo za izpolnitev po prvem odstavku tega =C4=8Dlena je = mogo=C4=8De le za=20 dolo=C4=8Dene posle ali za posle z dolo=C4=8Deno osebo.

(3) Zastopnik, ki je naro=C4=8Ditelju jam=C4=8Dil za izpolnitev = obveznosti iz pogodbe,=20 pri kateri je posredoval, ima pravico tudi do posebnega pla=C4=8Dila = (del credere=20 provizija).

3. oddelek: OBVEZNOSTI NARO=C4=8CITELJA

Splo=C5=A1no pravilo

820. =C4=8Dlen

(1) Naro=C4=8Ditelj mora v svojem razmerju z zastopnikom ravnati = po=C5=A1teno in v=20 dobri veri. Zastopnika mora obvestiti tudi v primeru, =C4=8De posla s = tretjo osebo ne=20 bo izpolnil ali =C4=8De ga ni izpolnila tretja oseba.

(2) Naro=C4=8Ditelj mora na svoje stro=C5=A1ke zastopniku dati na = razpolago potrebno=20 dokumentacijo, vzorce, na=C4=8Drte, cenike, reklamno gradivo, = splo=C5=A1ne pogoje=20 poslovanja itd. Stro=C5=A1ke prevajanja in tiskanja reklamnega gradiva v = slovenskem=20 jeziku nosi zastopnik.

(3) Naro=C4=8Ditelj mora dati zastopniku vse potrebne informacije za = izvr=C5=A1evanje=20 pogodbe o trgovskem zastopanju.

Dol=C5=BEnost obve=C5=A1=C4=8Danja

821. =C4=8Dlen

(1) Naro=C4=8Ditelj lahko po svojem preudarku sprejme ali zavrne = sklenitev=20 pogodbe, ki jo je pripravil zastopnik, vendar mora v vsakem primeru o = svoji=20 odlo=C4=8Ditvi nemudoma obvestiti zastopnika. Prav tako ga mora = obvestiti o=20 izpolnitvi ali neizpolnitvi poslov, sklenjenih s tretjo osebo.

(2) Naro=C4=8Ditelj je dol=C5=BEan zastopnika nemudoma obvestiti, da = mora obseg poslov,=20 sklenjenih z njegovim posredovanjem, zmanj=C5=A1ati na manj=C5=A1o mero, = kot je mogel=20 zastopnik utemeljeno pri=C4=8Dakovati, da ta pravo=C4=8Dasno v ustrezni = meri zmanj=C5=A1a svojo=20 podjetnost, ker sicer odgovarja zastopniku za =C5=A1kodo, ki mu = nastane.

Obveznost dolo=C4=8Db

822. =C4=8Dlen

Dogovor med strankama, ki je v nasprotju s prej=C5=A1njima = =C4=8Dlenoma je=20 ni=C4=8Den.

Pla=C4=8Dilo (provizija)

823. =C4=8Dlen

(1) Naro=C4=8Ditelj mora pla=C4=8Dati zastopniku provizijo za = pogodbe, sklenjene z=20 njegovim posredovanjem, kot tudi za tiste pogodbe, ki jih je zastopnik = sam=20 sklenil, =C4=8De je bil za to poobla=C5=A1=C4=8Den.

(2) Zastopnik ima pravico do pla=C4=8Dila tudi za tiste pogodbe, = katere je=20 naro=C4=8Ditelj sklenil neposredno s strankami, ki jih je na=C5=A1el = zastopnik.

(3) Zastopnik, ki v skladu s pogodbo deluje le na dolo=C4=8Denem = obmo=C4=8Dju ali z=20 dolo=C4=8Denimi strankami, ima pravico do provizije tudi za tiste = pogodbe, ki so=20 sklenjene za naro=C4=8Dnika s strankami tega obmo=C4=8Dja oziroma z = dolo=C4=8Denimi strankami=20 brez zastopnikovega posredovanja.

(4) Za pogodbo, ki je sklenjena po prenehanju razmerja med = zastopnikom in=20 naro=C4=8Diteljem ima zastopnik pravico do provizije le, =C4=8De je = pogodba posledica=20 zastopnikovega prizadevanja v =C4=8Dasu trajanja razmerja z = naro=C4=8Diteljem in je bila=20 sklenjena v razumnem =C4=8Dasu po prenehanju tega razmerja, ali =C4=8De = je ponudba tretje=20 osebe za sklenitev pogodbe pri=C5=A1la k zastopniku ali naro=C4=8Ditelju = pred prenehanjem=20 njunega razmerja in gre za katero od pogodb po prvem, drugem ali tretjem = odstavku tega =C4=8Dlena.

(5) Drugi in tretji odstavek tega =C4=8Dlena se ne uporabljata, = =C4=8De je pridobil=20 pravico do provizije prej=C5=A1nji zastopnik v skladu s =C4=8Detrtim = odstavkom tega =C4=8Dlena,=20 razen =C4=8De bi bilo zaradi okoli=C5=A1=C4=8Din pravi=C4=8Dno, da se = provizija deli med oba=20 zastopnika.

Vi=C5=A1ina pla=C4=8Dila

824. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce znesek pla=C4=8Dila ni dolo=C4=8Den v pogodbi ali tarifi, = ima zastopnik pravico=20 do pla=C4=8Dila, ki je obi=C4=8Dajno v kraju, kjer je zastopnik = opravljal dejavnost za=20 naro=C4=8Ditelja in glede na tovrstne zastopni=C5=A1ke posle. =C4=8Ce je = zastopnik opravljal=20 dejavnost za naro=C4=8Ditelja v ve=C4=8D krajih, je upravi=C4=8Den do = provizije, ki je obi=C4=8Dajna=20 v kraju, kjer ima svoj sede=C5=BE.

(2) =C4=8Ce takega obi=C4=8Daja ni bilo mogo=C4=8De ugotoviti, je = zastopnik upravi=C4=8Den do=20 provizije v vi=C5=A1ini, ki upo=C5=A1teva vse okoli=C5=A1=C4=8Dine = posla, zlasti pa =C5=A1tevilo in=20 vrednost poslov med naro=C4=8Diteljem in tretjo osebo ter obseg in = zahtevnost=20 zastopnikovega prizadevanja.

(3) =C4=8Ce bi bilo v danem primeru pla=C4=8Dilo v primerjavi s = storitvijo nesorazmerno=20 veliko, ga sodi=C5=A1=C4=8De na naro=C4=8Diteljevo zahtevo lahko = zni=C5=BEa na pravi=C4=8Den=20 znesek.

Pridobitev pravice do pla=C4=8Dila

825. =C4=8Dlen

(1) Zastopnik pridobi pravico do provizije, =C4=8De in v obsegu, v = katerem je=20 naro=C4=8Ditelj opravil ali bi moral opraviti posel s tretjo osebo ali = =C4=8De je tretja=20 oseba opravila svoj del obveznosti iz posla z naro=C4=8Diteljem.

(2) Zastopnik nima pravice do provizije, kadar je o=C4=8Ditno, da = pogodba ne bo=20 izpolnjena in vzrok za neizpolnitev ni na strani naro=C4=8Ditelja. = =C4=8Ce je v takem=20 primeru provizija =C5=BEe pla=C4=8Dana, jo mora zastopnik vrniti.

(3) Zastopnik pridobi pravico do provizije najkasneje takrat, ko je = tretja=20 oseba opravila svoje obveznosti iz posla ali bi jih morala opraviti, = =C4=8De bi=20 naro=C4=8Ditelj opravil svoj del.

(4) =C4=8Ce se pogodba med naro=C4=8Diteljem in tretjo osebo = izvr=C5=A1uje dalj =C4=8Dasa, ima=20 zastopnik pravico do primernega predujma provizije.

(5) Pravic iz tega =C4=8Dlena s pogodbo ni mogo=C4=8De spremeniti v = =C5=A1kodo=20 zastopnika.

Obra=C4=8Dunavanje provizije

826. =C4=8Dlen

(1) Naro=C4=8Ditelj mora vsaj vsake tri mesece izdelati in = izro=C4=8Diti zastopniku=20 obra=C4=8Dun provizije, do katere je upravi=C4=8Den zastopnik, = lo=C4=8Deno za vsak mesec=20 posebej. Ta obra=C4=8Dun mora vsebovati vse bistvene sestavine, na = podlagi katerih je=20 izdelan.

(2) Naro=C4=8Ditelj je dol=C5=BEan provizijo za ves ta =C4=8Das = pla=C4=8Dati do konca naslednjega=20 meseca po zadnjem obra=C4=8Dunskem mesecu. S pogodbo je lahko = dolo=C4=8Deno, da je=20 obra=C4=8Dunsko obdobje kraj=C5=A1e kot tri mesece.

(3) =C4=8Ce zastopnik to zahteva, je naro=C4=8Ditelj dol=C5=BEan = izro=C4=8Diti zastopniku=20 izvle=C4=8Dek iz poslovnih knjig o vseh poslih, ki opravi=C4=8Dujejo = zastopnika do=20 provizije in ga obvestiti o vseh okoli=C5=A1=C4=8Dinah, ki nanjo = vplivajo.

(4) =C4=8Ce naro=C4=8Ditelj odkloni zastopnikovo zahtevo ali =C4=8De = zastopnik dvomi o=20 to=C4=8Dnosti izvle=C4=8Dka ali obvestil, lahko zastopnik zahteva, da = poobla=C5=A1=C4=8Deni revizor=20 pregleda naro=C4=8Diteljeve poslovne knjige in listine glede tistih = podatkov, ki so=20 pomembni za provizijo in mu jih sporo=C4=8Di.

(5) Zastopnikove pravice po tem =C4=8Dlenu s pogodbo ni mogo=C4=8De = omejiti ali=20 izklju=C4=8Diti.

Posebno pla=C4=8Dilo

827. =C4=8Dlen

Zastopnik, ki je z naro=C4=8Diteljevim pooblastilom izterjal = kak=C5=A1no njegovo=20 terjatev, ima pravico do posebnega pla=C4=8Dila od izterjane = vsote.

Stro=C5=A1ki

828. =C4=8Dlen

(1) Zastopnik nima pravice do povra=C4=8Dila stro=C5=A1kov, ki = izvirajo iz rednega=20 opravljanja posredni=C5=A1kih poslov, razen =C4=8De je druga=C4=8De = dogovorjeno ali obi=C4=8Dajno.=20

(2) Vendar pa ima pravico do povra=C4=8Dila posebnih stro=C5=A1kov, = ki jih je imel v=20 korist naro=C4=8Ditelja ali jih je pla=C4=8Dal po njegovem = naro=C4=8Dilu.

4. oddelek: ZASTAVNA PRAVICA

Zastavna pravica zastopnika

829. =C4=8Dlen

Za zavarovanje svojih zapadlih terjatev, nastalih v zvezi s pogodbo, = ima=20 zastopnik zastavno pravico na vsotah, ki jih je izterjal za = naro=C4=8Ditelja po=20 njegovem pooblastilu, kot tudi na vseh naro=C4=8Diteljevih stvareh, ki = jih je v zvezi=20 s pogodbo prejel od njega ali od koga drugega, dokler so te pri njem ali = pri=20 nekom, ki jih ima v posesti za zastopnika ali dokler ima v rokah = listino, ki mu=20 omogo=C4=8Da razpolaganje z njimi.

5. oddelek: PRENEHANJE POGODBE

Prenehanje pogodbe, sklenjene za nedolo=C4=8Den = =C4=8Das

830. =C4=8Dlen

(1) Pogodba je sklenjena za nedolo=C4=8Den =C4=8Das, =C4=8De se = stranki ne dogovorita=20 druga=C4=8De.

(2) =C4=8Ce je pogodba sklenjena za nedolo=C4=8Den =C4=8Das, jo sme = vsaka stran odpovedati z=20 odpovednim rokom po tem =C4=8Dlenu.

(3) Odpovedni rok je odvisen od trajanja pogodbe in zna=C5=A1a po en = mesec za=20 vsako za=C4=8Deto leto trajanja pogodbe. =C4=8Ce traja pogodba ve=C4=8D = kot pet let, je=20 odpovedni rok =C5=A1est mesecev.

(4) Stranki s pogodbo ne moreta dolo=C4=8Diti kraj=C5=A1ih odpovednih = rokov.

(5) =C4=8Ce se stranki dogovorita za dalj=C5=A1e odpovedne roke, mora = veljati ta rok=20 enako za naro=C4=8Ditelja in zastopnika.

(6) =C4=8Ce s pogodbo ni druga=C4=8De dolo=C4=8Deno, se odpovedni rok = za=C4=8Dne s prvim dnem=20 naslednjega koledarskega meseca in se kon=C4=8Da z zadnjim dnem = ustreznega=20 koledarskega meseca.

Prenehanje pogodbe, sklenjene za dolo=C4=8Den = =C4=8Das

831. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je bila pogodba o trgovskem zastopanju sklenjena za = dolo=C4=8Den =C4=8Das, neha=20 veljati s samim iztekom tega =C4=8Dasa.

(2) =C4=8Ce obe stranki s pogodbo iz prvega odstavka izpolnjujeta = tudi po izteku=20 =C4=8Dasa, za katerega je bila sklenjena, gre za pogodbo, sklenjeno za = nedolo=C4=8Den =C4=8Das.=20 Pri dolo=C4=8Ditvi odpovednega roka se upo=C5=A1teva =C4=8Das, ki je = potekel od sklenitve=20 pogodbe, kot velja za prenehanje pogodbe, sklenjene za nedolo=C4=8Den = =C4=8Das.

Odstop od pogodbe brez odpovednega roka

832. =C4=8Dlen

(1) Vsaka stranka lahko iz resnih vzrokov, ki jih mora navesti, = zlasti=20 neizpolnitve obveznosti druge stranke ali zaradi izjemnih = okoli=C5=A1=C4=8Din, odstopi od=20 pogodbe brez odpovednega roka ali pred dolo=C4=8Denim =C4=8Dasom. Te = pravice s pogodbo ni=20 mogo=C4=8De izklju=C4=8Diti ali omejiti.

(2) =C4=8Ce izjava o tem ne navaja resnih vzrokov, se =C5=A1teje za = odpoved z rednim=20 odpovednim rokom.

(3) Vsaka stranka ima pravico do od=C5=A1kodnine, =C4=8De za odpoved = brez odpovednega=20 roka ali pred potekom =C4=8Dasa ni bilo resnega vzroka.

(4) Neutemeljena odpoved daje drugi stranki pravico, da odstopi od = pogodbe=20 brez odpovednega roka.

Odpravnina

833. =C4=8Dlen

(1) Po prenehanju pogodbe ima zastopnik pravico do ustrezne = odpravnine, =C4=8De in=20 kolikor je pridobil naro=C4=8Ditelju nove stranke ali je ob=C4=8Dutno = pove=C4=8Dal posle z=20 dosedanjimi strankami in ima naro=C4=8Ditelj tudi po prenehanju pogodbe = znatne=20 koristi s temi strankami, ali =C4=8De bi pla=C4=8Dilo odpravnine terjale = posebne=20 okoli=C5=A1=C4=8Dine, zlasti zaradi izgubljene provizije pri poslih s = temi strankami.

(2) Pri dolo=C4=8Danju odpravnine je treba ustrezno upo=C5=A1tevati = tudi provizijo, ki=20 jo je zastopnik dobil za pogodbe, sklenjene po prenehanju razmerja z=20 naro=C4=8Diteljem in morebitno prepoved konkuren=C4=8Dnega delovanja po = prenehanju=20 razmerja z naro=C4=8Diteljem.

(3) Znesek odpravnine po prvem in drugem odstavku tega =C4=8Dlena ne = more prese=C4=8Di=20 popre=C4=8Dnega letnega zneska provizije v zadnjih petih letih oziroma v = ustrezno=20 kraj=C5=A1em =C4=8Dasu od sklenitve pogodbe.

(4) Kadar preneha pogodba, sklenjena za dolo=C4=8Den =C4=8Das, pred = potekom tega =C4=8Dasa=20 ali kadar preneha pogodba, sklenjena za nedolo=C4=8Den =C4=8Das, pred = potekom petih let od=20 sklenitve, ima zastopnik pravico do ustrezne odpravnine v vi=C5=A1ini = razlike med=20 stro=C5=A1ki, ki jih je imel v zvezi z uvajanjem proizvoda na = tr=C5=BEi=C5=A1=C4=8De in vsemi=20 drugimi stro=C5=A1ki, ki jih je imel zastopnik v zvezi z izvajanjem = pogodbe, ter=20 prihodki, ki jih je pridobil zastopnik na podlagi izvajanja pogodbe in = prihodki,=20 ki bi jih zastopnik verjetno pridobil do poteka =C4=8Dasa trajanja = pogodbe, sklenjene=20 za dolo=C4=8Den =C4=8Das, oziroma do poteka petih let od sklenitve = pogodbe, sklenjene za=20 nedolo=C4=8Den =C4=8Das.

(5) Zastopnik ima pravico do odpravnine po prej=C5=A1njem odstavku = tudi, =C4=8De po=20 prvem odstavku tega =C4=8Dlena ni upravi=C4=8Den do odpravnine kakor = tudi, =C4=8De bi bila=20 ustrezna odpravnina po prvem odstavku tega =C4=8Dlena ni=C5=BEja od = ustrezne odpravnine po=20 prej=C5=A1njem odstavku.

(6) Pla=C4=8Dilo odpravnine ne izklju=C4=8Duje zastopnikove pravice = do=20 od=C5=A1kodnine.

Razlogi, ki izklju=C4=8Dujejo odpravnino

834. =C4=8Dlen

Naro=C4=8Ditelj ni dol=C5=BEan pla=C4=8Dati odpravnine:

1. =C4=8De je zastopnik sam odpovedal pogodbo; vendar lahko zastopnik = tudi v=20 tak=C5=A1nem primeru zahteva odpravnino, =C4=8De so vzrok za odpoved = pogodbe okoli=C5=A1=C4=8Dine na=20 strani naro=C4=8Ditelja ali =C4=8De je zastopnik odpovedal pogodbo = zaradi svoje starosti=20 ali bolezni, ki bi prepre=C4=8Devala nadaljevanje pogodbenega razmerja; =

2. =C4=8De je naro=C4=8Ditelj odpovedal pogodbo zaradi zastopnikovega = krivdnega=20 ravnanja;

3. =C4=8De v skladu z dogovorom med naro=C4=8Diteljem in zastopnikom = vstopi v pogodbo=20 namesto zastopnika kdo drugi; tak dogovor ni dopusten pred prenehanjem=20 pogodbenega razmerja.

Uveljavljanje odpravnine

835. =C4=8Dlen

(1) Pravica do odpravnine nastane tudi v primeru, =C4=8De je pogodba = prenehala=20 zaradi smrti zastopnika.

(2) Zastopnik izgubi pravico do odpravnine, =C4=8De naro=C4=8Ditelju = v enem letu po=20 prenehanju pogodbenega razmerja ne sporo=C4=8Di, da jo bo zahteval.

(3) Stranki ne moreta v naprej odpraviti ali zmanj=C5=A1ati pravic v = zvezi z=20 odpravnino v =C5=A1kodo zastopnika.

(4) Glede izvle=C4=8Dka iz poslovnih knjig in obvestila o pomembnih = okoli=C5=A1=C4=8Dinah,=20 ki vplivajo na dolo=C4=8Ditev odpravnine, ima zastopnik smiselno enake = pravice kot=20 pri obra=C4=8Dunavanju provizije.

Konkuren=C4=8Dna prepoved po prenehanju = pogodbe

836. =C4=8Dlen

(1) S pogodbo se lahko dolo=C4=8Di, da zastopnik po prenehanju = pogodbe ne sme=20 opravljati dejavnosti, ki bi bila konkuren=C4=8Dna naro=C4=8Diteljevi. =

(2) Taka dolo=C4=8Dba je veljavna le, =C4=8De je pisna in =C4=8De se = nana=C5=A1a na isto obmo=C4=8Dje,=20 na iste osebe in na isto blago, kot je to dolo=C4=8Deno v pogodbi.

(3) Kadar je pogodba prenehala zaradi razlogov na strani = naro=C4=8Ditelja,=20 zavezuje taka dolo=C4=8Dba zastopnika samo, =C4=8De mu naro=C4=8Ditelj = ob prenehanju pogodbe=20 pla=C4=8Da ustrezno odpravnino in =C4=8De mu v obdobju, v katerem traja = konkuren=C4=8Dna=20 prepoved pla=C4=8Duje ustrezno mese=C4=8Dno nadomestilo v vi=C5=A1ini, = ki je enaka povpre=C4=8Dnemu=20 mese=C4=8Dnemu znesku provizij za zadnjih pet let trajanja pogodbe = oziroma za =C4=8Das=20 trajanja pogodbe, =C4=8De je ta veljala manj kot pet let.

(4) Taka dolo=C4=8Dba zavezuje zastopnika najve=C4=8D dve leti po = prenehanju pogodbe.=20

(5) =C4=8Ce je zastopnik odpovedal pogodbo zaradi = naro=C4=8Diteljevega krivdnega=20 ravnanja in je bila v pogodbi dogovorjena konkuren=C4=8Dna prepoved po = prenehanju=20 pogodbe, lahko zastopnik s pisno izjavo najkasneje v enem mesecu po = odpovedi=20 naro=C4=8Ditelju sporo=C4=8Di, da konkuren=C4=8Dne prepovedi ne bo = upo=C5=A1teval.

(6) Dolo=C4=8Db tega =C4=8Dlena s pogodbo ni mogo=C4=8De spremeniti v = =C5=A1kodo=20 zastopnika.

XX. poglavje: POSREDNI=C5=A0KA POGODBA

1. oddelek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

837. =C4=8Dlen

S posredni=C5=A1ko pogodbo se posrednik zavezuje, da si bo prizadeval = najti in=20 spraviti v stik z naro=C4=8Diteljem osebo, ki se bo z njim pogajala za = sklenitev=20 dolo=C4=8Dene pogodbe, naro=C4=8Ditelj pa se zavezuje, da mu bo za to = dal dolo=C4=8Deno=20 pla=C4=8Dilo, =C4=8De bo pogodba sklenjena.

Uporaba dolo=C4=8Db o podjemni pogodbi

838. =C4=8Dlen

Kadar je dogovorjeno, da bo imel posrednik pravico do dolo=C4=8Denega = pla=C4=8Dila,=20 tudi =C4=8De bi ostalo njegovo prizadevanje brezuspe=C5=A1no, se taka = pogodba presoja po=20 dolo=C4=8Dbah, ki veljajo za podjemno pogodbo.

Sprejem izpolnitve

839. =C4=8Dlen

(1) Naro=C4=8Dilo za posredovanje ne vsebuje za posrednika pravice, = da bi smel=20 sprejeti za naro=C4=8Ditelja izpolnitev obveznosti iz pogodbe, sklenjene = z njegovim=20 posredovanjem.

(2) Posrednik mora imeti za to posebno pisno pooblastilo.

Preklic naro=C4=8Dila za posredovanje

840. =C4=8Dlen

Naro=C4=8Ditelj lahko prekli=C4=8De naro=C4=8Dilo za posredovanje, = kadarkoli ho=C4=8De, =C4=8De se=20 temu ni odpovedal in =C4=8De preklic ni v nasprotju s = po=C5=A1tenjem.

Naro=C4=8Ditelj ni dol=C5=BEan skleniti = pogodbe

841. =C4=8Dlen

Naro=C4=8Ditelj se ni dol=C5=BEan spustiti v pogajanja za sklenitev = pogodbe z osebo, ki=20 jo je na=C5=A1el posrednik, in tudi ne skleniti z njo pogodbo pod = pogoji, ki jih je=20 sporo=C4=8Dil posredniku, vendar odgovarja za =C5=A1kodo, =C4=8De je = ravnal=20 nepo=C5=A1teno.

2. oddelek: OBVEZNOSTI POSREDNIKA

Obveznost iskati prilo=C5=BEnost

842. =C4=8Dlen

(1) Posrednik mora kot dober gospodarstvenik iskati prilo=C5=BEnost = za sklenitev=20 dolo=C4=8Dene pogodbe in opozoriti nanjo naro=C4=8Ditelja.

(2) Posrednik mora posredovati pri pogajanjih in si prizadevati, da = pride do=20 sklenitve pogodbe, =C4=8De se je k temu posebej zavezal.

(3) Ni pa odgovoren, =C4=8De se njegova prizadevanja kljub potrebni = skrbnosti=20 izjalovijo.

Obveznost obve=C5=A1=C4=8Danja

843. =C4=8Dlen

Posrednik mora obvestiti naro=C4=8Ditelja o vseh za nameravani posel = pomembnih=20 okoli=C5=A1=C4=8Dinah, ki so mu bodisi znane ali bi mu morale biti = znane.

Posrednikova odgovornost

844. =C4=8Dlen

(1) Posrednik je odgovoren za =C5=A1kodo, ki nastane eni ali drugi = stranki, med=20 katerima je posredoval, =C4=8De nastane =C5=A1koda zaradi tega, ker je = posredoval za=20 poslovno nesposobno osebo, za katere nesposobnost je vedel ali bi bil = moral=20 vedeti, ali za osebo, za katero je vedel ali bi bil moral vedeti, da ne = bo mogla=20 izpolniti obveznosti iz pogodbe, ter sploh za vsako =C5=A1kodo, nastalo = po njegovi=20 krivdi.

(2) Posrednik je odgovoren za =C5=A1kodo, ki jo je imel = naro=C4=8Ditelj zaradi tega,=20 ker je brez njegovega dovoljenja obvestil koga tretjega o vsebini = naro=C4=8Dila, o=20 pogajanjih ali o pogojih sklenjene pogodbe.

Posredni=C5=A1ki dnevnik in posredni=C5=A1ki = list

845. =C4=8Dlen

Posrednik v gospodarstvu mora vpisati v posebno knjigo = (posredni=C5=A1ki dnevnik)=20 bistvene podatke o pogodbi, ki je bila sklenjena z njegovim = posredovanjem, ter=20 izdati na zahtevo strank izpisek iz te knjige z njegovim podpisom = (posredni=C5=A1ki=20 list).

3. oddelek: OBVEZNOSTI NARO=C4=8CITELJA

Pla=C4=8Dilo

846. =C4=8Dlen

(1) Posrednik ima pravico do pla=C4=8Dila, tudi =C4=8De ni bilo = dogovorjeno.

(2) =C4=8Ce vi=C5=A1ina pla=C4=8Dila ni dolo=C4=8Dena niti s tarifo = ali kak=C5=A1nim drugim pravnim=20 aktom niti s pogodbo, pa tudi ne z obi=C4=8Dajem, jo dolo=C4=8Di = sodi=C5=A1=C4=8De tako, da ustreza=20 posrednikovemu trudu in opravljeni storitvi.

(3) Dogovorjeno posredni=C5=A1ko pla=C4=8Dilo lahko sodi=C5=A1=C4=8De = na naro=C4=8Diteljevo zahtevo=20 zni=C5=BEa, =C4=8De spozna, da je pretirano visoko v primerjavi s = posrednikovim trudom in=20 njegovo storitvijo.

(4) Zni=C5=BEanja dogovorjenega pla=C4=8Dila ni mogo=C4=8De = zahtevati, =C4=8De je bilo posredniku=20 izpla=C4=8Dano po sklenitvi pogodbe, za katero je posredoval.

Kdaj pridobi posrednik pravico do = pla=C4=8Dila

847. =C4=8Dlen

(1) Posrednik pridobi pravico do pla=C4=8Dila tedaj, ko je sklenjena = pogodba, za=20 katero je posredoval, =C4=8De ni dogovorjeno kaj drugega.

(2) =C4=8Ce pa je pogodba sklenjena pod odlo=C5=BEnim pogojem, = pridobi posrednik=20 pravico do pla=C4=8Dila =C5=A1ele, ko se pogoj uresni=C4=8Di.

(3) =C4=8Ce je pogodba sklenjena pod razveznim pogojem, = uresni=C4=8Denje tega pogoja ne=20 vpliva na posrednikovo pravico do pla=C4=8Dila.

(4) =C4=8Ce je pogodba neveljavna, ima posrednik pravico do = pla=C4=8Dila, =C4=8De mu vzrok=20 neveljavnosti ni bil znan.

Povra=C4=8Dilo stro=C5=A1kov

848. =C4=8Dlen

(1) Posrednik nima pravice do povra=C4=8Dila stro=C5=A1kov, ki jih je = imel pri=20 izpolnjevanju naro=C4=8Dila, razen =C4=8De je bilo to dogovorjeno.

(2) =C4=8Ce pa mu je v pogodbi priznana pravica do povra=C4=8Dila = stro=C5=A1kov, ima pravico=20 do tega povra=C4=8Dila tudi v primeru, ko pogodba ni bila = sklenjena.

Posredovanje za obe stranki

849. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce ni druga=C4=8De dogovorjeno, sme posrednik, ki je dobil = naro=C4=8Dilo za=20 posredovanje od obeh strank, zahtevati od vsake stranke samo polovico=20 posredni=C5=A1kega pla=C4=8Dila in samo polovico stro=C5=A1kov, =C4=8De = je bilo dogovorjeno, da se=20 mu povrnejo.

(2) Posrednik mora kot dober gospodarstvenik skrbeti za interese obeh = strank,=20 med katerima posreduje.

Izguba pravice do pla=C4=8Dila

850. =C4=8Dlen

Posrednik, ki dela v nasprotju s pogodbo ali v nasprotju z interesi = svojega=20 naro=C4=8Ditelja za drugo stranko, izgubi pravico do posredni=C5=A1kega = pla=C4=8Dila in do=20 povra=C4=8Dila stro=C5=A1kov.

XXI. poglavje: =C5=A0PEDICIJSKA POGODBA

1. oddelek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

851. =C4=8Dlen

(1) S =C5=A1pedicijsko pogodbo se =C5=A1pediter zavezuje, da bo za = prevoz dolo=C4=8Dene=20 stvari sklenil v svojem imenu na ra=C4=8Duna naro=C4=8Ditelja prevozno = pogodbo in druge za=20 to potrebne pogodbe ter opravil druge obi=C4=8Dajne posle in dejanja, = naro=C4=8Ditelj pa=20 se zavezuje, da mu bo za to dal dolo=C4=8Deno pla=C4=8Dilo.

(2) =C4=8Ce je v pogodbi tako dogovorjeno, lahko =C5=A1pediter sklene = prevozno pogodbo=20 in opravi druga pravna dejanja v imenu in na ra=C4=8Dun = naro=C4=8Ditelja.

Odstop od pogodbe

852. =C4=8Dlen

Naro=C4=8Ditelj lahko po svoji volji odstopi od pogodbe, vendar mora = v tem primeru=20 povrniti =C5=A1pediterju vse stro=C5=A1ke, ki jih je dotlej imel, in mu = izpla=C4=8Dati=20 sorazmeren del pla=C4=8Dila za dotedanje delo.

Uporaba pravil o komisijski pogodbi oziroma = pogodbi o=20 trgovskem zastopanju

853. =C4=8Dlen

Za tista razmerja med naro=C4=8Diteljem in =C5=A1pediterjem, ki niso = urejena v tem=20 poglavju, se smiselno uporabljajo pravila o komisijski pogodbi oziroma = pogodbi o=20 trgovskem zastopanju.

2. oddelek: OBVEZNOSTI =C5=A0PEDITERJA

Opozorilo na pomanjkljivosti v naro=C4=8Dilu

854. =C4=8Dlen

=C5=A0pediter mora opozoriti naro=C4=8Ditelja na pomanjkljivosti v = njegovem naro=C4=8Dilu,=20 zlasti na tiste, zaradi katerih je izpostavljen ve=C4=8Djim = stro=C5=A1kom ali=20 =C5=A1kodi.

Opozorilo na pomanjkljivosti pri pakiranju

855. =C4=8Dlen

=C4=8Ce stvar ni pakirana ali sicer ni pripravljena za prevoz tako, = kot bi morala=20 biti, je =C5=A1pediter dol=C5=BEan opozoriti naro=C4=8Ditelja na te = pomanjkljivosti; =C4=8De pa bi=20 imel zaradi =C4=8Dakanja na to, da jih naro=C4=8Ditelj odpravi, = =C5=A1kodo, jih mora odpraviti=20 sam na njegov ra=C4=8Dun.

Varovanje interesov naro=C4=8Ditelja

856. =C4=8Dlen

(1) =C5=A0pediter je ob vsaki prilo=C5=BEnosti dol=C5=BEan ravnati = tako, kot to nalagajo=20 naro=C4=8Diteljevi interesi, in kot dober gospodarstvenik.

(2) Nemudoma mora obvestiti naro=C4=8Ditelja o po=C5=A1kodbi stvari = in o vsakem zanj=20 pomembnem dogodku ter ukreniti vse, kar je potrebno za obvarovanje = njegovih=20 pravic proti odgovorni osebi.

Ravnanje po naro=C4=8Diteljevih navodilih

857. =C4=8Dlen

(1) =C5=A0pediter je dol=C5=BEan dr=C5=BEati se navodil o smeri poti, = o sredstvih in na=C4=8Dinu=20 prevoza ter drugih navodil, ki jih je dobil od naro=C4=8Ditelja.

(2) =C4=8Ce ne more ravnati po navodilih iz naro=C4=8Dila, mora = =C5=A1pediter prositi za=20 nova navodila, =C4=8De za to ni =C4=8Dasa ali =C4=8De to ni mogo=C4=8De, = pa ravnati tako, kot=20 nalagajo naro=C4=8Diteljevi interesi.

(3) =C5=A0pediter mora o vsakem odmiku od naro=C4=8Dila takoj = obvestiti naro=C4=8Ditelja.=20

(4) =C4=8Ce naro=C4=8Ditelj ni dolo=C4=8Dil ne smeri poti, ne = sredstva in tudi ne na=C4=8Dina=20 prevoza, jih dolo=C4=8Di sam =C5=A1pediter tako, kot to nalagajo v danem = primeru=20 naro=C4=8Diteljevi interesi.

(5) =C4=8Ce se je =C5=A1pediter odmaknil od dobljenih navodil, je = odgovoren tudi za=20 =C5=A1kodo, nastalo zaradi vi=C5=A1je sile, razen =C4=8De doka=C5=BEe, = da bi se =C5=A1koda pripetila,=20 =C4=8Deprav bi se bil dr=C5=BEal danih navodil.

Odgovornost =C5=A1pediterja za druge

858. =C4=8Dlen

(1) =C5=A0pediter je odgovoren za izbiro prevoznika in za izbiro = drugih, s=20 katerimi je v izpolnjevanju naro=C4=8Dila sklenil pogodbo = (uskladi=C5=A1=C4=8Denje blaga ipd.)=20 ne pa tudi za njihovo delo, razen =C4=8De je tako odgovornost prevzel s = pogodbo.

(2) =C5=A0pediter, ki, namesto da bi sam izpolnil naro=C4=8Dilo, to = zaupa drugemu=20 =C5=A1pediterju, je odgovoren za njegovo delo.

(3) =C4=8Ce je =C5=A1pediter po naro=C4=8Dilu izrecno ali mol=C4=8De = poobla=C5=A1=C4=8Den zaupati=20 izpolnitev naro=C4=8Dila drugemu =C5=A1pediterju ali =C4=8De je to = o=C4=8Ditno v naro=C4=8Diteljevem=20 interesu, je odgovoren samo za izbiro drugega =C5=A1pediterja, razen = =C4=8De je prevzel=20 tudi odgovornost za njegovo delo.

(4) Odgovornost iz prej=C5=A1njih odstavkov tega =C4=8Dlena ni = mogo=C4=8De s pogodbo=20 izklju=C4=8Diti ali omejiti.

Carinska dejanja in pla=C4=8Dilo carine

859. =C4=8Dlen

Naro=C4=8Dilo za odpravo stvari =C4=8Dez mejo vsebuje za = =C5=A1pediterja obveznost, da=20 opravi vsa potrebna carinska dejanja in pla=C4=8Da za naro=C4=8Ditelja = carinske dajatve,=20 =C4=8De ni v pogodbi druga=C4=8De dolo=C4=8Deno.

Kadar =C5=A1pediter sam opravlja prevoz ali druge = posle

860. =C4=8Dlen

(1) =C5=A0pediter lahko tudi sam popolnoma ali deloma opravi prevoz = stvari, ki so=20 mu bile zaupane v odpravo, =C4=8De ni bilo dogovorjeno kaj drugega.

(2) =C4=8Ce je =C5=A1pediter sam opravil prevoz ali del prevoza, ima = pravice in=20 obveznosti prevoznika in mu gre v tem primeru poleg pla=C4=8Dila iz = odprave in=20 povra=C4=8Dila stro=C5=A1kov v zvezi z odpravo tudi ustrezno = pla=C4=8Dilo za prevoz.

(3) To velja tudi glede drugih poslov, zajetih z naro=C4=8Dilom, = obi=C4=8Daji ali=20 splo=C5=A1nimi pogoji.

Zavarovanje po=C5=A1iljke

861. =C4=8Dlen

(1) =C5=A0pediter je dol=C5=BEan zavarovati po=C5=A1iljko samo, = =C4=8De je bilo to dogovorjeno.=20

(2) =C4=8Ce v pogodbi ni dolo=C4=8Deno, katere nevarnosti naj zajame = zavarovanje, je=20 =C5=A1pediter dol=C5=BEan zavarovati stvari pred obi=C4=8Dajnimi = nevarnostmi.

Dajanje ra=C4=8Duna

862. =C4=8Dlen

(1) Po kon=C4=8Danem poslu mora dati =C5=A1pediter naro=C4=8Ditelju = ra=C4=8Dun.

(2) Na naro=C4=8Diteljevo zahtevo mora dati =C5=A1pediter ra=C4=8Dun = tudi medtem, ko=20 izvr=C5=A1uje naro=C4=8Dilo.

3. oddelek: OBVEZNOSTI NARO=C4=8CITELJA

Pla=C4=8Dilo =C5=A1pediterju

863. =C4=8Dlen

Naro=C4=8Ditelj mora pla=C4=8Dati =C5=A1pediterju po pogodbi; =C4=8De = pla=C4=8Dilo ni bilo=20 dogovorjeno, po tarifi ali kak=C5=A1nem drugem pravnem aktu; =C4=8De teh = ni, pa dolo=C4=8Di=20 pla=C4=8Dilo sodi=C5=A1=C4=8De.

Kdaj lahko =C5=A1pediter zahteva pla=C4=8Dilo

864. =C4=8Dlen

=C5=A0pediter lahko zahteva pla=C4=8Dilo, ko izpolni svoje obveznosti = iz =C5=A1pedicijske=20 pogodbe.

Stro=C5=A1ki in predujem

865. =C4=8Dlen

(1) Naro=C4=8Ditelj mora povrniti =C5=A1pediterju potrebne = stro=C5=A1ke, ki jih je ta imel z=20 izpolnitvijo naro=C4=8Dila o odpravi stvari.

(2) =C5=A0pediter lahko zahteva povra=C4=8Dilo stro=C5=A1kov takoj. =

(3) Naro=C4=8Ditelj mora dati =C5=A1pediterju na njegovo zahtevo kot = predujem vsoto,=20 potrebno za stro=C5=A1ke, ki jih terja izpolnitev naro=C4=8Dila o = odpravi=20 stvari.

=C4=8Ce je dogovorjeno, da pla=C4=8Da = =C5=A1pediterju prejemnik stvari

866. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je dogovorjeno, da bo =C5=A1pediter zara=C4=8Dunal svoje = terjatve prejemniku stvari,=20 obdr=C5=BEi pravico zahtevati pla=C4=8Dilo od naro=C4=8Ditelja, =C4=8De = mu ga sprejemnik ne bi hotel=20 izpla=C4=8Dati.

Nevarne stvari in dragocenosti

867. =C4=8Dlen

(1) Naro=C4=8Ditelj mora obvestiti =C5=A1pediterja o takih lastnostih = stvari, ki=20 utegnejo ogro=C5=BEati varnost ljudi ali dobrin ali jim prizadejati = =C5=A1kodo.

(2) =C4=8Ce so v po=C5=A1iljki dragocenosti, vrednostni papirji ali = druge drage stvari,=20 mora naro=C4=8Ditelj o tem obvestiti =C5=A1pediterja in mu = sporo=C4=8Diti njihovo vrednost=20 tedaj, ko mu jih izro=C4=8Di v odpravo.

4. oddelek: POSEBNI PRIMERI =C5=A0PEDICIJE

=C5=A0pedicija s fiksnim pla=C4=8Dilom

868. =C4=8Dlen

(1) Kadar je v =C5=A1pedicijski pogodbi dolo=C4=8Dena skupna vsota za = izvr=C5=A1itev=20 naro=C4=8Dila o =C5=A1pediciji stvari, sta v njej vsebovana tako = pla=C4=8Dilo iz =C5=A1pedicije kot=20 tudi pla=C4=8Dilo za prevoz in povra=C4=8Dilo vseh drugih stro=C5=A1kov, = =C4=8De ni dogovorjeno kaj=20 drugega.

(2) =C5=A0pediter je v tem primeru odgovoren tudi za delo prevoznika = in drugih=20 oseb, ki jih je po pooblastilu iz pogodbe pritegnil k delu.

Zbirna =C5=A1pedicija

869. =C4=8Dlen

(1) =C5=A0pediter lahko pri izpolnjevanju dobljenih naro=C4=8Dil = organizira zbirno=20 =C5=A1pedicijo, razen =C4=8De je po pogodbi to izklju=C4=8Deno.

(2) =C4=8Ce dose=C5=BEe =C5=A1pediter z zbirno =C5=A1pedicijo razliko = pri voznini v korist=20 naro=C4=8Ditelja, ima pravico do posebnega dodatnega pla=C4=8Dila.

(3) Pri zbirni =C5=A1pediciji je =C5=A1pediter odgovoren za izgubo = ali po=C5=A1kodbo stvari=20 med prevozom, do katere ne bi bilo pri=C5=A1lo, =C4=8De ne bi bilo = zbirne=20 =C5=A1pedicije.

5. oddelek: =C5=A0PEDITERJEVA ZASTAVNA = PRAVICA

=C5=A0pediterjeva zastavna pravica

870. =C4=8Dlen

(1) Za zavarovanje svojih terjatev, nastalih v zvezi s = =C5=A1pedicijsko pogodbo,=20 ima =C5=A1pediter zastavno pravico na stvareh, ki so mu bile = izro=C4=8Dene za =C5=A1pedicijo in=20 v zvezi z njo, vse dokler jih ima v posesti ali dokler ima v rokah = listino, ki=20 mu omogo=C4=8Da razpolaganje z njimi.

(2) =C4=8Ce je pri =C5=A1pediciji udele=C5=BEen =C5=A1e drug = =C5=A1pediter, je ta dol=C5=BEan skrbeti za=20 poravnavo terjatev ter za uveljavitev zastavne pravice prej=C5=A1njih = =C5=A1pediterjev.=20

(3) =C4=8Ce drugi =C5=A1pediter pla=C4=8Da =C5=A1pediterjeve terjatve = nasproti naro=C4=8Ditelju,=20 preidejo te terjatve po samem zakonu nanj, enako pa tudi = =C5=A1pediterjeva zastavna=20 pravica.

(4) To velja tudi, =C4=8De drugi =C5=A1pediter pla=C4=8Da = prevoznikove terjatve.

XXII. poglavje: POGODBA O KONTROLI BLAGA IN = STORITEV

Pojem

871. =C4=8Dlen

(1) S pogodbo o kontroli blaga se ena pogodbena stranka (vr=C5=A1ilec = kontrole)=20 zavezuje, da bo strokovno in nepristransko opravila dogovorjeno kontrolo = blaga=20 in izdala o tem potrdilo (certifikat), druga stranka (naro=C4=8Dnik = kontrole) pa se=20 zavezuje, da bo za opravljeno kontrolo dala dogovorjeno pla=C4=8Dilo. =

(2) Kontrola blaga se lahko sestoji iz ugotovitve identitete, = kakovosti,=20 koli=C4=8Dine in drugih lastnosti blaga.

Obseg kontrole

872. =C4=8Dlen

Vr=C5=A1ilec kontrole je dol=C5=BEan opraviti kontrolo v = tolik=C5=A1nem obsegu in na tak=20 na=C4=8Din, kot je dolo=C4=8Deno v pogodbi, =C4=8De v pogodbi ni = ni=C4=8D dolo=C4=8Deno, pa v obsegu in=20 na na=C4=8Din, kot to ustreza naravi stvari.

Ni=C4=8Dnost posameznih dolo=C4=8Dil pogodbe

873. =C4=8Dlen

(1) Ni=C4=8Dna so dolo=C4=8Dila pogodbe, ki bi vr=C5=A1ilcu kontrole = nalagala take=20 dol=C5=BEnosti, da bi lahko vplivale na nepristranost pri opravljanju = kontrole ali na=20 pravilnost listine o opravljeni kontroli (certifikata).

(2) Kontrola se =C5=A1teje za opravljeno =C5=A1ele z izdajo = certifikata.

Hramba blaga oziroma vzorca

874. =C4=8Dlen

(1) Blago, ki ga je naro=C4=8Dnik kontrole izro=C4=8Dil vr=C5=A1ilcu, = da bi opravil=20 dogovorjeno kontrolo, mora ta shraniti in ga zavarovati pred zamenjavo. =

(2) Vr=C5=A1ilec kontrole mora hraniti izro=C4=8Dene mu vzorce = najmanj =C5=A1est mesecev, =C4=8De=20 ni druga=C4=8De dogovorjeno.

Obveznost obvestitve naro=C4=8Dnika kontrole

875. =C4=8Dlen

Vr=C5=A1ilec kontrole mora pravo=C4=8Dasno obve=C5=A1=C4=8Dati = naro=C4=8Dnika o vseh pomembnih=20 okoli=C5=A1=C4=8Dinah med kontrolo in hrambo blaga, zlasti pa o = potrebnih in koristnih=20 stro=C5=A1kih, ki jih je zanj pla=C4=8Dal.

Pla=C4=8Dilo

876. =C4=8Dlen

(1) Za opravljeno kontrolo in hrambo blaga ima vr=C5=A1ilec kontrole = pravico do=20 dogovorjenega oziroma obi=C4=8Dajnega pla=C4=8Dila.

(2) Vr=C5=A1ilec kontrole ima tudi pravico do povra=C4=8Dila vseh = potrebnih in=20 koristnih stro=C5=A1kov, ki jih je pla=C4=8Dal za = naro=C4=8Dnika.

Zastavna pravica

877. =C4=8Dlen

Za zavarovanje dogovorjenega ali obi=C4=8Dajnega pla=C4=8Dila in = povra=C4=8Dila potrebnih in=20 koristnih stro=C5=A1kov ima vr=C5=A1ilec kontrole zastavno pravico na = blagu, ki mu je bilo=20 izro=C4=8Deno v kontrolo.

Zaupanje kontrole blaga drugemu vr=C5=A1ilcu = kontrole

878. =C4=8Dlen

(1) Vr=C5=A1ilec kontrole lahko zaupa dogovorjeno kontrolo blaga = drugemu, razen =C4=8De=20 mu je naro=C4=8Dnik to izrecno prepovedal.

(2) Vr=C5=A1ilec kontrole je naro=C4=8Dniku odgovoren za delo drugega = vr=C5=A1ilca.

Kontrola blaga z opravljanjem posameznih pravnih = dejanj

879. =C4=8Dlen

(1) Po izrecnem naro=C4=8Dnikovem naro=C4=8Dilu je vr=C5=A1ilec = kontrole upravi=C4=8Den=20 opravljati poleg dogovorjene kontrole blaga v imenu in na ra=C4=8Dun = naro=C4=8Dnika tudi=20 posamezna pravna dejanja.

(2) Vr=C5=A1ilec kontrole ima za posamezna pravna dejanja, ki jih = opravi v imenu=20 in na ra=C4=8Dun naro=C4=8Dnika, pravico do posebnega, obi=C4=8Dajnega = ali dogovorjenega=20 pla=C4=8Dila.

Kontrola blaga z garancijo

880. =C4=8Dlen

(1) Vr=C5=A1ilec kontrole lahko garantira, da se lastnosti = kontroliranega blaga v=20 dogovorjenem roku ne bodo spremenile.

(2) Za prevzeto garancijo glede lastnosti blaga ima vr=C5=A1ilec = kontrole pravico=20 do posebnega, dogovorjenega ali obi=C4=8Dajnega pla=C4=8Dila.

Kontrola storitev in stvari, ki niso namenjene = prometu

881. =C4=8Dlen

=C4=8Ce se kontrola nana=C5=A1a na storitve ali stvari, ki niso = namenjene prometu,=20 imata vr=C5=A1ilec in naro=C4=8Dnik kontrole enake pravice in obveznosti = kot pri kontroli=20 blaga.

Odstop od pogodbe

882. =C4=8Dlen

Naro=C4=8Dnik kontrole lahko odstopi od pogodbe, vse dokler = naro=C4=8Dena kontrola ni=20 opravljena, vendar je v tem primeru dol=C5=BEan pla=C4=8Dati = vr=C5=A1ilcu kontrole sorazmeren=20 del pla=C4=8Dila in potrebne ter koristne stro=C5=A1ke, ki jih je imel, = ter mu povrniti=20 =C5=A1kodo.

XXIII. poglavje: POGODBA O ORGANIZIRANJU = POTOVANJA

1. oddelek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

883. =C4=8Dlen

(1) S pogodbo o organiziranju potovanja se organizator potovanja = zavezuje, da=20 bo priskrbel potniku skupek storitev, ki jih sestavljajo: prevoz, = bivanje in=20 druge storitve, ki so z njima povezane, potnik pa se zavezuje, da bo=20 organizatorju za to pla=C4=8Dal skupno (pav=C5=A1alno) ceno.

(2) Prodajalec potovanja, ki ga je sestavil organizator potovanja, ki = nima=20 sede=C5=BEa v dr=C5=BEavi, se =C5=A1teje za organizatorja = potovanja.

Izdajanje potrdil o potovanju

884. =C4=8Dlen

(1) Organizator potovanja mora najkasneje ob sklenitvi pogodbe = potniku izdati=20 potrdilo o potovanju ali skleniti pogodbo v pisni obliki, ki vsebuje vse = obvezne=20 sestavine potrdila o potovanju.

(2) Potrdilo o potovanju mora vsebovati: kraj in dan izdaje, = ozna=C4=8Dbo in=20 naslov organizatorja potovanja, ime potnika, kraj in dan za=C4=8Detka in = konca=20 potovanja; dneve bivanja, potrebne podatke o voznem redu, cenah in = pogojih=20 prevoza ter kakovosti prevoznih sredstev; potrebne podatke o bivanju z = navedbo=20 kraja namestitve, tipa in kategorije namestitvenega objekta, o = =C5=A1tevilu obrokov=20 (npr. polni penzion, polpenzion, zajtrk), natan=C4=8Den program = potovanja ter podatke=20 o drugih storitvah, ki so zajete v skupni ceni; ali je potrebno = najmanj=C5=A1e=20 =C5=A1tevilo potnikov za izvedbo potovanja in rok za obvestilo potnika o = morebitni=20 odpovedi potovanja; skupno ceno za skupek storitev, predvidenih v = pogodbi;=20 pogoje pod katerimi lahko potnik zahteva razvezo pogodbe, rok za = prito=C5=BEbo in=20 zahtevo za zni=C5=BEanje cene zaradi nekvalitetno ali nepopolno = opravljenih storitev;=20 potrebne podatke o mejnih in carinskih formalnostih, sanitarnih, = denarnih in=20 drugih upravnih predpisih oziroma druge podatke, za katere se = =C5=A1teje, da bi bilo=20 koristno, =C4=8De bi jih vsebovalo potrdilo.

(3) =C4=8Ce je bil pred izdajo potrdila o potovanju potniku = izro=C4=8Den program=20 potovanja, v katerem so podatki iz prej=C5=A1njega odstavka, lahko = potrdilo o=20 potovanju le odkazuje na ta program.

Razmerje med pogodbo in potrdilom o potovanju

885. =C4=8Dlen

(1) Obstoj in veljavnost pogodbe o organiziranju potovanja nista = odvisna od=20 potrdila o potovanju in od njegove vsebine.

(2) Vendar organizator potovanja odgovarja za vso =C5=A1kodo, ki = nastane drugi=20 stranki, ki ji ni bilo izdano potrdilo o potovanju ali pa potrdilo ni = bilo=20 pravilno.

Domneva o pravilnosti potrdila

886. =C4=8Dlen

=C5=A0teje se, da je pravilno tisto, kar je zapisano v potrdilu, = dokler se ne=20 doka=C5=BEe nasprotno.

2. oddelek: OBVEZNOSTI ORGANIZATORJA = POTOVANJA

Varstvo pravic in interesov potnika

887. =C4=8Dlen

Organizator potovanja mora potniku nuditi storitve, ki imajo vsebino = in=20 lastnosti, kot so napovedane v pogodbi, potrdilu oziroma programu = potovanja, in=20 skrbeti za pravice in interese potnika v skladu z dobrimi poslovnimi = obi=C4=8Daji na=20 tem podro=C4=8Dju.

Obveznost obve=C5=A1=C4=8Danja

888. =C4=8Dlen

Organizator potovanja mora potniku =C5=A1e pred sklenitvijo pogodbe = dati v pisni=20 ali v drugi primerni obliki potrebna obvestila o mejnih formalnostih = (potne=20 listine in vize) ter sanitarnih formalnostih, ki veljajo za potovanje in = bivanje=20 v namembnem kraju. Pred za=C4=8Detkom potovanja pa je dol=C5=BEan = potnika na enak na=C4=8Din=20 seznaniti z voznim redom ter to=C4=8Dno navesti mesto potnika na = prevoznem sredstvu=20 (npr. kabina ali paluba na ladji, spalnik na vlaku); podatke o naslovu = in=20 telefonski =C5=A1tevilki lokalnega predstavni=C5=A1tva organizatorja ali = prodajalca=20 programa, =C4=8De pa lokalnega predstavni=C5=A1tva ni, mora dati potniku = podatek o nujni=20 telefonski =C5=A1tevilki ali katerokoli drugo informacijo, ki bo = omogo=C4=8Dila potniku=20 stik z organizatorjem in/ali prodajalcem potovanja; informacije o = neobvezni=20 sklenitvi zavarovanja za kritje stro=C5=A1kov odpovedi pogodbe in = zavarovanja za=20 pla=C4=8Dilo stro=C5=A1kov pomo=C4=8Di in vrnitve domov v primeru = bolezni ali nesre=C4=8De na=20 potovanju. V primeru potovanja ali bivanja mladoletne osebe v tujini = mora=20 organizator dati informacijo o vzpostavitvi direktnega stika z = mladoletnikom ali=20 z odgovorno osebo v kraju mladoletnikove nastanitve.

Obveznosti varovanja zaupnih podatkov

889. =C4=8Dlen

Obvestila, ki jih organizator dobi o potniku, njegovi prtljagi in = njegovem=20 gibanju, sme sporo=C4=8Diti drugim le s potnikovo privolitvijo ali na = zahtevo=20 pristojnega organa.

Odgovornost za organiziranje potovanja

890. =C4=8Dlen

Organizator potovanja odgovarja za =C5=A1kodo, ki jo je = povzro=C4=8Dil potniku zaradi=20 tega, ker sploh ni izpolnil ali je le delno izpolnil s pogodbo in s tem=20 zakonikom dolo=C4=8Dene obveznosti, ki se nana=C5=A1ajo na organiziranje = potovanja.

Odgovornost organizatorja potovanja, =C4=8De sam = opravlja=20 posamezne storitve

891. =C4=8Dlen

=C4=8Ce organizator sam prevzame prevoz in preno=C4=8Ditev potnikov = ali druge storitve,=20 povezane z izvr=C5=A1itvijo organiziranega potovanja, odgovarja potniku = za povzro=C4=8Deno=20 =C5=A1kodo po predpisih, ki se nana=C5=A1ajo na te storitve.

Odgovornost organizatorja potovanja, =C4=8De je = posamezne=20 storitve zaupal tretjim osebam

892. =C4=8Dlen

(1) Organizator potovanja, ki je tretjim osebam zaupal prevoz in = nastanitev=20 (preno=C4=8Ditev) potnikov ali druge storitve, povezane z = izvr=C5=A1itvijo potovanja,=20 odgovarja potniku za =C5=A1kodo, nastalo zaradi tega, ker te storitve = sploh niso bile=20 ali so bile le delno izvr=C5=A1ene, in sicer v skladu s predpisi, ki se = nana=C5=A1ajo=20 nanje.

(2) Pa tudi =C4=8De so bile storitve izvr=C5=A1ene v skladu s pogodbo = in predpisi, ki=20 se nanje nana=C5=A1ajo, odgovarja organizator za =C5=A1kodo, ki je = potniku nastala ob=20 njihovi izvr=C5=A1itvi, razen =C4=8De doka=C5=BEe, da je pri izbiri = oseb, ki so jih opravile,=20 ravnal kot skrben organizator potovanja.

(3) Potnik ima pravico zahtevati neposredno od tretje, za =C5=A1kodo = odgovorne=20 osebe popolno ali dopolnilno povrnitev =C5=A1kode, ki jo je utrpel.

(4) V tolik=C5=A1ni meri, kolikor je povrnil =C5=A1kodo potniku, = pridobi organizator=20 potovanja vse pravice, katere bi potnik imel nasproti tretjemu, ki je = zanjo=20 odgovoren (pravica do regresa).

(5) Potnik je dol=C5=BEan prepustiti organizatorju potovanja listine = in vse, kar=20 je temu potrebno za uveljavljanje pravice do regresa.

Zni=C5=BEanje cene

893. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce so bile storitve iz pogodbe o organiziranju potovanja = opravljene=20 nepopolno ali nekvalitetno, lahko potnik zahteva sorazmerno = zni=C5=BEanje cene, pogoj=20 pa je, da je pri organizatorju potovanja ugovarjal v osmih dneh po = kon=C4=8Danem=20 potovanju.

(2) Zahteva za zni=C5=BEanje cene ne vpliva na potnikovo pravico, da = zahteva=20 povrnitev =C5=A1kode.

Izklju=C4=8Ditev in omejitev odgovornosti = organizatorja=20 potovanja

894. =C4=8Dlen

(1) Ni=C4=8Dna so dolo=C4=8Dila pogodbe o organiziranju potovanja, s = katerimi bi bila=20 odgovornost organizatorja izklju=C4=8Dena ali zmanj=C5=A1ana.

(2) Vendar je veljavno pisno dolo=C4=8Dilo pogodbe, s katerim je = vnaprej dolo=C4=8Dena=20 najvi=C5=A1ja od=C5=A1kodnina, pod pogojem, da ni v o=C4=8Ditnem = nesorazmerju s =C5=A1kodo.

(3) Ta omejitev od=C5=A1kodnine ne velja, =C4=8De gre za telesne = po=C5=A1kodbe ali =C4=8De je=20 organizator =C5=A1kodo povzro=C4=8Dil namenoma ali iz hude = malomarnosti.

3. oddelek: OBVEZNOSTI POTNIKA

Pla=C4=8Dilo cene

895. =C4=8Dlen

Potnik mora organizatorju potovanja pla=C4=8Dati dogovorjeno ceno za = potovanje=20 takrat, kot je dogovorjeno oziroma kot je obi=C4=8Dajno.

Obveznost dajanja podatkov

896. =C4=8Dlen

Potnik mora na organizatorjevo zahtevo pravo=C4=8Dasno = predlo=C5=BEiti vse podatke, ki=20 so potrebni za organiziranje potovanja, zlasti pa za vozovnice in = rezervacijo=20 nastanitve (preno=C4=8Di=C5=A1=C4=8Da), ter listine, ki so potrebne za = prehod =C4=8Dez=20 mejo.

Izpolnjevanje predpisanih pogojev

897. =C4=8Dlen

Potnik je dol=C5=BEan skrbeti, da sam osebno, njegove osebne listine = in njegova=20 prtljaga izpolnjujejo pogoje, ki so predpisani z obmejnimi, carinskimi,=20 sanitarnimi, denarnimi in drugimi upravnimi predpisi.

Odgovornost potnika za povzro=C4=8Deno = =C5=A1kodo

898. =C4=8Dlen

Potnik odgovarja za =C5=A1kodo, ki jo povzro=C4=8Di organizatorju = potovanja s tem, da=20 ne izpolni obveznosti, ki izvirajo zanj iz pogodbe in dolo=C4=8Db tega=20 zakonika.

4. oddelek: POSEBNE PRAVICE IN OBVEZNOSTI = POGODBENIH=20 STRANK

Zamenjava potnika z drugim

899. =C4=8Dlen

=C4=8Ce ni druga=C4=8De dogovorjeno, sme potnik dolo=C4=8Diti = drugega, da namesto njega=20 izkoristi dogovorjene storitve; pogoj pa je, da ta zadovoljuje posebne = zahteve,=20 ki so predvidene za dolo=C4=8Deno potovanje, in da potnik povrne = organizatorju=20 potovanja stro=C5=A1ke, ki jih ima z zamenjavo.

Zvi=C5=A1anje in zni=C5=BEanje dogovorjene = cene

900. =C4=8Dlen

(1) Organizator potovanja sme zahtevati zvi=C5=A1anje dogovorjene = cene le, =C4=8De je=20 po sklenitvi pogodbe pri=C5=A1lo do sprememb v menjalnem te=C4=8Daju = valute ali do=20 spremembe v tarifah prevoznikov, ki vplivajo na ceno potovanja. =C4=8Ce = so te=20 spremembe povzro=C4=8Dile zni=C5=BEanje cene potovanja, mora organizator = potniku povrniti=20 razliko v ceni.

(2) Organizator potovanja sme uveljaviti pravico do zvi=C5=A1anja = dogovorjene cene=20 oziroma je dol=C5=BEan priznati zni=C5=BEanje dogovorjene cene iz = prej=C5=A1njega odstavka le,=20 =C4=8De sta spreminjanje cene po sklenitvi potovanja in na=C4=8Din = izra=C4=8Duna spremembe=20 predvidena v potrdilu o potovanju. Cena potovanja se sme zvi=C5=A1ati = najkasneje do=20 dvajsetega dne pred za=C4=8Detkom potovanja.

(3) =C4=8Ce zvi=C5=A1anje dogovorjene cene prese=C5=BEe deset = odstotkov, lahko potnik=20 odstopi od pogodbe, ne da bi moral povrniti =C5=A1kodo.

(4) V tem primeru ima potnik pravico dobiti nazaj tisto, kar je = pla=C4=8Dal=20 organizatorju potovanja.

Pravica potnika, da odstopi od pogodbe

901. =C4=8Dlen

(1) Potnik sme v vsakem trenutku popolnoma ali delno odstopiti od = pogodbe.=20

(2) =C4=8Ce potnik odstopi od pogodbe pred za=C4=8Detkom potovanja v = primernem roku, ki=20 je odvisen od vrste aran=C5=BEmaja (pravo=C4=8Dasen odstop), ima = organizator potovanja le=20 pravico do povra=C4=8Dila administrativnih stro=C5=A1kov.

(3) Pri nepravo=C4=8Dasnem odstopu od pogodbe pa lahko organizator = potovanja=20 zahteva od potnika kot povra=C4=8Dilo dolo=C4=8Den odstotek dogovorjene = cene, ki mora biti=20 sorazmeren =C4=8Dasu, preostalemu do za=C4=8Detka potovanja, in = ekonomsko opravi=C4=8Den.

(4) Organizator potovanja ima pravico le do povra=C4=8Dila svojih = stro=C5=A1kov, =C4=8De je=20 potnik odstopil od pogodbe zaradi okoli=C5=A1=C4=8Din, ki se jim ni = mogel izogniti ali jih=20 odvrniti, in bi bile ob sklenitvi pogodbe utemeljen razlog, da pogodbe = ne bi bil=20 sklenil, =C4=8De bi bile takrat podane, kot tudi v primeru, =C4=8De je = potnik preskrbel=20 ustrezno zamenjavo ali je zamenjavo na=C5=A1el sam organizator.

(5) =C4=8Ce potnik odstopi od pogodbe potem, ko se je potovanje = =C5=BEe za=C4=8Delo, vzrok=20 za to pa niso okoli=C5=A1=C4=8Dine iz prej=C5=A1njega odstavka tega = =C4=8Dlena, ima organizator=20 pravico do celega zneska dogovorjene cene potovanja.

Pravica organizatorja potovanja, da odstopi od = pogodbe

902. =C4=8Dlen

(1) Organizator potovanja sme popolnoma ali delno odstopiti od = pogodbe, ne da=20 bi moral povrniti =C5=A1kodo, =C4=8De nastopijo pred izpolnjevanjem ali = med izpolnjevanjem=20 pogodbe izredne okoli=C5=A1=C4=8Dine, ki jih ni bilo mogo=C4=8De = pri=C4=8Dakovati niti se jim=20 izogniti ali jih odvrniti, ki pa bi bile ob sklenitvi pogodbe za = organizatorja=20 potovanja utemeljen razlog, da pogodbe ne bi bil sklenil, =C4=8De bi = bile takrat=20 podane.

(2) Organizator potovanja sme tudi tedaj odstopiti od pogodbe, ne da = bi moral=20 povrniti =C5=A1kodo, =C4=8De se ni zbralo najmanj=C5=A1e =C5=A1tevilo = potnikov, ki je bilo=20 napovedano v potrdilu o potovanju; pogoj pa je, da je bil potnik o tej=20 okoli=C5=A1=C4=8Dini obve=C5=A1=C4=8Den v primernem roku, ki ne sme biti = kraj=C5=A1i kot pet dni pred=20 dnem, ko naj bi se bilo potovanje za=C4=8Delo.

(3) Pri odstopu od pogodbe pred njeno izpolnitvijo mora organizator = vrniti=20 vse tisto, kar je prejel od potnika.

(4) =C4=8Ce organizator odstopi od pogodbe med njenim izpolnjevanjem, = ima pravico=20 do pravi=C4=8Dnega pla=C4=8Dila za dogovorjene storitve, ki so bile = opravljene, dol=C5=BEan pa=20 je ukreniti vse, kar je potrebno za zavarovanje interesov = potnika.

Sprememba programa potovanja

903. =C4=8Dlen

(1) Spremembe v programu potovanja so dovoljene le, =C4=8De jih = povzro=C4=8Dijo izredne=20 okoli=C5=A1=C4=8Dine, ki jih organizator potovanja ni mogel = pri=C4=8Dakovati niti se jim=20 izogniti ali jih odvrniti.

(2) Stro=C5=A1ke, nastale s spremembo programa, trpi organizator = potovanja,=20 zmanj=C5=A1anje stro=C5=A1kov pa gre v prid potniku.

(3) Dogovorjena nastanitev (preno=C4=8Ditev) se sme zamenjati samo za = nastanitev=20 (preno=C4=8Ditev) v objektu iste kategorije, ali v breme organizatorja v = objektu=20 vi=C5=A1je kategorije, in samo v dogovorjenem kraju.

(4) =C4=8Ce je bil program potovanja brez utemeljenega razloga = bistveno=20 spremenjen, mora organizator potovanja vrniti vse tisto, kar je prejel = od=20 potnika, ki je zaradi tega odstopil od potovanja.

(5) =C4=8Ce je bil program bistveno spremenjen med izpolnjevanjem = pogodbe, pla=C4=8Da=20 potnik, ki odstopi, samo dejanske stro=C5=A1ke opravljenih mu = storitev.

XXIV. poglavje: POSREDNI=C5=A0KA POGODBA O = POTOVANJU

Pojem

904. =C4=8Dlen

S posredni=C5=A1ko pogodbo o potovanju se posrednik zavezuje, da bo v = imenu in na=20 ra=C4=8Dun potnika sklenil bodisi pogodbo o organiziranju potovanja = bodisi pogodbo o=20 eni ali ve=C4=8D posebnih storitvah, ki omogo=C4=8Dajo neko potovanje = ali bivanje, potnik=20 pa se zavezuje, da mu bo za to pla=C4=8Dal.

Obveznosti dajanja potrdila

905. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce prevzame posrednik s posredni=C5=A1ko pogodbo o potovanju = obveznost, da bo=20 sklenil pogodbo o organiziranju potovanja, mora ob sklenitvi izdati = potrdilo o=20 potovanju, to pa mora poleg podatkov, ki se nana=C5=A1ajo na samo = potovanje, ter=20 ozna=C4=8Ditve in naslova organizatorja potovanja vsebovati tudi = ozna=C4=8Ditev in naslov=20 posrednika ter podatek, da nastopa kot posrednik.

(2) =C4=8Ce v potrdilu o potovanju ni navedena lastnost posrednika, = se =C5=A1teje=20 posrednik pri organiziranju potovanja za organizatorja.

(3) =C4=8Ce se posredni=C5=A1ka pogodba o potovanju nana=C5=A1a na = sklenitev pogodbe o=20 kak=C5=A1ni posebni storitvi, mora posrednik izdati potrdilo, ki se = nana=C5=A1a na to=20 storitev, in v njem navesti znesek, ki je bil zanjo = pla=C4=8Dan.

Ravnanje po navodilih potnika

906. =C4=8Dlen

(1) Posrednik je dol=C5=BEan ravnati po navodilih, ki mu jih je = potnik pravo=C4=8Dasno=20 dal, =C4=8De so ta v skladu s pogodbo, z obi=C4=8Dajnim poslovanjem = posrednika in z=20 interesi drugih potnikov.

(2) =C4=8Ce potnik ne da potrebnih navodil, mora posrednik ravnati = tako, kot je v=20 danih razmerah najugodnej=C5=A1e za potnika.

Izbira tretjih oseb

907. =C4=8Dlen

Posrednik je dol=C5=BEan vestno izbrati tretje osebe, ki naj opravijo = s pogodbo=20 predvidene storitve, in odgovarja potniku za njihovo izbiro.

Smiselna uporaba dolo=C4=8Dil pogodbe o = organiziranju=20 potovanja

908. =C4=8Dlen

Dolo=C4=8Dbe tega zakonika, ki se nana=C5=A1ajo na pogodbo o = organiziranju potovanja,=20 se smiselno uporabljajo za posredni=C5=A1ko pogodbo o potovanju, =C4=8De = ni v tem poglavju=20 druga=C4=8De dolo=C4=8Deno.

XXV. poglavje: POGODBA O NAJETJU GOSTINSKIH = ZMOGLJIVOSTI=20 (ALOTMAJSKA POGODBA)

1. oddelek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

909. =C4=8Dlen

(1) Z alotmajsko pogodbo se gostinec zavezuje, da bo dal v = dolo=C4=8Denem =C4=8Dasu=20 turisti=C4=8Dni agenciji na razpolago dolo=C4=8Deno =C5=A1tevilo = le=C5=BEi=C5=A1=C4=8D v dolo=C4=8Denem objektu,=20 nudil gostinske storitve osebam, ki jih po=C5=A1lje agencija, in ji = pla=C4=8Dal dolo=C4=8Deno=20 provizijo, ta pa se zavezuje, da si bo prizadevala jih zasesti oziroma = da bo=20 gostinca v dolo=C4=8Denih rokih obvestila, da tega ne more, ter da bo = pla=C4=8Dala ceno=20 opravljenih storitev, kolikor je izkoristila najete hotelske = zmogljivosti.

(2) =C4=8Ce ni v pogodbi druga=C4=8De dolo=C4=8Deno, se =C5=A1teje, = da so nastanitvene gostinske=20 zmogljivosti dane na razpolago za eno leto.

Oblika pogodbe

910. =C4=8Dlen

Alotmajska pogodba mora biti sklenjena v pisni obliki.

2. oddelek: OBVEZNOSTI TURISTI=C4=8CNE = AGENCIJE

Obveznost obve=C5=A1=C4=8Danja

911. =C4=8Dlen

(1) Turisti=C4=8Dna agencija je dol=C5=BEna obve=C5=A1=C4=8Dati = gostinca o zasedanju=20 nastanitvenih zmogljivosti.

(2) =C4=8Ce turisti=C4=8Dna agencija ne more zasesti vseh najetih = nastanitvenih=20 zmogljivosti, mora v dogovorjenih ali obi=C4=8Dajnih rokih obvestiti o = tem gostinca=20 in mu poslati seznam gostov, v obvestilu pa dolo=C4=8Diti rok, do = katerega lahko=20 gostinec prosto razpolaga z najetimi zmogljivostmi.

(3) Gostinske zmogljivosti, ki v seznamu gostov niso ozna=C4=8Dene = kot zasedene,=20 se =C5=A1tejejo za proste od dneva, ko hotel prejme tak seznam, za dobo, = na katero se=20 seznam nana=C5=A1a.

(4) Po tem roku pridobi turisti=C4=8Dna agencija znova pravico = zasedanja najetih=20 nastanitvenih zmogljivosti.

Obveznost spo=C5=A1tovanja dogovorjenih cen

912. =C4=8Dlen

Osebam, ki jih po=C5=A1lje v gostinski objekt, ne sme turisti=C4=8Dna = agencija=20 zara=C4=8Dunati za gostinske storitve vi=C5=A1jih cen, kot pa so = dogovorjene v alotmajski=20 pogodbi ali navedene v gostinskem ceniku.

Obveznost pla=C4=8Dila gostinskih storitev

913. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce ni v pogodbi druga=C4=8De dolo=C4=8Deno, pla=C4=8Da = gostincu opravljene gostinske=20 storitve turisti=C4=8Dna agencija potem, ko jih ta opravi.

(2) Gostinec ima pravico zahtevati ustrezno pla=C4=8Dilo na = ra=C4=8Dun.

Obveznost izdaje posebne pisne listine

914. =C4=8Dlen

(1) Turisti=C4=8Dna agencija mora izdati osebam, ki jih po=C5=A1ilja = gostincu po=20 alotmajski pogodbi, posebno pisno listino.

(2) Posebna pisna listina se glasi na ime ali na dolo=C4=8Deno = skupino, je=20 neprenosna in vsebuje naro=C4=8Dilo gostincu, naj nudi storitve, ki so v = njej=20 navedene.

(3) Posebna pisna listina je dokaz, da je oseba klient = turisti=C4=8Dne agencije,=20 ki je z gostincem sklenila alotmajsko pogodbo.

(4) Na podlagi posebne pisne listine se obra=C4=8Dunavajo vzajemne = terjatve med=20 turisti=C4=8Dno agencijo in gostincem.

3. oddelek: OBVEZNOSTI GOSTINCA

Obveznost oddaje dogovorjenih nastanitvenih=20 zmogljivosti

915. =C4=8Dlen

(1) Gostinec prevzema dokon=C4=8Dno in nepreklicno obveznost, da bo v = dolo=C4=8Denem=20 =C4=8Dasu dal v uporabo dogovorjeno =C5=A1tevilo le=C5=BEi=C5=A1=C4=8D = in nudil osebam, ki jih po=C5=A1ilja=20 turisti=C4=8Dna agencija, v posebni pisni listini navedene storitve. =

(2) Gostinec ne sme skleniti z drugo turisti=C4=8Dno agencijo = pogodbe, s katero bi=20 ji oddal zmogljivosti, ki so =C5=BEe najete po alotmajski = pogodbi.

Obveznost enakega ravnanja

916. =C4=8Dlen

Gostinec je dol=C5=BEan nuditi osebam, ki jih po=C5=A1lje = turisti=C4=8Dna agencija, storitve=20 pod enakimi pogoji kot tistim, s katerimi je neposredno sklenil pogodbo = o=20 gostinskih storitvah.

Obveznost gostinca, da ne spreminja cen za = storitve

917. =C4=8Dlen

(1) Gostinec ne sme spremeniti dogovorjenih cen, =C4=8De o tem ne = obvesti=20 turisti=C4=8Dne agencije najmanj =C5=A1est mesecev vnaprej, razen = =C4=8De se spremeni menjalni=20 te=C4=8Daj valut, ki vplivajo na dogovorjeno ceno.

(2) Nove cene se smejo zara=C4=8Dunavati =C5=A1ele mesec dni potem, = ko jih prejme=20 turisti=C4=8Dna agencija.

(3) Nove cene ne veljajo za storitve, za katere je gostincu =C5=BEe = poslan seznam=20 gostov.

(4) Nikakor pa spremembe cene nimajo u=C4=8Dinka na rezervacije, ki = jih je=20 gostinec potrdil.

Obveznost pla=C4=8Dila provizije

918. =C4=8Dlen

(1) Gostinec je dol=C5=BEan pla=C4=8Dati turisti=C4=8Dni agenciji = provizijo od prometa, ki=20 ga je imel po alotmajski pogodbi.

(2) Provizija se dolo=C4=8Da v odstotku od cene opravljenih = gostinskih storitev.=20

(3) =C4=8Ce odstotek provizije ni dolo=C4=8Den v pogodbi, gre = turisti=C4=8Dni agenciji=20 provizija, ki je dolo=C4=8Dena v njenih splo=C5=A1nih poslovnih pogojih, = =C4=8De teh ni, pa=20 provizija po poslovnih obi=C4=8Dajih.

4. oddelek: PRAVICA TURISTI=C4=8CNE AGENCIJE, DA = ODSTOPI OD=20 POGODBE

Pravica do odstopa od najetih nastanitvenih=20 zmogljivosti

919. =C4=8Dlen

(1) Turisti=C4=8Dna agencija sme za=C4=8Dasno odstopiti od uporabe = najetih=20 nastanitvenih zmogljivosti, ne da bi s tem odstopila od alotmajske = pogodbe in ne=20 da bi morala zato povrniti =C5=A1kodo gostincu, =C4=8De mu v = dogovorjenem roku po=C5=A1lje=20 obvestilo o odstopu.

(2) =C4=8Ce rok za obvestilo o odstopu ni dolo=C4=8Den v pogodbi, = veljajo zanj poslovni=20 obi=C4=8Daji v gostinstvu.

(3) =C4=8Ce obvestila o odstopu ne dobi v dolo=C4=8Denem roku, ima = gostinec pravico do=20 povra=C4=8Dila =C5=A1kode.

(4) =C4=8Ce po=C5=A1lje obvestilo o odstopu v dogovorjenem roku, sme = turisti=C4=8Dna=20 agencija odstopiti od pogodbe v celoti, ne da bi morala povrniti=20 =C5=A1kodo.

Obveznost turisti=C4=8Dne agencije, da zasede = najete=20 zmogljivosti

920. =C4=8Dlen

(1) V alotmajski pogodbi je lahko dolo=C4=8Deno posebej, da mora = turisti=C4=8Dna=20 agencija zasesti najete gostinske zmogljivosti.

(2) =C4=8Ce turisti=C4=8Dna agencija v takem primeru ne zasede = najetih gostinskih=20 zmogljivosti, mora gostincu pla=C4=8Dati za neizkori=C5=A1=C4=8Deno = le=C5=BEi=C5=A1=C4=8De na dan.

(3) Turisti=C4=8Dna agencija tedaj nima pravice s pravo=C4=8Dasnim = obvestilom bodisi=20 delno ali v celoti odpovedati pogodbo.

XXVI. poglavje: ZAVAROVALNA POGODBA

1. oddelek: SKUPNE DOLO=C4=8CBE ZA = PREMO=C5=BDENJSKA IN OSEBNA=20 ZAVAROVANJA

1. odsek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

921. =C4=8Dlen

Z zavarovalno pogodbo se zavarovalec zavezuje, da bo zavarovalnici = pla=C4=8Dal=20 zavarovalno premijo ali prispevek, zavarovalnica pa se zavezuje, da bo, = =C4=8De se=20 zgodi dogodek, ki pomeni zavarovalni primer, izpla=C4=8Dala zavarovancu = ali nekomu=20 tretjemu zavarovalnino ali od=C5=A1kodnino ali storila kaj = drugega.

Zavarovalni primer

922. =C4=8Dlen

(1) Dogodek, glede na katerega se sklene zavarovanje (zavarovalni = primer),=20 mora biti bodo=C4=8D, negotov in neodvisen od izklju=C4=8Dne volje = pogodbenikov.

(2) Zavarovalna pogodba je ni=C4=8Dna, =C4=8De je tedaj, ko je bila = sklenjena,=20 zavarovalni primer =C5=BEe nastal, =C4=8De je bil =C5=BEe v nastajanju = ali je bilo gotovo, da=20 bo nastal, ali =C4=8De je tedaj =C5=BEe prenehala mo=C5=BEnost, da bi = nastal.

(3) =C4=8Ce pa je bilo dogovorjeno, da bo z zavarovanjem zajet = dolo=C4=8Den =C4=8Das pred=20 sklenitvijo pogodbe, je pogodba ni=C4=8Dna le, =C4=8De je bilo tedaj, ko = je bila=20 sklenjena, zainteresirani stranki znano, da je zavarovalni primer = =C5=BEe nastal=20 oziroma da je =C5=BEe prenehala mo=C5=BEnost, da bi nastal.

Izklju=C4=8Ditev nekaterih zavarovanj

923. =C4=8Dlen

(1) Dolo=C4=8Dbe tega poglavja se ne uporabljajo za plovbno = zavarovanje in tudi ne=20 za tista druga zavarovanja, glede katerih se uporabljajo pravila o = plovbnem=20 zavarovanju.

(2) Navedene dolo=C4=8Dbe se prav tako ne uporabljajo za zavarovanje = terjatev, kot=20 tudi ne za razmerja iz pozavarovanja.

Odmik od dolo=C4=8Db tega poglavja

924. =C4=8Dlen

(1) Pogodba se sme odmakniti samo od tistih dolo=C4=8Db tega = poglavja, v katerih=20 je to izrecno dopustno, ter od tistih, ki pogodbenikom omogo=C4=8Dajo = ravnati tako,=20 kakor ho=C4=8Dejo.

(2) Odmik od drugih dolo=C4=8Db, =C4=8De ni prepovedan s tem ali s = kak=C5=A1nim drugim=20 zakonom, je dopusten samo, =C4=8De je v nedvomnem interesu = zavarovanca.

2. odsek: SKLENITEV POGODBE

Kdaj je pogodba sklenjena

925. =C4=8Dlen

(1) Zavarovalna pogodba je sklenjena, ko pogodbenika podpi=C5=A1eta = zavarovalno=20 polico ali potrdilo o kritju.

(2) Pisna ponudba zavarovalnici za sklenitev zavarovalne pogodbe = ve=C5=BEe=20 ponudnika, =C4=8De ni dolo=C4=8Dil kraj=C5=A1ega roka, osem dni od = dneva, ko je prispela k=20 zavarovalnici; =C4=8De je potreben zdravni=C5=A1ki pregled, pa trideset = dni.

(3) =C4=8Ce zavarovalnica v tem roku ne odkloni ponudbe, ki se ne = odmika od=20 pogojev, po katerih sklepa predlagano zavarovanje, se =C5=A1teje, da je = ponudbo=20 sprejela in da je pogodba sklenjena.

(4) V tem primeru se =C5=A1teje pogodba za sklenjeno, ko je ponudba = prispela k=20 zavarovalnici.

Polica in potrdilo o kritju

926. =C4=8Dlen

(1) V polici morajo biti navedeni: pogodbeni stranki; zavarovana = stvar=20 oziroma zavarovana oseba, nevarnost (riziko), ki jo zajema zavarovanje, = trajanje=20 zavarovanja in doba kritja, zavarovalna vsota ali, da je zavarovanje = neomejeno;=20 premija ali prispevek; dan, ko je bila izdana polica, in podpisa = pogodbenih=20 strank.

(2) Zavarovalno polico sme za=C4=8Dasno nadome=C5=A1=C4=8Dati = potrdilo o kritju, v katero so=20 vpisane bistvene sestavine pogodbe.

(3) Zavarovalnica je dol=C5=BEna opozoriti zavarovalca, da so = splo=C5=A1ni in posebni=20 zavarovalni pogoji sestavni del pogodbe, in mu izro=C4=8Diti njihovo = besedilo, =C4=8De=20 niso natisnjeni =C5=BEe na sami polici.

(4) Izpolnitev obveznosti iz prej=C5=A1njega odstavka mora biti = ugotovljena na=20 polici.

(5) =C4=8Ce se kak=C5=A1no dolo=C4=8Dilo splo=C5=A1nih ali posebnih = pogojev in kak=C5=A1no dolo=C4=8Dilo iz=20 police ne ujemata, velja dolo=C4=8Dilo police; =C4=8De pa se ne ujema = kak=C5=A1no natisnjeno=20 dolo=C4=8Dilo police in kak=C5=A1no njeno dolo=C4=8Dilo v rokopisu, = velja slednje.

(6) Po sporazumu med pogodbenikoma se lahko polica glasi na = dolo=C4=8Deno osebo,=20 po odredbi ali na prinosnika.

Zavarovanje brez police

927. =C4=8Dlen

V zavarovalnih pogojih so lahko dolo=C4=8Deni primeri, pri katerih = nastane=20 pogodbeno razmerje iz zavarovanja s samim pla=C4=8Dilom = premije.

Sklenitev pogodbe v imenu drugega brez = pooblastila

928. =C4=8Dlen

(1) Kdor sklene zavarovalno pogodbo v imenu drugega brez njegovega=20 pooblastila, je odgovoren zavarovalnici za obveznosti iz pogodbe vse = dotlej,=20 dokler je tisti, v =C4=8Digar imenu jo je sklenil, ne odobri.

(2) Zainteresirani lahko odobri pogodbo tudi, ko je =C5=BEe nastal = zavarovalni=20 primer.

(3) =C4=8Ce je odobritev odklonjena, dolguje zavarovalec premijo za = zavarovalno=20 dobo, v kateri je bila zavarovalnica obve=C5=A1=C4=8Dena o odklonitvi = odobritve.

(4) Ne odgovarja pa za obveznosti iz zavarovanja poslovodja brez = naro=C4=8Dila, ki=20 je obvestil zavarovalnico, da nastopa brez pooblastila v imenu in na = ra=C4=8Dun=20 drugega.

Zavarovanje na tuj ra=C4=8Dun ali na ra=C4=8Dun = tistega, katerega se=20 ti=C4=8De

929. =C4=8Dlen

(1) Pri zavarovanju na tuj ra=C4=8Dun ali na ra=C4=8Dun tistega, = katerega se=20 zavarovanje ti=C4=8De, mora pla=C4=8Devati premijo in izpolnjevati druge = obveznosti iz=20 pogodbe zavarovalec; vendar ne more izvr=C5=A1evati pravic iz = zavarovanja, =C4=8Deprav ima=20 v rokah polico, =C4=8De v to ne privoli tisti, =C4=8Digar interes je bil = zavarovan in ki=20 mu te pravice gredo.

(2) Zavarovalec ni dol=C5=BEan izro=C4=8Diti zainteresirani osebi = police, dokler mu ta=20 ne povrne premij, ki jih je pla=C4=8Dal zavarovalnici, in stro=C5=A1kov = pogodbe.

(3) Zavarovalec ima prednostno pravico do popla=C4=8Dila teh terjatev = iz dol=C5=BEnega=20 povra=C4=8Dila in pravico zahtevati njihovo pla=C4=8Dilo neposredno od = zavarovalnice.

(4) Zavarovalnica lahko uveljavlja proti vsakemu upravi=C4=8Dencu iz = zavarovanja=20 na tuj ra=C4=8Dun vse ugovore, ki jih ima iz pogodbe proti = zavarovalcu.

Zavarovalni zastopniki

930. =C4=8Dlen

(1) Kadar zavarovalnica nekoga pooblasti, da jo zastopa, ne = dolo=C4=8Di pa obsega=20 njegovih pooblastil, tedaj je zastopnik upravi=C4=8Den, da v njenem = imenu in na njen=20 ra=C4=8Dun sklepa zavarovalne pogodbe, da sklepa pogodbe o spremembah = pogodb ali o=20 podalj=C5=A1anju njihove veljavnosti, da izdaja zavarovalne police ter = pobira premije=20 in sprejema izjave, naslovljene na zavarovalnico.

(2) =C4=8Ce je zavarovalnica omejila pooblastila svojega zastopnika, = zavarovalec=20 pa tega ni vedel, se =C5=A1teje, kot da teh omejitev sploh ni = bilo.

3. odsek: OBVEZNOSTI ZAVAROVANCA OZIROMA = ZAVAROVALCA

I. PRIJAVA OKOLI=C5=A0=C4=8CIN, KI SO POMEMBNE ZA = OCENITEV=20 NEVARNOSTI

Dol=C5=BEnost prijavljanja

931. =C4=8Dlen

Zavarovalec je dol=C5=BEan ob sklenitvi pogodbe prijaviti = zavarovalnici vse=20 okoli=C5=A1=C4=8Dine, ki so pomembne za ocenitev nevarnosti in so mu = znane ali mu niso=20 mogle ostati neznane.

Namerna neresni=C4=8Dna prijava ali = zamol=C4=8Danje

932. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je zavarovalec namenoma neresni=C4=8Dno prijavil ali = namenoma zamol=C4=8Dal=20 kak=C5=A1no okoli=C5=A1=C4=8Dino take narave, da zavarovalnica ne bi = sklenila pogodbe, =C4=8De bi=20 vedela za resni=C4=8Dno stanje stvari, lahko zavarovalnica zahteva = razveljavitev=20 pogodbe.

(2) =C4=8Ce je bila pogodba razveljavljena iz razlogov, navedenih v = prej=C5=A1njem=20 odstavku, obdr=C5=BEi zavarovalnica =C5=BEe pla=C4=8Dane premije in ima = pravico zahtevati=20 pla=C4=8Dilo premije za zavarovalno dobo, v kateri je zahtevala = razveljavitev=20 pogodbe.

(3) Pravica zavarovalnice, da zahteva razveljavitev zavarovalne = pogodbe,=20 preneha, =C4=8De v treh mesecih od dneva, ko je zvedela za = neresni=C4=8Dnost prijave ali=20 za zamol=C4=8Danje, ne izjavi zavarovalcu, da jo namerava = uporabiti.

Nenamerna neresni=C4=8Dnost ali nepopolnost = prijave

933. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je zavarovalec kaj neresni=C4=8Dno prijavil ali je = opustil dol=C5=BEno=20 obvestilo, pa tega ni storil namenoma, lahko zavarovalnica po svoji = izbiri v=20 enem mesecu od dneva, ko je zvedela za neresni=C4=8Dnost ali nepopolnost = prijave,=20 odstopi od pogodbe, ali predlaga zvi=C5=A1anje premije v sorazmerju z = ve=C4=8Djo=20 nevarnostjo.

(2) V takem primeru preneha pogodba po izteku =C5=A1tirinajstih dni = od dneva, ko=20 je zavarovalnica sporo=C4=8Dila zavarovalcu svoj odstop od pogodbe; = =C4=8De predlaga=20 zvi=C5=A1anje premije, pa je pogodba po samem zakonu razdrta, =C4=8De = zavarovalec ne=20 sprejme predloga v =C5=A1tirinajstih dneh od dneva, ko ga je prejel. =

(3) =C4=8Ce se pogodba razdre, mora zavarovalnica vrniti del premije, = ki odpada na=20 =C4=8Das do konca zavarovalne dobe.

(4) =C4=8Ce je zavarovalni primer nastal prej, preden je bila = ugotovljena=20 neresni=C4=8Dnost ali nepopolnost prijave, ali pozneje, vendar pred = razdrtjem pogodbe=20 oziroma pred dosego sporazuma o zvi=C5=A1anju premije, se zavarovalnina = zmanj=C5=A1a v=20 sorazmerju med stopnjo pla=C4=8Danih premij in stopnjo premij, ki bi = morale biti=20 pla=C4=8Dane glede na resni=C4=8Dno nevarnost.

Raz=C5=A1iritev uporabe prej=C5=A1njih = =C4=8Dlenov

934. =C4=8Dlen

Dolo=C4=8Dbe prej=C5=A1njih =C4=8Dlenov o posledicah neresni=C4=8Dne = prijave ali zamol=C4=8Danja=20 okoli=C5=A1=C4=8Din, ki so pomembne za ocenitev nevarnosti, se = uporabljajo tudi pri=20 zavarovanjih, sklenjenih v imenu in na ra=C4=8Dun drugega, v korist = tretjega, na tuj=20 ra=C4=8Dun ali na ra=C4=8Dun tistega, katerega se ti=C4=8Dejo, =C4=8De = so te osebe vedele za=20 neresni=C4=8Dnost prijave ali za zamol=C4=8Danje okoli=C5=A1=C4=8Din, ki = so pomembne za ocenitev=20 nevarnosti.

Primeri, v katerih se zavarovalnica ne more = sklicevati na=20 neresni=C4=8Dnost ali nepopolnost prijave

935. =C4=8Dlen

(1) Zavarovalnica, ki so ji bile tedaj, ko je bila sklenjena pogodba, = znane=20 ali ji niso mogle ostati neznane okoli=C5=A1=C4=8Dine, pomembne za = ocenitev nevarnosti,=20 zavarovalec pa jih je neresni=C4=8Dno prijavil ali zamol=C4=8Dal, se ne = more sklicevati na=20 neresni=C4=8Dnost prijave ali na zamol=C4=8Danje.

(2) To velja tudi v primeru, =C4=8De je zavarovalnica zvedela za te = okoli=C5=A1=C4=8Dine med=20 trajanjem zavarovanja, ni pa uporabila pravic, katere ji daje = zakon.

II. PLA=C4=8CEVANJE PREMIJE

Dol=C5=BEnost pla=C4=8Devanja in sprejemanja = premije

936. =C4=8Dlen

(1) Zavarovalno premijo je dol=C5=BEan pla=C4=8Dati zavarovalec, = vendar pa je=20 zavarovalnica dol=C5=BEna sprejeti premijo od vsakogar, kdor ima za to = pla=C4=8Dilo pravni=20 interes.

(2) Premija se pla=C4=8Duje v dogovorjenih rokih; =C4=8De jo je treba = pla=C4=8Dati naenkrat,=20 se pla=C4=8Da ob sklenitvi pogodbe.

(3) Premijo je treba pla=C4=8Dati v kraju, v katerem ima zavarovalec = sede=C5=BE oziroma=20 prebivali=C5=A1=C4=8De, =C4=8De ni v pogodbi dolo=C4=8Den kak=C5=A1en = drug kraj.

Posledice, =C4=8De premija ni pla=C4=8Dana

937. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je dogovorjeno, da je treba premijo pla=C4=8Dati ob = sklenitvi pogodbe,=20 za=C4=8Dne te=C4=8Di obveznost zavarovalnice, da izpla=C4=8Da v pogodbi = dolo=C4=8Deno zavarovalnino=20 ali od=C5=A1kodnino, naslednji dan po vpla=C4=8Dilu premije.

(2) =C4=8Ce je dogovorjeno, da je treba premijo pla=C4=8Dati po = sklenitvi pogodbe,=20 za=C4=8Dne te=C4=8Di obveznost zavarovalnice, da izpla=C4=8Da v pogodbi = dolo=C4=8Deno zavarovalnino=20 ali od=C5=A1kodnino, na dan, ki je v pogodbi dolo=C4=8Den kot dan = za=C4=8Detka zavarovanja.=20

(3) Obveznost zavarovalnice, da izpla=C4=8Da v pogodbi dogovorjeno = zavarovalnino=20 ali od=C5=A1kodnino pa preneha v primeru, =C4=8De zavarovalec ne = pla=C4=8Da do zapadlosti=20 zavarovalne premije, ki je zapadla po sklenitvi pogodbe, in tega tudi ne = stori=20 kdo drug, ki je za to zainteresiran, po tridesetih dneh od dneva, ko je = bilo=20 zavarovalcu vro=C4=8Deno priporo=C4=8Deno pismo zavarovalnice z = obvestilom o zapadlosti=20 premije, pri =C4=8Demer pa ta rok ne more izte=C4=8Di prej, preden ne = prete=C4=8De trideset dni=20 od zapadlosti premije.

(4) Zavarovalnica lahko po izteku roka iz tretjega odstavka tega = =C4=8Dlena, =C4=8De je=20 zavarovalec v zamudi s pla=C4=8Dilom premije, ki jo je treba = pla=C4=8Dati po sklenitvi=20 pogodbe, oziroma druge in naslednjih premij, razdre zavarovalno pogodbo = brez=20 odpovednega roka, s tem da razdrtje zavarovalne pogodbe nastopi z = iztekom roka=20 iz tretjega odstavka tega =C4=8Dlena in s prenehanjem zavarovalnega = kritja, =C4=8De je bil=20 zavarovalec na to opozorjen v priporo=C4=8Denem pismu z obvestilom o = zapadlosti=20 premije in o prenehanju zavarovalnega kritja.

(5) =C4=8Ce zavarovalec pla=C4=8Da premijo po izteku roka iz tretjega = odstavka tega=20 =C4=8Dlena, vendar v enem letu od zapadlosti premije, je zavarovalnica = dol=C5=BEna, =C4=8De=20 nastane zavarovalni primer, pla=C4=8Dati od=C5=A1kodnino oziroma = zavarovalnino od 24. ure=20 po pla=C4=8Dani premiji in zamudnih obresti.

(6) Dolo=C4=8Dbe tega =C4=8Dlena se ne uporabljajo za = =C5=BEivljenjsko zavarovanje in=20 zdravstveno zavarovanje.

III. OBVE=C5=A0=C4=8CANJE ZAVAROVALNICE O = SPREMEMBAH NEVARNOSTI

Pove=C4=8Danje nevarnosti

938. =C4=8Dlen

(1) Pri premo=C5=BEenjskem zavarovanju je zavarovalec dol=C5=BEan = obvestiti=20 zavarovalnico o vsaki spremembi okoli=C5=A1=C4=8Din, ki utegne biti = pomembna za ocenitev=20 nevarnosti; pri osebnem zavarovanju je to dol=C5=BEan samo, =C4=8De je = postala nevarnost=20 ve=C4=8Dja zaradi tega, ker je zavarovana oseba spremenila delo.

(2) Zavarovalnico mora nemudoma obvestiti o ve=C4=8Dji nevarnosti, = =C4=8De se je=20 nevarnost pove=C4=8Dala s kak=C5=A1nim njegovim ravnanjem; =C4=8De pa se = je nevarnost pove=C4=8Dala=20 brez njegovega sodelovanja, jo mora obvestiti v =C5=A1tirinajstih dneh, = odkar je za=20 to zvedel.

(3) =C4=8Ce je pove=C4=8Danje nevarnosti tolik=C5=A1no, da = zavarovalnica ne bi sklenila=20 pogodbe, =C4=8De bi bilo tako stanje takrat, ko je bila sklenjena, lahko = odstopi od=20 pogodbe.

(4) =C4=8Ce pa je pove=C4=8Danje nevarnosti tolik=C5=A1no, da bi bila = zavarovalnica sklenila=20 pogodbo samo proti ve=C4=8Dji premiji, =C4=8De bi bilo tako stanje = takrat, ko je bila=20 sklenjena, lahko predlaga zavarovalcu novo vi=C5=A1ino premije.

(5) =C4=8Ce zavarovalec ne privoli v novo vi=C5=A1ino premije v = =C5=A1tirinajstih dneh, ko=20 prejme tak predlog, preneha pogodba po samem zakonu.

(6) Vendar ostane pogodba v veljavi in zavarovalnica ni ve=C4=8D = upravi=C4=8Dena=20 predlagati zavarovalcu nove vi=C5=A1ine premije ali odstopiti od = pogodbe, =C4=8De teh=20 svojih pravic ne izkoristi v tridesetih dneh od dneva, ko je kakorkoli = zvedela=20 za pove=C4=8Danje nevarnosti, ali =C4=8De =C5=A1e pred iztekom tega roka = na kak=C5=A1en na=C4=8Din=20 poka=C5=BEe, da se strinja s podalj=C5=A1anjem pogodbe (=C4=8De sprejme = premijo, izpla=C4=8Da=20 zavarovalnino za zavarovalni primer, ki je nastal po tem pove=C4=8Danju, = ipd.).

=C4=8Ce medtem nastane zavarovalni primer

939. =C4=8Dlen

=C4=8Ce nastane zavarovalni primer, preden je bila zavarovalnica = obve=C5=A1=C4=8Dena o=20 pove=C4=8Danju nevarnosti, ali potem, ko je bila o tem = obve=C5=A1=C4=8Dena, vendar prej, preden=20 je odstopila od pogodbe ali se z zavarovalcem sporazumela o = pove=C4=8Danju premije,=20 se zavarovalnina zmanj=C5=A1a v sorazmerju med pla=C4=8Danimi premijami = in premijami, ki=20 bi morale biti pla=C4=8Dane glede na pove=C4=8Dano nevarnost.

Zmanj=C5=A1anje nevarnosti

940. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce se je po sklenitvi zavarovalne pogodbe zmanj=C5=A1ala = nevarnost, ima=20 zavarovalec pravico zahtevati ustrezno zmanj=C5=A1anje premije, = =C5=A1teto od dneva, ko je=20 o zmanj=C5=A1anju obvestil zavarovalnico.

(2) =C4=8Ce zavarovalnica ne privoli v zmanj=C5=A1anje premije, lahko = zavarovalec=20 odstopi od pogodbe.

Obveznost obvestitve o nastalem zavarovalnem = primeru

941. =C4=8Dlen

(1) Zavarovalec mora, razen pri =C5=BEivljenjskem in zdravstvenem = zavarovanju,=20 obvestiti zavarovalnico o nastalem zavarovalnem primeru najpozneje v = treh dneh=20 od dneva, ko zanj zve.

(2) =C4=8Ce te svoje obveznosti ne izpolni v dolo=C4=8Denem = =C4=8Dasu, mora zavarovalnici=20 povrniti morebitno =C5=A1kodo, ki jo ima ta zaradi tega.

Ni=C4=8Dnost dolo=C4=8Dil o izgubi pravice

942. =C4=8Dlen

Ni=C4=8Dna so pogodbena dolo=C4=8Dila, po katerih bi zavarovanec = izgubil pravico do=20 od=C5=A1kodnine ali zavarovalne vsote, =C4=8De po nastanku zavarovalnega = primera ne bi=20 izpolnil katere izmed predpisanih ali dogovorjenih obveznosti.

4. odsek: OBVEZNOSTI ZAVAROVALNICE

Izpla=C4=8Dilo od=C5=A1kodnine ali dogovorjene = vsote

943. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce nastane zavarovalni primer, mora zavarovalnica = izpla=C4=8Dati zavarovalnino=20 ali od=C5=A1kodnino v dogovorjenem roku, ki ne sme biti dalj=C5=A1i kot = =C5=A1tirinajst dni,=20 =C5=A1teto od dneva, ko je dobila obvestilo, da je zavarovalni primer = nastal.

(2) =C4=8Ce pa je za ugotovitev obstoja obveznosti zavarovalnice ali = njenega=20 zneska potreben dolo=C4=8Den =C4=8Das, za=C4=8Dne te=C4=8Di ta rok od = dneva, ko sta bila ugotovljena=20 obstoj in znesek njene obveznosti.

(3) =C4=8Ce znesek njene obveznosti ni ugotovljen v roku iz prvega = odstavka tega=20 =C4=8Dlena, mora zavarovalnica upravi=C4=8Dencu na njegovo zahtevo = izpla=C4=8Dati nesporni del=20 svoje obveznosti kot predujem.

Izklju=C4=8Ditev odgovornosti zavarovalnice pri = nameri in=20 prevari

944. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je zavarovalec, zavarovanec ali upravi=C4=8Denec = povzro=C4=8Dil zavarovalni primer=20 namenoma ali s prevaro, zavarovalnica ni zavezana za nikakr=C5=A1ne = dajatve,=20 nasprotno pogodbeno dolo=C4=8Dilo pa je ni=C4=8Dno.

Ugovori zavarovalnice

945. =C4=8Dlen

(1) Zoper zahtevek prinosnika police in zoper zahtevek koga drugega, = ki se=20 nanjo sklicuje, lahko zavarovalnica uveljavlja vse ugovore, ki jih ima v = zvezi s=20 pogodbo proti tistemu, s katerim je sklenila zavarovalno pogodbo.

(2) Izjemoma sme zavarovalnica uveljavljati zoper zahtevke tretjega = pri=20 prostovoljnem zavarovanju pred odgovornostjo in zoper zahtevke imetnikov = dolo=C4=8Denih pravic na zavarovani stvari, katerih pravica je z = uni=C4=8Dene ali=20 po=C5=A1kodovane zavarovane stvari po samem zakonu pre=C5=A1la na = od=C5=A1kodnino iz=20 zavarovanja, samo ugovore, ki so nastali, preden je nastal zavarovalni=20 primer.

5. odsek: TRAJANJE ZAVAROVANJA

Za=C4=8Detek u=C4=8Dinkovanja zavarovanja

946. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce ni druga=C4=8De dogovorjeno, u=C4=8Dinkuje zavarovalna = pogodba od=20 =C5=A1tiriindvajsete ure dneva, ki je v polici ozna=C4=8Den kot dan = za=C4=8Detka zavarovanja,=20 pa vse do konca zadnjega dneva =C4=8Dasa, za katerega je zavarovanje = sklenjeno. =C5=A0teje=20 se, da trajanje zavarovanja ni dolo=C4=8Deno, =C4=8De je v zavarovalni = pogodbi dogovorjen=20 rok trajanja z mo=C5=BEnostjo, da se pogodba podalj=C5=A1uje za enako = =C4=8Dasovno obdobje, =C4=8De=20 stranki pred zapadlostjo premije, ki je dolo=C4=8Dena v zavarovalnih = pogojih, ne=20 odpovesta pogodbe.

(2) =C4=8Ce trajanje zavarovanja ni dolo=C4=8Deno v pogodbi, sme = vsaka stranka od nje=20 odstopiti z dnem zapadlosti premije, le da mora o tem pisno obvestiti = drugo=20 stranko najmanj tri mesece pred zapadlostjo premije.

(3) =C4=8Ce je zavarovanje sklenjeno za ve=C4=8D kot tri leta, sme po = preteku tega =C4=8Dasa=20 vsaka stranka z odpovednim rokom =C5=A1estih mesecev odstopiti od = pogodbe s tem, da=20 to pisno sporo=C4=8Di drugi stranki.

(4) S pogodbo ni mogo=C4=8De izklju=C4=8Diti pravice stranke do = odstopa od pogodbe,=20 dolo=C4=8Dene v prej=C5=A1njih odstavkih.

(5) Dolo=C4=8Dbe tega =C4=8Dlena ne veljajo za =C5=BEivljenjsko in = zdravstveno=20 zavarovanje.

Vpliv ste=C4=8Daja na zavarovanje

947. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce pride zavarovalec v ste=C4=8Daj, se zavarovanje = nadaljuje, vendar ima vsaka=20 stranka pravico odstopiti od pogodbe, v treh mesecih od dneva, ko je bil = uveden=20 ste=C4=8Daj; v tem primeru gre v ste=C4=8Dajno maso zavarovalca del = pla=C4=8Dane premije, ki=20 ustreza preostalemu =C4=8Dasu zavarovanja.

(2) V ste=C4=8Daju zavarovalnice neha zavarovalna pogodba veljati po = izteku=20 tridesetih dni od dneva, ko je bil ste=C4=8Daj uveden.

2. oddelek: PREMO=C5=BDENJSKO ZAVAROVANJE

1. odsek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Zavarovalni interes

948. =C4=8Dlen

(1) Premo=C5=BEenjsko zavarovanje lahko sklene vsak, kdor ima = interes, da ne=20 nastane zavarovalni primer, ker bi mu sicer nastala kak=C5=A1na = premo=C5=BEenjska izguba.=20

(2) Pravice iz zavarovanja imajo lahko samo tisti, ki so imeli ob = nastanku=20 =C5=A1kode premo=C5=BEenjski interes za to, da zavarovalni primer ne bi = nastal.

Namen premo=C5=BEenjskega zavarovanja

949. =C4=8Dlen

(1) S premo=C5=BEenjskim zavarovanjem se zagotavlja povrnitev = =C5=A1kode, ki bi nastala=20 v zavarovan=C4=8Devem premo=C5=BEenju, =C4=8De bi nastal zavarovalni = primer.

(2) Zavarovalnina ne more biti ve=C4=8Dja od =C5=A1kode, ki je = zavarovancu nastala z=20 nastankom zavarovalnega primera.

(3) Pri zavarovanju posevkov in plodov ter drugih zemeljskih = proizvodov se=20 =C5=A1koda ugotavlja glede na vrednost, ki bi jo ti imeli ob = spravljanju, =C4=8De ni=20 druga=C4=8De dogovorjeno.

(4) Veljavna so pogodbena dolo=C4=8Dila, s katerimi se zavarovalnina = omejuje na=20 manj=C5=A1i znesek od =C5=A1kode.

(5) Pri ugotavljanju =C5=A1kode se upo=C5=A1teva izgubljeni = dobi=C4=8Dek samo, =C4=8De je bilo to=20 dogovorjeno.

(6) =C4=8Ce nastane v isti zavarovalni dobi zaporedoma ve=C4=8D = zavarovalnih primerov,=20 se za vsakega izmed njih dolo=C4=8Di in izpla=C4=8Da popolna = zavarovalnina iz zavarovanja=20 glede na celo zavarovalno vsoto, brez zmanj=C5=A1anja za znesek v tej = dobi =C5=BEe=20 izpla=C4=8Danih od=C5=A1kodnin.

(7) =C4=8Ce je bila z zavarovalno pogodbo vrednost zavarovane stvari = sporazumno=20 ugotovljena, se zavarovalnina dolo=C4=8Di po tej vrednosti, razen = =C4=8De zavarovalnica=20 doka=C5=BEe, da je v pogodbi dolo=C4=8Dena vrednost znatno ve=C4=8Dja od = resni=C4=8Dne vrednosti, in=20 =C4=8De za to razliko ni utemeljenega razloga (kot je na primer = zavarovanje rabljene=20 stvari na vrednost tak=C5=A1ne nove stvari ali zavarovanje subjektivne=20 vrednosti).

Prepre=C4=8Devanje zavarovalnega primera in = re=C5=A1evanje

950. =C4=8Dlen

(1) Zavarovanec je dol=C5=BEan storiti predpisane, dogovorjene in vse = druge=20 ukrepe, ki so potrebni zato, da se prepre=C4=8Di nastanek zavarovalnega = primera; =C4=8De=20 zavarovalni primer nastane, pa mora ukreniti vse, kar je v njegovih = mo=C4=8Deh, da=20 omeji =C5=A1kodljive posledice.

(2) Zavarovalnica mora povrniti stro=C5=A1ke, izgube in drugo = =C5=A1kodo, povzro=C4=8Deno z=20 razumnim poskusom, da bi se odvrnila neposredna nevarnost za nastanek=20 zavarovalnega primera, ter s poskusom, da bi se omejile njegove = =C5=A1kodljive=20 posledice, in sicer tudi tedaj, =C4=8De so bili ti poskusi = brezuspe=C5=A1ni.

(3) Zavarovalnica je dol=C5=BEna dati to povra=C4=8Dilo celo tedaj, = =C4=8De skupaj s=20 povra=C4=8Dilom =C5=A1kode od zavarovalnega primera presega zavarovalno = vsoto.

(4) =C4=8Ce zavarovanec ne izpolni svoje obveznosti = prepre=C4=8Devanja zavarovalnega=20 primera ali obveznosti re=C5=A1evanja in za to nima opravi=C4=8Dila, se = obveznost=20 zavarovalnice zmanj=C5=A1a za toliko, za kolikor je zaradi tega nastala = ve=C4=8Dja=20 =C5=A1koda.

Prepustitev po=C5=A1kodovane zavarovane = stvari

951. =C4=8Dlen

=C4=8Ce ni druga=C4=8De dogovorjeno, zavarovanec nima pravice, da bi = po nastanku=20 zavarovalnega primera prepustil zavarovalnici po=C5=A1kodovano = zavarovano stvar in=20 zahteval od nje izpla=C4=8Dilo zavarovalnine v vi=C5=A1ini cele = zavarovalne=20 vsote.

Uni=C4=8Denje stvari zaradi dogodka, ki ni bil = predviden v=20 polici

952. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce se zavarovana stvar ali stvar, ki je bilo v zvezi z njeno = rabo=20 sklenjeno zavarovanje pred odgovornostjo, uni=C4=8Di v zavarovalni dobi = zaradi=20 kak=C5=A1nega dogodka, ki ni bil predviden v polici, pogodba poslej neha = veljati in=20 mora zavarovalnica zavarovalcu vrniti del premije, sorazmeren = preostalemu =C4=8Dasu.=20

(2) =C4=8Ce se ena ali ve=C4=8D z isto pogodbo obse=C5=BEenih stvari = uni=C4=8Di zaradi kak=C5=A1nega=20 dogodka, ki ni bil predviden v polici, ostane zavarovanje glede ostalih = stvari=20 =C5=A1e naprej v veljavi, ob spremembah, ki so potrebne zaradi = zmanj=C5=A1anja=20 zavarovanega predmeta.

2. odsek: OMEJITEV ZAVAROVANIH NEVARNOSTI

=C5=A0koda, ki je krita z zavarovanjem

953. =C4=8Dlen

(1) Zavarovalnica je dol=C5=BEna povrniti =C5=A1kodo, nastalo po = naklju=C4=8Dju ali po=20 krivdi zavarovalca, zavarovanca ali zavarovalnega upravi=C4=8Denca, = razen =C4=8De je glede=20 dolo=C4=8Dene =C5=A1kode taka njena obveznost v zavarovalni pogodbi = izrecno izklju=C4=8Dena.=20

(2) Ni odgovorna za =C5=A1kodo, ki jo te osebe povzro=C4=8Dijo = namenoma, in je ni=C4=8Dno=20 dolo=C4=8Dilo v polici, po katerem bi bila odgovorna tudi v tem primeru. =

(3) =C4=8Ce pa nastopi zavarovalni primer, je zavarovalnica = dol=C5=BEna povrniti vsako=20 =C5=A1kodo, ki jo je povzro=C4=8Dil kdo, za katerega ravnanje = zavarovanec kakorkoli=20 odgovarja, ne glede na to, ali je bila =C5=A1koda povzro=C4=8Dena iz = malomarnosti ali=20 namenoma.

=C5=A0koda, povzro=C4=8Dena zaradi napak = zavarovane stvari

954. =C4=8Dlen

Zavarovalnica ne odgovarja za =C5=A1kodo na zavarovani stvari, ki = izvira iz njenih=20 napak, razen =C4=8De je bilo druga=C4=8De dogovorjeno.

=C5=A0koda, povzro=C4=8Dena z vojnimi = operacijami

955. =C4=8Dlen

(1) Zavarovalnica ni dol=C5=BEna povrniti =C5=A1kode, ki je bila = povzro=C4=8Dena z vojnimi=20 operacijami, razen =C4=8De je bilo druga=C4=8De dogovorjeno.

(2) Zavarovalnica mora dokazati, da je =C5=A1kodo povzro=C4=8Dil tak = dogodek.

3. odsek:NADZAVAROVANJE IN POGODBA Z VE=C4=8C=20 ZAVAROVALNICAMI

Nadzavarovanje

956. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce si je pri sklenitvi pogodbe ena stranka pomagala s = prevaro in si tako=20 izgovorila zavarovalno vsoto, ki je ve=C4=8Dja od resni=C4=8Dne = vrednosti zavarovane=20 stvari, sme druga stranka zahtevati razveljavitev pogodbe.

(2) =C4=8Ce je dogovorjena zavarovalna vsota ve=C4=8Dja od vrednosti = zavarovane stvari,=20 pri tem pa nobena stranka ni ravnala nepo=C5=A1teno, ostane pogodba v = veljavi,=20 zavarovalna vsota se zni=C5=BEa do resni=C4=8Dne vrednosti zavarovane = stvari, premije pa=20 se sorazmerno zmanj=C5=A1ajo.

(3) V obeh primerih obdr=C5=BEi po=C5=A1tena zavarovalnica prejete = premije in ima=20 pravico do nezmanj=C5=A1ane premije za teko=C4=8Do dobo.

Poznej=C5=A1e zmanj=C5=A1anje vrednosti

957. =C4=8Dlen

=C4=8Ce se zavarovana vrednost med trajanjem zavarovanja = zmanj=C5=A1a, ima vsaka=20 pogodbena stranka pravico do ustreznega zni=C5=BEanja zavarovalne vsote = in premije,=20 za=C4=8Den=C5=A1i z dnem, ko je svoj zahtevek za zni=C5=BEanje = sporo=C4=8Dila drugi.

Ve=C4=8Dkratno in dvojno zavarovanje

958. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je kak=C5=A1na stvar zavarovana pri dveh ali ve=C4=8D = zavarovalnicah pred isto=20 nevarnostjo, za isti interes in isti =C4=8Das, tako da se=C5=A1tevek = zavarovalnih vsot ne=20 presega njene vrednosti (ve=C4=8Dkratno zavarovanje), odgovarja vsaka = zavarovalnica=20 za popolno izpolnitev obveznosti, nastalih iz pogodbe, ki jo je ona = sklenila.=20

(2) =C4=8Ce pa se=C5=A1tevek zavarovalnih vsot presega vrednost = zavarovane stvari=20 (dvojno zavarovanje), vendar zavarovalec pri tem ni ravnal = nepo=C5=A1teno, so vsa ta=20 zavarovanja veljavna in ima vsaka zavarovalnica pravico do dogovorjene = premije=20 za zavarovalno dobo, ki je v teku, zavarovanec pa pravico zahtevati od = vsake=20 posamezne zavarovalnice zavarovalnino po z njo sklenjeni pogodbi, toda = skupaj ne=20 ve=C4=8D kot zna=C5=A1a =C5=A1koda.

(3) =C4=8Ce nastane zavarovalni primer, mora zavarovalec obvestiti o = tem vsako=20 zavarovalnico, ki je zavarovala isto nevarnost in ji sporo=C4=8Diti = imena in naslove=20 drugih zavarovalnic ter zavarovalne vsote posameznih z njimi sklenjenih = pogodb.=20

(4) Po izpla=C4=8Dilu od=C5=A1kodnine zavarovancu trpi vsaka = zavarovalnica del=20 zavarovalnine v tistem razmerju, v katerem sta zavarovalna vsota, za = katero se=20 je zavezala, in se=C5=A1tevek vseh zavarovalnih vsot; zavarovalnica, ki = je pla=C4=8Dala=20 ve=C4=8D, pa ima pravico zahtevati od drugih zavarovalnic povrnitev = tistega, kar je=20 ve=C4=8D pla=C4=8Dala.

(5) =C4=8Ce je kak=C5=A1na pogodba sklenjena, ne da bi bila navedena = zavarovalna vsota,=20 ali z neomejenim kritjem, se =C5=A1teje, da je sklenjena z najvi=C5=A1jo = zavarovalno=20 vsoto.

(6) Za dele=C5=BE, ki ga zavarovalnica ne more pla=C4=8Dati, = odgovarjajo druge=20 zavarovalnice v sorazmerju s svojimi dele=C5=BEi.

(7) =C4=8Ce je zavarovalec sklenil zavarovalno pogodbo, s katero je = nastalo dvojno=20 zavarovanje, ne da bi vedel za prej sklenjeno zavarovanje, sme ne glede = na to,=20 ali je prej=C5=A1nje zavarovanje sklenil on sam ali kdo drug, v enem = mesecu od dneva,=20 ko je za to zvedel, zahtevati ustrezno zni=C5=BEanje zavarovalne vsote = in premij=20 poznej=C5=A1ega zavarovanja; vendar obdr=C5=BEi zavarovalnica prejete = premije in ima=20 pravico do premije za teko=C4=8Do dobo.

(8) =C4=8Ce je pri=C5=A1lo do dvojnega zavarovanja zato, ker se je = med zavarovanjem=20 zmanj=C5=A1ala vrednost zavarovane stvari, ima zavarovalec pravico do = ustreznega=20 zni=C5=BEanja zavarovalnih vsot in premij za=C4=8Den=C5=A1i od dneva, ko = je svojo zahtevo za=20 zni=C5=BEanje sporo=C4=8Dil zavarovalnici.

(9) =C4=8Ce je pri nastanku dvojnega zavarovanja zavarovalec ravnal = nepo=C5=A1teno, sme=20 vsaka zavarovalnica zahtevati razveljavitev pogodbe, obdr=C5=BEati = prejete premije in=20 zahtevati nezmanj=C5=A1ano premijo za teko=C4=8Do dobo.

Sozavarovanje

959. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je zavarovalna pogodba sklenjena z ve=C4=8D zavarovalnicami, = ki so se=20 sporazumele o tem, da bodo skupaj trpele in delile nevarnost, odgovarja = vsaka=20 izmed zavarovalnic, ki so navedene v zavarovalni polici, zavarovancu za = popolno=20 zavarovalnino.

4. odsek: PODZAVAROVANJE

Podzavarovanje

960. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce se ugotovi, da je bila ob za=C4=8Detku zadevne = zavarovalne dobe vrednost=20 zavarovane stvari ve=C4=8Dja od zavarovalne vsote, se zavarovalnina, ki = jo dolguje=20 zavarovalnica, sorazmerno zmanj=C5=A1a, razen =C4=8De je bilo = druga=C4=8De dogovorjeno.

(2) Zavarovalnica je dol=C5=BEna dati popolno od=C5=A1kodnino vse do = zneska zavarovalne=20 vsote, =C4=8De je bilo dogovorjeno, da razmerje med vrednostjo stvari in = zavarovalno=20 vsoto ni pomembno za dolo=C4=8Ditev zavarovalnine.

5. odsek: PREHOD POGODBE IN IZPLA=C4=8CILO = ZAVAROVALNINE IZ=20 ZAVAROVANJA DRUGEMU

Prehod pogodbe na pridobitelja zavarovane = stvari

961. =C4=8Dlen

(1) Pri odtujitvi zavarovane stvari in stvari, ki je bilo v zvezi z = njeno=20 rabo sklenjeno zavarovanje pred odgovornostjo, preidejo pravice in = obveznosti=20 zavarovalca po samem zakonu na pridobitelja, razen =C4=8De ni = druga=C4=8De dogovorjeno.=20

(2) =C4=8Ce pa je odtujen samo del zavarovanih stvari, ki glede = zavarovanja niso=20 lo=C4=8Dena celota, preneha zavarovalna pogodba po samem zakonu glede = odtujenih=20 stvari.

(3) =C4=8Ce se zaradi odtujitve stvari pove=C4=8Da ali zmanj=C5=A1a = verjetnost, da bo nastal=20 zavarovalni primer, se uporabljajo splo=C5=A1ne dolo=C4=8Dbe o = pove=C4=8Danju ali zmanj=C5=A1anju=20 nevarnosti.

(4) Zavarovalec, ki ne obvesti zavarovalnice, da je bila zavarovana = stvar=20 odtujena, ostane v zavezi tudi za pla=C4=8Dilo premij, ki zapadejo po = dnevu=20 odtujitve.

(5) Zavarovalnica in pridobitelj zavarovane stvari lahko odstopita od = pogodbe=20 s petnajstdnevnim odpovednim rokom, pri =C4=8Demer morata to = sporo=C4=8Diti drugi stranki=20 najpozneje v tridesetih dneh, odkar sta zvedela za odtujitev

(6) Od pogodbe ni mogo=C4=8De odstopiti, =C4=8De se zavarovalna = polica glasi na=20 prinosnika ali po odredbi.

Dodelitev zavarovalnine imetnikom zastave in = drugih=20 pravic

962. =C4=8Dlen

(1) Potem, ko nastane zavarovalni primer, imajo zastavne in druge = pravice, ki=20 so bile prej na zavarovani stvari, tako pri zavarovanju lastne stvari = kot tudi=20 pri zavarovanju tujih stvari zaradi obveznosti njihove hrambe in = vrnitve, za=20 predmet dolgovano zavarovalnino in je zavarovalnica ne sme = izpla=C4=8Dati zavarovancu=20 brez soglasja upravi=C4=8Dencev.

(2) Ti lahko zahtevajo neposredno od zavarovalnice, da jim v mejah=20 zavarovalne vsote po zakonitem vrstnem redu izpla=C4=8Da njihove = terjatve.

(3) Vendar ostane izpla=C4=8Dilo zavarovalnine zavarovancu veljavno, = =C4=8De=20 zavarovalnica ob izpla=C4=8Dilu ni vedela in ni bila dol=C5=BEna vedeti = za te=20 pravice.

6. odsek: PREHOD ZAVAROVAN=C4=8CEVIH PRAVIC = NASPROTI ODGOVORNI=20 OSEBI NA ZAVAROVALNICO (SUBROGACIJA)

Subrogacija

963. =C4=8Dlen

(1) Z izpla=C4=8Dilom od=C5=A1kodnine iz zavarovanja preidejo do = vi=C5=A1ine izpla=C4=8Dane=20 zavarovalnine po samem zakonu na zavarovalnico vse zavarovan=C4=8Deve = pravice=20 nasproti tistemu, ki je kakorkoli odgovoren za =C5=A1kodo.

(2) =C4=8Ce je po zavarovan=C4=8Devi krivdi ta prehod pravic na = zavarovalnico v celoti=20 ali delno onemogo=C4=8Den, je zavarovalnica v ustrezni meri prosta = svojih obveznosti=20 nasproti zavarovancu.

(3) Prehod pravic od zavarovanca na zavarovalnico ne sme biti v = =C5=A1kodo=20 zavarovancu; =C4=8De je zavarovalnina, ki jo je dobil od zavarovalnice, = iz=20 kateregakoli vzroka ni=C5=BEja od =C5=A1kode, ki mu je nastala, ima = zavarovanec pravico=20 dobiti iz sredstev odgovorne osebe izpla=C4=8Dan ostanek od=C5=A1kodnine = pred izpla=C4=8Dilom=20 terjatve zavarovalnice iz naslova pravic, ki so pre=C5=A1le nanjo.

(4) Ne glede na pravilo o prehodu zavarovan=C4=8Devih pravic na = zavarovalnico pa=20 te pravice ne preidejo nanjo, =C4=8De je =C5=A1kodo povzro=C4=8Dil = nekdo, ki je zavarovan=C4=8Dev=20 sorodnik v ravni vrsti, ali nekdo, za katerega ravnanje zavarovanec = odgovarja=20 ali =C5=BEivi z njim v istem gospodinjstvu, ali pa nekdo, ki je delavec = pri=20 zavarovancu, razen =C4=8De je kdo od teh =C5=A1kodo povzro=C4=8Dil = namenoma.

(5) =C4=8Ce pa je bil kdo izmed tistih, ki so omenjeni v = prej=C5=A1njem odstavku,=20 zavarovan pred odgovornostjo, sme zavarovalnica zahtevati od njegove=20 zavarovalnice povrnitev zneska, ki ga je izpla=C4=8Dala = zavarovancu.

7. odsek: ZAVAROVANJE PRED ODGOVORNOSTJO

Odgovornost zavarovalnice

964. =C4=8Dlen

(1) Pri zavarovanju pred odgovornostjo odgovarja zavarovalnica za = =C5=A1kodo,=20 nastalo z zavarovalnim primerom, le, =C4=8De tretji o=C5=A1kodovanec = zahteva od=C5=A1kodnino.=20

(2) Zavarovalnica trpi v mejah zavarovalne vsote stro=C5=A1ke spora o = zavarovan=C4=8Devi odgovornosti.

Lastna pravica o=C5=A1kodovanca in direktna = to=C5=BEba

965. =C4=8Dlen

(1) Pri zavarovanju pred odgovornostjo lahko o=C5=A1kodovanec zahteva = neposredno=20 od zavarovalnice povrnitev =C5=A1kode, ki mu je nastala zaradi dogodka, = za katerega=20 odgovarja zavarovanec, toda najve=C4=8D do zneska njene obveznosti.

(2) O=C5=A1kodovanec ima od takrat, ko nastane zavarovalni primer, = lastno pravico=20 do od=C5=A1kodnine iz zavarovanja in nobena poznej=C5=A1a sprememba v = pravicah zavarovanca=20 nasproti zavarovalnici ne vpliva na njegovo pravico do = od=C5=A1kodnine.

3. oddelek: OSEBNA ZAVAROVANJA

1. odsek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Dolo=C4=8Ditev zavarovalne vsote

966. =C4=8Dlen

V pogodbah o osebnem zavarovanju (=C5=BEivljenjsko in nezgodno = zavarovanje) se=20 vi=C5=A1ina zavarovalne vsote, ki jo mora zavarovalnica pla=C4=8Dati, = =C4=8De nastane=20 zavarovalni primer, dolo=C4=8Di v polici po sporazumu med pogodbenima=20 strankama.

Polica =C5=BEivljenjskega zavarovanja

967. =C4=8Dlen

(1) Poleg sestavin, ki jih mora imeti vsaka polica, morajo biti v = polici=20 =C5=BEivljenjskega zavarovanja navedeni: ime in priimek osebe, na katere = =C5=BEivljenje se=20 nana=C5=A1a zavarovanje, dan njenega rojstva in dogodek ali rok, od = katerega je=20 odvisen nastanek pravice zahtevati izpla=C4=8Dilo zavarovalne vsote. =

(2) Polica =C5=BEivljenjskega zavarovanja se lahko glasi na = dolo=C4=8Deno ime ali po=20 odredbi, ne more pa se glasiti na prinosnika.

(3) Da bi bil indosament police po odredbi veljaven, je potrebno, da = vsebuje=20 ime upravi=C4=8Denca, da je datiran in da ga je podpisal = indosant.

Starost zavarovalca oziroma zavarovane osebe

968. =C4=8Dlen

Ne glede na splo=C5=A1ne dolo=C4=8Dbe tega poglavja o posledicah = neresni=C4=8Dnih prijav in=20 zamol=C4=8Danju okoli=C5=A1=C4=8Din, ki so pomembne za ocenitev = nevarnosti, veljajo za=20 neresni=C4=8Dne prijave starosti v pogodbah o =C5=BEivljenjskem = zavarovanju tale pravila:=20

1. pogodba o =C5=BEivljenjskem zavarovanju je ni=C4=8Dna, = zavarovalnica pa v vsakem=20 primeru dol=C5=BEna vrniti vse prejete premije, =C4=8De je bila ob njeni = sklenitvi=20 neresni=C4=8Dno prijavljena starost zavarovalca oziroma zavarovane = osebe, njena=20 resni=C4=8Dna starost pa presega starostno mejo, do katere zavarovalnica = po svojih=20 pogojih in cenikih sklepa =C5=BEivljenjska zavarovanja;

2. =C4=8De je bilo neresni=C4=8Dno prijavljeno, da ima zavarovalec = oziroma zavarovana=20 oseba manj let, njena resni=C4=8Dna starost pa ne presega meje, do = katere=20 zavarovalnica sklepa =C5=BEivljenjska zavarovanja, je pogodba veljavna, = zavarovalna=20 vsota pa se zmanj=C5=A1a v sorazmerju med dogovorjeno premijo in = premijo, predvideno=20 za =C5=BEivljenjsko zavarovanje zavarovan=C4=8Devih let;

3. =C4=8De ima zavarovalec oziroma zavarovana oseba manj let, kot je = bilo=20 prijavljeno ob sklenitvi pogodbe, se premija zmanj=C5=A1a za ustrezen = znesek,=20 zavarovalnica pa mora vrniti razliko med prejetimi premijami in = premijami, do=20 katerih ima pravico.

Posledice nepla=C4=8Dane premije in = zmanj=C5=A1anje zavarovalne=20 vsote

969. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce pri =C5=BEivljenjskem zavarovanju zavarovalec ob = zapadlosti ne pla=C4=8Da kak=C5=A1ne=20 premije, zavarovalnica nima pravice sodno zahtevati njenega = pla=C4=8Dila.

(2) =C4=8Ce zavarovalec na zahtevo zavarovalnice, ki mu mora biti = vro=C4=8Dena s=20 priporo=C4=8Denim pismom, ne pla=C4=8Da zapadle premije v roku, ki je = dolo=C4=8Den v pismu in=20 ne sme biti kraj=C5=A1i kot mesec dni, =C5=A1teto od takrat, ko mu je = bilo pismo vro=C4=8Deno,=20 pa tega tudi ne stori kdo drug, ki je za to zainteresiran, sme = zavarovalnica =C4=8De=20 so ji bile do tedaj pla=C4=8Dane vsaj tri letne premije, le izjaviti = zavarovalcu, da=20 zmanj=C5=A1uje zavarovalno vsoto na odkupno vrednost zavarovanja; = =C4=8De dotlej =C5=A1e niso=20 bile pla=C4=8Dane vsaj tri letne premije, lahko izjavi, da odstopa od = pogodbe.

(3) =C4=8Ce je zavarovalni primer nastal, preden je bila pogodba = razdrta ali=20 zavarovalna vsota zmanj=C5=A1ana, se =C5=A1teje, da je zavarovalna vsota = zmanj=C5=A1ana oziroma=20 pogodba razdrta, pa=C4=8D glede na to, ali so bile premije pla=C4=8Dane = vsaj za tri leta=20 ali ne.

Zavarovanje tretjega

970. =C4=8Dlen

(1) =C5=BDivljenjsko zavarovanje se lahko nana=C5=A1a na = =C5=BEivljenje zavarovalca, lahko=20 pa se nana=C5=A1a tudi na =C5=BEivljenje nekoga tretjega (zavarovana = oseba).

(2) To velja tudi za nezgodno zavarovanje.

(3) =C4=8Ce se zavarovanje nana=C5=A1a na primer smrti nekoga = tretjega, je za=20 veljavnost pogodbe potrebno njegovo pisno soglasje, ki ga da na polici = ali na=20 posebnem pismu ob podpisu police, z navedbo zavarovalne vsote.

Zavarovanje mladoletnikov in oseb, ki jim je = vzeta poslovna=20 sposobnost, za primer smrti

971. =C4=8Dlen

(1) Ni=C4=8Dno je zavarovanje tretje osebe, ki =C5=A1e ni stara = =C5=A1tirinajst let, in=20 osebe, ki ji je popolnoma vzeta poslovna sposobnost, za primer smrti, = zato mora=20 zavarovalnica vrniti zavarovalcu vse premije, prejete iz tak=C5=A1ne = pogodbe.

(2) Za veljavno zavarovanje tretje osebe, ki je =C5=BEe stara = =C5=A1tirinajst let, za=20 primer smrti je potrebno pisno soglasje njenega zakonitega zastopnika in = pisno=20 soglasje zavarovane osebe same.

Kumuliranje od=C5=A1kodnine in zavarovalne = vsote

972. =C4=8Dlen

(1) Pri osebnem zavarovanju ne more imeti zavarovalnica, ki je = izpla=C4=8Dala=20 zavarovalno vsoto, nikakr=C5=A1ne pravice do od=C5=A1kodnine od = tretjega, ki je odgovoren=20 za nastanek zavarovalnega primera.

(2) Pravico do od=C5=A1kodnine od tretjega, ki je odgovoren za = nastanek=20 zavarovalnega primera, ima zavarovalec oziroma upravi=C4=8Denec, ne = glede na njegovo=20 pravico do zavarovalne vsote.

(3) Dolo=C4=8Dbe prej=C5=A1njih dveh odstavkov se ne nana=C5=A1ajo na = primer, ko je nezgodno=20 zavarovanje sklenjeno kot zavarovanje pred odgovornostjo.

2. odsek: IZKLJU=C4=8CENE NEVARNOSTI

Samomor zavarovalca oziroma zavarovane osebe

973. =C4=8Dlen

(1) Z zavarovalno pogodbo za primer smrti ni zajeta smrt, =C4=8De je = njen vzrok=20 samomor v prvem letu zavarovanja.

(2) =C4=8Ce pride do samomora v treh letih od dneva, ko je bila = sklenjena pogodba,=20 zavarovalnica ni dol=C5=BEna izpla=C4=8Dati upravi=C4=8Dencu zavarovalne = vsote, temve=C4=8D le=20 matemati=C4=8Dno rezervo pogodbe.

Umor zavarovalca oziroma zavarovane osebe

974. =C4=8Dlen

Zavarovalnica je prosta obveznosti izpla=C4=8Dati upravi=C4=8Dencu = zavarovalno vsoto,=20 =C4=8De je ta naklepno povzro=C4=8Dil smrt zavarovalca oziroma = zavarovane osebe; =C4=8De pa so=20 bile do takrat pla=C4=8Dane vsaj tri letne premije, mora izpla=C4=8Dati = matemati=C4=8Dno=20 rezervo pogodbe zavarovalcu, =C4=8De se je pogodba nana=C5=A1ala na = njegovo =C5=BEivljenje, pa=20 njegovim dedi=C4=8Dem.

Namerna povzro=C4=8Ditev nezgode

975. =C4=8Dlen

Zavarovalnica je prosta obveznosti iz pogodbe o nezgodnem = zavarovanju, =C4=8De sta=20 zavarovalec oziroma zavarovana oseba namenoma povzro=C4=8Dila = nezgodo.

Vojne operacije

976. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je smrt zavarovanca posledica vojnih operacij, = zavarovalnica ni dol=C5=BEna=20 izpla=C4=8Dati upravi=C4=8Dencu zavarovalne vsote, razen =C4=8De ni = druga=C4=8De dogovorjeno,=20 izpla=C4=8Dati pa mu mora matemati=C4=8Dno rezervo iz pogodbe.

(2) =C4=8Ce ni dogovorjeno kaj drugega, je zavarovalnica prosta = obveznosti iz=20 pogodbe o nezgodnem zavarovanju, =C4=8De so nezgodo povzro=C4=8Dile = vojne=20 operacije.

Pogodbena izklju=C4=8Ditev nevarnosti

977. =C4=8Dlen

S pogodbo o zavarovanju za primer smrti ali o nezgodnem zavarovanju = so lahko=20 iz zavarovanja izklju=C4=8Dene tudi druge nevarnosti.

3. odsek: PRAVICE ZAVAROVALCA PRED NASTANKOM = ZAVAROVALNEGA=20 PRIMERA

Odkup

978. =C4=8Dlen

(1) Kadar je pogodba o =C5=BEivljenjskem zavarovanju sklenjena za vse = =C5=BEivljenje=20 zavarovalca ali zavarovane osebe, mora zavarovalnica zavarovalcu na = njegovo=20 zahtevo izpla=C4=8Dati odkupno vrednost police, =C4=8De se bile do tedaj = pla=C4=8Dane vsaj tri=20 letne premije.

(2) V polici morajo biti navedeni pogoji, ob katerih sme zavarovalec=20 zahtevati izpla=C4=8Dilo njene odkupne vrednosti, ter na=C4=8Din, kako = se v skladu z=20 zavarovalnimi pogoji ta vrednost izra=C4=8Dunava.

(3) Pravice odkupa ne morejo uveljavljati upniki zavarovalca in tudi = ne=20 zavarovalni upravi=C4=8Denec; odkupno vrednost pa zavarovalnica = upravi=C4=8Dencu na=20 njegovo zahtevo izpla=C4=8Da, =C4=8De je dolo=C4=8Ditev upravi=C4=8Denca = nepreklicna.

(4) Ne glede na prej=C5=A1nji odstavek sme odkup police zahtevati = upnik, ki mu je=20 bila polica izro=C4=8Dena v zastavo, =C4=8De z zastavo zavarovana = terjatev ob zapadlosti=20 ni poravnana.

Predujem

979. =C4=8Dlen

(1) Kadar je pogodba o =C5=BEivljenjskem zavarovanju sklenjena za vse = =C5=BEivljenje=20 zavarovalca ali zavarovane osebe, lahko zavarovalnica zavarovalcu na = njegovo=20 zahtevo izpla=C4=8Da vnaprej del zavarovalne vsote do odkupne vrednosti = police, ki ga=20 zavarovalec pozneje lahko vrne.

(2) Od prejetega predujma mora zavarovalec pla=C4=8Devati = dolo=C4=8Dene obresti.

(3) =C4=8Ce zavarovalec zamudi s pla=C4=8Dilom zapadlih obresti, se = ravna, kot da je=20 zahteval odkup.

(4) V zavarovalni polici morajo biti navedeni pogoji za predujem, = mo=C5=BEnost, da=20 se na ra=C4=8Dun predujma prejeti znesek lahko vrne zavarovalnici, = obrestna mera in=20 posledice, =C4=8De ne bi bile pla=C4=8Dane zapadle obresti, kot je to = dolo=C4=8Deno v=20 zavarovalnih pogojih.

Zastava police

980. =C4=8Dlen

(1) Polica =C5=BEivljenjskega zavarovanja se lahko zastavi.

(2) Zastava police ima u=C4=8Dinek nasproti zavarovalnici le, =C4=8De = je pisno=20 obve=C5=A1=C4=8Dena, da je bila polica zastavljena dolo=C4=8Denemu = upniku.

(3) =C4=8Ce se polica glasi po odredbi, se zastavlja z = indosamentom.

4. odsek: =C5=BDIVLJENJSKO ZAVAROVANJE V KORIST = TRETJEGA

Dolo=C4=8Ditev upravi=C4=8Denca

981. =C4=8Dlen

(1) Zavarovalec lahko s pogodbo o =C5=BEivljenjskem zavarovanju ali s = kak=C5=A1nim=20 poznej=C5=A1im pravnim poslom, pa tudi z oporoko, dolo=C4=8Di osebo, ki = bo imela pravice=20 iz pogodbe.

(2) =C4=8Ce se zavarovanje nana=C5=A1a na =C5=BEivljenje koga = drugega, je za dolo=C4=8Ditev=20 upravi=C4=8Denca potrebno tudi njegovo pisno soglasje.

(3) Ni potrebno, da bi bil upravi=C4=8Denec dolo=C4=8Den po imenu; = dovolj je, =C4=8De so=20 navedeni podatki, potrebni za njegovo dolo=C4=8Ditev.

(4) =C4=8Ce so za upravi=C4=8Dence dolo=C4=8Deni otroci ali potomci, = gre korist tudi tistim,=20 ki so bili rojeni pozneje, soprogu namenjena korist pa tistemu, ki je = bil z=20 zavarovalcem v zakonu ob njegovi smrti.

Delitev koristi med ve=C4=8D upravi=C4=8Denci

982. =C4=8Dlen

=C4=8Ce so za upravi=C4=8Dence dolo=C4=8Deni otroci, potomci in sploh = dedi=C4=8Di, zavarovalec pa=20 ni dolo=C4=8Dil, kako naj bo opravljena delitev med njimi, se = zavarovalna vsota=20 razdeli v sorazmerju z njihovimi dednimi dele=C5=BEi; =C4=8De = upravi=C4=8Denci niso dedi=C4=8Di, pa=20 na enake dele.

Preklic dolo=C4=8Dila o dolo=C4=8Ditvi = upravi=C4=8Denca

983. =C4=8Dlen

(1) Dolo=C4=8Dilo, po katerem naj dobi korist iz zavarovanja = dolo=C4=8Dena oseba, sme=20 preklicati le zavarovalec; te njegove pravice ne morejo izvr=C5=A1evati = niti njegovi=20 upniki niti njegovi zakoniti dedi=C4=8Di.

(2) Zavarovalec lahko prekli=C4=8De dolo=C4=8Dilo o koristi vse = dotlej, dokler=20 upravi=C4=8Denec na kakr=C5=A1enkoli na=C4=8Din ne izjavi, da jo = sprejema; s tem pa postane=20 nepreklicno.

(3) Vendar pa lahko zavarovalec prekli=C4=8De dolo=C4=8Dilo o koristi = tudi =C5=A1e potem, ko=20 upravi=C4=8Denec izjavi, da jo sprejema, =C4=8De je upravi=C4=8Denec = posku=C5=A1al ubiti zavarovalca=20 oziroma zavarovano osebo; =C4=8De pa je bila korist dodeljena = neodpla=C4=8Dno, veljajo za=20 preklic tudi dolo=C4=8Dbe o preklicu darila.

(4) =C5=A0teje se, da je upravi=C4=8Denec zavrnil korist, ki mu je = bila namenjena, =C4=8De=20 se po smrti zavarovalca na zahtevo njegovih dedi=C4=8Dev v enem mesecu = ne izre=C4=8De, da=20 jo sprejema.

Lastna in neposredna pravica upravi=C4=8Denca

984. =C4=8Dlen

(1) Zavarovalna vsota, ki naj bo izpla=C4=8Dana upravi=C4=8Dencu, se = ne v=C5=A1teva v=20 zapu=C5=A1=C4=8Dino zavarovalca niti takrat, ko so za upravi=C4=8Dence = dolo=C4=8Deni njegovi dedi=C4=8Di.=20

(2) Pravico do zavarovalne vsote ima le upravi=C4=8Denec, in sicer od = same=20 sklenitve zavarovalne pogodbe, ne glede na to, kako in kdaj je bil = dolo=C4=8Den za=20 upravi=C4=8Denca, in ne glede na to, ali je pred smrtjo zavarovalca = oziroma=20 zavarovane osebe ali po njej izjavil, da jo sprejema; zato se lahko = obrne=20 neposredno na zavarovalnico z zahtevo, naj mu izpla=C4=8Da zavarovalno = vsoto.

(3) =C4=8Ce je zavarovalec dolo=C4=8Dil za upravi=C4=8Dence svoje = otroke, potomce ali sploh=20 dedi=C4=8De, gre vsakemu tako dolo=C4=8Denemu upravi=C4=8Dencu pravica = do ustreznega dela=20 zavarovalne vsote, tudi =C4=8De se dedi=C5=A1=C4=8Dini odpove.

Upniki zavarovalca in zavarovane osebe

985. =C4=8Dlen

(1) Upniki zavarovalca in zavarovane osebe nimajo nobene pravice do=20 zavarovalne vsote, dogovorjene za upravi=C4=8Denca.

(2) =C4=8Ce pa so bile premije, ki jih je vpla=C4=8Dal zavarovalec = nesorazmerno velike=20 v primerjavi z njegovimi mo=C5=BEnostmi takrat, ko so bile = vpla=C4=8Dane, lahko njegovi=20 upniki zahtevajo izro=C4=8Ditev dela premij, ki je presegal njegove = mo=C5=BEnosti, =C4=8De so=20 izpolnjeni pogoji, ob katerih imajo upniki pravico izpodbijati = dol=C5=BEnikova pravna=20 dejanja.

Odstop zavarovalne vsote

986. =C4=8Dlen

Svojo pravico do zavarovalne vsote sme upravi=C4=8Denec prenesti na = drugega tudi=20 pred zavarovalnim primerom, vendar mu je za to potrebna pisna privolitev = zavarovalca, v kateri mora biti navedeno ime tistega, na katerega = prena=C5=A1a=20 pravico; =C4=8De pa se zavarovanje nana=C5=A1a na =C5=BEivljenje koga = drugega, je potrebna tudi=20 enaka privolitev tega.

=C4=8Ce dolo=C4=8Deni upravi=C4=8Denec umre pred = zapadlostjo

987. =C4=8Dlen

=C4=8Ce tisti, ki je bil brez povra=C4=8Dila dolo=C4=8Den za = upravi=C4=8Denca, umre pred=20 zapadlostjo zavarovane glavnice ali rente, korist iz zavarovanja ne = pripada=20 njegovim dedi=C4=8Dem, temve=C4=8D naslednjemu upravi=C4=8Dencu; =C4=8De = ta ni dolo=C4=8Den, pa=20 premo=C5=BEenju zavarovalca.

Zavarovanje za primer smrti brez dolo=C4=8Denega = upravi=C4=8Denca

988. =C4=8Dlen

=C4=8Ce zavarovalec za primer smrti ne dolo=C4=8Di upravi=C4=8Denca = ali =C4=8De ostane dolo=C4=8Ditev=20 upravi=C4=8Denca brez u=C4=8Dinka zaradi preklica ali zaradi odklonitve = dolo=C4=8Dene osebe ali=20 iz kak=C5=A1nega drugega vzroka, zavarovalec pa ne dolo=C4=8Di drugega = upravi=C4=8Denca,=20 pripada zavarovalna vsota premo=C5=BEenju zavarovalca in preide kot = njegov del z=20 drugimi njegovimi pravicami na njegove dedi=C4=8De.

Po=C5=A1teno izpla=C4=8Dilo zavarovalne vsote = neupravi=C4=8Deni osebi

989. =C4=8Dlen

(1) Kadar zavarovalnica izpla=C4=8Da zavarovalno vsoto nekomu, ki bi = imel do nje=20 pravico, =C4=8De zavarovalec ne bi bil dolo=C4=8Dil upravi=C4=8Denca, je = prosta obveznosti iz=20 zavarovalne pogodbe, =C4=8De ob izpla=C4=8Dilu ni vedela in ni bila = dol=C5=BEna vedeti, da je=20 upravi=C4=8Denec dolo=C4=8Den v oporoki ali v kak=C5=A1nem drugem aktu, = ki ji ni bil poslan,=20 upravi=C4=8Denec pa ima pravico zahtevati povra=C4=8Dilo od tistega, ki = je prejel=20 zavarovalno vsoto.

(2) To velja tudi pri spremembi upravi=C4=8Denca.

XXVII. poglavje: DRU=C5=BDBENA POGODBA

Pojem

990. =C4=8Dlen

Z dru=C5=BEbeno pogodbo se dve ali ve=C4=8D oseb zave=C5=BEe, da si = bodo s svojimi prispevki=20 prizadevale dose=C4=8Di z zakonom dopustni skupni namen, tako kot je = dolo=C4=8Deno s=20 pogodbo.

Prispevki

991. =C4=8Dlen

(1) Vsak dru=C5=BEbenik je dol=C5=BEan v dru=C5=BEbo prispevati to, = kar je dolo=C4=8Deno s=20 pogodbo (prispevek).

(2) Prispevek je lahko denar, stvar, pravica, terjatev, lahko pa tudi = storitev, dopustitev ali opustitev, ki ima premo=C5=BEenjsko vrednost. =

(3) =C4=8Ce s pogodbo ni druga=C4=8De dolo=C4=8Deno, so prispevki = dru=C5=BEbenikov enaki.

(4) Premo=C5=BEenje se lahko da kot prispevek dru=C5=BEbi tudi samo v = uporabo ali=20 u=C5=BEivanje.

(5) Ne gre za dru=C5=BEbeno pogodbo, =C4=8De je kak=C5=A1nemu = dru=C5=BEbeniku zagotovljena samo=20 korist brez dol=C5=BEnosti, da bi zagotovil prispevek.

(6) =C4=8Ce je to potrebno za ohranitev premo=C5=BEenja v dru=C5=BEbi = ali za to, da se=20 odvrne =C5=A1koda, je vsak dru=C5=BEbenik poleg prispevka, ki je = dolo=C4=8Den s pogodbo, dol=C5=BEan=20 prispevati sorazmeren del tega, kar je potrebno za ohranitev = premo=C5=BEenja ali=20 prepre=C4=8Ditev =C5=A1kode.

(7) Za pravne in stvarne napake prispevka odgovarja dru=C5=BEbenik = tako kot=20 prodajalec oziroma zakupodajalec.

Odlo=C4=8Danje in poslovodstvo

992. =C4=8Dlen

(1) Vsak dru=C5=BEbenik ima en glas. Pogodba pa lahko dolo=C4=8Di za = dru=C5=BEbenike=20 razli=C4=8Dno =C5=A1tevilo glasov.

(2) Dru=C5=BEbeniki odlo=C4=8Dajo o zadevah dru=C5=BEbe soglasno; = tako odlo=C4=8Dajo dru=C5=BEbeniki=20 zlasti o uporabi dobi=C4=8Dka in drugih koristi, o na=C4=8Dinu, kako se = pokrije izguba,=20 vstopu novega dru=C5=BEbenika in o izklju=C4=8Ditvi dosedanjega, o = zahtevkih zoper=20 kak=C5=A1nega dru=C5=BEbenika za poravnavo =C5=A1kode dru=C5=BEbi, o = preklicu poslovodstva, o=20 prenehanju pogodbe in o drugih vpra=C5=A1anjih, ki presegajo = poslovodstvo.

(3) Pogodba lahko dolo=C4=8Di, da dru=C5=BEbeniki o zadevah iz = prej=C5=A1njega odstavka=20 odlo=C4=8Dajo z ve=C4=8Dino glasov. V takem primeru sta za = odlo=C4=8Ditev potrebni najmanj=20 dvetretjini glasov vseh dru=C5=BEbenikov.

(4) Dru=C5=BEbeniki opravljajo poslovodstvo skupno in enakopravno. =

(5) S pogodbo se lahko dolo=C4=8Di, da opravlja poslovodstvo vsak = dru=C5=BEbenik=20 samostojno ali ga opravljajo le nekateri dru=C5=BEbeniki skupno ali = samostojno, le=20 eden med njimi ali ena ali ve=C4=8D drugih oseb, ki jih imenujejo = dru=C5=BEbeniki=20 soglasno.

(6) Dru=C5=BEbeniki lahko iz utemeljenih razlogov prekli=C4=8Dejo = poslovodstvo kateremu=20 od dru=C5=BEbenikov.

(7) Za poslovodje se smiselno uporabljajo dolo=C4=8Dbe tega zakonika = o pogodbi o=20 naro=C4=8Dilu.

(8) Poslovodja ima pravico do pla=C4=8Dila za svoj trud, =C4=8De je = tako dolo=C4=8Deno s=20 pogodbo.

(9) Vsak dru=C5=BEbenik ima pravico biti obve=C5=A1=C4=8Den o poslih = in zadevah=20 dru=C5=BEbe.

Izvr=C5=A1evanje pravic in obveznosti v = dru=C5=BEbi

993. =C4=8Dlen

(1) Vsak dru=C5=BEbenik mora posle dru=C5=BEbe opravljati s tako = skrbnostjo in se z=20 njimi ukvarjati tako kot s svojimi lastnimi posli.

(2) =C4=8Ce je namen dru=C5=BEbe povezan z dejavnostjo ali poklicem = dru=C5=BEbenikov, so ti=20 dol=C5=BEni ravnati s skrbnostjo dobrega gospodarstvenika oziroma = strokovnjaka.

(3) Dru=C5=BEbenik ne sme storiti ni=C4=8D takega, kar bi = zmanj=C5=A1alo mo=C5=BEnosti za dosego=20 skupnega namena.

Koristi in izguba

994. =C4=8Dlen

(1) Vsak dru=C5=BEbenik je upravi=C4=8Den do dela koristi, ki se = dose=C5=BEe v dru=C5=BEbi, razen=20 =C4=8De pogodba dolo=C4=8Da druga=C4=8De.

(2) Vsak dru=C5=BEbenik je dol=C5=BEan nositi del izgube, ki nastane = z delovanjem=20 dru=C5=BEbe.

(3) =C4=8Ce s pogodbo ni dolo=C4=8Deno druga=C4=8De, so = dru=C5=BEbeniki pri koristih in izgubi=20 udele=C5=BEeni v enakih delih kot s prispevki.

Nastopanje nasproti tretjim osebam

995. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce dru=C5=BEbenik ali poslovodja nasproti tretjim osebam = nastopa v svojem=20 imenu in na ra=C4=8Dun dru=C5=BEbe, pridobi v razmerju s tretjo osebo = pravice in=20 obveznosti sam.

(2) =C4=8Ce dru=C5=BEbenik ali poslovodja nastopa v imenu dru=C5=BEbe = ali dru=C5=BEbenikov, se=20 uporabljajo dolo=C4=8Dbe tega zakonika o zastopanju nasploh.

(3) V primeru iz drugega odstavka tega =C4=8Dlena postanejo vsi = dru=C5=BEbeniki=20 solidarni upniki oziroma dol=C5=BEniki in se uporabljajo dolo=C4=8Dbe = tega zakonika o=20 solidarnih obveznostih; druga=C4=8Den dogovor med dru=C5=BEbeniki nima = pravnega u=C4=8Dinka=20 nasproti tretjim osebam.

(4) Obveznosti dru=C5=BEbenikov po tem =C4=8Dlenu nasproti tretjim = osebam ne prenehajo=20 s prenehanjem dru=C5=BEbe.

Premo=C5=BEenje v dru=C5=BEbi

996. =C4=8Dlen

Na premo=C5=BEenju dru=C5=BEbe, ki nastane s prispevki = dru=C5=BEbenikov ali s poslovanjem=20 dru=C5=BEbe, imajo dru=C5=BEbeniki enake solastninske ali druga=C4=8Dne = soimetni=C5=A1ke dele=C5=BEe, =C4=8De=20 pogodba ne dolo=C4=8Di druga=C4=8De.

Razmerja med dru=C5=BEbeniki

997. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce se stro=C5=A1ki in obveznosti nasproti tretjim osebam ne = poravnajo iz=20 premo=C5=BEenja dru=C5=BEbe, so dol=C5=BEni to storiti dru=C5=BEbeniki = po enakih delih; pogodba=20 lahko dolo=C4=8Di tudi druga=C4=8Dne dele.

(2) Dru=C5=BEbenik, ki je za izvr=C5=A1evanje pogodbe poravnal kak = stro=C5=A1ek ali kak=C5=A1no=20 obveznost dru=C5=BEbe ali drugih dru=C5=BEbenikov nasproti tretjim = osebam ve=C4=8D kot je=20 dol=C5=BEan s pogodbo, ima pravico zahtevati povra=C4=8Dilo sorazmernega = dela od drugih=20 dru=C5=BEbenikov.

Sprememba dru=C5=BEbenikov

998. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce pogodba to dopu=C5=A1=C4=8Da, lahko v dru=C5=BEbo vstopi = novi dru=C5=BEbenik.

(2) =C4=8Ce pogodba ne dolo=C4=8Da druga=C4=8De, je dru=C5=BEbenik, = ki na novo vstopi v dru=C5=BEbo,=20 dol=C5=BEan dati enak prispevek kot drugi dru=C5=BEbeniki in je = upravi=C4=8Den do koristi, ki=20 nastanejo po njegovem vstopu v dru=C5=BEbo.

(3) Nasproti tretjim osebam odgovarja novi dru=C5=BEbenik le za = obveznosti, ki so=20 nastale po dnevu, ko je postal dru=C5=BEbenik.

(4) Dru=C5=BEbenik ne more svojega polo=C5=BEaja prenesti na tretjo = osebo, na drugega=20 dru=C5=BEbenika pa le, =C4=8De to dopu=C5=A1=C4=8Da pogodba in ob = pogojih, ki jih dolo=C4=8Da=20 pogodba.

Izklju=C4=8Ditev dru=C5=BEbenika

999. =C4=8Dlen

(1) Zaradi utemeljenih razlogov lahko dru=C5=BEbeniki s to=C5=BEbo = zahtevajo=20 izklju=C4=8Ditev dru=C5=BEbenika. Pogodba pa lahko dolo=C4=8Di, da o = izklju=C4=8Ditvi odlo=C4=8Dijo tudi=20 dru=C5=BEbeniki sami. V takem primeru sme prizadeti dru=C5=BEbenik s = to=C5=BEbo zahtevati=20 razveljavitev sklepa, =C4=8De meni, da ta ni bil utemeljen.

(2) Izklju=C4=8Deni dru=C5=BEbenik ima pravico do vra=C4=8Dila = tr=C5=BEne vrednosti svojega=20 dele=C5=BEa v =C4=8Dasu izklju=C4=8Ditve.

(3) Drugi dru=C5=BEbeniki mu morajo to vrednost izpla=C4=8Dati = najkasneje v treh letih=20 od izklju=C4=8Ditve.

(4) =C4=8Ce drugi dru=C5=BEbeniki od izklju=C4=8Denega = dru=C5=BEbenika zahtevajo od=C5=A1kodnino,=20 smejo vra=C4=8Dilo vrednosti dele=C5=BEa izklju=C4=8Denemu = dru=C5=BEbeniku zadr=C5=BEati do=20 pravnomo=C4=8Dnosti sodbe ali do sporazuma z izklju=C4=8Denim = dru=C5=BEbenikom.

Prenehanje dru=C5=BEbe

1000. =C4=8Dlen

(1) Dru=C5=BEba preneha:

1. ko pote=C4=8De =C4=8Das, za katerega je ustanovljena;

2. ko je dose=C5=BEen namen, zaradi katerega je ustanovljena ali ko = postane dosega=20 tega namena nemogo=C4=8Da;

3. =C4=8De tako sklenejo dru=C5=BEbeniki;

4. =C4=8De je dru=C5=BEbenik umrl ali izgubil poslovno sposobnost ali = se je proti njemu=20 kot samostojnemu podjetniku posamezniku za=C4=8Del postopek ste=C4=8Daja = ali prisilne=20 poravnave;

5. =C4=8De je dru=C5=BEbenik kot pravna oseba prenehal obstajati = zaradi statusnih=20 sprememb ali se je za=C4=8Del zoper njega postopek ste=C4=8Daja, = likvidacije ali prisilne=20 poravnave;

6. =C4=8De je dru=C5=BEbenikov dele=C5=BE po izvr=C5=A1bi pridobila = kak=C5=A1na tretja oseba;

7. =C4=8De je dru=C5=BEbeniku z aktom dr=C5=BEavnega organa = prepovedano opravljanje=20 dejavnosti, ki je nujna za doseganje namena dru=C5=BEbene pogodbe;

8. =C4=8De je dru=C5=BEbenik odpovedal pogodbo.

(2) =C4=8Ce dru=C5=BEbeniki tudi po poteku =C4=8Dasa iz 1. to=C4=8Dke = prej=C5=A1njega odstavka=20 izvr=C5=A1ujejo dru=C5=BEbeno pogodbo, se =C5=A1teje, da je sklenjena za = nedolo=C4=8Den =C4=8Das.

(3) =C4=8Ce pogodba tako dolo=C4=8Da, velja dru=C5=BEbena pogodba za = preostale dru=C5=BEbenike=20 tudi =C5=A1e po tem, ko posamezni dru=C5=BEbenik ni ve=C4=8D = udele=C5=BEen v dru=C5=BEbi zaradi katerega=20 od razlogov iz =C4=8Detrte do vklju=C4=8Dno osme to=C4=8Dke prvega = odstavka.

Odpoved pogodbe

1001. =C4=8Dlen

(1) Dru=C5=BEbenik lahko odpove pogodbo, =C4=8De je tako = dolo=C4=8Deno v pogodbi.

(2) Ne glede na prej=C5=A1nji odstavek lahko dru=C5=BEbenik odpove = pogodbo, ki je=20 sklenjena za nedolo=C4=8Den =C4=8Das; za odpoved velja v tem primeru = trimese=C4=8Dni odpovedni=20 rok.

(3) Dru=C5=BEbenik sme iz utemeljenih razlogov s to=C5=BEbo zahtevati = odpoved pogodbe,=20 ki je sklenjena za dolo=C4=8Den =C4=8Das, =C5=BEe pred potekom tega = =C4=8Dasa in brez odpovednega=20 roka.

Likvidacija

1002. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce dru=C5=BEba preneha, so dol=C5=BEni dru=C5=BEbeniki = opraviti likvidacijo zlasti tako,=20 da poravnajo obveznosti nasproti tretjim osebam, nadomestijo = dru=C5=BEbenikom stro=C5=A1ke=20 in izpla=C4=8Dila, ki presegajo to, kar so dol=C5=BEni s pogodbo, = ostanek premo=C5=BEenja pa=20 razdelijo med dru=C5=BEbenike po enakih delih kot veljajo za prispevke; = pogodba lahko=20 dolo=C4=8Di druga=C4=8Dne dele.

(2) =C4=8Ce sredstva dru=C5=BEbe ne zadostujejo za pokritje = stro=C5=A1kov in obveznosti,=20 morajo manjkajo=C4=8Di znesek pokriti dru=C5=BEbeniki v razmerju, ki = velja za njihove=20 prispevke.

XXVIII. poglavje: SKUPNOST

Pojem

1003. =C4=8Dlen

=C4=8Ce pripada kak=C5=A1na pravica ve=C4=8D osebam skupaj, se = uporabljajo dolo=C4=8Dbe tega=20 poglavja, =C4=8De zakon ne dolo=C4=8Da druga=C4=8De.

Dele=C5=BEi

1004. =C4=8Dlen

(1) Na pravici, ki je predmet skupnosti, ima v dvomu vsak = udele=C5=BEenec enak=20 dele=C5=BE.

(2) Vsak udele=C5=BEenec lahko prosto razpolaga s svojim = dele=C5=BEem.

(3) =C4=8Ce udele=C5=BEenec prenese svoj dele=C5=BE na drugo osebo, = veljajo zanjo tudi=20 sklepi in obveznosti, ki so veljali za prvega udele=C5=BEenca pred = prenosom.

(4) S predmetom skupnosti kot celoto razpolagajo vsi udele=C5=BEenci=20 soglasno.

Dol=C5=BEnost udele=C5=BEencev

1005. =C4=8Dlen

(1) Udele=C5=BEenci uporabljajo in u=C5=BEivajo predmet skupnosti in = odlo=C4=8Dajo o skupnih=20 zadevah tako, kot ustreza naravi in namenu predmeta skupnosti in rednemu = upravljanju.

(2) =C4=8Ce udele=C5=BEenci ne ravnajo v skladu s prvim odstavkom ali = se ne morejo=20 sporazumeti o skupnih zadevah, lahko vsak udele=C5=BEenec zahteva, da = sodi=C5=A1=C4=8De v=20 nepravdnem postopku imenuje upravitelja, ki odlo=C4=8Da o skupnih = zadevah.

Uporaba in u=C5=BEivanje

1006. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je predmet skupnosti razdeljen v naravi, uporablja in = u=C5=BEiva vsak=20 udele=C5=BEenec svoj del, vendar tako, da ne prizadene drugih = udele=C5=BEencev in predmeta=20 kot celote.

(2) Predmet skupnosti, ki v naravi ni razdeljen in je namenjen vsem=20 udele=C5=BEencem, uporablja in u=C5=BEiva vsak udele=C5=BEenec v skladu = z namenom predmeta ter=20 tako, da ne =C5=A1kodi so=C4=8Dasni uporabi drugih udele=C5=BEencev in = predmetu kot celoti.=20

(3) Pravic udele=C5=BEenca po prvem in drugem odstavku ni mogo=C4=8De = omejiti brez=20 njegovega soglasja.

Odlo=C4=8Danje o skupnih zadevah

1007. =C4=8Dlen

(1) Vsakemu udele=C5=BEencu pripada tako =C5=A1tevilo glasov, kot = ustreza njegovemu=20 dele=C5=BEu.

(2) Udele=C5=BEenci skupnosti odlo=C4=8Dajo z ve=C4=8Dino glasov o = rednem upravljanju,=20 uporabi in u=C5=BEivanju predmeta skupnosti.

(3) Udele=C5=BEenci z dvetretjinsko ve=C4=8Dino lahko odlo=C4=8Dijo o = izbolj=C5=A1anju predmeta=20 skupnosti, o njegovi bolj=C5=A1i uporabi ali o ukrepih, ki pomembno = pove=C4=8Dajo vrednost=20 predmeta. =C4=8Ce bi taka odlo=C4=8Ditev omejila pravice kak=C5=A1nega = udele=C5=BEenca ali bi bili=20 stro=C5=A1ki za udele=C5=BEence zelo visoki, se lahko odlo=C4=8Ditev = sprejme le soglasno.

(4) Udele=C5=BEenci skupnosti se lahko dogovorijo, da bo o zadevah iz = drugega=20 odstavka odlo=C4=8Dal le eden od udele=C5=BEencev, le nekateri = udele=C5=BEenci ali tretje=20 osebe. Ti udele=C5=BEenci ali tretje osebe se izvolijo z ve=C4=8Dino = glasov.

(5) Ne glede na drugi odstavek lahko vsak udele=C5=BEenec opravi, kar = je nujno=20 potrebno za to, da se odvrne neposredno groze=C4=8Da ve=C4=8Dja = =C5=A1koda na predmetu=20 skupnosti, =C4=8De takih ukrepov ne storijo udele=C5=BEenci ali tretje = osebe po drugem in=20 =C4=8Detrtem odstavku.

(6) Udele=C5=BEenci ne morejo zahtevati bistvene spremembe predmeta = skupnosti ali=20 o njej odlo=C4=8Diti. Taka zahteva ali odlo=C4=8Ditev se =C5=A1teje kot = zahteva ali odlo=C4=8Ditev o=20 prenehanju skupnosti.

Stro=C5=A1ki skupnosti

1008. =C4=8Dlen

(1) Vsak udele=C5=BEenec je dol=C5=BEan v sorazmerju s svojim = dele=C5=BEem nositi stro=C5=A1ke=20 predmeta skupnosti, zlasti stro=C5=A1ke vzdr=C5=BEevanja, upravljanja in = skupne uporabe.=20

(2) Vsak udele=C5=BEenec je dol=C5=BEan nositi sorazmeren del = stro=C5=A1kov, ki nastanejo=20 zaradi odlo=C4=8Ditve o izbolj=C5=A1anju predmeta skupnosti, o njegovi = bolj=C5=A1i uporabi ali=20 o ukrepih, ki pomembno pove=C4=8Dajo vrednost predmeta.

Zahteva za prenehanje

1009. =C4=8Dlen

(1) Vsak udele=C5=BEenec lahko kadarkoli zahteva, da skupnost = preneha. Ta=20 udele=C5=BEen=C4=8Deva pravica ne more zastarati.

(2) Udele=C5=BEenci lahko pravico zahtevati prenehanje skupnosti s = sporazumom=20 trajno ali za dolo=C4=8Den =C4=8Das izklju=C4=8Dijo ali dolo=C4=8Dijo = odpovedni rok.

(3) Tudi v primerih iz drugega odstavka tega =C4=8Dlena je = mogo=C4=8De zahtevati=20 prenehanje skupnosti, =C4=8De za to obstaja utemeljen razlog.

(4) Prenehanje skupnosti po prvem in tretjem odstavku lahko zahteva = tudi=20 upravitelj, ki ga je imenovalo sodi=C5=A1=C4=8De.

(5) Ne glede na drugi odstavek lahko udele=C5=BEenci kadarkoli = soglasno odlo=C4=8Dijo,=20 da skupnost preneha.

(6) Skupnost preneha tudi, =C4=8De udele=C5=BEenci odsvojijo predmet = skupnosti kot=20 celoto ali =C4=8De predmet skupnosti ve=C4=8D ne obstaja.

(7) Z dogovorom ni mogo=C4=8De omejiti pravice udele=C5=BEenca ali = upravitelje po=20 prvem, tretjem in =C4=8Detrtem odstavku.

Posledice prenehanja

1010. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je to mogo=C4=8De, ne da bi bila prizadeta vrednost = predmeta skupnosti, se=20 ob prenehanju opravi delitev v naravi.

(2) =C4=8Ce delitev v naravi ni mogo=C4=8Da, se predmet skupnosti = proda. Iz izkupi=C4=8Dka=20 se najprej poravnajo skupne obveznosti nasproti tretjim osebam in = udele=C5=BEencem,=20 ki so take obveznosti poravnali na ra=C4=8Dun drugih udele=C5=BEencev. = Preostali izkupi=C4=8Dek=20 se razdeli med udele=C5=BEence skupnosti glede na njihove dele=C5=BEe. =

(3) =C4=8Ce je predmet skupnosti nepremi=C4=8Dnina, se ta proda na = javni dra=C5=BEbi.

(4) Pri nakupu po drugem in tretjem odstavku imajo ob enakih pogojih = kot=20 tretje osebe prednost eden ali ve=C4=8D dosedanjih udele=C5=BEencev. =

(5) Drugi odstavek se smiselno uporablja tudi, =C4=8De pride do = prenehanja=20 skupnosti, ker so udele=C5=BEenci odsvojili predmet skupnosti kot celoto = ali =C4=8De=20 predmet skupnosti ve=C4=8D ne obstaja.

(6) =C4=8Ce prodaja ne uspe skupnost ne preneha.

Ustanovitev dru=C5=BEbe

1011. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce to ne nasprotuje zakonu, lahko skupnost preneha tudi = tako, da=20 udele=C5=BEenci sklenejo dru=C5=BEbeno pogodbo po dolo=C4=8Dbah tega = zakona ali po dolo=C4=8Dbah=20 zakona, ki ureja gospodarske dru=C5=BEbe.

(2) =C4=8Ce skupnost preneha po prvem odstavku tega =C4=8Dlena, se = razdelitev ne=20 opravi, =C4=8De se vlo=C5=BEi v dru=C5=BEbo celoten predmet skupnosti. =

(3) Udele=C5=BEenci skupnosti tudi po ustanovitvi dru=C5=BEbe = odgovarjajo tretjim=20 osebam tako kot pred ustanovitvijo. Z dru=C5=BEbeno pogodbo pa lahko = druga=C4=8De uredijo=20 medsebojne obveznosti, ki so nastale v =C4=8Dasu, ko je obstajala = skupnost.

XXIX. poglavje: PORO=C5=A0TVO

1. oddelek: SPLO=C5=A0NE DOLO=C4=8CBE

Pojem

1012. =C4=8Dlen

S poro=C5=A1tveno pogodbo se porok nasproti upniku zavezuje, da bo = izpolnil=20 veljavno in zapadlo obveznost dol=C5=BEnika, =C4=8De ta tega ne bi = storil.

Oblika

1013. =C4=8Dlen

Poro=C5=A1tvena pogodba zavezuje poroka le, =C4=8De da = poro=C5=A1tveno izjavo=20 pisno.

Poro=C5=A1tvena sposobnost

1014. =C4=8Dlen

S poro=C5=A1tveno pogodbo se more zavezati samo, kdor ima popolno = poslovno=20 sposobnost.

Poro=C5=A1tvo za poslovno nesposobnega

1015. =C4=8Dlen

Kdor se kot porok zave=C5=BEe za obveznost kak=C5=A1ne poslovno = nesposobne osebe,=20 odgovarja upniku enako kot porok poslovno sposobne osebe.

Predmet poro=C5=A1tva

1016. =C4=8Dlen

(1) Poro=C5=A1tvo se lahko da za vsako veljavno obveznost, ne glede = na njeno=20 vsebino.

(2) Poro=C5=A1tvo je mogo=C4=8De prevzeti tudi za pogojno obveznost = ter za dolo=C4=8Deno=20 bodo=C4=8Do obveznost.

(3) Poro=C5=A1tvo za bodo=C4=8Do obveznost se sme preklicati, preden = obveznost nastane,=20 =C4=8De ni dolo=C4=8Den rok, v katerem naj bi nastala.

(4) Poro=C5=A1tvo se lahko da tudi za obveznost nekega drugega poroka = (porokov=20 porok).

Obseg porokove odgovornosti

1017. =C4=8Dlen

(1) Porokova obveznost ne more biti ve=C4=8Dja od obveznosti glavnega = dol=C5=BEnika; =C4=8De=20 je dogovorjeno, da je ve=C4=8Dja, pa se zmanj=C5=A1a na mero = dol=C5=BEnikove obveznosti.

(2) Porok odgovarja za izpolnitev cele obveznosti, za katero je = prevzel=20 poro=C5=A1tvo, =C4=8De njegova odgovornost ni omejena na kak=C5=A1en = njen del ali kako druga=C4=8De=20 vezana na la=C5=BEje pogoje.

(3) Porok mora povrniti potrebne stro=C5=A1ke, ki jih je imel upnik, = da bi=20 izterjal dolg od glavnega dol=C5=BEnika.

(4) Porok odgovarja tudi za vsako pove=C4=8Danje obveznosti, nastalo = z dol=C5=BEnikovo=20 zamudo ali po dol=C5=BEnikovi krivdi, =C4=8De ni dogovorjeno kaj = drugega.

(5) Odgovarja le za tiste pogodbene obresti, ki zapadejo po sklenitvi = poro=C5=A1tvene pogodbe.

Prehod upnikovih pravic na poroka = (subrogacija)

1018. =C4=8Dlen

Na poroka, ki je poravnal upnikovo terjatev, preide ta terjatev z = vsemi=20 stranskimi pravicami in jamstvi za njeno izpolnitev.

2. oddelek: RAZMERJE MED UPNIKOM IN POROKOM

Oblike poro=C5=A1tva

1019. =C4=8Dlen

(1) Od poroka se sme zahtevati izpolnitev obveznosti =C5=A1ele potem, = ko je glavni=20 dol=C5=BEnik ne izpolni v roku, ki je dolo=C4=8Den v pisni zahtevi = (subsidiarno poro=C5=A1tvo).=20

(2) Vendar lahko upnik zahteva od poroka izpolnitev obveznosti, = =C4=8Deprav je ni=20 prej zahteval od glavnega dol=C5=BEnika, =C4=8De je o=C4=8Ditno, da iz = sredstev glavnega=20 dol=C5=BEnika ni mogo=C4=8De dose=C4=8Di njene izpolnitve ali =C4=8De je = glavni dol=C5=BEnik pri=C5=A1el v=20 ste=C4=8Daj.

(3) =C4=8Ce se je porok zavezal kot porok in pla=C4=8Dnik, odgovarja = upniku kot glavni=20 dol=C5=BEnik za celo obveznost in lahko upnik zahteva njeno izpolnitev = bodisi od=20 glavnega dol=C5=BEnika bodisi od poroka, ali pa od obeh hkrati = (solidarno poro=C5=A1tvo).=20

(4) Porok odgovarja kot porok in pla=C4=8Dnik za obveznost, nastalo = iz gospodarske=20 pogodbe, =C4=8De ni dogovorjeno kaj drugega.

Solidarnost porokov

1020. =C4=8Dlen

Ve=C4=8D porokov za neki dolg odgovarja solidarno, ne glede na to, = ali so se=20 zavezali kot poroki skupaj ali pa se je vsak od njih zavezal upniku = posebej,=20 razen =C4=8De je s pogodbo njihova odgovornost druga=C4=8De = urejena.

Izguba pravice do roka

1021. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je dol=C5=BEnik izgubil pravico do roka, dolo=C4=8Denega za = izpolnitev njegove=20 obveznosti, upnik vendarle ne more zahtevati od poroka izpolnitve pred = iztekom=20 tega roka, razen =C4=8De ni druga=C4=8De dogovorjeno.

Ste=C4=8Daj glavnega dol=C5=BEnika

1022. =C4=8Dlen

(1) V ste=C4=8Daju glavnega dol=C5=BEnika je upnik dol=C5=BEan = priglasiti svojo terjatev in=20 o tem obvestiti poroka, sicer odgovarja poroku za =C5=A1kodo, ki bi jo = ta imel zaradi=20 tega.

(2) Zmanj=C5=A1anje obveznosti glavnega dol=C5=BEnika v = ste=C4=8Dajnem postopku ali v=20 postopku prisilne poravnave ne pomeni tudi ustreznega zmanj=C5=A1anja = porokove=20 obveznosti, zato odgovarja porok upniku za ves znesek svoje=20 obveznosti.

Primer zmanj=C5=A1ane odgovornosti = dol=C5=BEnikovega dedi=C4=8Da

1023. =C4=8Dlen

Porok odgovarja za ves znesek obveznosti, za katerega je prevzel = poro=C5=A1tvo,=20 tudi =C4=8De bi se od dol=C5=BEnikovega dedi=C4=8Da moglo zahtevati = pla=C4=8Dilo samo tistega=20 njenega dela, ki ustreza vrednosti podedovanega = premo=C5=BEenja.

Porokovi ugovori

1024. =C4=8Dlen

(1) Porok lahko uveljavlja zoper upnikov zahtevek vse ugovore = glavnega=20 dol=C5=BEnika, v=C5=A1tev=C5=A1i ugovor pobotanja, ne pa tudi osebne = dol=C5=BEnikove ugovore.

(2) Dol=C5=BEnikova odpoved ugovorom ter dol=C5=BEnikova pripoznava = upnikove terjatve=20 nimata u=C4=8Dinka nasproti poroku.

(3) Porok lahko uveljavlja proti upniku tudi svoje osebne ugovore, na = primer=20 ni=C4=8Dnost poro=C5=A1tvene pogodbe, zastaranje upnikove terjatve = nasproti njemu, ugovor=20 pobotanja vzajemnih terjatev.

Dol=C5=BEnost obvestitve poroka o dol=C5=BEnikovi = opustitvi

1025. =C4=8Dlen

=C4=8Ce dol=C5=BEnik ne izpolni pravo=C4=8Dasno svoje obveznosti, = mora upnik o tem obvestiti=20 poroka, ker sicer odgovarja za =C5=A1kodo, ki nastane zaradi tega = poroku.

Oprostitev poroka zaradi upnikovega = zavla=C4=8Devanja

1026. =C4=8Dlen

(1) Porok je prost odgovornosti, =C4=8De upnik na njegovo zahtevo po = zapadlosti=20 terjatve ne terja v enem mesecu od te zahteve izpolnitve od glavnega = dol=C5=BEnika.=20

(2) Kadar rok za izpolnitev ni dolo=C4=8Den, je porok prost = odgovornosti, =C4=8De upnik=20 na njegovo zahtevo po izteku enega leta od sklenitve poro=C5=A1tvene = pogodbe v enem=20 mesecu od te zahteve ne da potrebne izjave za dolo=C4=8Ditev dneva=20 izpolnitve.

Oprostitev poroka zaradi opustitve garancij

1027. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce upnik opusti zastavo ali kak=C5=A1no drugo pravico, s = katero je bila=20 zavarovana izpolnitev njegove terjatve, ali =C4=8De jo izgubi zaradi = svoje=20 malomarnosti in tako onemogo=C4=8Di prehod te pravice na poroka, je = porok prost svoje=20 obveznosti nasproti upniku za toliko, kolikor bi mogel dobiti z = izvr=C5=A1evanjem te=20 pravice.

(2) Pravilo iz prej=C5=A1njega odstavka velja tako v primeru, ko je = pravica=20 nastala pred sklenitvijo poro=C5=A1tvene pogodbe, kot tudi v primeru, ko = je nastala=20 potem.

3. oddelek: RAZMERJE MED POROKOM IN = DOL=C5=BDNIKOM

Pravica zahtevati povra=C4=8Dilo od = dol=C5=BEnika

1028. =C4=8Dlen

(1) Porok, ki je pla=C4=8Dal upniku njegovo terjatev, lahko zahteva = od dol=C5=BEnika,=20 naj mu povrne vse, kar je zanj pla=C4=8Dal, ter obresti od dneva = pla=C4=8Dila.

(2) Pravico ima do povra=C4=8Dila stro=C5=A1kov, nastalih v sporu z = upnikom od takrat,=20 ko je o sporu obvestil dol=C5=BEnika, kot tudi do povra=C4=8Dila = morebitne=20 =C5=A1kode.

Pravica poroka solidarnega dol=C5=BEnika

1029. =C4=8Dlen

Porok enega izmed ve=C4=8D solidarnih dol=C5=BEnikov lahko zahteva od = kateregakoli med=20 njimi, naj mu povrne, kar je pla=C4=8Dal upniku, ter = stro=C5=A1ke.

Pravica poroka do vnaprej=C5=A1njega = zavarovanja

1030. =C4=8Dlen

=C5=A0e preden popla=C4=8Da upnika, ima porok, ki se je zavezal z = vednostjo ali=20 odobritvijo dol=C5=BEnika, pravico zahtevati od njega potrebno = zavarovanje za svoje=20 morebitne zahtevke v naslednjih primerih: =C4=8De dol=C5=BEnik ob = zapadlosti ni izpolnil=20 svoje obveznosti, =C4=8De je upnik sodno zahteval pla=C4=8Dilo od poroka = in =C4=8De se je=20 dol=C5=BEnikovo premo=C5=BEenjsko stanje po sklenitvi poro=C5=A1tvene = pogodbe znatno=20 poslab=C5=A1alo.

Izguba pravice do povra=C4=8Dila

1031. =C4=8Dlen

(1) Dol=C5=BEnik sme uporabiti zoper poroka, ki je brez njegove = vednosti pla=C4=8Dal=20 upnikovo terjatev, vsa pravna sredstva, s katerimi bi bil ob tem = pla=C4=8Dilu lahko=20 zavrnil upnikov zahtevek.

(2) Porok, ki je pla=C4=8Dal upnikovo terjatev, ni pa o tem obvestil = dol=C5=BEnika, in=20 je ta, ker ni vedel za pla=C4=8Dilo, znova pla=C4=8Dal isto terjatev, ne = more zahtevati=20 povra=C4=8Dila od dol=C5=BEnika, pa=C4=8D pa ima pravico zahtevati od = upnika, naj mu vrne=20 tisto, kar mu je pla=C4=8Dal.

Pravica do vrnitve pla=C4=8Danega

1032. =C4=8Dlen

Porok, ki je brez dol=C5=BEnikove vednosti pla=C4=8Dal upnikovo = terjatev, ki je bila=20 pozneje na dol=C5=BEnikovo zahtevo razveljavljena ali je ugasnila s = pobotom, sme=20 zahtevati vrnitev pla=C4=8Danega samo od upnika.

4. oddelek: REGRES PLA=C4=8CNIKA NASPROTI = POROKOM

1033. =C4=8Dlen

=C4=8Ce je ve=C4=8D porokov, pa eden med njimi pla=C4=8Da zapadlo = terjatev, ima pravico=20 zahtevati od drugih porokov, naj mu vsak povrne del, ki odpade = nanj.

5. oddelek: ZASTARANJE

1034. =C4=8Dlen

(1) Z zastaranjem obveznosti glavnega dol=C5=BEnika zastara tudi = obveznost poroka.=20

(2) =C4=8Ce je rok za zastaranje obveznosti glavnega dol=C5=BEnika = dalj=C5=A1i od dveh let,=20 zastara obveznost poroka po dveh letih od zapadlosti obveznosti glavnega = dol=C5=BEnika, razen =C4=8De porok odgovarja solidarno z dol=C5=BEnikom. =

(3) Pretrganje zastaranja terjatve nasproti glavnemu dol=C5=BEniku = u=C4=8Dinkuje=20 nasproti poroku le, =C4=8De je bilo zastaranje pretrgano zaradi = kak=C5=A1nega upnikovega=20 dejanja pred sodi=C5=A1=C4=8Dem ali drugim pristojnim organom, = opravljenega, da se=20 ugotovi, zavaruje ali izterja terjatev zoper glavnega dol=C5=BEnika. =

(4) Zadr=C5=BEanje zastaranja obveznosti glavnega dol=C5=BEnika nima = u=C4=8Dinka nasproti=20 poroku.

XXX. poglavje: NAKAZILO (ASIGNACIJA)

1. oddelek: POJEM

Pojem

1035. =C4=8Dlen

Z nakazilom (asignacijo) poobla=C5=A1=C4=8Da ena oseba, nakazovalec = (asignant), drugo=20 osebo, nakazanca (asignata), da na njen ra=C4=8Dun izpolni nekaj = dolo=C4=8Deni tretji=20 osebi, prejemniku nakazila (asignatarju), tega pa poobla=C5=A1=C4=8Da, = da v svojem imenu=20 sprejme to izpolnitev.

2. oddelek: RAZMERJE MED PREJEMNIKOM NAKAZILA IN=20 NAKAZANCEM

Nakazan=C4=8Dev sprejem

1036. =C4=8Dlen

(1) Prejemnik nakazila ima pravico zahtevati od nakazanca izpolnitev = =C5=A1ele=20 takrat, ko mu ta izjavi, da sprejema nakazilo.

(2) Sprejema nakazila ni mogo=C4=8De preklicati.

Ugovori nakazanca

1037. =C4=8Dlen

(1) S sprejemom nakazila nastane med prejemnikom in nakazancem = dol=C5=BEni=C5=A1ko=20 razmerje, neodvisno od razmerja med nakazovalcem in nakazancem ter od = razmerja=20 med nakazovalcem in prejemnikom nakazila.

(2) Nakazanec, ki je sprejel nakazilo, more uveljavljati proti = prejemniku=20 nakazila samo tiste ugovore, ki se nana=C5=A1ajo na veljavnost sprejema, = ugovore, ki=20 temeljijo na vsebini sprejema ali na vsebini samega nakazila, ter = ugovore, ki=20 jih ima osebno proti njemu.

Prenos nakazila

1038. =C4=8Dlen

(1) Prejemnik nakazila lahko prenese nakazilo na drugega, =C5=A1e = preden ga=20 nakazanec sprejme, ta pa ga lahko prenese naprej, razen =C4=8De iz = samega nakazila=20 ali iz posebnih okoli=C5=A1=C4=8Din izhaja, da je nakazilo neprenosno. =

(2) =C4=8Ce je nakazanec izjavil prejemniku nakazila, da sprejema = nakazilo, ima to=20 u=C4=8Dinek nasproti vsem osebam, na katere je bilo nakazilo zaporedoma = preneseno.=20

(3) =C4=8Ce je nakazanec izjavil pridobitelju, na katerega je = prejemnik nakazila=20 prenesel nakazilo, da ga sprejema, ne more proti pridobitelju uveljaviti = ugovorov, ki jih ima osebno proti prejemniku.

Zastaranje

1039. =C4=8Dlen

(1) Pravica prejemnika nakazila, da zahteva od nakazanca izpolnitev, = zastara=20 v enem letu.

(2) =C4=8Ce rok za izpolnitev ni dolo=C4=8Den, za=C4=8Dne zastaranje = te=C4=8Di, ko nakazanec=20 sprejme nakazilo; =C4=8De ga je sprejel, preden je bilo dano prejemniku, = pa takrat,=20 ko je temu dano.

3. oddelek: RAZMERJE MED PREJEMNIKOM NAKAZILA IN=20 NAKAZOVALCEM

=C4=8Ce je prejemnik nakazila nakazoval=C4=8Dev = upnik

1040. =C4=8Dlen

(1) Upnik ni dol=C5=BEan privoliti v dol=C5=BEnikovo nakazilo, s = katerim naj bi dol=C5=BEnik=20 izpolnil svojo obveznost, vendar pa ga mora o svoji zavrnitvi takoj = obvestiti,=20 ker mu sicer odgovarja za =C5=A1kodo.

(2) Upnik, ki je privolil v nakazilo, je dol=C5=BEan zahtevati od = nakazanca, da ga=20 izpolni.

Nakazilo ni izpolnitev

1041. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je upnik privolil v nakazilo svojega dol=C5=BEnika za = izpolnitev=20 obveznosti, ta obveznost ne preneha, razen =C4=8De ni druga=C4=8De = dogovorjeno, niti z=20 njegovo privolitvijo v nakazilo niti z nakazan=C4=8Devim sprejemom, = temve=C4=8D =C5=A1ele z=20 nakazan=C4=8Devo izpolnitvijo.

(2) Upnik, ki je privolil v nakazilo svojega dol=C5=BEnika, sme le = tedaj zahtevati=20 od nakazovalca, naj mu izpolni tisto, kar mu dolguje, =C4=8De ni dobil = izpolnitve od=20 nakazanca v =C4=8Dasu, ki je bil dolo=C4=8Den v nakazilu.

Dol=C5=BEnost prejemnika nakazila, da obvesti = nakazovalca

1042. =C4=8Dlen

=C4=8Ce nakazanec odkloni privolitev v nakazilo ali odkloni = izpolnitev, ki jo od=20 njega zahteva prejemnik nakazila, ali vnaprej izjavi, da nakazila ne bo=20 izpolnil, mora prejemnik o tem takoj obvestiti nakazovalca, ker mu sicer = odgovarja za =C5=A1kodo.

Odstop od sprejetega nakazila

1043. =C4=8Dlen

Prejemnik nakazila, ki ni nakazoval=C4=8Dev upnik in ki no=C4=8De = izkoristiti nakazila,=20 lahko od njega odstopi, tudi =C4=8De je =C5=BEe izjavil, da ga sprejema, = vendar pa mora o=20 tem nemudoma obvestiti nakazovalca.

Preklic pooblastila, danega prejemniku = nakazila

1044. =C4=8Dlen

Nakazovalec lahko prekli=C4=8De pooblastilo, ki ga je z nakazilom dal = prejemniku,=20 razen =C4=8De je nakazilo izdal za izpolnitev kak=C5=A1nega svojega = dolga nasproti njemu,=20 in sploh, =C4=8De je izdal nakazilo v njegovem interesu.

4. oddelek: RAZMERJE MED NAKAZOVALCEM IN = NAKAZANCEM

=C4=8Ce je nakazanec nakazoval=C4=8Dev = dol=C5=BEnik

1045. =C4=8Dlen

(1) Nakazanec ni dol=C5=BEan sprejeti nakazila, pa =C4=8Deprav je = nakazoval=C4=8Dev dol=C5=BEnik,=20 razen =C4=8De mu je to obljubil.

(2) =C4=8Ce pa je bilo nakazilo izdano na podlagi nakazan=C4=8Devega = dolga nakazovalcu,=20 ga mora nakazanec izpolniti do zneska tega dolga, =C4=8De mu ni to v = nobenem pogledu=20 te=C5=BEje od izpolnitve obveznosti nasproti nakazovalcu.

(3) Z izpolnitvijo nakazila, izdanega na podlagi nakazan=C4=8Devega = dolga=20 nakazovalcu, je nakazanec v enaki meri prost svojega dolga nasproti=20 nakazovalcu.

Preklic pooblastila, danega nakazancu

1046. =C4=8Dlen

(1) Nakazovalec lahko prekli=C4=8De pooblastilo, ki ga je z nakazilom = dal=20 nakazancu, vse dokler nakazanec ne izjavi prejemniku, da sprejema = nakazilo, ali=20 dokler ga ne izpolni.

(2) Lahko ga prekli=C4=8De celo, =C4=8De je v samem nakazilu = navedeno, da je=20 nepreklicno, in tudi =C4=8De bi s preklicem kr=C5=A1il kak=C5=A1no svojo = obveznost do=20 prejemnika.

(3) Uvedba ste=C4=8Daja nad premo=C5=BEenjem nakazovalca ima po samem = zakonu za=20 posledico preklic nakazila, razen v primeru, =C4=8De je nakazanec = =C5=BEe sprejel nakazilo=20 pred uvedbo ste=C4=8Daja in =C4=8De ob sprejemu ni vedel in ni bil = dol=C5=BEan vedeti za=20 ste=C4=8Daj.

5. oddelek: SMRT IN ODVZEM POSLOVNE = SPOSOBNOSTI

1047. =C4=8Dlen

Smrt nakazovalca, prejemnika nakazila ali nakazanca ter odvzem = poslovne=20 sposobnosti kateremu med njimi ne vpliva na nakazilo.

6. oddelek: NAKAZILO V OBLIKI PAPIRJA NA = PRINOSNIKA

1048. =C4=8Dlen

(1) Pisno nakazilo je lahko izdano na prinosnika.

(2) V tem primeru ima vsak imetnik papirja do nakazanca polo=C5=BEaj = prejemnika=20 nakazila.

(3) Razmerja, ki z nakazilom nastajajo med prejemnikom nakazila in=20 nakazovalcem, nastajajo v tem primeru samo med vsakim posameznim = imetnikom=20 papirja in tistim, ki mu je papir odstopil.

7. oddelek: NAKAZILO V OBLIKI PAPIRJA PO = ODREDBI

1049. =C4=8Dlen

Pisno nakazilo, ki se glasi na denar, na vrednostne papirje ali na = nadomestne=20 stvari, je lahko izdano z dolo=C4=8Dilom =C2=BBpo odredbi=C2=AB, =C4=8De = je nakazanec oseba, ki se=20 ukvarja z gospodarsko dejavnostjo, in =C4=8De tisto, kar mora opraviti, = spada v okvir=20 te dejavnosti.

XXXI. poglavje: PORAVNAVA

Pojem

1050. =C4=8Dlen

(1) Osebe, med katerimi je spor ali negotovost glede kak=C5=A1nega = pravnega=20 razmerja, s pogodbo o poravnavi z vzajemnimi popustitvami prekinejo spor = oziroma=20 odpravijo negotovost in dolo=C4=8Dijo svoje vzajemne pravice in = obveznosti.

(2) Negotovost je podana tudi, kadar je negotova uveljavitev neke=20 pravice.

V =C4=8Dem so vzajemne popustitve

1051. =C4=8Dlen

(1) Popustitev je med drugim lahko v delni ali popolni pripoznavi = kak=C5=A1nega=20 zahtevka druge stranke ali v odpovedi kak=C5=A1nemu svojemu zahtevku, v = prevzemu=20 kak=C5=A1ne nove obveznosti; v zmanj=C5=A1anju obrestne mere; v = podalj=C5=A1anju roka; v=20 privolitvi v delna odpla=C4=8Dila; v dani pravici do odstopnine.

(2) Popustitev je lahko pogojna.

(3) =C4=8Ce samo ena stranka popusti drugi, =C4=8De na primer = pripozna pravico druge=20 stranke, potem to ni poravnava in zanjo ne veljajo pravila o=20 poravnavi.

Sposobnost

1052. =C4=8Dlen

Za sklenitev pogodbe o poravnavi je potrebna sposobnost razpolagati s = pravico, ki je predmet poravnave.

Predmet

1053. =C4=8Dlen

(1) Predmet poravnave je lahko vsaka pravica, s katero lahko kdo = razpolaga.=20

(2) Veljavna je poravnava o premo=C5=BEenjskih posledicah kaznivega = dejanja.

(3) Predmet poravnave ne morejo biti spori, ki se ti=C4=8Dejo = statusnih=20 razmerij.

Uporaba dolo=C4=8Db o dvestranskih pogodbah

1054. =C4=8Dlen

(1) Za pogodbo o poravnavi veljajo splo=C5=A1ne dolo=C4=8Dbe o = dvestranskih pogodbah,=20 =C4=8De ni zanjo dolo=C4=8Deno kaj drugega.

(2) =C4=8Ce pogodbeniki pod imenom poravnave opravijo kak=C5=A1en = drug posel, se za=20 njihova razmerja ne uporabljajo dolo=C4=8Dbe zakona, ki veljajo za = poravnavo, temve=C4=8D=20 tiste, ki veljajo za dejansko opravljeni posel.

=C4=8Cezmerno prikraj=C5=A1anje

1055. =C4=8Dlen

Zaradi =C4=8Dezmernega prikraj=C5=A1anja se ne more zahtevati = razveljavitev=20 poravnave.

U=C4=8Dinek poravnave nasproti porokom in = zastaviteljem

1056. =C4=8Dlen

(1) =C4=8Ce je s poravnavo izvr=C5=A1ena prenovitev obveznosti, je = porok prost=20 odgovornosti za njeno izpolnitev, preneha pa tudi zastava, ki jo je dal = kdo=20 tretji.

(2) Sicer pa ostaneta porok in tretji, ki je zastavil svojo stvar, = =C5=A1e nadalje=20 v zavezi; njuna odgovornost se s poravnavo lahko zmanj=C5=A1a, ne pa = tudi pove=C4=8Da,=20 razen =C4=8De se s poravnavo strinjata.

(3) =C4=8Ce dol=C5=BEnik s poravnavo pripozna sporno terjatev, = obdr=C5=BEita porok in=20 zastavitelj pravico uveljavljati proti upniku ugovore, katerim se je = dol=C5=BEnik s=20 poravnavo odpovedal.

Poravnava o poslu, ki ga je mogo=C4=8De = razveljaviti

1057. =C4=8Dlen

(1) Veljavna je poravnava o pravnem poslu, katerega razveljavitev je = mogla=20 zahtevati ena stranka, =C4=8De je ob sklenitvi poravnave vedela za to = mo=C5=BEnost.

(2) Vendar pa je ni=C4=8Dna poravnava o ni=C4=8Dnem pravnem poslu, = tudi =C4=8De sta=20 pogodbenika vedela za ni=C4=8Dnost in jo hotela s poravnavo = odpraviti.

Ni=C4=8Dnost poravnave

1058. =C4=8Dlen

(1) Poravnava je ni=C4=8Dna, =C4=8De temelji na zmotnem = prepri=C4=8Danju obeh pogodbenikov,=20 da obstaja pravno razmerje, ki ga v resnici ni, in =C4=8De brez tega = zmotnega=20 prepri=C4=8Danja med njima ne bi bilo niti spora niti negotovosti.

(2) To velja tudi, =C4=8De se zmotno prepri=C4=8Danje pogodbenikov = nana=C5=A1a na navadna=20 dejstva.

(3) Odpoved pravici do uveljavljanja ni=C4=8Dnosti nima pravnega = u=C4=8Dinka in se=20 tisto, kar je bilo dano na ra=C4=8Dun izpolnitve obveznosti iz = tak=C5=A1ne poravnave,=20 lahko zahteva nazaj.

Ni=C4=8Dnost dolo=C4=8Dila poravnave

1059. =C4=8Dlen

Dolo=C4=8Dila poravnave pomenijo celoto, zato je celotna poravnava = ni=C4=8Dna, =C4=8De je=20 ni=C4=8Dno posamezno dolo=C4=8Dilo, razen =C4=8De se iz same poravnave = vidi, da je sestavljena=20 iz neodvisnih delov.

Obligacijski zakonik =E2=80=93 OZ (Uradni list = RS, =C5=A1t. 83/01)=20 vsebuje naslednje prehodne in kon=C4=8Dne dolo=C4=8Dbe:

PREHODNE IN KON=C4=8CNE DOLO=C4=8CBE

Uporaba tega zakonika

1060. =C4=8Dlen

Dolo=C4=8Dbe tega zakonika se ne uporabljajo za obligacijska = razmerja, ki so=20 nastala pred uveljavitvijo tega zakonika. (Opomba: razveljavljen, = kolikor se za=20 zamudne obresti iz obligacijskih razmerij, nastalih pred njegovo = uveljavitvijo,=20 ki te=C4=8Dejo po 1. 1. 2002, uporablja 277. =C4=8Dlen Zakona o = obligacijskih razmerjih=20 (Uradni list SFRJ, =C5=A1t. 29/78, 39/85 in 57/89), =C4=8Deprav so = =C5=BEe dosegle ali presegle=20 glavnico (Uradni list RS, =C5=A1t. 28/06 =E2=80=93 odlo=C4=8Dba = US))

Prenehanje veljavnosti in uporabe drugih = predpisov

1061. =C4=8Dlen

(1) Z dnem uveljavitve tega zakonika nehajo veljati:

=E2=80=93 =C4=8Dleni 106 do 122 zakona o dedovanju (Uradni list SRS, = =C5=A1t. 15/76 in 23/78)=20 ter Uradni list RS, =C5=A1t. 13/94 =E2=80=93 ZN, 40/94 =E2=80=93 = odlo=C4=8Dba US, 82/94 =E2=80=93 ZN, 117/2000 =E2=80=93=20 odlo=C4=8Dba US in 67/2001),

=E2=80=93 6. =C4=8Dlen zakona o predpisani obrestni meri zamudnih = obresti in temeljni=20 obrestni meri (Uradni list RS, =C5=A1t. 45/95),

=E2=80=93 5. to=C4=8Dka 47. =C4=8Dlena zakona o notariatu (Uradni = list RS, =C5=A1t. 13/94, 48/94,=20 82/94 in 41/95).

(2) Z dnem uveljavitve tega zakona se preneha uporabljati zakon o=20 obligacijskih razmerjih (Uradni list SFRJ, =C5=A1t. 29/78, 39/85 in = 57/89) razen=20 dolo=C4=8Db poglavja XXVIII (=C4=8Dleni 966 do 996), poglavja XXXI = (=C4=8Dleni 1035 do 1046),=20 poglavja XXXII (=C4=8Dleni 1047 do 1051), poglavja XXXIII (=C4=8Dleni = 1052 do 1060),=20 poglavja XXXIV (=C4=8Dleni 1061 do 1064), poglavja XXXV (=C4=8Dleni 1065 = do 1068),=20 poglavja XXXVI (=C4=8Dleni 1069 do 1071), poglavja XXXVII (=C4=8Dleni = 1072 do 1082),=20 poglavja XXXVIII (=C4=8Dleni 1083 do 1087), poglavja XXXIX (=C4=8Dlen = 1088), ki se do=20 izdaje ustreznih predpisov =C5=A1e naprej smiselno uporabljajo kot = republi=C5=A1ki=20 predpis.

(3) Ob uveljavitvi tega zakonika je poseben zakon po drugem odstavku = 378.=20 =C4=8Dlena tega zakonika zakon o predpisani obrestni meri zamudnih = obresti in=20 temeljni obrestni meri (Uradni list RS, =C5=A1t. 45/95).

Uveljavitev tega zakonika

1062. =C4=8Dlen

Ta zakonik za=C4=8Dne veljati 1. januarja 2002.

Zakon o spremembi in dopolnitvi Obligacijskega = zakonika =E2=80=93=20 OZ-A (Uradni list RS, =C5=A1t. 40/07) vsebuje naslednjo kon=C4=8Dno = dolo=C4=8Dbo:

3. =C4=8Dlen

Ta zakon za=C4=8Dne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu = Republike=20 Slovenije.

Na=20 vrh

<<=20 Nazaj

Prijava

Uradni list d.o.o. (c) Vse pravice pridr=C5=BEane.

------=_NextPart_000_0000_01CB8A90.D72522D0 Content-Type: image/jpeg Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uradni-list.si/dsg/header.jpg /9j/4AAQSkZJRgABAgEBLAEsAAD/4QwfRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAUAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAhodp AAQAAAABAAAAnAAAAMgAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDcuMAAyMDA5OjA2 OjI5IDEzOjM1OjI0AAAAAAOgAQADAAAAAf//AACgAgAEAAAAAQAAAuOgAwAEAAAAAQAAAWUAAAAA AAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABFgEbAAUAAAABAAABHgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQA AAABAAABJgICAAQAAAABAAAK8QAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABI AAD/7QAMQWRvYmVfQ00AAv/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwP FRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQO Dg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEI AD4AgAMBIgACEQEDEQH/3QAEAAj/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEF AQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMi cYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj 80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcG BTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kST VKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/ 2gAMAwEAAhEDEQA/APVVF9jWg9yAXbRqSB4NVDrfXum9DxRk9QsLGuO2tjQXPe792tgXAXstt+sl H1qxs83dMuuD2OYT6zQyPWwHY9ntb6bf3lYwctLLrrEfo6fOezX5jmY4gdtPmP7vZ6P6vfW7K+s7 OpYuNjnByKGH7Pc73NBduYwW/u3Nc1H6R0/rNf1Zvw+v9SAyckvZXlteC5jbBsqHrO273b1fw8LL fl5Vj31u6VmV7q6627HH1APe/a1lm/Zv3P8AU96s1dF6dXgVdPdV62PSdzG2e73SX7v85yfOeOJq NRBMJVEcco6er1T/AEv6jHCGSYsgnScfXKhL9GPy/oT/AH2lidF6n0/6tO6XiZxfntrcKsy4SGvc dw093sYiW5+T0PoVV/VBZn5NQYy92LXuLnOO31BX7fYtB2FjuzGZpB9ethra7cY2uO53snZ2UqG5 DfU9d7bJe417W7drD9Bjvc7e9v76hOQHWVSuXHPTgkZdYxnH9FmGMj5bjpwQIPHAR+bilD0+pIDI B4nWDynVS/FyrOoY2TXlOqx6WvF2KGgttLwBW51h97PSVtRkDSjdj/F8GUE62Ko/43ipJJJBKkkk klKSSSSUpJJJJT//0L/18630LqfUa+i5Ivqfh2hpzqw0trfZtbY11D4dazb9Na31S6DbhmzDsFeV 0ppc4PcWWssuna2+sDdss279/wDmLl+pdS+rHUvrXZZZg3sDrDX69Vgh9zNGXPxrG7fc5v7y7/6q 04tfSg/Ge94usc6w2ANIeP0Zbtbub+Z+8tLL+q5agCNo1L1VKXqPq/Rk5cP1vNREiao5TqIxn+hH 0fp43ZSSXA9GttP+NzrVRe41txAWsLjtB29O4Z9H85ZrqPfJLzj6qdSycTqH19zATc7ButuprscS 2a39Re1n8hjvTb9BS6b/AIyutvs6Pb1Dp+OMLrVpoofRY71QW2txXuNTw76Fj/o/4RJT6KkuQ+u/ 1z6h0DJpxOl4teZkfZ7czKbYXfo6Ky1jbfYR9J3rf9tKx9Zfrg/pn1To+sXT6mXNyfQexlsxsuG/ 3en7t7UlPTpLjuk/XPrP/OPH+r/X+n1Yt+dUbsS/Ht3sIDX2e9rv3vRuZ9P+c/wXp2+qqmH/AIx8 i3rPWOk349TLsQZY6a5pf+lsxTb+hv8Ape66uv1PZ/o7P+DSU94kuEz/APGB1LF+onT/AKzNxaHZ OZcan0kv9NrZyG7ma7936uxdb1hx/Yuc4GD9mtMgxB9N3BSU3klxP+KK2236o77Xusd9pt9ziXHi v95Wsb655J6r9ZMbIx2HG+r9JvYayfUsDWOtc1247N3sSU9YkuK+p/1u+sX1hyarn42D+zrPU9YU XE5OPt3eh9posd/h3t/R7K/ofpVRZ9dvr07rbug/snC/aTKvWdV6xjbAd/Ob/T/O/fSU/wD/0W69 1PonT/rbkHH6TW59b9l1tjnkG2we+6vGY5tf569B+rdmW7p23Jx24vpvLamNYawWaO3+m7+W5/u/ PXM/4x24vTPsvVsfBpfn22bDm2NLhXsAdXurn0X2O+hX6zUL6qdYsrxz9YOpOf8ArTn0FlYJNrmk POR7y1nosb9D3f8AFrSlH3uXHDvQ4b9U5Sj6ai5d+xzAmflHoySB9ERIcfFUv3f83B9AXB9a+rv1 t6d9br/rP9WWY+Wc2ptV2PkO27fbVW/l1O5n6rRayxuR6m/1Gemu5qsZbWy2s7mWNDmO8QRuaVNZ rqAg6jW3hvq/9T+t4nR/rFb1F1R6r9YWWk1Vu/Rte9t+3dZHt335dn0N/p1/n2LK6V/i8650fI6F 1TDroPUMV1g6sx1ktew2ObS6ne1zfV+w2Pr/AMHssZUvTkklPB531J+sXWfrD1XqWT1AdMoyK/se MKWi42Yp9r6bmvNfpNs2etYz/SXf8Gq9v1O+s2R/i/b9W7mU/a8fJBqPqyw0bjf/ADhZua5jrH1b Nn82vREklPD9I+q31my/rPh/WD6xOxKf2bSacfHxN7t3tsrbv9X6O37Q+zd6n/W1nZH+Lvq+VV1x zzVVk3dRd1DpNrX6w91vrU2vDd9PrUuq/wCu7P3F6Skkp876l9R+vZP+Lzp31eqbT9vxcg2Wg2Qw MnKcNlmz3O/T1fmruuo49uR0zJxqo9W2iytgJgbnMcxsu/rK0kkp88+qfRP8Yf1dxqOm1U9Odges LL3Pe91u15Z6+wsNVf0G/o/YtPp31d65g9f+svVKhSD1Ov8AyeXuLm+o1rvT+0MDfbXv2712CSSn zr6ufUzr1f1rx+t5eFhdGpxWvFlOC47bnOZZX7KZtZTX+k+j+j+h9D/CLYr+rXVG/wCMW36xEV/s 9+N6LTv9+7Yxn83t/eb+8utSSU//0vUrqKb6zVfW22t30mPAc0/Frlweb0D60W/XBlpDXdGrexzd xb9nbjNicf7N7ff/AGF36Z23ad8bYO6eI7yp8GTLC+CJlY7E15cLX5iGGQ/WSjH+/wAP0+b/AJrz fQ+s43U+p9SyOn9QOc2psV4JBZBGjH1+p7PT9np+oxv5/wCmWmOp5dfTacvIwbftFjgx+NUN7my4 t39vbt9ywvq/R9UjX1Rn1WyNuZZWfUsDbC+sHds9BtjGvdU1/wDod6N9WMXruP8AVfIYMz7Z1Bzr Ti2XstY1piGtP2yuq9zd/u+h6akn7UjYrQwAE/RLgr+p+ixwGSIIHFtMnh/Wesni/S/S9Py8f6b0 TrskZjKW0bsdzC5+RuA2uB9tfpfSduQrMmrptFuR1HLaKTYSyyzbWGNcYro0+nt/e+ms/Ho+sVv1 Xsp6hktx+rurePtFDC/aZ/Ru9Ose6zb/AKNqm6rAp+r9FX1jvqyqmtYLr8tuwPsn2OdXd7m2bv7a iIgNzHSXDIQ9UpAf5SMpMoMydBLUccTP0xiT6fblGDeur6i/Pxbce+tuC0P+1VFsveSB6Brs/M2O VtM3btG2NsaRxCdRE3W2gr/fZoir1Opv/wBFUkkkglSSSSSlJJJJKUkkkkp//9n/7RDkUGhvdG9z aG9wIDMuMAA4QklNBCUAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQASwAAAABAAIB LAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAHjhCSU0EGQAA AAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAAEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoA AQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAAB ADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD///////// ////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////// //////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0EAAAAAAAA AgAAOEJJTQQCAAAAAAACAAA4QklNBAgAAAAAABAAAAABAAACQAAAAkAAAAAAOEJJTQQeAAAAAAAE AAAAADhCSU0EGgAAAAADVQAAAAYAAAAAAAAAAAAAAWUAAALjAAAAEABVAEwAXwBsAG8AZwBvAHQA aQBwACAAbQBvAGQAZQByAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAALjAAABZQAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAABAAAAAAAAbnVsbAAAAAIAAAAG Ym91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcA AAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAABZQAAAABSZ2h0bG9uZwAAAuMAAAAGc2xpY2VzVmxMcwAAAAFPYmpj AAAAAQAAAAAABXNsaWNlAAAAEgAAAAdzbGljZUlEbG9uZwAAAAAAAAAHZ3JvdXBJRGxvbmcAAAAA AAAABm9yaWdpbmVudW0AAAAMRVNsaWNlT3JpZ2luAAAADWF1dG9HZW5lcmF0ZWQAAAAAVHlwZWVu dW0AAAAKRVNsaWNlVHlwZQAAAABJbWcgAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQA AAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAAAWUAAAAAUmdodGxv bmcAAALjAAAAA3VybFRFWFQAAAABAAAAAAAAbnVsbFRFWFQAAAABAAAAAAAATXNnZVRFWFQAAAAB AAAAAAAGYWx0VGFnVEVYVAAAAAEAAAAAAA5jZWxsVGV4dElzSFRNTGJvb2wBAAAACGNlbGxUZXh0 VEVYVAAAAAEAAAAAAAlob3J6QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZUhvcnpBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0 AAAACXZlcnRBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlVmVydEFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAALYmdDb2xv clR5cGVlbnVtAAAAEUVTbGljZUJHQ29sb3JUeXBlAAAAAE5vbmUAAAAJdG9wT3V0c2V0bG9uZwAA AAAAAAAKbGVmdE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAADGJvdHRvbU91dHNldGxvbmcAAAAAAAAAC3JpZ2h0 T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAOEJJTQQRAAAAAAABAQA4QklNBBQAAAAAAAQAAAAEOEJJTQQMAAAAAAsN AAAAAQAAAIAAAAA+AAABgAAAXQAAAArxABgAAf/Y/+AAEEpGSUYAAQIBAEgASAAA/+0ADEFkb2Jl X0NNAAL/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwM DAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEM DAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAA+AIADASIAAhEB AxEB/90ABAAI/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAA AAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMk FVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk 9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIE QVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLy s4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEA PwD1VRfY1oPcgF20akgeDVQ6317pvQ8UZPULCxrjtrY0Fz3u/drYFwF7LbfrJR9asbPN3TLrg9jm E+s0Mj1sB2PZ7W+m395WMHLSy66xH6Onzns1+Y5mOIHbT5j+72ej+r31uyvrOzqWLjY5wcihh+z3 O9zQXbmMFv7tzXNR+kdP6zX9Wb8Pr/UgMnJL2V5bXguY2wbKh6ztu929X8PCy35eVY99bulZle6u utuxx9QD3v2tZZv2b9z/AFPerNXRenV4FXT3Vetj0ncxtnu90l+7/OcnznjiajUQTCVRHHKOnq9U /wBL+oxwhkmLIJ0nH1yoS/Rj8v6E/wB9pYnRep9P+rTul4mcX57a3CrMuEhr3HcNPd7GIlufk9D6 FVf1QWZ+TUGMvdi17i5zjt9QV+32LQdhY7sxmaQfXrYa2u3GNrjud7J2dlKhuQ31PXe2yXuNe1u3 aw/QY73O3vb++oTkB1lUrlxz04JGXWMZx/RZhjI+W46cECDxwEfm4pQ9PqSAyAeJ1g8p1Uvxcqzq GNk15TqselrxdihoLbS8AVudYfez0lbUZA0o3Y/xfBlBOtiqP+N4qSSSQSpJJJJSkkkklKSSSSU/ /9C/9fOt9C6n1GvouSL6n4doac6sNLa32bW2NdQ+HWs2/TWt9Uug24Zsw7BXldKaXOD3FlrLLp2t vrA3bLNu/f8A5i5fqXUvqx1L612WWYN7A6w1+vVYIfczRlz8axu33Ob+8u/+qtOLX0oPxnveLrHO sNgDSHj9GW7W7m/mfvLSy/quWoAjaNS9VSl6j6v0ZOXD9bzURImqOU6iMZ/oR9H6eN2UklwPRrbT /jc61UXuNbcQFrC47QdvTuGfR/OWa6j3yS84+qnUsnE6h9fcwE3Owbrbqa7HEtmt/UXtZ/IY702/ QUum/wCMrrb7Oj29Q6fjjC61aaKH0WO9UFtrcV7jU8O+hY/6P+ESU+ipLkPrv9c+odAyacTpeLXm ZH2e3Mym2F36OistY232EfSd63/bSsfWX64P6Z9U6PrF0+plzcn0HsZbMbLhv93p+7e1JT06S47p P1z6z/zjx/q/1/p9WLfnVG7Evx7d7CA19nva7970bmfT/nP8F6dvqqph/wCMfIt6z1jpN+PUy7EG WOmuaX/pbMU2/ob/AKXuurr9T2f6Oz/g0lPeJLhM/wDxgdSxfqJ0/wCszcWh2TmXGp9JL/Ta2chu 5mu/d+rsXW9Ycf2LnOBg/ZrTIMQfTdwUlN5JcT/iittt+qO+17rHfabfc4lx4r/eVrG+ueSeq/WT GyMdhxvq/Sb2Gsn1LA1jrXNduOzd7ElPWJLivqf9bvrF9Ycmq5+Ng/s6z1PWFFxOTj7d3ofaaLHf 4d7f0eyv6H6VUWfXb69O627oP7Jwv2kyr1nVesY2wHfzm/0/zv30lP8A/9FuvdT6J0/625Bx+k1u fW/ZdbY55BtsHvurxmObX+evQfq3Zlu6dtycduL6by2pjWGsFmjt/pu/luf7vz1zP+MduL0z7L1b HwaX59tmw5tjS4V7AHV7q59F9jvoV+s1C+qnWLK8c/WDqTn/AK059BZWCTa5pDzke8tZ6LG/Q93/ ABa0pR97lxw70OG/VOUo+mouXfscwJn5R6MkgfRESHHxVL93/NwfQFwfWvq79benfW6/6z/VlmPl nNqbVdj5Dtu321Vv5dTuZ+q0Wssbkepv9RnpruarGW1strO5ljQ5jvEEbmlTWa6gIOo1t4b6v/U/ reJ0f6xW9RdUeq/WFlpNVbv0bXvbft3WR7d9+XZ9Df6df59iyulf4vOudHyOhdUw66D1DFdYOrMd ZLXsNjm0up3tc31fsNj6/wDB7LGVL05JJTwed9SfrF1n6w9V6lk9QHTKMiv7HjClouNmKfa+m5rz X6TbNnrWM/0l3/Bqvb9TvrNkf4v2/Vu5lP2vHyQaj6ssNG43/wA4WbmuY6x9WzZ/Nr0RJJTw/SPq t9Zsv6z4f1g+sTsSn9m0mnHx8Te7d7bK27/V+jt+0Ps3ep/1tZ2R/i76vlVdcc81VZN3UXdQ6Ta1 +sPdb61Nrw3fT61Lqv8Aruz9xekpJKfO+pfUfr2T/i86d9Xqm0/b8XINloNkMDJynDZZs9zv09X5 q7rqOPbkdMycaqPVtosrYCYG5zHMbLv6ytJJKfPPqn0T/GH9XcajptVPTnYHrCy9z3vdbteWevsL DVX9Bv6P2LT6d9XeuYPX/rL1SoUg9Tr/AMnl7i5vqNa70/tDA32179u9dgkkp86+rn1M69X9a8fr eXhYXRqcVrxZTguO25zmWV+ymbWU1/pPo/o/ofQ/wi2K/q11Rv8AjFt+sRFf7Pfjei07/fu2MZ/N 7f3m/vLrUklP/9L1K6im+s1X1ttrd9JjwHNPxa5cHm9A+tFv1wZaQ13Rq3sc3cW/Z24zYnH+ze33 /wBhd+mdt2nfG2DuniO8qfBkywvgiZWOxNeXC1+YhhkP1kox/v8AD9Pm/wCa830PrON1PqfUsjp/ UDnNqbFeCQWQRox9fqez0/Z6fqMb+f8AplpjqeXX02nLyMG37RY4MfjVDe5suLd/b27fcsL6v0fV I19UZ9VsjbmWVn1LA2wvrB3bPQbYxr3VNf8A6HejfVjF67j/AFXyGDM+2dQc604tl7LWNaYhrT9s rqvc3f7voempJ+1I2K0MABP0S4K/qfoscBkiCBxbTJ4f1nrJ4v0v0vT8vH+m9E67JGYyltG7Hcwu fkbgNrgfbX6X0nbkKzJq6bRbkdRy2ik2Esss21hjXGK6NPp7f3vprPx6PrFb9V7KeoZLcfq7q3j7 RQwv2mf0bvTrHus2/wCjapuqwKfq/RV9Y76sqprWC6/LbsD7J9jnV3e5tm7+2oiIDcx0lwyEPVKQ H+UjKTKDMnQS1HHEz9MYk+n25Rg3rq+ovz8W3HvrbgtD/tVRbL3kgega7PzNjlbTN27RtjbGkcQn URN1toK/32aIq9Tqb/8ARVJJJIJUkkkkpSSSSSlJJJJKf//ZADhCSU0EIQAAAAAAVQAAAAEBAAAA DwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAAABMAQQBkAG8AYgBlACAAUABoAG8AdABv AHMAaABvAHAAIAA3AC4AMAAAAAEAOEJJTQQGAAAAAAAHAAQAAAABAQD/4RJIaHR0cDovL25zLmFk b2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49J++7vycgaWQ9J1c1TTBNcENlaGlIenJl U3pOVGN6a2M5ZCc/Pgo8P2Fkb2JlLXhhcC1maWx0ZXJzIGVzYz0iQ1IiPz4KPHg6eGFwbWV0YSB4 bWxuczp4PSdhZG9iZTpuczptZXRhLycgeDp4YXB0az0nWE1QIHRvb2xraXQgMi44LjItMzMsIGZy YW1ld29yayAxLjUnPgo8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9J2h0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkv MDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMnIHhtbG5zOmlYPSdodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL2lYLzEu MC8nPgoKIDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gYWJvdXQ9J3V1aWQ6ZWNhYzZlN2MtNjRhMC0xMWRlLTky YTgtODE5ZDhjN2VlZmY1JwogIHhtbG5zOnhhcE1NPSdodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8x LjAvbW0vJz4KICA8eGFwTU06RG9jdW1lbnRJRD5hZG9iZTpkb2NpZDpwaG90b3Nob3A6YWY4ODhk NmMtNjRhMC0xMWRlLTkyYTgtODE5ZDhjN2VlZmY1PC94YXBNTTpEb2N1bWVudElEPgogPC9yZGY6 RGVzY3JpcHRpb24+Cgo8L3JkZjpSREY+CjwveDp4YXBtZXRhPgogICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAog ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg CiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAK ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKPD94cGFja2V0IGVuZD0ndyc/Pv/uAA5BZG9i ZQBkAAAAAAH/2wCEAAYEBAQFBAYFBQYJBgUGCQsIBgYICwwKCgsKCgwQDAwMDAwMEAwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBBwcHDQwNGBAQGBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwR DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAWUC4wMBEQACEQEDEQH/3QAEAF3/xAGi AAAABwEBAQEBAAAAAAAAAAAEBQMCBgEABwgJCgsBAAICAwEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkK CxAAAgEDAwIEAgYHAwQCBgJzAQIDEQQABSESMUFRBhNhInGBFDKRoQcVsUIjwVLR4TMWYvAkcoLx JUM0U5KismNzwjVEJ5OjszYXVGR0w9LiCCaDCQoYGYSURUaktFbTVSga8uPzxNTk9GV1hZWltcXV 5fVmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9zhIWGh4iJiouMjY6PgpOUlZaXmJmam5ydnp+So6Slpq eoqaqrrK2ur6EQACAgECAwUFBAUGBAgDA20BAAIRAwQhEjFBBVETYSIGcYGRMqGx8BTB0eEjQhVS YnLxMyQ0Q4IWklMlomOywgdz0jXiRIMXVJMICQoYGSY2RRonZHRVN/Kjs8MoKdPj84SUpLTE1OT0 ZXWFlaW1xdXl9UZWZnaGlqa2xtbm9kdXZ3eHl6e3x9fn9zhIWGh4iJiouMjY6Pg5SVlpeYmZqbnJ 2en5KjpKWmp6ipqqusra6vr/2gAMAwEAAhEDEQA/APVOKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Ku xV2KuxVTubm3tbeS4uZFhgiUtJI5AVQO5JyUIGRoCyWGTJGETKR4Yxefap+dOj28xj06ylvVU0Mr sIFPutVdv+CVM3eHsHJIXOQh/s3ltT7WYomscDk/pX4f+l2nL/TcK7SPzn0S5lEeo2ktgGNBKrev GB4tRUcf7FGxzdhZIi4ET/2CdN7WYZGskZYv6X97H/O2jP8A0sJPQIZoZ4UmhdZYZFDRyIQysp3B BHUZo5RINHm9TCYkBKJ4olfgZNMyopZiFVRVmOwAHc4gWgmty+f/AMx/zVuLp5wty9roqsY4YYqq 848X6FuXXgfgX/hs7HRdn48ERKQvJ/uf6j53ru08+uynHiNYv5v08Uf52X/iP9jxPNbP8wbJLpWC TW3E1SdTup8fhPIf7HM7xonYjZol2HmgOKMhxR/m+n/Svffyt/MS51OaPSNTm+sSSpysLw7s4VeR R2/a+Aclc/7LNB2t2bGEfEx7D+OP++i73sDtmc5+BmNz/wAnL+L0fVCf/FPTs59692KuxVQuL+xt 2C3FzFCx3CyOqkj6SMnHHKXIEtc80IfVKMf6xV1ZWUMpBUioI3BByDYC7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq 7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7 FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FX//0PVOKuxV2Kux V2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV47+dfml1u/wBErIUsrKIXF4B+1IRyAPjwSjL/AK+dR2Jp hGBynmfp/qvDe02snkzDTwOwri/pZJ/T/pY/7p836n5l1S+nZhM8ENfghjYqAPcinI/PNjPKS5Gl 7LxYo7gTl/Okv0jzPqNjcKZZXuLYn95E7FtvFSehxhlIY6zsrFlieECE/wCi+l/yV8yyStNoryGS 2aP61ZEmoXcc1WvZuXOn+v8AzZqu3NMKGUc/pl/vWPstrJCUtPLl9cP6P8+P++/03856xnNvapT5 u9T/AAtq/p05/U5+vh6bV+mmZOirxoX/AD4/7pwO1P8AFcv/AAuf+5L468/+r69nWvpcX4+HKor+ FM7TUdHjPZ6qn/O2YlmO9G9g/KD619d8v05cvrkfGla+n63xf7Hjy/2OT1H+LSv+ZJ5Wf/GlHh/1 TH9P+bx/8efVGcO+kuxVhP5n+cLnQdOhtbBuF/fcuM2x9ONKcmFf2mrxX/ZZt+ydCM0zKX0Q/wBk 877Q9qS02MRh/eZP4v5kY/77+b/nPmrVvP0SX8oEb3knI+tcPJQs1dzUhi3zOdQcsY7AbB5bB2Lk zR45y4TL1fz5f5zO/wAs/wAypbGaOeCR20x3CX1k+/CtKuorTmBuCPt/Z/1cXWaOGphY+sfTL/e/ 1WWk1ebs3Nwy3xS+qP8ADw/z4f030grKyhlIKkVBG4IOcU+kguxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Kux V2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV 2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Kv//R9U4q7FXYq7FXYq7FXYq7 FXYq7FXYqlHmXzTpPl2yFzfyHk9RBbpvJIw6hR4D9pj8OZWk0c88qj/nS/muB2h2li0sOLIef0w/ jn+P5zyrV/zw1nmTAlrp8BPweqeb/wDBMVQ/8i86HH2HhiPWTI/6X8f6Z4/J7T6rIf3cIxHuOSX4 /wAxU0X88NVLA3cNtf2wNHeA8JPvBZPo4YMvYeKQ9BMT/possPtRqMcqywEh8cc/+J/2L1fQPMGm a7p632nyc4zs6Ns8bd1dd6NnOanTTwy4ZB7LRa3HqcfHjO3+yj/RkmOUOW+ffzu0y5bzFqigb31s j2/uBEI/+JxsM7HsmQlpgB/DxR+3i/3z5321eLtHjl9J8Of+ZQh/vJPnplZWKsCGBoQdiCMselBB FhuNHkdY0BZ3IVVHUk7ADEBjKQiCTyD6R/I/TZ116Gu62NkRK/UVosYFfetf9jmP21IRwCPUkOg9 nQcmtlMcqnP/AE5e65yT6A0yqylWAZWFCDuCDiCgi3gf5jflRc28k3o2r3mjSMXieIFpIOpo1KsO H+/Pssv2v5c7DRdpY80RGZ4cn+6/qvnuv7Kz6LKcmEGWL+j6+D+hk/4v/fPNLL8vLKS7VE+sXTE/ BbKKsx8DwHI/7HM44oR3J2cY9t58nphEcUv5gMpf5r338r/y6uNLlTV9Ui9CeNCllZ0AMYI482A+ yePwqn7OaDtXtKMx4eP6f4pf7133YHYs8cvHzfX/AAQ/rfxz/pf0XpeaB652KvI/ztsJxqGnX+5g eJoP8lXRi/0Fg/8AwmdP2BkHDKPW+J4X2twkZIZP4THg/wBKeL/Zcf8AsXy7qGnXVhdPb3CFWUni 1NmHZlPcHNhKJBdlpdVDLASif+Os08g6RfJFITE3qXrxpbw0PJqVAoP8ottmRiHDEk7B5vtrPHNk jCHqMf5v86f8L7Esbc21lb27HkYYkjLDoSqgV/DODyS4pE95fSMMOCAj/NAirZBsdirsVdirsVdi rsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdir sVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdir//S9U4q7FXY q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq+YvzV86yXOoXuphuS8/q2nIegRSeJp7/FI3+Vnb6TCNPhA/i/i/rvmm aR7Q1pP+T/6cw/4v/fvGbi5nuZmmnkaSVt2ZjU5Eknm9RixRxx4Yjhius726s51ntpDHIvcdD7Ed xhjIjkxz4IZY8MxYe7fk/wCcZItXsLhTxt9RZbW8hr8IZm4q2/8AI9G5fycv5sh2jgGbAT/FD1/6 X6nnuzcktFrRD+CZ8M/1Z/3c/wDN/wCLfRecY+jMZ89eS4PM2noquIdQtqm1navH4qcken7LUG/2 k/4Vth2frzp5d8JfU6ftnskayAo8OSH0S/h/qz/o/wC5/wBNGXn7zP8AlVex3bHUNMuIJSaG4t1J R/fkA8bf8S/mzqYajBmFiQ/3zxoOu0foMZcI/o8eP/NnH/ilTyr+VGoS3SHTtNneQmn1y5BWNB0J 5sFQf7H48GTU4MIsyF/6aS8Ou1p4REiPu8PH/nTl/uX0H5L8o2vlrS/q6MJbuYh7u4ApyYdFH+Ql fh/4L9rOV1+tOonfKI+mL23ZPZkdJj4fqnL+8n+P4YsgzBdo7FXYq7FXYq7FXYqgtZ0bT9Y0+Wwv 4vVt5foZWHRlPZhl2DPLFISid3G1Wlx58ZhMXEvMb78kr8T/AOgalE8Bb/d6sjqv+w5hiP8AYf7H Ohx9vxr1RN/0Xjs3sjkv93OJj/T9Pp/zePi/2H+ayfyf+WOm6DcLfXMxvdQT+6crwjjJFKqtTVv8 pv8AgVzXa3taeYcIHBD/AHTuey/Z7Hppccj4mQfT/DGDNM1L0LsVSjzX5ktvL2jS6jMvqMCI4IQa c5GrxWvboWb/ACVzK0elOfIID/O/quB2lr46XCckt/4Yx/nTeBa/+cGs/Xv9M1p7SSvNbe25oqg9 ARGCaf8AGQtnVw0GmxiuEH+t6nhTre0NV64mXD/tZ8KH/H/87jZ7+W/5p3eo3lvp2qzrdRXlFs74 cQQ5+yj8aBuR+FT9vn9r/J1vaXZUBA5MW3D9UXbdj9u5fF8DUc5emM/plGf8yf8AW/h/i4v9j1fO cezdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdir sVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdir//0/VO KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KvjX8w7K4is1V1KtazmOdP5Tuu/yYUzvsx4ogjk+adhngzyhLaV V/nRP0sBzGesdir1D8q7G4lOnQqCHur1PSPehdVr+GXSlw4ZE/zZPKa795roxjz4scf9k+uM4R9K dirsVdirsVdiqyaeCCMyTSLFGOruQo+84YxJNDdjKYiLJoNxTRTRiSJ1kjb7LoQwPyIxMSDRWMhI WDYXYGTsVdirsVdirsVdirsVdirz786LS4l8u2s8YJit7kesB2DqVVj/ALL4f9nm77CmBlIPOUXl vavHI6eMhyjP1fL8f6Z8p+ZNK1FNYuJDC8kc7lopFUsCG6Lt3HSmb/LA8Th9l6vEcERYiYD1PQvy q0jUUvdItWRhcPeRyrHvVEDqxrTpxCs7fy45jwYJGX82TqZ5Bn18PD39cP8AYH1SfVecK+luxV2K uxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Ku xV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV//1PVOKuxV2Kux V2KuxV2KsH82fmppOjTPZ2Mf6QvoyVk4txijbwZ6Hkw7qv8Awatm40fY88o4peiP+yec7S9o8WCR hAeLkH1fzIf538X+b/puJglx+eevrKVZ9Pgbp6ZBB/4aSubUdiacczL5j9Toh7Sa2W4jGv6MJ/8A FJ/oP51+pIiazaIIXP8AvVaVoo8TGxbkPHi/+xzF1HYW145f5s/+KczSe1Z4qzxr+nj/AIf+Scv+ K/zXp1le2t7axXdpKs1tMvKOVDUEZz+THKEjGQqQewxZY5IiUDxRl1eR/m1+XjtLdaxaQ+vYXYLa hAoqY2P2pKDfg32mb9h/izpOye0IyiMU+Y+j+l/ReK7e7KniyHU4uX1zr/Jz/n/1Jfx/8S8Cv/Il 6khaylWWIn4Vc8XH4cTm1lgPRp0/b0CKyAiX9H6V+m+RbhpFfUJVSIbmKM1ZvYnYL/w2GODvY6nt 6NVjG/8AOk+h/wApfIM1pJHrV/AbdIU4abbMOLUI4mQqfsrx+GOv+v8AyctL2v2hEx8KBv8An/8A Ef8AFOd7O9kz4/zGUEH/ACfF9Xq+rJL/AHn+n/mPVc5x7NB6xq9jpGnTahevwt4BVqbsSdgqjuzH YZbgwyyzEY8y4+q1MMGM5Jn0xeUX351a69yxsbO2htgfgWUPI5H+Uysg3/yVzpcfYOMD1GRl/ReJ ze1mcy9EYRj/AEuKUv8AdRZh5G/Me28xSGxu4ltdTA5IikmOUAVYpXcMv8h5fD8X83HV9odlnAOK J4of7l3vY/b0dUeCY4Mv+xyf1P8AiPV6f87hmeal6F2KvnDzV5lvvMGrS3lw7ejyYWsBPwxx12AH StB8Z/abO90eljhgIjn/ABf0nyXtHXz1WUzkfT/BH+ZD8fUifI/mS90TXrZopG+qTyJHdwVPF0Y8 a8f5kryU5X2hpY5sRseqI9Jbux9fPT54kH0SIjkj/Oj/AMd/hfQ2cM+qOxVA6xrmlaNZm71K4W3g qFBNSWY9lVQWY/IZdg088suGA4i42q1mLTw48h4YpVon5g+VtZuxZ2l0Vumr6cUyGMvT+Un4Sf8A JryzJ1HZubFHikPT/RcLSdt6bUS4IS9f82Q4eL8f6ZkeYDtnYq7FXYq7FVG8s7a9tZbS6jEtvOpS WNuhU5OEzCQlE0Q15cUckTGQ4oy+p51f/klYy3LPZam9tAxqsMkQmK+wcPHt8xm9x9vyAqUeI+/h /RJ5PN7IwMiYZDCP82UeP/ZcUGSeUPIGkeW6zxs11fuvF7qQAUU9QiioQGn+U3+VmBre0p59j6Yf zXb9l9i4tJuPXk/n/wDER/h/HqZPmudy7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXY q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq 7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FX/1fVOKuxV2KuxV2KuxVhn5peaJtG0Nba0cx32olo45F2KRrT1GB/m +JUH+vyX7ObbsjSDLkuX04/91/C897R9onT4eGJrJl9P9WEfr/4n/O4o/S+U/NfmW4kuZLC0cxwx njNIpozsOor/ACjpnT5cpug6DsnsyIiMkxcpfTFi+Y70KP0nW77TJg8Lloq/vICfgYfwP+Vk4TMX C1mgx540R6v576H/ACZ86enfQWJlJ03VP7pWP93PTan+uR6bf5XHMPtfSjJj8SP1Q/3H/HXWdgay em1B08z6Jnh/q5f4f+Vn0/6R7jnJvfpBqHkHyfqExmudMi9Q1LNEXhqT1JETJU/PM3F2lngKEj/u /wDdOrz9i6TLLiljF/0eLH/0z4UkU/lL5cvPhNrHdo3X95dsjKfH996bA/6uZh/PZ4/xcP8Am4/+ I4nW32VpJ/wcf+fqOCUf+VvBJmGm6tpmpwevp91HdRDZmiYNQ9aMBup9mzV5cM8ZqQMS7/BqceaP FjkJj+iisqb3n351CY+W7TjX0hdr6lPH0341/HN52DXinv4P99F5b2sB/Lx7vE/3s3jGdW+fp75F +tf4w0n6tX1PrKcuPX0/92f8k+dcw+0K8Cd/zf8ApH/ZOx7I4/zWPg58cf8ASf5T/pXxPovOEfWH Yq8M83/lrrunalNJptpJe6dK5eAwKXdAxJ9NkFX+Dpypxb/hc7HRdq45wAmeCY+ri/3T5t2n2Bnw 5CccTkxE+jg9XD/QlD6vR/O+n/cxFeRPy41m51a3v9Ut3srG1kWXhMvGSRkNQoQ/EFqPiLD7P2cq 7R7UxxgYwPHKX83+Fv7G7CzTyjJkBx44Hi9X1z4f4eD/AHX+xe05yb6E7FXj352G7/Tenhq/VBbE xfy+p6jepT34+lnU9g8Phy/ncX+xr0/754H2t4vGhf0cHp/r8Xr/AOnbzy2NwLiI2/IXAdfRKV58 6/Dxpvyr0zeSqjfJ5aHFxDhvi/h4fq4v6L6jj58F5050HKnSvemednns+zC63bwJdirsVdirsVdi rsVdirsVY15l/MLy75fn+q3LvPeAAtbW4DMoIqOZYqq/Llz/AMnNhpOzMuccQ9Mf50nT9oduafSy 4JXOf8yH8P8AW+mP+/8A6Kj5d/Mvy3rd0tpG0lpdvQRxXAVQ5PZGUspPseLfy5LVdlZcI4j6o/0W Gh7f0+olwC8c+nifxf1WV5rXduxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Ku xV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Kux V2KuxV//1vVOKuxV2KuxV2KuxV41+d0k/wCnrJBUotnyjU9OZkeu/wDsVzquwQPCkevF/vQ8B7Vk /mYA/T4f+/nxf718ukliSTUncn55lu/iABQ5NYpdir078q5rhf0eyVMkV8noj3Dowp/sjlxAOGQP Lhl9zyvaG2ugY/VeP/TcT66zhH0l5/8Am55nutM06302ykMU1/yM0qkhliSmwI/34T/wKtm77F0k ckzOXKH+6/468v7T9oTw4444GpZfql/Qj/xbxfOsfPky8va9f6HqkN/ZuQUYerEDRZI6/EjezD/g ftZj6nTxzQMZf9IuXotZPT5BkgeXP+nH+ZL8f0vqfSVtcRXNtFcwtyhmRZI28VcVB+45wU4mJIPM PrePIJxEo/TIcUf85Q1bSrLVtOn0+9Tnb3C8XA2IPUMp7Mp+JcnhzSxzEo84tep00M+M45/TJ5Vf /knrC3LCwvreS2Jqhn5xyAeBCLIp+df9jnSY+3sdeqMuL+j+IvE5vZLMJfu5wMP6fFGX+xjP8fws v8j/AJdWnlyRryeYXepOvASBeKRqeoQGpJP8/wDL+yvxctX2h2pLOOEDhh/unfdkdhR0h45HxMv+ xh/V/wCL/wCPcUxzVO/dirsVdirsVdiqX65oGk63Z/VNSgE0QPJDUqyN4qw3GX6fUzwy4oGi4ur0 WLUQ4Mg4gk2g/lt5X0a8F5BFJcXKHlDJcMH9M/5KgKtR2YjlmVqO1M2WPCTwx/ouv0XYGm08uMAz l/D4nq4P6v0/8UynNc7p2Ksc86+dbPyxaRPJEbm7uSRb24PEELTkzNRuKio7fF/xHP0GglqJGjwx j9UnUdrdrQ0cQSOOc/ph/uvUknlD81YNa1JNNvrUWc8xItpFfkjN14GoHFv5f5sy9b2OcUOOJ4gP qdf2X7SR1GTw5x8OUvo39P8AVZ9mlendirsVdirsVdir5C8+65qwikvlci5u5ybialSOdWNPDfO/ kPDgIx5DZ8v7NhHU6gyy+om5/wBaSD8kavqdzHO08rM1u6NBP0YMan7Q/loDhxEyBBZdsabHgnE4 /ST/ALHh+mT6/wBJuJ7nS7O4nXhPNBHJKng7ICw+85wmaIjOQHISL6Ppckp4oykKlKMZS/rcKKyp vdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsV dirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVf/9f1TirsVdirsVdirsVe efnHoEt5pNvqtuhd7AstwB19GSnxf7Bh/wAM2bzsPUiMzA/x/T/WeV9qdEcmKOWI/uvq/wCFy/i/ zf8AfPlTzPokun3zyKpNpMxaJx0BO5Q/Lt/k5vssKPk4vZWujmxiJP7yH44klyp2qtaWlxdzpBbo ZJXNAo/WfbCASaDVmzRxxMpGgHvf5OeUHl1ixiALW2lkXV1NQ0MgPJBX/Kk6L/Irfy5X2nnGHAY/ xT9H/FPO9lYpazXeIR6IHxJf5n91H/Tf7HjfQ+ca+jPL/wA69IuHjsNVjUtDFyguCOi8iGQn2J5D /gc6LsHMAZQPM+qP++eM9rdNIiGUfTH0S/3n++/2LyfOleJVrS0uLy6itbZDJcTuI4ox1LMaAZGc xEGR5BnjxynIRiOKUvpfTOmWYsdNtLINyFrDHCG8fTULX8M8+y5OOZl/OJk+wabD4WKMP9TjGH+k HCicrbnYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FWAfmt5Q1LWYLW+02Mzz2gdJbcH4mRqEFAepUj7P2 mzd9j62GImM9hL+J5f2k7MyaiMZ4xxSx3xQ/o/0WJeQvIXmCXzBaXt7aS2VnZSrO7zqY2ZozyRVR viNWpVqceP7XLNn2j2jiGIxiROUxw+l0PY3Y2eeeM5xljhjlx+v0fR6oxjGX/SPDxerie2ZyL6M7 FXYq7FXYq7FXlvnb8oJdQvZ73RzE0dyS9xYz7LzY1PA0K8WO/BuPH/hV6LRdsxjAQyjl/F/xTx3a fs3OWQ5MBri9XB9Pq/2uX+9/hQflT8l7mC6ik1f0ILGFuX1KChLkH7LUARUPenJv9X7WWartuHCR iHq/nfzWnRezOWWQT1EvSP4frnP+t/R/03+b9T17OZe3dirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdi rsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdir sVdirsVdirsVdirsVdirsVdir//Q9U4q7FXYqgtX1nTdHsmvNRnWCBdgW6s3ZVUbs3sMuwYJ5ZcM BxFx9Vq8eCHHkPDH8fS8u1387roM/wCi7WK2tht9Yuzyc+/FWVE/4KTOhwdhRAvJLf8Ao/T+P9K8 dqfarJKVYYbf0/XP/Sx+n/Zsch/PDX/Xr+lbOavSEiGn0ceL/wDDZknsjTEV/vnFHbfaMTxEHh/p Y/R/ueL/AGTNdA/OKwvSLTX7VYFlHE3EVXhIbYh425Mq/TJmv1PYko+rEeKv4f4/82X/AEi7PRe1 EJ+jPHhv+KP93/nw+r/dpd5r/J9btGvPLrRXdlcjn9RkZSpVtx6UjfA6eHNv9m2XaXtkD0ZhRH8X /FxcfXezkr8XSm4n1Rhxf9Msn83+tL/Ok80ufyevlnZW8v3gYH4hEkzJX2K8l/4HNkNRpjvxR/0z r/E7Sh6eHIa/2vj/ANnw+pDWWmWFipS1gWKuzEbsaeLGrHM2MQOTpM2pyZTcyZJ5pHmXXdHJ/Rt7 JbKW5NGprGW23KNVD07rlOfS48v1xEm3S6/NgP7uUof7j/SfQ9b/AC+/MYa8/wCjdRCxaoAWiZNk mVRU0HZwN2X/AGWcz2l2X4Prhvj/ANw912J27+ZPh5PTl6fzcn/H2bXNtb3VvJb3MaywSqVkjcVV gexGaiEzE2DRD0OTHGcTGQ4oyYDf/kvoE05ktLue0jbf0fhkUf6pajU/1i2brH27lAqQjL/YvM5v ZTBKVwlKA/m/X+P9kn3ljyDoHl5/Xtkae9II+tTkM4B2IQABU+gcv8rMLV9o5c+x2j/Ni7Ls/sXB pTxRHFP+fP8A3v8ANZJmA7d2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Ku xV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Kux V2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Kv/9H1TirsVad0 RGdyFRQWZjsABuScIFoJAFl80/mj+YL315NqDktaxsYdMtSaCn8xHYvTnJ/wH8udto9NHTYq/jP1 f1v+Ovm2pzT7S1W22OP0/wBDH/O/rz/47/C8Yv8AU72/mMt1KXNfhX9lfZR2xlInm9HptLjwxqA/ 4pC5FyE30TzFe6ZKq8jLaE/HATWg8Ur9k5ZjyGPudbruzIZxf05P53/FPo/8mvOn7+PRZZfUsbwG TT2J+xJTkUFeiuK7f78/12zW9s6MSj4seY+r+lH/AI7+Ppcb2b18sWU6bJyN8H9DJ/FH/P8A91/X ekedLqa18qarPDUSC3dVINCOY48gR/LWuaPQQEs8Af5z1Xa2Qw0uQjnwH/iXzjnePkzsVTDy9dS2 mu6fcw19SK4iYAEivxiq7fzD4co1MBLHIHrEuVochhnhIcxOP+6fTGefvr7sVdirsVdirsVdirsV dirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVd irsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdi rsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdir/AP/S9U4q7FWO/mHdyWnkvVZY/tNEIvomdYm/B8zuzICW ogD38X+k9Tqe3cpho8hH83g/5WSGP/fPj/z5cM+pwwV+CKLkB/lOxr+AXOu1B3p5jsDGBilLrKX+ 5YzlDvnYq7FXo/5aanNbw2867yWF2skQ7fCVkA/4KuZEY8eMxPW4vJ9rHwdVHIOfpyf50Jf8dfXO oWUN/YXFlP8A3NzE8UlOvF1KmnvvnC4shhISHOJ4n0bPhGSEoS+mcTH/AEz5w1/Qr/Q9Tl0+9QrJ GaxvT4ZEr8Lof5W/5t+1ne6bURzQEo/9I/0XyXW6OenynHMbj/Zx/nx/rf8AHfqS7L3FZn+WXlW6 1bXYL94yNO0+RZZJT0aVPiSMV670Z/8AI/1lzVdrawYsZj/HMf7H+c7/ANn+zpZ84mR+7xHilL+n H1Rh/wAV/R/rRe65xr6U7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7 FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7F XYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq/wD/0/VO KuxVJPO2nSaj5U1O0jBaRoS8ajcs0REgUf6xSmZmgyjHnjI9/wDuvS63tfTnNpZwHPh4v+Vf7z/e vj3z7Zut1b3gH7t09Jj4MpJFfmD/AMLnY6iO9vI9gZxwyx9b42KZjvQuxV2KvQ/Jdm9to6yMKPcO ZRXrx2C/8R5ZmYY1F4rtnMMmcgcoDge0aB+c9+k6xa3bpNbsaG4gBSRfcqSVf5Dhml1PYUSLxmj/ ADZO60XtXkEqzREo/wA6H1/8e/2D0q5sfL/mTTYnniiv7KZecEhHQN3VhR0bxpxbNBHJlwTNEwkH rcmHBq8YMhHLjl9P/Hf4of7pJ4vyu8kRy+p+jy1DVUeWUqPo5b/7LMo9r6giuL7IuDH2d0YN8H+y n/xTJ7e2t7aBILaJIYIxSOKNQqqPAAbDNfKZkbJsu4x44wiIxHDEfwxVMizdirsVdirsVdirsVdi rsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdir sVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirs VdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVf/9T1TirsVdirwb81vy4FnJcTxQl9EvDyqg/3nkY/Z/yV 5f3bf7D/AFuv7N10c8OCf94P9n/SfPe1uzcmizeNi/uif+Vf+1y/ofzf9K8L1TynqtnIxijNzB+z JGKtT/KUfEMy5YSHO0vbGHIPUfDl/S/4pLEsL934JbSs/wDKEYn7qZXwlzzqcQFmUf8ATBkOh+TL mSVZ9SX0oVIIgr8Td6NT7K/8Nl2PCerpNf21EDhxby/n/wA3+qzdVVVCqAFAoANgAMy3libdir1X 8lNalY32jSMWjRRdW4P7O4SQD2JZD/wWc329gHpyD+pL/evaeyerJ4sJ5f3kP9zP/ePU85x7V2Ku xV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Kux V2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV 2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV//1fVOKpfrevaVolkbzUZxDENk HV3b+VFG7HL9Ppp5pcMBZcXWa3Fp4ceQ8I/3X9V5hrf533gdjplpDbWy7etdks58DRWRE+VZM6DD 2FAD95Lf+j+P+JeQ1HtXllKsMBX9P1z/ANh9P+zSOL869bm5QyT6fexygq9vIisrKdipVWFQa5kf yPg/hMon+jJxJdv62iJxjKJ/hnj9DVonkfXbnhP6nl27k+y6kTWRbvs3F4qntz9Nf5ly2Z1GEWP3 8f8ASZf+P/7pxcY0eplUr0kz/wAlNP8A7Lhnj/0/hspH5GjY/puo9rb/AK/Zrv8ARB/Q/wBn/wAc dz/oP/23/pX/ANXHl9zbTWtzLbTqUngdo5UPUMhow+8Z0UJCQBHIvGzgYSMZCpRPDJSyTF2KvSvy T0+ZtV1DUaUhigFvWnVpHV9j/kiPf/WzQdvZBwRh1MuL/S/9JPW+yWCRyzyfwxjwf6eQl/vP9k9e zl3vHYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXY q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq 7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FX//1vUl3dQWlrNdTtwg gRpJX8FQVJ+4ZKEDKQiOcmGXJGETKX0xHFL/ADXzF+ZX5g3F5dyajPuzkx6daE/CiA96ffI37TZ2 +nwR02MRH1fxf0pPm0p5O0tQSTWOP/SvH/N/rvIr7Uby+lMt1K0jdgTsPZR0GQlInm9Ng02PEKgK Q2BvT/y/5pubGVYbp2lsm2IO7J7r3p/k5djykc+Tpu0OyYZYmUBw5P8Advpn8oPOT3KfoC7l9Tin qadKSDWMCrRV78R8af5HL9lVzS9taID97H/P/wCLbvZntMn/AAfId4/3X++xf5v1R/o8X8MYoz8w /wAtZNWnbVtHCi/b/em2Y8VloKBkJ2WTb4q/C/8Arfbr7M7VGMcGT6P4Zfzf+Ot3bnYBzS8XD/eH 64fz/wClD+n/ALGX1fV9fKrrQdbtZTFc2FxFIP2WicV+W2+dJDUY5CxKJ+LxeTRZoGpQnE/1ZJpo HkHzLrM6LHaPbWxI53dwpjQKe68qGT/YZjantHDiG54pfzY/j0uZouxdRnkAImEf58/TH/j/APmP cvLfl+y0DSYtOtN1T4pZSKNJIQOTn50/2K/DnH6rUyzTM5f9IxfSNBoYabEMcf8AOl/Pn/OTPMdz HYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FX Yq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXY q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FX//1+9/mrdvb+S7tUJBuHih JG1AXDH7wvHNp2PDi1A/o3J0XtJkMdHKv4jGP+yfInnW5eXW3iJ+GBEVR/rDmf8AiWdNnPqdL2Hi EcHF/PJ/4lIMqdw7FXYq9Q/L7WtQs7CzvrSUxXdozpFLQNQCo6MCPsNx3GZIxxyY+GQuLxvaE5af VmeM8Mvr/wBMPU9CsvzZ8528wkmuY7uPvFLFGqn6YhG345h5OxtPIUAY/E/77ibsXtLrIysyGQfz ZRj/ANO+CT1Lyd540zzNA4iU29/CKz2jGpA6c0bbmldunw/tfs8uc13Z89Od/VA/xPadldsY9YCB 6Mkfqx/76H86P4/m8UkzAdu7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FX Yq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXY q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq 7FXYq//Q7/8Amdp8l75MvhGpaS34XAUeEbAuf9jHybNl2TkENRG/4vT+P850ntDhOTRzrcxqf+lP q/2HE+Q/O9m8WrC4p+7uUBDf5SDiR93HOpzx3t0HYWYSw8HWB/3THcpd27FXYq9K8rWb2uiW6uKP JWVge3M1H/C0zOxRqLwvamYZM8iOX0/6VNssdem3lXWZdG1+yv0YhI5AJwP2omPGQf8AAn/gsxtZ gGXFKPl/sv4XN7O1Z0+eOTpE+r+p/H/sX0lnAvrjsVdirsVdirsVdirsVdirsVeb/nZ+al/+Xela be2djFfNfTvC6TOyBQqcqjjiryH/AKHC8x/9S9Z/8jpf6YppMPL/APzlhr+qa/pumSaDaRpfXUFs 0iyyEqJpFQsAR25YrT6WxQ7FWGfm558u/I3k6XX7W1jvJY54oRBKzKpEpoTVd9sVeGf9DheY/wDq XrP/AJHS/wBMU07/AKHC8x/9S9Z/8jpf6YrT6mxQ7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7 FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUl86a9L5e8 pavrkMSzy6bay3KQuSFcxqW4kjfemKvnP/ocLzH/ANS9Z/8AI6X+mKad/wBDh+Y/+pes/wDkdL/T FafRHkLzJP5m8naTr08K282owCZ4UJKqSSKAnftihPsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdi rsVdirsVdirsVdirsVf/0fVEkaSI0bqGRwVZTuCDsQRhBo2EEAijyfOf5oflu2nzSQSKzaXcOWsL sCpjbqEb/LX/AJKL8X+p2eh1kdTCj/eR+r/inzjW6TL2bn4474pfT/V/1Kf9L/dfX/Oi8Z1Ly1q1 i7coWliHSaIFlp703X6ctlikHcabtTDlHPhl/NkgI7S7lfhFDI79OKqSfuAyAiXMlqMcRZlH5sn0 DydOZUudSXhGpDLb9Sx/yvAf5OX48PUug7Q7ZjRhi6/x/wDEszzKeZdiqO0PTZdT1izsIgS1xKiE r1Ck/E3+xWrZTqMox4zI/wAIcjSac5sscY/jlw/8V/pX01nnz7C7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXz9 /wA5hf8AKM+X/wDmNl/5NYpD5XxSnnkX/lN/L3/bTs/+ohMUP0NxQ7FXkf8AzlJ/5Ka5/wCYy1/4 mcVD4yxZN4q/SjFi7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq 7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FWI/m7/AOSv80/9sy5/5NnFXwJiydir7z/J P/yVHlj/AJgk/wCJHFizbFXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FX//S 9U4qlXmHUfLdrZPFrs1uttKu8E9GLgH9mPdnof5VzJ02LLKV4xLiHWP/ABTg6/UaaECM5hwy/gn/ ABcP82H1S/zXkOs6b+WE87NpmsT2ak14Nbyzxj2XkEkH+yZ86jBl1gHrhGf+dGEv+JeF1Wn7Nkbx 5ZY/8yeSP+b9E/8ATcStof5daJrD8bLzNBK2/wC6WFllNPCOR0en+VTIajtPJiHqxSH+d6f9NESZ 6TsLDqNoZ4k93B6/9JOUJMzH5P8AlhdLmtVaY3ki/Bfu1WRga7IOKcdtwfi4/t5qv5bzcYO3D/M/ 489B/oW03hmIMuM/5X+b/memH++/pvNta/LzzVpUzK1lJdQAnhcWymVSPEhaun+zXN/g7Tw5B9XC f5s/S8jq+w9VhNcBnH+fj9f/AB6P+cgbLyj5nvZlit9LuSzGnJo2jQf6zuFRf9k2W5NbhgLMo/Nx 8XZmpyGo45/6Xhj/AKaXpet/l/8Al4nl4G/vmWbVZFKjhukKnqFJ+07ftN/sV/mfme0u0/H9Mdsf +7e57E7DGl9c/VmP+lxx/wCK/nS/zY/0ptmoeidirsVdirsVdirsVdirsVdir5+/5zC/5Rny/wD8 xsv/ACaxSHyvilPPIv8Aym/l7/tp2f8A1EJipfobixdiryP/AJyk/wDJTXP/ADGWv/EziofGWLJ2 Kv0pxYuxV4lq/wDzlZ5N0vVr3TJtI1F5rG4ltpHQQcWaFyhK1kBoSuK0hP8Aob7yR/1ZtT+63/6q Ypp3/Q33kj/qzan91v8A9VMVpUg/5y88gs9J9J1WNezKlu+/uDMuK0y3y7/zkJ+VOuTLBHrAsLhy Asd+jW4Nf+LGrD/yUxQ9GjkSRFkjYOjgMjqagg7ggjFW8VdirsVYl+ZX5k6J5A0SHVtViluFuJ1t obe34mRmKs5PxFRxVU+LfFXmn/Q33kj/AKs2p/db/wDVTFNO/wChvvJH/Vm1P7rf/qpitPSPyz/M /Q/zB0m61HS4Zrb6pP8AV5re44+oCVDq/wABZeLVIG/7DYoZhirsVdiryHzn/wA5KeVPKnme/wDL 17pd/Pc2DqkksIh9NiyK448nVujeGKpL/wBDfeSP+rNqf3W//VTFNO/6G+8kf9WbU/ut/wDqritK 1v8A85d/l87Un0vVYqkAMsdu4A7k/v1O3sGxWmT6F/zkX+U2ryLD+mPqEzdFvongX6ZaNCP9lJih 6PbXNtdQJcW0qT28oDRTRsHRlPQqy1BGKqmKuxVh35m/mbpP5faTa6nqdrcXcN3cfVkS24cg3Bnq ebIKUTFXnH/Q33kj/qzan91v/wBVcU0rWP8Azlv5EuL2C3l0zULaKaRI3uZBCUjDMAXbjIW4rXk1 BitPcVZXUMpDKwqrDcEHuMUN4q8P1D/nLLyZY39zZSaPqLSWsrwuyiChMbFSRWTptitIf/ob7yR/ 1ZtT+63/AOqmKae06BrEGtaDpus26NHBqdrDeRRyU5qk8ayKrUJHIBt6YoR+KvNPzM/Pfy7+X+vQ aNqWn3l3PcWqXiyW3pcAjySRhTzdDyrEcVpiX/Q33kj/AKs2p/db/wDVXFNMy/LH88PL/wCYOq3e naZYXdpLaQfWHe59PiV5hKDg7mtWxQ9GxV2KuxV2KsR/N3/yV/mn/tmXP/Js4q+BcWTWKvvP8k// ACVHlj/mCT9ZxYs2xV2KuxV2KvB/+hvvJH/Vm1P7rf8A6qYpp3/Q33kj/qzan91v/wBVMVp6/wCT fNFp5q8s2HmCzikgttQQyRRTcfUUK7J8XEsv7PjihOcVWTzwW8Ek9xIsMESl5ZZGCoqqKlmY0AAH fFXjfm//AJyn8haNO9rpEM2vXEZIMkBENtUdhM4LN/rJE6f5WK0wC6/5zD8xMx+qeXbOJa7CWaWU 0+aiLFNKtl/zmJrKuv13y3bTJ+16Nw8R+Y5JLitM98sf85T/AJc6q6w6otzoc7GnK4T1YKn/AIsi 5N/wcaLiinsUM0U0KTRMHikUPG67hlYVBB9xirz78z/zq0D8vb6ys9Tsbq7e+iaaNrb06AI3Ehub JirCv+hvvJH/AFZtT+63/wCqmKad/wBDfeSP+rNqf3W//VTFad/0N95I/wCrNqf3W/8A1UxWnf8A Q33kj/qzan91v/1VxWnf9DfeSP8Aqzan91v/ANVMVp3/AEN95I/6s2p/db/9VcVp/9PvH5ieev8A DtqlrZ8X1W5BMfLcRR9PUYdzXaNfs/8AA8W2vZnZ/jyuX93H/Zf0f+Kef7d7Y/KxEYf30/8ApXH+ f/xH/HeGXmrzP5/kN9Mwc39+x/fXErEqG6Ur1anTb4VzqOOOMcMBsHldN2Xl1J8TLIjj/wBPNjTe c9eL8hKij+QItPxqfxyHjydoOxNPXKX+mTbR/PriZBfL6TAgrcw1HEjoSNz9K5OOa9pOBquwzH1Y TuP4f4v82T3nyf8AnAtvprQ656l2Y0BtLqIB3lU/suSQCaGvqftL9r4vtajWdi8cuLFUeL6o/wAP +a5vZvtKcUDDUCU5Q+mX8cv6M+L+L+l/v/qFP+eKByE0YlK/CxuaGny9I/ryA9n/AOn/ALH/AI82 H2v7sX/Sz/q2yjyx+Y/l/XpVtkZrS/b7NtNT4/8AUcfC3+r8L/5Oa7V9l5cIv6ofzo/753XZ3b2D UnhH7vJ/Mn/F/Ul+Jf0WVZrXdOxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Kvn7/nML/lGfL//ADGy/wDJrFIf K+KU88i/8pv5e/7adn/yfTFS/Q3Fi7FXkf8AzlJ/5Ke5/wCYy1/4mcVfGWLJ2Kv0pxYuxV+eXnr/ AJTfzD/207z/AKiHxZBI8VdirsVdir2v/nHf84dS0HzBaeV9WuXm8valItvbCQ1+qzyGkbIT9mJ2 PF1rwX+8/m5KCH19ih2KuxV8l/8AOWfmv6/5ysfL0L1g0a39SdQdvrF1RyCB/LCsVP8AXbFIeFYp dir23/nFHzSdM8/XGhytS31y3ZUWtB9YtgZUP/Iv1lxQX15ih2KuxV8L/n//AOTg8yf8Zov+oePF IefYpdirsVdirOfyx/NvzN5C1SOWzme50h2H13SZGPpSKTuUrX0pf5ZF/wBnyXFBD7f8u6/pnmHQ 7LWtMl9axv4hLC/eh2KsOzIwKOv7LLihMcVeD/8AOX3/AChGjf8AbTH/AFDy4pD5OxS7FX2F/wA4 yfmP/iLyl/h6+l5atoKrGhbrJZ9Im/55f3Tf5Pp/zYsS9nxV+eXnrbzt5hA6DU7yn/I98WQSTFX6 B/ll/wCS28p/9sbT/wDqFjxYslxV8jf85df+TJ03/tjQf9RVzikPD8Uve/8AnED/AJTLW/8AtnD/ AJPpigvq7FDsVdirsVYj+bv/AJK/zT/2zLn/AJNnFXwJiydir7z/ACT/APJUeWP+YJP1nFizbFXY q7FXYq/NbFk7FX3V+Qn/AJKHy1/zDyf8n5MWLP8AFXyL/wA5J/mxfa55iuPKemXDRaFpTmK8EbUF zdIfj50PxRwsOCJ/vxWf+TgpDxDFLsVdirsVfo/pMH1fSrKDiV9GCKPi3UcUAoa4sXzH/wA5hf8A KR+Xv+YOb/k6MUh8+4paxV2KuxVvFXYq/wD/1Gfml5qnurjUNSVyJL2YxW57rFuFp/qxr/wWd1hx +DhER3f7L+J80wn87rZTl9N8f+ZH044/7l5HlT1jsVdirNvIupPLBNYyNX0aPDX+Vj8Q+g/8SzKw S2p5Tt7TCMxkH8f1f1mVZkOgXI7o6ujFXUhlZTQgjcEEYCLSCQbHN9Bfl/5ik17y3DcznldwMbe6 bpydADy/2SMrH/KziO0tKMOUgfSfVF9R7E1x1OnEpfXH0T/rR/4qPCyTMB27sVdirsVdirsVdirs VdirsVfP3/OYX/KM+X/+Y2X/AJNYpD5XxSnnkX/lN/L3/bTs/wDqITFS/Q3Fi7FXkf8AzlH/AOSn uf8AmMtv+JnFXxliydir9KcWLsVfnl56/wCU38w/9tO8/wCoh8WQSPFX01+SP5I/l15q/Lqw1rWr CSfUJ5LhZJFuJowRHMyL8KMF+yMULPzj/wCccfKejeUL7zF5Zae0n0xBNPZyyGaKSIEB6FqyI6g8 vtMv7P8AlYrb5oxSvjkkikSWNikiEMjDYgg1BGKv0c0q7a80uzu2FGuII5SPd0DfxxYorFVK6uoL S1murhxHBAjSyueiogLMfoAxV+eXm7zBceY/NGqa5PXnqNzJOFalVRmPBNv5E4p/scWSJ8geV281 ec9I8vhmRb+4VJpEFWWJQXlYDxWNXOKlKdT0+407UrvT7kcbizmkt5l8HiYow/4IYqifLGu3OgeY tN1q2/vtOuYrhV/m9NgSp9mHwnFX6H2F7bX9jb31q/qW11Ek8Dj9qORQyn6VOLFXxV2Kvhj8/wD/ AMm/5k/4zRf9Q8eKQ89xS90/5x5/KPyb550TVrvX4p5JrO5SKEwytEOLR8jUDrvigvQ/Mf8AziX5 Hu7Nv0He3emXyg+kZXFxAx7c1YCT6Vk/2LYrb5b8y+XtU8ua7e6HqsXpX9jJ6UyA1U7BlZT3R1Ku h/lbFKWYq+qP+cQ/Mslz5f1ny7MxP6OnjurYHtHcgh1Hsrxcv+euKC+gcUPB/wDnL7/lCNG/7aY/ 6h5MUh8nYpdirJvy5863vkvzfYa/bcmS3fheQL/u23faWPfapXdK/Zk4Nih99aZqVlqmnW2o2Mon s7yJJ7eZejRyAMp+44ofAP5jxLD+YXmiFK8I9Xv0WvWi3LgYsmO4q/QT8sv/ACW3lP8A7Y2n/wDU LHixZLir5G/5y6/8mTpv/bGg/wCoq5xSHh+KXvf/ADiB/wApnrf/AGzh/wAn0xQX1dih2KuxV2Ks R/N3/wAlf5p/7Zlz/wAmzir4ExZOxV95/kn/AOSo8sf8wSfrOLFm2KuxV2KuxV+a2LJ2Kvur8hP/ ACUPlr/mHk/5PyYsWf4q/Ny8upru7mupjymuJGlkPizsWJ39ziyUcVfUn/OOf5X/AJcax5Ei1vUb G31jV55pUu0uP3q2/puypGIz8C8o+MvIry+PFBej6t+Q35TanEUl8vW9u37MloXtmHv+6ZVP+yVs UPKfNn/OIgD+v5V1ctHyBexvwOfGu/CeMAE0+yrxf89MU2+lMUMB/Mn8l/K35g3tneazdX1vJYxt DELOSFFKu3I8vUilNflirDv+hRPy2/6uWs/8j7X/ALJsU2+e/wA4vJOleS/Pd3oGlyzzWcEUMiSX TI8pMsYdqmNI16nb4MVDCcUvXfyB/KLy3+Yn6d/TVze2/wCi/qn1f6k8ScvrHrc+fqxTVp6K8ePH FD13/oUX8tv+rlrP/I+1/wCybFbd/wBCiflt/wBXLWf+R9r/ANk2K2//1Yz+YEMi2duWBHpylHB6 glT/AM053+fcAvmvYBrLIHnw/pYNmK9W7FXYqybyEjHVJ3A+FYCpPuXUj9WX6fm6H2gkPCiOvF/v SzrMt5N2KvZvyVikXy7eSMKJJdkIfHjGlf15ynb0h4oH9H9JfQPZOJGnkf8AbP8AexehZo3qXYq7 FXYq7FXYq7FXYq7FXYq+fv8AnML/AJRny/8A8xsv/JrFIfK+KU88i/8AKb+Xv+2nZ/8AJ9MVL9Dc WLsVeR/85R/+Snuf+Yy1/wCJnFQ+MsWTeKv0oxYuxV+eXnr/AJTfzD/207z/AKiHxZBI8VfUP5Gf nP8Alr5Y/LfT9H1zWPqepQS3DSwfVrqWgkmZ1+KKJ03U/wA2KKQP50/85G+WdZ8rXvlryqst22oq IrnUZEaGNIeQLiNXpIzvTh8SIqq2K0+bMUp15N8sX3mjzPp2g2SkzX0yxs4FeEdaySH2jQM+Kv0M ghjghjhjHGOJQiL4KooBixX4q8u/5yR81DQfyvvoI3C3essunQjvwlq03Tt6Kuv+zxUPifFk93/5 xI8ufXPOWp67IlYtKtPSibsJrpqA1/4xRyj/AGWKCxj/AJyQ8ufoX81tSkReNvqyR6jCKd5Rxl++ eOVsVDzDFL7T/wCcavNI1z8r7O2kfldaLI9hKD14L8cJ+XpOqf7DFiXquKuxV8L/AJ//APk4PMn/ ABmi/wCoePFIefYpfVH/ADh7/wAoz5g/5jYv+TWLEvoHFXyD/wA5aWsMP5m2kka0e50qCWU+LCee Ov8AwEa4pDxTFL3b/nEK5kXz9q9qP7uXSnlbc9Y7mFV/5ONigvrPFDwf/nL7/lCNG/7aY/6h5MUh 8nYpXrDM0LTKhMUZVXkA+EM9SoJ/yuLYqsxV9Qf84pfmR9Zs5/I+oy1mtQ1zo5cmrRE1mhFf99sf VRf5Wk/ZTFBeEfmpA8P5mea0elTq164p4STu4/BsUhi2Kv0E/LL/AMlt5T/7Y2n/APULHixZLir5 G/5y6/8AJk6b/wBsaD/qKucUh4fil73/AM4gf8pnrf8A2zh/yfTFBfV2KHYq7FXYqxH83f8AyV/m n/tmXP8AybOKvgTFk7FX3n+Sf/kqPLH/ADBJ/wASOLFm2KuxV2KuxV+a2LJ2Kvur8hP/ACUPlr/m Hk/5PyYsWf4q+AfzS8q3Hlfz7rOkSoVjS4eW0Y/tW8xMkTD/AGDUb/K5YpDFcUpr5d81eY/LV79e 0HUZ9OuTs7wOVDgdBIn2JF3+y6suKvZfKn/OW/mqzaOHzLp1vqtuNnuLf/Rrj3Yj4oW/1QkX+tii n0F5C/NDyd55tGl0O85XMQDXFhMPTuYq92Sp5L/lxl0/ysUMsxV2KuxV8Wf85Of+Te1L/mHtP+TC 4pDynFL6V/5w1/6a/wD7d3/Y1igvpTFDsVf/1pJ+cXkr0NVu4yvGy1QtcWstNlkryddqfYc9P99t nZdmagZsPCfqh6f+Jk+ddrYJaLWeJH6MhOSP/T2H+y/3DwS9srmyuWt7lCki/cR2IPcHLJRINF6D BqIZYiUDYQ+BuXRxySOscal3Y0VVFST7DEBjOYiLJoB6R5X0N9NsG5qTcSUkuCNwo6KtR4V/4Jsz cceEb83ie0tZ+YyWPoh9P/FJtlrrU28veWdW1+9W2sISy1HrTsCI4we7t/xr9psxtTq4YY3I/wCb /FJzdD2fl1M+HGP60v4If1n0HoWjWui6Tbaba1MVutOR6sxNWY/6zEnOH1GeWWZnLnJ9S0ekjp8U cceUfxKSPylynYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq8A/5zBjc+VdBkA+Bb6RWPu0JI/wCInFIfK2KU78jE Dzt5fJNANSsySf8AjOmKv0NxYuxV5H/zlJ/5Ka5/5jLX/iZxUPjLFk7FX6U4sXYq/PLz1/ym/mH/ ALad5/1EPiySPFXYq7FUx8v6Ousaxbaa19bad9ZcILu9do4EJ/ndVfj92KvtP8o/yY8veQLRrmGT 9Ia3dRhbnU2FBwND6cK1PCOvf7b/ALX7KqsXouKuxV8l/wDOWfmv6/5ysfL0L1g0a39SdQdvrF1R yCB/LCsVP9dsUh4Vil9d/wDOMUOh6H+XAuru/toLzV7qW5kjlmjR1jjPoxqVJBH92ziv+/MWJY1/ zlraaTqOmaHrthd29xPaSyWdwsMqO3pzL6kZKqSeKNG+/wDxZikPmnFL3P8A5xN80nT/ADte6BK9 INati0Sk9bi1q60HvE03/A4oL62xQ7FXwx+f3/k3/Mn/ABmi/wCoePFIee4pfVH/ADh7/wAoz5g/ 5jYv+TWKC+gcUPkb/nLr/wAmTpv/AGxoP+oq5xSHh+KXtv8AziRGH/Mu+bkR6ekTsADsf9It1ofb 4sUF9eYoeD/85ff8oRo3/bTH/UPLikPk7FL2X/nHXynpvm2Lzj5dvqBL7To/Sfq0cqS1jlX/AIxy cT/wv7WKC8o1vRtQ0TV7zSNRj9K9sZWguI/BkNNj3U9VP8uKVTy5r+o+Xtdsdb05/TvbCZZoT2PE 7q3+S61Rv8lsVRnnrXbfX/OGr63bqUh1G5e5RG6r6nxcT/qnbFASHFL9BPyy/wDJbeU/+2Np/wD1 Cx4sWS4q+Rv+cuv/ACZOm/8AbGg/6irnFIeH4pe9/wDOIH/KZ63/ANs4f8n0xQX1dih2KuxV2KsR /N3/AMlf5p/7Zlz/AMmzir4ExZOxV95/kn/5Kjyx/wAwSf8AEjixZtirsVdirsVfmtiydir7q/IT /wAlD5b/AOYeT/k/JixZ/irz383vyd0f8w9OjZpPqWuWakWOoAVHE7+lKv7URO/80bfEv7auq+Rf On5V+evJ0zLrWmSLaqfh1CEGW1Ye0qii/wCrJwf/ACcU2xLFLsVR+h65quharb6rpVw9rfWrh4pU JG4NaH+ZW6Mp+1ir70/LbzpB5z8madr8aiOW4Thdwr0juIzwlUV/Z5Dkn+Qy4sWTYq7FXxZ/zk5/ 5N7Uv+Ye1/5MLikPKcUvpX/nDX/pr/8At3f9jWKC+lMUOxV//9f0zruhabrenSWGoR84X3Vhs6OO jo37LD/rr4cv0+onhnxRO7ia3RY9TjOPINv9lCX86H9L8fS8U83/AJM6tGXEdqNXsBUxvGKTKPAo Dz5f8YuWdRp+1sOUVP0S/pfT/p3h9R2JrNLIyw3kh/Q+v/Pxfxf5vG8/k/KvjP6bWF/HITtCUcHb 2KcszAcJFiQr+sGk9oa4GjA3/wALky7yp+TmsSyA22mmwjOz3d4GRqewb94a/wCSvHMfN2jp8I2P Gf6HqZw7N1+sPrBhD/bP3cf+Vf1S/wBL/nPbvKnkzSvLtg1vCPXnmFLq5kUcpP8AJpvxT/IzmdZr p55WfSB9Mf5r2XZvZWLSw4R6pS+uf8//AI5/RS/Wk/LDSZx+krfT4Z9iYRCrt7Exxqx+9cvwHWZR 6DMj+t/vpOLqx2bgP7yOKMv5vB/vIRV9L89+QTws7G/gt0UfBGY3tox8i6RoMhm7O1P1SjKXx8SX 3ybNP2zofohOMB/VOGH+yjCDKFZWUMpBUioI3BBzXO6BdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVeLf85Y6 Y11+WlvdoDWw1GGVz/kSRyRH/h3TFIfH+KVS3uJreeK4gYpNC6yROOqspqpHyIxV+gvkLznpnnHy tZa7p7qRcIBcwg/FDOAPUiYdQUb/AIJeL/ZbFiyDFXzZ/wA5a+e7CW30/wAm2cwluYphe6mEIPp8 UKwxtT9pvUaQr/xj/mxSHzTilNPK+lPq/mTStKRObX13BbhfH1ZAp/Xipforixdir88vPX/Kb+Yf +2nef9RD4sgkeKvf/wArf+cd/LPnb8uLfXptRvbPWLlrhE4GJrZTFKyITGY/UI+H4v32KLeG6zpF 9o+rXmlX8fpXtjM9vcJ2DxsVND3Xb4TilB4q+v8A/nF3z7Jr3k2TQL2YyahoLLHEWNWazf8Auv8A kUQ0X+Snp4sS9pxVSurqC0tZrq4cRwQI0srnoqICzH6AMVfnl5u8wT+Y/M+qa5PXnqNzJOFNKqjN 8CbfyJxT/Y4skoxV2KuxVvFU28o+YZ/LnmjS9dgrz065jnKjqyK3xpv/ADpyT/ZYq/Q21uoLu1hu rdxJBOiyxOOjI4DKfpBxYquKvhf8/v8AycHmT/jNF/1Dx4pDz/FL6n/5w9/5RnzB/wAxsX/JrFBe /wAkkccbSSMEjQFndiAoUCpJJ6AYofD/AOf3nbT/ADf+Ytze6ZIJ9OsYY7C0uB9mRYizu6/5Jlkk 4fzL8WKQ84xS+jP+cPNIlbUfMesMKRRQwWiN2ZpGaRwP9URpX/XxQX07ih4P/wA5ff8AKEaN/wBt Mf8AUPJikPk7FL3v/nED/lMtb/7Zw/5Ppigp3/zlf+XFVt/POnRbrxtdZCjt0gnP/Jlz/wAYcVD5 pxS7FXYq/QT8sv8AyW3lP/tjaf8A9QseLFkuKvkb/nLv/wAmTpv/AGxoP+oq5xSHh+KXvf8AziB/ ymWt/wDbOH/J9MUF9XYodirsVdirEfzd/wDJX+af+2Zc/wDJs4q+BcWTsVfeX5J/+So8sf8AMEv/ ABI4sWbYq7FXYq7FX5rYsnYq+6vyE/8AJQ+W/wDmHk/5PyYsWf4qlGh+bvLWuyXMOk6jDdXFlK8F 3bq1JYpI2KMHjajr8Q+1x4t+ziqbMqspVgCpFCDuCDirzzzl+Qf5a+Z4pXfTE0zUJKlb/TwIGDHu 0Y/cyVP2uUfL/KxV8X+adAm8veZNT0OaVZ5dNuZbZpkBCv6bFeQB6Vp0xZJVir6z/wCcQrmd/I2r 27FjDDqRaOtKAvBHyA7/ALIOKC92xQ7FXxZ/zk5/5N7Uv+MFp/yYXFIeU4pfSv8Azhr/ANNf/wBu 7/saxQX0pih2Kv8A/9D1TirG/OXnnTfLMCrIPrF/MKwWikA0/nc78E/4l+z+1x2Gh7PnqDt6YD+J 1HavbGPRij68kvpx/wC+n/Nj/uv9Nw8R8z/nHrTzH61qzWe9UtbItGV26fB+8/5GPnSY+z9PiFVx H+n63jzru0NWbiZRj/tf7mH+m+qX+nmxy3/NqZZfg1a/hPT1PUlAp/sWJy448B5xj/pQg6PtCIsT n/m5ZfrZxp/5weZZtIlgivI7oSrxivaD1o+laFaCtP5155jnsjTykJAbfzf4JLLt7W4onHM+o/xS j+8h+PxJi0kjyO0kjF3clndjUknckk5tAANg8+SSbPNbhQ9B/K3ztdWOpQ6JeymTT7thHbciSYpW 2UKf5HPw8f5vi/n5aTtfQCcDkiPXH6v6UXqPZ3taWPIMMzeOfph/teT+H/Mn/N/ner+fxdnzk30F 2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KpF578rw+afJ+reX5WCfpC3aOJz0WUfHE59klVGxV+fmpade6bf3Gn3 0LQXlpI0NxC4oyuh4sD9IxZIbFU68r+c/NXla7a68v6nPp80lBKImqjgdOcbBo3pXbmrYqy3UP8A nIb83761+rSa+0KFeLyW8FvBI1e/qRxq6n/jGUxRTzuaeaeZ5p5GlmkYtJI5LMzHclidyTilZir2 7/nFnyFPq/nBvM9xH/uM0IMInbo95InFFHj6SMZG/lb0v5sUF9d4odir88vPX/Kb+Yf+2nef9RD4 sgkmKvtX/nGb/wAlBpX/ABmu/wDqIfFiXi//ADlZ5Q/RXni316CPja67DWQgbfWbeiSf8FGYm/1u WKQ8SxSzn8l/PJ8m/mBp2pSyenptw31PU6mi/V5iAXb/AIxPwm/554oL7vBBFRuD0OKHl3/OSPmo aD+V9/BG/G71ll06Ed+EtWm6dvRV1/2eKvijFkn3kjyTrfnPX49D0YR/XJEeXlMxSNUjWpLMAxH8 o+H7TYoej/8AQp/5of790z/pIk/6pYrbf/Qp/wCaH+/dM/6SJP8AqlitvKfMWgaj5f12+0TUVVb3 T5mgnCHkpKn7SnaqsPiX/JxSl+Kvtr/nHLzSuvflbp0TsDdaOW06cV34w0MO3h6DRr/scWL07FXw v+f/AP5N/wAyf8Zov+oePFIef4pZJ5U/Mjzt5Tt57by9qj6fBcuJJ0RIm5OBxB/eK/bFab8w/mX5 +8xQmDWdevLu2avK2MhSFq/zRR8Y2+lcVpjOKqlvbz3NxFb28bTTzOscMSAszO5oqqBuWYmgxV92 fkz5BPkjyJZ6XOoGpzk3epsKH9/KB8Ff+KkVI/8AY8sWLOcVeD/85ff8oRo3/bTH/UPLikPk7FL3 L/nESRx+YmqRg/u20iVmXxK3NuAfo5NigvqvWtHsNZ0m70nUIhNZXsTQXEZ7q4oaeBHVTih8A+e/ KGoeUPNeoaBegl7SQiGYiglhb4opB/roR/qt8P7OLIJBirsVfoJ+WX/ktvKf/bG0/wD6hY8WLJcV fI3/ADl3/wCTJ03/ALY0H/UVc4pDxDFL3r/nED/lM9b/AO2cP+T6YoL6uxQ7FXYq7FWI/m7/AOSv 80/9sy5/5NnFXwLiyaxVN7Xzh5ttLeO2tdbv7e3iHGKGK6mRFXwVVYADFVX/AB153/6mHU/+ky4/ 5rxWnf4687/9TDqf/SZcf814rT3f/nE/zBr+qa/ryanqV1fJHaRNGtzPJMFJkIJUOzUxQX0tih+a 2LJ2Kvur8hP/ACUPlr/mHk/5PyYsWf4q/O7VtTu7fzVqGoWFxLa3H1yeSGeJ2jlUtKxqGQgg/I4p Z1oP/OSn5r6RGsT6jFqcSU4rfwrI1PeRDHK3+ykxWkz1T/nK380L20e3hj07T3cEfWbWCQyLUUqv rSzJ/wAJitPHri4nubiW5uJGluJnaSaVyWZnc1ZmJ3LMTU4pU8Vfbn/OO3k+48tflnZrdx+le6rI 2ozxmvJRMqrEpruD6KRsV/ZZmxYvTcVdir4s/wCcnP8Ayb2pf8w9p/yYXFIeU4pfSv8Azhr/ANNf /wBu7/saxQX0pih2Kv8A/9H0/q2ow6Zpl1qE+8VrE0rLWhPEVCivdj8Iy3DiOSYiP4i0anOMOOWQ 8oR4nyd+YPnG/e4lupJOWpX7Fi/8iDb4R/kiiR53AjHDAQj0fOtFglrc8suXcX6v97D+r/vXmbMz MWYlmY1JO5JOY71gAAoNYpRulardabdCeA7dJIz9l18DkoTMS4us0cM8OGX+bL+a9OtLqK6tormI 1jlUMv09j8szwbFvB5cRxyMTziq4WtVtnlS5ieIkSq6mMjryBqKfTkZAEG+SYykCDH6v4X1HnnT7 Q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq8b/Oz8gLXzrI2u6G6WXmNUpMr7Q3YUUUORXhKAOKyftfZk/mVV 8reZvJPmzyvcm317S7iwYGiySITE/wDqSrWN+n7LYskjxV2Kqlvb3FzOkFtE808hpHFGpdmPgFFS cVeufl3/AM41+dfMdxFc65C+g6NszvcLS6cdaRwH4lJ/nl4/7P7OKLfW3lry1o3lrRbbRtGtxbWF qvGNBuSTuzux3Z2O7McUJnirsVfAnnby35ik856/JHpV48b6jdsjrbykFTO5BBC7g4pCS/4W8zf9 Wi9/6R5f+acU2+x/+cb7S7tPym0yC6hkt51mui0UqlHFbhyKqwBxYt/85EeTX8zflreG2iMuoaSy 39oqKWdhGCsqim+8LO3H+ZVxV8b/AOF/M3/Vovf+keX/AJpxZW7/AAv5m/6tF7/0jy/804q+0vyI 8zalrn5eWMeqwTQappf+g3IuEdHcRAelJ8YBblEV5N/vxXxYvHf+cq7zXdZ82afothY3VxY6Tb+p I8UUjobi5oxHwgqeMSxf8G2KQ8P/AML+Zv8Aq0Xv/SPL/wA04pt9B/8AOJfky/s73Xdf1G0ltZFj jsbQTRsjEOfVmIDAfyQ4oL6SxQ7FXyT/AM5P+R9UT8xF1bTrCa5t9WtY5JXgidwJ4f3TBuAP7CxN ikPIP8L+Zv8Aq0Xv/SPL/wA04pe6f84o3eu6R5m1TRL+yuray1O3E8TzQyIguLY7CrKAOcTyf8i1 xQX1Dih8T/ntoGvXP5s+YZ7bTbqeB5oikscEjoaW8Y2ZVIOKQwL/AAt5m/6tF7/0jy/804pt3+F/ M3/Vovf+keX/AJpxW0VaeQvPN4VFr5e1Ofn9n07OdgaGnUJitsy8u/8AON/5raxIvq6YulW5pWe/ kWOgP/FaepN/yTxRb6H/ACr/ACA8seR5U1O4f9L6+B8N7KgWOEkb+hH8XFu3qs3P/U+JcUPUsVdi rw//AJyy0+/vvJmjx2VtLdSLqIZkhRpGA9CQVIUHbFQ+Wv8AC/mb/q0Xv/SPL/zTiyt7J/zitpes 6d+Y9295p9xbxTaXPEJZonjUH14HG7KBX4OmKC+scUPEf+cnvy0k8weXofMul27S6vo44TxxqWea 0dtwAOphc8x/ktJiofLH+F/M3/Vovf8ApHl/5pxZW7/C/mb/AKtF7/0jy/8ANOK2+8/y3ilh/Lvy tFKjRyx6RYJJG4KsrLbRggg7gg4sWRYq+Uv+crtG1i+/MTTpbKxuLqJdIhRpIYnkUMLm5NKqCK0I xSHi/wDhfzN/1aL3/pHl/wCacVt7l/ziZpGrWPm/WXvbK4tUfTwqtNE8YJ9dDQFgMVL6jxQ7FXYq 7FWKfmvDNP8Alp5mhhRpZZNOuFjjQFmYmM0AA3JxV8K/4W8zf9Wi9/6R5f8AmnFlbv8AC3mb/q0X v/SPL/zTitu/wv5m/wCrRe/9I8v/ADTih3+F/M3/AFaL3/pHl/5pxTbv8L+Zv+rRe/8ASPL/AM04 rb3r/nErSdVsfMOvte2U9qr2kQRponjBIlOwLAVxQX03ih+dX+FvM3/Vovf+keX/AJpxZW7/AAv5 m/6tF7/0jy/804rb7a/Iy3uLb8p/LsFxE8MyQSB4pFKsp9aTqpoRixZ3ir4W85fkl+Z3ly4mmvtK lv7epdtQsQbmJqk1ZuA9SP8A56ImKbYC6OjsjqVdSVZSKEEbEEHFK3FUfo+g63rV0LTSLC4v7kkD 0raNpSOXSvEHiPdsVfRH5Qf84x3Vte2+u+eVQGBllttEVhJVhupuWFVoD/ulC3L/AHY37GKLfSQA AoNgOgxQ7FXYq+Ov+cktD1u7/NjUZrTT7m4hMFqBLFDI6kiFa/EoIxSHl/8AhbzN/wBWi9/6R5f+ acU2+i/+cQtL1Ow/xZ9etJrX1P0f6frxvHy4/Wa8eQFaVGKC+isUOxV//9Lvf5rSOnkm8C9JHhVv l6qn9Yzadji9QP8AO/3LovaQ1o5e+H+7D5C86SO+uyKx2jRFX5U5frY502c+p03YcQNPffIpFlTt 3Yq7FXoPkiRn0QK3SOV1X5bN+tszMB9LxnbcQNQfMBP8udQzH8s/Ks+sa7FeSxn9HWDiWaQj4WkX 4kjHjvRn/wAj/WXNV2rrBixmI+uf44nfez/Z0s+cTI/dYjxSP9L+GH/Ff0f817vnGvpbsVdirsVd irsVdirsVdirsVdirsVWyxRTRtHKiyRsKMjgMpHuDirHb38tfy8vmL3flnS5ZCamQ2cHM/Ngob8c VQ8f5TfljG4dfKulkjoGtIWHh0ZSMVT/AE3Q9F0tOGmafbWKEU420McIp4UQLiqNxV2KuxV2KuxV 2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2 KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVA3+haJqDcr/T7a8bxnhjlO 3+uDiqXRfl75BilaaLy1pUcr15yLY2wY1NTUhK9cVTu2tba1iENtCkEQ6RxqEUfQtBiqpirsVdir sVdirsVdirsVdir/AP/T9G+dtJfVvK2oWUQ5TNH6kKgVJeIiRVH+tx4/7LMzQZhjzRkeV/7r0ut7 X0xz6acB9VcUf60PX/suHhfH/nvTXWeK/QVjcCKX2YbqT8x/xHOxzx6vH9gakcJxnn9cWJ5jvRux VtQWIVRUk0AHUk4qTW5e1flb5Lk1K4stHkLInB576VKVRep61H2ikeT1Wo/L4eL+L/fPJYcP8oa2 v4O//a4f8V/vnr0H5Q+ULGt1f3M80EXxSCaRIogo/mKhWH/Brmil21nntERBP80cUnpI+zGkx+qc pGMf58hCH+d9P+7Rf/KyPIOkxLY2UtYIaqsdrC3prua0JCq1TvyXlyyr+S9TlPFIbn+fJvHb2hwD ggfTH/U4en/e/wCm/iTnRPOnlrWn9KwvUef/AHw4Mch+SuBy/wBjyzE1GhzYt5R2/nOw0na2n1Bq Ehxfzfol/svq/wA1O8xHYuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2K uxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Ku xV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Kux V//U9U4q8e/M/wDLFi1xqemW5ubK5q19ZKOTIzbs6AblCfiPH+7/ANT7HT9mdpxlEY8h3/hl/O/4 9+PqeH7b7Fnin4+C6vinGP1Y5fz4/wBD/cf8L+jgepeRLhXZ9PkV4zuIpDxYewPQ/wDC5tpYD0cb TdvRqsg3/nRQEfk3Xmbi0KoP5mdaf8KSch4MnMl23pwOZP8Amst8o/l/O1/EkMTX+pMf3Uca/Cn+ Vv4fzvxVcmRDEOKZqnUajX5tYfCxRNS/hH1S/rfzYfiT6Y8h+S4fLWnMHYS6jc8Wu5R9kU6Rp/kr Xr+3/wADx5PtHXnUT22hH6f+Kez7G7JGkx7+rLP65f7yP49X+l4eY/mR5yuda1WWwgkK6VZyFI0U 7SOho0jU+1v/AHf+T/rZ0PZehGKAkf7yf+x/o/8AFPHdvdqy1GUwif3WM8P9eUf8p/xH9FhmbV0C 5HdHV0Yq6kFWU0II3BBGAi9ikEg2Ob3T8s/OE2v6VJBety1GxKrK/T1I2B4P/rbFX/5uzju1dEMM wY/RP/YvpPs/2odViMZ/3mP6v6cf4Zf8V/x5mWap37sVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdi rsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdir sVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirs VdirsVdirsVdirsVdir/AP/V9U4q7FUi1fyN5V1aQzXmnxmdt2mjLROSe7GMryP+tyzMw9oZsQqM tv8ATf7p1up7H0uc3OA4v50fR/uPq/zmHeZvKX5c+V7T61ewTXM0lRbWRmYGRh7rxKoP2n/42za6 TW6vUS4YkRH8U+H6XQdodm9n6OHFMSnI/Rj4z6/+O/zpf7551q35my6ajQ2k0OhWj/ZtrJeMrAdC 8gBndv8ALLZtvyeIb5D4sv8AbP8AiPodHj1eqy3HTx8HH/tPo/0+b65S/wA9IY/zdufWLfprUEZv tSGWbenStGJyXhac7cEP9JFtOm7RG/HP/lbL/il9re2t5H6ttKsydyprQ+/hmaCDydFlwzxmpDhK tha3Yq9B/JVn/wATXagngbJyR2qJY6frOaTt7+5H9f8A3snp/ZM/4TIf7Uf93B7PnJvoTsVdirsV dirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVd irsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdi rsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdir//1vVOKuxVTubiG2t5biZgkMKNJI56 BUFSfuGShEyIA5lhkmIRMpbRiOKT5Y/Mnzzd3N3Pqch/0m6YpZxHdYo16Cn+QD/snblncYcUdPiE Y/iX8582gJdoakzn9P8AuYfwY/x/Sk8llllmkaWVi8jmrOxqScqJt6uEIwFRFBZiyRWnajdafcrc Wz8WH2l/ZYeDDwyUZGJsOPqdLDNDhl/0i9N02+iv7KK6i2WQVK9wRsR9BzOjKxbwepwHFMwPOKKy TS9w/KzylPoulSXt7GY7+/4kxMKNHEteKnwZq8mH+r+0ucf2vrRlmIx+iH+yk+jeznZstPiM5jhy Zf4f5kP4f9N9X+l/iZvmoejdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdir sVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirs VdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsV f//X9U4q7FWOfmLcSW/krVXT7RjWM/KSRY2/4Vsz+y4iWogD3/7kcTqO3shho8hHcI/8rJxh/vnx /wCfJGOqwxn7KwAge7M1T+GdbqDu812BEeFI98/96GNZQ712KuxVnXkKRjps8ZrxSaq/7JRUfhmX pzs8l2/EDKD3xfVeg/l/5X0WRZ7a19W6Tdbmc+o4Pio2RT/lKi5x2o7SzZRRNR/mxe20XYmm05Bj HimP45+qX/Ex/wA2KWecvzP0/Qp2sLOIXuoptKOXGKI0rRiAeTf5C/8ABZkaHsmWYcUjwQ/2UnC7 V9oYaaXBAeJk/i/mQ/4r+r/smHx/nV5kEgMlnZtHX4lVZVYj2Jkb/iObQ9g4a2M/9j/xLoY+1mov eOOvdP8A4t6H5Q886V5lidYQbe+iHKa0cgkD+ZGFOaV2rT/WX7OaPW9nz0539UT/ABPVdl9sYtYC B6Mkfqxy/wB1H+dH8cP0sjzAdu7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq 7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7 FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq// 0PVOKuxVLvMWmHVNCv8AT1+3cQOkddhzpVK/7KmX6XL4eSMv5pcTXafxsE8Y5zif9N/D/snx75/0 uYelecCGhrDcKRQrv8NR7NyGdvnFgSDwnYWfhlLFLYn/AHX8UWFZjPTuxV2KvXPys8rzXVzp2nOh D3k4muV6FYti3ypEv/BZbmyeDhlI86/2X8LyeUfndbGA3hfB/wAk4+rJ/vn055g1CTTtC1C+jp6t tbySRVFRzVSVqPDlnGabGJ5IxPKUg+g67McWCcx9UISlH+tXpfNMkkkkjSSMXkclndjUkk1JJPc5 34AAoPkMpEmzuVuFCZ+W9Vk0rXrHUEYr6EymSneMnjIvf7SFhmPqsIyY5R/nD/pFytDqfAzQyfzJ f7D+P/YcT6VzgH192KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV 2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2 KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV/9H1TirsVdir yr80Py2kupJ9Y0uD11nBOoWKrUkn7UiL+1y/bX7XL4/5s6PsrtMAeFkP9SX+9eM7d7Enx+PgG/1Z IR+ri/1SH++/0z551XyLMrs+nSBkJ/uJDRh7Bu/+yzdTwdzr9J28KrKP8+KWL5P8wFqG2Cj+YyR0 /Bich4MnYHtnTAXxf7GTJfLXkKT65F6im9vWP7m1iUsOXypVvuywY4wHFI8nU6rtbJnPh4QfV/ys m+kfIPk238q6fJqerSxx386D1ndlWOCPrw5nbkT/AHjV4/sr/M/M9o646mQhAHgH+z/H8L0vYvZU dFjOXKRHJIer+bih/N4v93/D/N/nTEa9548j3enXumSatGDcwyQ80SWRQXUqGDIrKaHfrkNN2fqI zjMQ+k8X8LZru2dFPHPEcn1xMfTGc/q/qReEHrnZPmzWKp55L0KbW/MdpaInKFHE10T0EMZBev8A rfYH+U2Yev1Aw4jLr9Mf6zseytGdRqIwr0/VP/hcfq/4n/OfRmcI+sOxV2KuxV2KuxV2KuxV2Kux V2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV 2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2 KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Kv/0vVOKuxV2KuxVJNZ8leWNYkMt9YI07dZ46xyE9KsyFeX+z5Z mYNfmxCoy2/m/U63VdkabObnAcX86Pol/sfq/wA5Jk/KLycrAmOdgOqmU0P3AHMo9tZ/6PycAezG kB5S/wBMmc1v5Y8maNcX9vaR20US0PAVlkYmipzartVv5m+H7WY8ZZtVkESeIn/SxcycNN2fhlOM RAR/08/5seL6nz7+YH5lXV5cmfUZDIzVNpp8bUSNe39shHJs6vBp8emjURv3/wAUniJy1HaWQyJ4 YD/lXj/q/wA6bz6Tz1q7PVI4UXsvFj955ZI55Oxh2BhA3MiUz0jzvFcSrDfxrAzGizITwr/lA7r8 65ZDPfN1+s7DlAcWM8Y/m/xPUfIflTTPMl7Ja3N+9rNGvqLCkYJkjGzcZC1FZSRtwbMbtHWTwREh HiHv+n/Naux+zcermYymYSj6uHh+uP8AXv8A3j2vy95Z0fQLQ2+nQ8OVPWmb4pJCOhdvp6fZzktT q8maVzP/ABMX0PQ9n4tLHhxj+tL+Of8AW/HCp+bPM9n5c0lr+4UyOT6dvADQySEEgV34igqzf8bZ LR6SWefCP86TDtLtGGkxcctz9MI/zpvG7/8AM/zldzmRb36qlarDAiqq09yGdv8AZM2dVj7J08RX Dxf1ngM3tDrJm+Pg/owA4f8Aiv8ATSkyHyd+bWoC9is/MDrNbSsEF7RUaMnYF+ICsniacl+18WYO u7GjwmWLaQ/g/nO17L9psnGIZzxRl/lPp4P638PC9czmHunYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7F XYqpXV1a2kDXF1MkECbvLIwRR23Y0GShAyNRHEWGTJGEeKREYj+KSH07W9H1Pn+j72G6Mf21idWK 18QDUZZl0+TH9UTFqwavFmvw5RnX80o3KXIdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVd irsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdi rsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdir/9P1TirsVdirsVdirsVeV/ndqEtdM05SRERJcSL2 ZtkT/gf3n/BZ0nYGIeqfX6fx/sXiva7Mf3ePp6p/72P+/wD9M+VtUvpL6/nunJPqMSoPZf2R9AzZ zlZtzdJgGLFGI7v9khMi5LsVet/lPr1xDc6Vecm9S0ulhcjq0dQGX6Yn4ZZmh4mCUT/NP/HXlcw/ La+Mo7DijP8AzZ+nJ/pvW+rc4Z9JeUfniZfW0cGvpcZyvhyrHX8KZ0vs/VT/AM3/AHzxHtffFj/z /wDePLs6J412Kvpjy607+X9MeevrtaQGXl15mNeVfpzz/VADLKuXFL/dPr2gMjp8Zl9Xhw4v63CE wyhy3Yq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXlv53yXgj0qMFhZsZWYD7JlHELy9wpbj/ss6PsARuZ /i2/0rxnteZVjH8Hq/0/p/H+mYV5Alvo/OGl/Uiwd5lSUL3hP97X29Pkc23aUYnBLi7v9l/B/snn Oxp5Bq8fBzMhxf8AC/8AKf7DifQ+cM+rOxV2KuxV2KuxV85fmZ+ZU95cTyyzSLpKSGKzs4yQHAJo zLtVmpy+L7H2c7TRaOGngCR+8/il/vXzfWazN2jmMIH91/DH+Dg/1Sf9L/cpX5B/Ma6tbn61pkki pEw+tWMh+CRT4gEruBs/2ly3Pp8eoiQRv/O/ii1QnqOzcgINxl/D/k8n/Hv6T6ctLqK7tIbqE1hu I1ljJ68XAYfgc4icDGRiecX0nFlGSAnH6ZgSj/nKuRbHYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq 7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7 FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FX//1PVOKuxV2KuxV2KuxV5T+d1jJ6ml34BMRWSB27Bqh1/4Ic/+BzpO wMgqUeu0nifa7Cbxz6eqH++j/vv9K+VtQtHs76e2cUMTlR7jsfpG+bKUaNOw0uYZccZj+IIbA3t4 q9W/KjRbiabS7UKed5drLQdRHVat9CJzy3JLw8EpH+aXldSfzGvjCO9SjD/Snin/AKX1PrHOFfSU h85+VLfzJpBs3YRXMbepazkV4uNqH/JYbN/wX7OZuh1hwT4ucf4g6ztXs2OrxcB9Mh6oS/pf8eeK 6h5B832M5hfTJ5qfZkt0MyEV6gpWn+y4tnWYu0cExYlEf1vR/unzzP2NqsUqOOcv+FjxI/7D/fMh 8m/lXqt3eQ3etwm00+Mhzbv/AHstNwpX9hT+3y+P/iWYOu7YhGJjjPFP+d/DF2vZXs5lySE8w4Mf 1cH8c/6PD/B/S4vU9nzlH0FIfO/mb/DugS3yKHuXYQ2qN9kyuCQWp2VVZv8AK48czdBpPHyiP8P1 S/qur7X7Q/KYDMC5H0Q/r/jil/sXgmo69rOpXH1i9vZZ5eXJSzGin/IUUVP9iM7TFp8eMVGIAfM8 +sy5pcU5Skfx9P8AN/zWcflp591RNWg0fU7hrmzuj6cEkxLPHJ+wA5+Iq/2OJ/yeP7WaftXs6Bgc kBwyj9XD/FF6LsDtrIMoxZJccJ+mPH9UJ/w+r+l9PD/V4XsOcs987FUs1nzNoOihTqd5HbM+6Ias 5HSoRAz8f8qmZGDSZcv0R4nC1faGDTj97IQ/2Uv9JH1LtG8x6JrMbPpl5Hc8PtqtVde1WRgrj/gc GfS5MRqY4WWk1+HUC8UhP/df6SXqTHKHLdirEvP3ntPLMEMUES3Go3ILRo5IREG3NwNzVtlX4f2v izZ9ndnfmCSTwwi6Ltrtn8mAIjjyT/2Mf50vx/O9TENB/ObUfr6R61BCbKRqNNArK8df2qFm5KPD 7X/Ec2mo7Cjw3jJ4v6X8TotH7V5OMDMI+Gf4oXxQ/wB1xf7p651zmHunYqhdS0vT9TtHtL+BLi3f rG47+II3Vv8AKX4ssxZpY5cUTwlo1Gmx5oGGQccSgtF8peXdEkeTTLJIJXFGlq0j08A0hZgPYZdn 1uXKKnLiH4/muPpOzNPpyTjjwk9d5S/2fEm+YrnuxV2KuxV2KuxV8x/mV5AntLyXTrnlHAZDLp92 ByDJUgeFSFNHX+b/AGOdxpdRHUYwQfV/F/Rk+ZZceTs3Una4G+D/AGzF/W/nx/i/4lLPIvkS7e9N hp/K6u7kj1JSvFEjX9pt24qtdzXLck4YIGUiwy5svaGWMIR/H8U5y/m/j6n1RYWcdlY21nGSY7aJ IUJ6lY1Cj9WcLkmZyMj/ABHifS8GEY8cYDlCIh/pPSr5BtdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsV dirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVd irsVdirsVdirsVdirsVdirsVf//V9U4q7FXYq7FXYq7FUs8y6Ba69o8+m3B4iQVilpUxyLurj5Hr /Mvw5kaXUyw5BMfiLhdoaKOpwnHLr9Mv5k/4ZPmTz3+Xl3BeNbahGba9jqIbkAmOVB0IO3NP+GT9 r+XOzx5MeojxRP4/pPn+PLn7PyHHkHp/2Mv6eKX4/pepgcvkvXUfisaSL/OrgD/huJwHBJ20e3NO RvxD4JrovkST10e/IkNRwtYqtyJ6BjT/AIVcnHDW8nB1fbhkOHCDv/F/F/mRfSX5XeQ5tJT9L6nH 6d9KnC1tiKNDGepYdpH/AJf2F/1uK892t2iMn7uH0D6pfzv+Ou79nex5Yf32UfvJfRH+LHH+l/Tl /sY/V9XDGZ67r+maHp732oS+nEuyIN3duyIvdj/11mq0+mnmlwxG7v8AW63HpsZnkO3+yn/Ri8w1 T88NQWQtYWNvBbqSOV0zOxHY/A0YX5fFnQY+wYAeuRv+j6f+KeQze1mWUv3UI1/T4py/2HBw/wCy b0n88L1pQdRsoJrZiBztCyMo7mjtIr/LkmOXsGBHokb/AKX/AB1OD2syxlWWEeH+hxQl/szPi/2D 07Q9e0zW7Fb3TphLCTRh0dGHVXX9ls5/UaeeGXDMUXr9Hrceohx4zxR/3P8AWTDKHKYV+belXN/5 V9W3Uu1jMtxIoqT6YVlY0/yeXL/V5Zt+xcwhmo/xjh/znnfabTyyaW4/5OXHL+pvGX+6/wBK8Mzs Hzhkf5faTdal5s08QqeFrMl1O9NlSFg+/wDrEBB/rZgdpZhjwSv+IcH+mdr2JppZtVDh/gkMkv6u M8X+y+l9C5w76o7FXzJrGp3Oqapc6hcms1xIXYeA7KPZV+EZ6FgxDHARHKL47qdRLNklkl9Uzxfj +qiPK2p3em+YLG6tWKuJkV1H7aMwDIfZhlerxRyYpRPc3dnaieLPCUT/ABD/ADo/xR/zn0nnAvrj sVeYfnD5Y1G7kttatI2nigi9C5RBVkVWLq9Bvx+JuX8udF2Jq4RBxyNEnii8b7U9nZJkZoDiEY8E /wCjzlxf7L1POdB8vanrmoR2djCzlmAlloeEa92dugA/4b7K/Fm91OphhjxSP/Hnk9FosmpyCEBf 84/ww/pT/H9V9JxRrHGka14ooUV60ApnAk2bfXYihS7Al2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVTuLa2uYmhuY kmhb7Ucih1PzBqMlGZibBosMmOMxwyAlH+bL1LLSxsbOP0rO3itoya8IUWNa/JQMM8kpm5EyP9Jj iwQxioRjCP8AQHCr5BtdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdi rsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdir /9b1TirsVdirsVdirsVdiqHv9OsNQtzb31vHcwN1jlUMK+O/f3yzHllA3E8Jas2CGWPDMCcf6TGZ Pyq8kO3IWToD+ys0tPxY5njtjUD+L/YxdOfZvR/zT/p5/wDFJto3lDy3oz+pp1jHFN/v5uUkngaO 5Zl/2OY2fW5cu05WHO0nZen05vHARl/O+uX+mnxJxmK575u/Nzzs9xql7dsedtZu1rp8NfhJBpy7 fbI5t+1x+H9nO10GAYMA/nS9Uvx/RfN9fklr9aY36IEwj/Uh9U/8/wD4l4he313ezma5kMjnx6D2 A7DDKRPN6PBpoYo8MBTrLULuxnE1tIY3HWnQjwYdCMYyI5Iz6bHljUxb3P8AKDzo8Gq2Vwrcba/Z bW+hr8IYnirf7BjyB/k5fzZDtHAM+An+KHqj+P6Tz3Z2WWh1ogT6Jngl/Vn9E/8AM/4t9G5xj6O7 rirFL/8ALDybeXBnNmYHY8nWB2jQ/wCwHwr/ALALmyx9raiAri4v6zpM3s9pJyvh4f6h4Y/6X6f9 KnmjaBpGi2xttMtlt42NXIqWY+LMxLN9JzEz6nJlNzPE7HSaLFp48OOPAPx/F9SPyhynYq8q83/l Jf3GpTX+iPG0Vw5kktJDwKMxq3A04la7/s8c6TRdtRjARyXcf4niu1PZmcshnhIqZ4uCXp4f6v8A R/3Kr5K/Ki8stTi1LW3jpbMJLe1ibmTIpqrO1AKL9oKv2v8AiUdf2xGcDDHfq+qX/Es+yfZuePKM mYj0eqEI/wA/+n/V/H9LqGc69k7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqlPmjzFa+X9Hl1G4UyFSEhhBoZJG+yt T0/mb/JzJ0mllnyCA/EXB7R18dLhOSW/82P8+f4/2LwbXvzl11byt1q5s2bdLa3UhVB9lDN9MjZ1 cOztNjFEX/W9Tw47R7R1JMoE8P8AQqEP+Pf6aUmcflz+at1qN5b6dq0yXMV3RLO+UAHmdlR+NA3I /CGpy5/a/wAnXdo9lQEDkxfw/VF2fZHb2U5Rh1HOXpjP6Zcf82f9b+F6vnOPZuxV2KuxV2KuxV2K uxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Ku xV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV/9f1TirsVdirsVdirsVdirsV dirsVdir45/MazuIbRonBDWt0UnXwI5JU/Jts77IeKAI5PmfYg8PUShL6qlD/Ogf+OvPcxnrXYq9 H/LSzuZraCGIES3V4FgI61YogI/2QzIjIRxknlu8l2uPE1UYR+r0w/z5S/48+wc4J9MdirHdW/MH ylpczQXF+r3CVDRQq0pBHUEoCob/ACS2Z+Hs3PkFiO39L0up1PbmlwnhlO5f0PX/ALn0taV+YflH U5kt7e/VJ32WKZWiqT2DMAhb/J5Y5uzM+MWY7f0fUjT9uaTNIRjOpH+fcP8Aden/AGTI8wHbuxV2 KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KsA/Oe2nk8s20sYLRwXStNTsGRlDH/ZHj/ss3fYUgMxB6xeY9q4 SOmiRyjP1f6WT5R8zabqCaxcSNE8iTPyikALAg9BUfy/Zzf5YnicHsvVYjgjGxEw+pnv5X6VqQuN LtSrJczXaPGtCWRS6mpHbjQucOQ8GGRl/Nk6jPMZ9dHw/wCdCPF8fq/zX1hnCPpjsVdirsVdirsV dirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVd irsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVf/0PVOKuxV2KuxV2KuxV2K uxV2KuxV2KvGfzd8gOZ7nVraAzadegm/jUVMUhHxPtvxf7XP9mT/AGOdR2Rrozh4U/qH0/0o/wDH Xhe3+zJ4cv5nEPSTxT4f8nP+d/Un/ungV/5H1KKU/UytxCfs1IVx860XNpLAejDT9u4zH94OGX+x b07yPqEkoN6ywQg/EqkM5+VPhGMcB6rqe3cYH7scUv8AYvoH8o/IDpLba1cw+hY2o/3HwEbyNSgk 3/ZX7St+0/xf62q7X18YxOKHP+P+j/RbfZ/sueTINTl5fVD/AGyX8/8Aqx/h/pPYc5h7h5x+bnnC 406GPRbKQwzXMfq3cymhWGpUID25kNy/yf8AXzfdi6ITJyS5R+n+s8n7TdpyxgYYGpTHFM/0P5v+ f+PqfNGq+d7tp2j04LHCpoJWHJmp3odgM38856Oq0nYceG8t8X83+a7SvO92syx6iFkhY0Mqjiy1 70GxGMM56p1fYUOG8X1fzf5z6W/KLzhcahDJot7KZpbeMS2czGpMIIUoT34VXh/k/wCpmg7a0QgR kjyl9X9b+c7P2Z7TlkBwZDcoeqH9T+Z/mfj6XpGaF612KpTr/mnQ9BiV9SuRE0lfShUF5Hp4KtTT /KPw5k6bR5Mx9Atwdb2jh0wvJLhv6Y/VL8f7FjUP5y+U5JVR4ruFSaGV40Kj3PCR2+5c2Euw84F3 A/H/AI66eHtXpSQCMkf6XDH/AHs5My03U7DU7RLywnW4tpPsyIfwIO6sO6t8WarLiljlwyHDJ6DT 6iGaAnA8USicrbnYqxvz35wj8taUsyKJb65JS0ib7NQKs7f5KVH/AAS5sOztEdROuUY/U6jtntQa TFYHFkntCP8Av/6sXz5rv5r6gL51vdXu5J6/GkDsqIfDihRF/wBiM6mOnwY9hGPy4njIDX6kcfHO j/T8P/Swj6f9izX8vfzcvBPCl/eNqGkzuEaeUlpYWP7RZvjIFfjV/wBn7H+Vha3svHkgZYxwzH83 6Zf5rmdn9s59Nl8PUEygf5/qlD+nx/xQ/EHuWcm987FVG8s7a9tZbS6jEtvOpSWNuhU5OEzCQlE0 Q15cUckTGQ4oy+p5vqP5JWslwX0/U2ggY7Qyx+oVHejhkr7fD/ss32Lt8geqNn+iXks/sjEyuE+G P82UeP8A2XFH8fxMl8ofl7pHltjcK7XeoMOJupAF4g9RGgrxr3+JmzA1vac8+30w/m/8U7fsvsPF pPVfiZP5/wDxEf4WU5rXdOxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2K uxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Ku xV2KuxV2KuxV/9H1TirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdiriARQ7g9RirGNT/LXydqEjSvYiCVt2a3Z oh/wAPp/8Jmxxdq54CuLiH9L1f8AHnTajsDSZTZhwn+h6P8AY/R/sXaZ+W3k7T5FlSwE8q9HuGaU f8Ax9P8A4THL2rnmK4qH9H0/8eXB2BpMRsQ4j/T9f+x+j/Ysn6ZrncuxV8//AJ3QXf8AiHVAQSZr NTbAdaejx2/56Bs7Dsgg6bbn6nzvtwGPaIM/pvHL/M9P++43zvlr0rsVfQv5IQXf+IdJBrWG1Y3H ai+iV3/2TLlfaxA0xv8Ao/e812MOLtK4fTeSX+ZUv99KL6Dzjn0RQv7yKysbm9lqYraJ5pAOvGNS x/AZPHAzkIjnI8LVnyjHCUzyhEz/ANK+T/P/AJ01Brl76ZhJqN8xIJ+yirQbDwUUVBndRjHDAQi+ baXBPXZpZMh/rf72Ef6LBofNmvRzeobn1N/iR1XifagAp/scrGaTvJ9j6cxoR4f6T2z8nPOUsWrW RQkWeqstvcwdaSklUI91k2r/ACNmP2ngjmwGX8UPV/xbreyc09HrPCJ9GSQhL/O/upf7L/dPoTOO fRHYq8k/O+OYX+lyGvotFKqeHIMC34Fc6fsAjhmOth4b2uB48Z6cMv0cX+9fLF3FPFdSx3AInVyJ K9eVdzmfIb7u1wTjKETH6aZf5AinW3u5GBEMjII69Cy8uVPvXMnTjYvN+0E4mcQPqAPF/vf98+yN HiuItJsork1uY7eJZif5wgDfjnC5yDORH08RfQNJGUcUBP6xCPF/W4fUi8qch2KuxV2KuxV2KuxV 2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2 KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Kv8A/9L1TirsVdir sVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVYT+ZfkiXX7SO9sFB1O0UqENB6sR34VP7SndP9Zs2/ZWv GGRjL6Jf7GTzvb/ZB1MROH97D/pZD+b/AJv8H+c+atd8g1vZTGWspwx9a2lQijd9tmX/AFaZ05xR nvE7F5fT9s5MI4Msb4f8yf8AnNaH5BAvIvVLXs5YejbRISGbttuz/wCrTEYox3kdguo7ZyZhwYo1 xf50/wDNfS35Z+SJdAtJL6/UDU7tQpj2PpRdeFR+0x3f/VXOY7V14zSEY/RH/ZSeo7A7IOmiZz/v cn/SuH83/i/81m2ah6JBa3ZyX2i39lEQJLq2mhQnpykjKiv35dp8ghkjI/wyjL7XH1mI5MM4DnOE of6aL498+aPduI7hYm9S2LR3EVDyXfuvX4TXlncZo8QBD592JqRilLHP0mX87+dH+FhEcbyOERS7 tsqqCST7AZjAPUSkIiyaD2r8n/L14NY0a1Cn1op1vLjuEWNhIakeyhP9bDrZjHp5X1jw/wCneY08 jqu0ImH0xlGX+Zh9X+y/3z6cziX0h2KpP5q8sWPmPSmsLomNgfUt513aOQAgNTbkN6Mv/G3xZlaP VywT4h/nR/nOv7S7Ohq8XBL0/wAUJfzJ/wC+/q/771PGNX/JLzC12f8Acdb6iq7Jcq8S1HYESlGz podr6aYuR4T/AEon/evGHsPtDCTHH6o/zoTEP9jOUGW+RvyjewuYL7WhGi2xD2+nRUKhlNVMhHw0 U/sJyVv5v2Wwdd2wJRMMXX+P/iXY9lezkxMZdQdx6vD+r1/7ZP8A3seLi/ncPpl1LOdeydirsVdi rsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdir sVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVf//T 9U4q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqk+u/4Rqv6d+oc+J9P656XKnfh6nxf8Dm Vp/H/wAnx/5nF/vXX6z8pY8fwr/h8Xg4v83ja0H/AAhyb9BfUPU4j1Pqfpc+Pbnw+L/gsOo8f/Kc f+fxLovylnwPCv8Ai8Lg4v8AO4E5zEdg7FXYq8b/ADRTyW2syehLNHq4/wB6/q8aSQlvB+Tx8Zf5 inL/AC/jzquyDqPDFgeH/DxH1/dL0vAe0Q0ZzHhMhm/ynBETx/53qh6/6vF/S9bz6GPy/wCufTnY S/tlIYy/v0lrm4uXQR/03/HXn5RFbnJw/wBX/j72j8qR5RFlONIeR9RFPrj3KqkxXsVVWdVir/K7 f5f7Ocv2x4/EPE+j+Dg+j/pL8Re49mxpeA+FZy/5TxPTk/zd5fu/87+v/Cz3NK9O7FXYq7FXYq7F XYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FX Yq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXY q7FX/9k= ------=_NextPart_000_0000_01CB8A90.D72522D0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uradni-list.si/dsg/ico/pdf_p1.gif R0lGODlhEAAQAPcAAAAAAIAAAACAAICAAAAAgIAAgACAgMDAwMDcwKbK8JScnFJSUlpaY2NSUmNj Y2Nja2tra2trc3Nze5R7e5ScnJxCQqWUjKWtraWtta2cnK2tta21tbWlrbW1vbW9vbW9xr21vb29 vb29xr3Gxr3Gzsa9xsbGxsbOzs6lpc6tpdY5OdZaWtZjY9Zzc9aEhNatrda1rdbOztbe3tbe594x Md5aWt5ra961td7Ozt7W1t7e3t7n597n7+cxMedKSueMjOeUlOecnOettefGxufGzufW1ufe5+fn 5+fn7+fv7+fv9+9CQu9jY+9za++EhO+UlO+lre+1te+9ve+9xu/Gxu/Ozu/O1u/e3u/v7+/39/da WvdjY/dra/dzc/d7e/eEhPeMhPeUlPecnPelpfetrffGxvfOxvfOzvfWzvfW1vfv7/f39/f3//f/ //8A//+UlP+9vf/Ozv/Wzv/W1v/e3v/n5//v7//39/////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////78KCgpICAgP8AAAD/AP//AAAA//8A/wD//////yH5BAEAAG4ALAAAAAAQABAA AAjZAN0IFGgECpGBCAcmWSjlyZOFSZAgQbgDj0U4YZxYXJOmTomBMiziKaPliUU6Z+ocAClyzZIy eNaYqYNnpcCQFuswKbMGTZqYIVjGFPPES5oyarBgCXrTIpowdbiEqaJ0qUAeMcqE8VGDRQ0aTaJQ tSnFiRMVQKoUGfKDhpMmZGwysbEiyBqlVaiQqdCgBYcFGm64qEKHTswzZcpkaPCiA2A3ODtioSLl hoUHMhxrcGPiyBEcOHK8QIFiggMTFxZscDPDQ4fXsDsoWCAhAoMRCXNfgAChg5uAAAA7 ------=_NextPart_000_0000_01CB8A90.D72522D0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uradni-list.si/dsg/ico/pdf2n.gif R0lGODlhEAAQAPcAANbe3tbe597n797v9+fe5+fn5+fn7+fv7+fv9+/Ozu/W3u/e3u/v9/fOzvfW 1vfW3vfe3vfe5/fn5/fv7/f39/f////////Ozv/W1v/e3v/n5//v7//37//39//3//////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////8A/yH5BAEAAP8ALAAAAAAQABAA AAiMAP8JHEiAwMCDAwUoFADBwcKFCSlUqEBBAwSJFCkwSDhxYsOOFChM4NgRAoSJISuMFCigYwUN GlBOXPmvJUqTITHStPmy4sWOOylqcGCyAYQJElcKUDC0gQYJUBsQ1bBSAVEHGClOcCCBq0ACCX6i 3BCyoQSCMrUinUmSolaoE1QmBEC3rl26CPPqDQgAOw== ------=_NextPart_000_0000_01CB8A90.D72522D0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uradni-list.si/dsg/ico/pdf_p3.gif R0lGODlhEAAQAPcAAAAAAIAAAACAAICAAAAAgIAAgACAgMDAwMDcwKbK8GNjazkxMTk5OUJCQkJC SlJSUlpaWlpaY1pjY2NjY2Nja2Nra2taY2tra4SEjIyMlIyUlJR7e5xCQqV7e6WUjKWtra2cnK21 tbWtrbW9vbW9xr29vb29xr3Gxsa9xsbGzsbOzs6lpc6tpdY5OdZaWtZjY9aEhNa1rdbOztbe3tbe 594xMd5aWt5ra961td7Ozt7W1t7e597n597n7+cxMedKSueMjOeUlOecnOettefGxufGzufW1ufe 5+fn5+fn7+fv7+fv9+9CQu9jY+9za++EhO+UlO+lre+1te+9ve+9xu/Gxu/Ozu/O1u/e3u/v7+/3 9/daWvdjY/dra/dzc/d7e/eEhPeMhPeUlPecnPelpfetrffGxvfOxvfOzvfWzvfW1vfv7/f39/f/ //8A//+UlP+9vf/Ozv/Wzv/W1v/e3v/n5//v7//39/////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////78KCgpICAgP8AAAD/AP//AAAA//8A/wD//////yH5BAEAAG4ALAAAAAAQABAA AAjbAN0IFHgkSpGBCAcqWTgFCpSFSpIkQbgDj0U4Yp5YZKOmDoqBMyziMbMFikU6aOocACmSDRMz eNicqYNnpcCQFus0McMmjZqYJVjGHAPlixoza7KwCXrTYhoxdbqIsZJFKdMeMsyI+WHjhY0aTqRY YWNzypMnLYJYMUIESI0nTsrYbHLDhRA2eK1UKcNhQQcRCiTggGGFDp2YaMyYAbHAQoYGE9zg7Mim yhQcHiQ8cDAhcgokSHLk0BFjxYoNEy4wyKDADY0RsGPDxhDhQ4gQFRImPKCBhpsUGQICADs= ------=_NextPart_000_0000_01CB8A90.D72522D0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uradni-list.si/dsg/ico/print.gif R0lGODlhDgAPAOYAAKiyydra2fHx79/f3+zs68zOz/b39S0tLM7Q0Orq6pentfv8+2p9mM7Ozn6e vXaLpfb29qusq8TGyKWyytfW1i8wL+Xl5ZOiuuvr6szNzfj499TT0/n6+ejp6WV8mn2fwP7++rW/ yszPzx8fHtDR0sfM2Orr7KOyv5ypx83S3dDR0dPW2GlrasfJyqmnpJintIOdtVVwkK66yuPk47W+ 0aK3y83PzmN0oLfCzT1Xh7nDzZaot7i6uXCFo5awyX+gv/Hy8qu2y+/u7bvEzu/t6+jo6KKhn83M zJOtx+Pj5N/j6cnP3Pr6+q63wK62zb/E0rzAwWqCm76/wTAwMPT09MTEw9fd4ai0x77Byezs7JCp wejn5svR4N3e4N3d3NXU06anpLi+zI+PjrK1t7u9viEhIfT08p6yxefn58PJ1Ke0yu/v79PS01Rs kMLExby9vcHBwc/Pz6elowAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5 BAEAAHMALAAAAAAOAA8AAAe7gHOCg4SFczANawQECUUWFC+DDmNoTBoaZhhJFAqSEgIGBkAEM15s nYIfUBgQVAJbAwEbO6lacGlcSyklT2FYTT9zIQMmAABBahMTKDREKycBCxAXDA8PPR43TiALHRYc HBcxDFEebTkAIAYdA1kCViFDOjgyV0pCCV1xAXBGcv9yXMgB0+ALgio2WJSZUqHCgYcjxCBwA4dH hCMq4iCIE2cDnAhvyCA5I4VEhgwFWhQQUUBCDR+GYs4JBAA7 ------=_NextPart_000_0000_01CB8A90.D72522D0 Content-Type: image/png Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uradni-list.si/dsg/visa.png iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAB8AAAATCAMAAABfsiZwAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJ bWFnZVJlYWR5ccllPAAAAp1QTFRFPkCJ+vr8/fnx6KIg+/v8EhVvxcbcP0GK/vryAABh6aQh5ZYC ICF3TU6SRUaNREaNTU+SBghmRkiO6ury9LAoRUeOOjyGOTqG6KIfGRtz8awlpabI5ZYB6KMg5ZgK ubrVRkmOXF2b5eXuz9DhFBVwODmFlpa+oqPF7qkjIiR3yMjdl5e/8/P3293sqqvLUlSYGBhtoKHE /Pjy/f391dXlenut7KciJyl7zs7h7e30LS9/zs/hkZG7k5O7MDKAsrLP8K0mCApo0dTc09TdPT6J QkOL5ufy6ejoycvX5+fw2Njm+/v9///+9/j62Nnn//vyl5i/BAZl+PTwBwloISJ45ubuw8Td/Pfx FRdwubrUGBt2R0mSxsjV3t7r3d3pJCZ5TE2SYGCd5JcMiYq2vLzV/fny6aMhHyF3lJW9HR1zISJ3 oqTGZmml19fl2dnnAABfCQxp6KQmFxhxICJ3Z2ihZmihCw5r5JUEEhRuISN3Pj+J3NzqCQtpS0yR 5OXu8q4nGBpznZ3DZWegoKHFZmeioKDE/Pz98PD2DhBrMjSGLTCDKSp8FhZrz8/h0tPkDQ9rs7TT HB50TlCTs7TQnJ7CDxFs9bEoPUCJ8fH2Ghx02trnZ2qlhYe03d/k2tvg/v7/5JUG7e3rh4i18/Tv SUuQXV6a5JUFWVqZJSd6R0iO7agj7u3sFxly9K8nU1aa8PD1y83ZTEyR+Pn80NDiNTiDwcLR1NTk AwVlrrDSFBdz6urx//31ICJ4FxlxCgxpSkqQQUOLREWL9vb6Ghxz19jl868nS02Rs7TPAABcWFqZ ERNumpvB/v7+eHmsqarK6qUh+PXv1tbeBgdm7qokGxxzlZa/5JMA5JQAExVv5JYGGx10HB51GBpy 5ZcD////WOvppAAAAWlJREFUeNpiuF10Bw/Yy7Bn5m084BZDuuQtPOAww5pTN0CAFYrhAMKpYHB1 YWBg4Nt4jJ+BfYmoaMIB9v0CvHwMDPy1QkBxhioGRhDYxrZZmPFMdWyoluU9Pz359Sws7X11YBmG eyCQJ9DTeK8307DkSlxrZbfkUp97pQYtYBmI/L1FJ662KWzxusObG2GnYx15L2Wf4CRkeRtO6eOO bOc4T88q4Jl8757vyoPmQt5I8tqBc1QT7y2famF8NrhM7Z50/BEx8UNI8lP6NVd4KvEwsNy7p14z fZdYlmmx+Awk+WbB7QH3svOTTWyV7S81ZXQonpxoJYwkv0NFf9P82Q26E0KidkaHdebcu7euyw0s n8oEAqs3uPuHX3Qy2j13a8ziII+FHBzznC+AJBgKJZiBwEzkMrOs1NE0LodpIqvOr9UAcuq5gOIS DOXXroPAtWswDCRhHCDJICdzFw/gJiiftOwmHrAAIMAAIQtkslYgSpQAAAAASUVORK5CYII= ------=_NextPart_000_0000_01CB8A90.D72522D0 Content-Type: image/png Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.uradni-list.si/dsg/mastercard.png iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAB8AAAATCAMAAABfsiZwAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJ bWFnZVJlYWR5ccllPAAAAwBQTFRF/awz/d2l/qQt/sRj/C45/ezR/V4r/eW7+Ml5/B4y/WQu/XuF +kZV/d6q/Wky/fHS+Gt1+b1V/k9X9tKV6ujj/ik1/Xd9/YqU/R8u7efd/Y5t/ZGb/fPh/TI+/bQ6 /cpy/kU1+Pn4/cZp/crR+rtO/iAs/bAr/bmx/CUy/jVE/oU0/LI0/iAx/Zuk/X6L/tGC/rQ0+0FJ /b7F/LEv/djb/rlC/chu/V00/aWu/LEt/dSO/ba9/ZWh/mo0/B4l+k1b+7hF/nI2/K0k/e7W6+vq /ebe+9bZ/dHS/bc+/rQ2/lVi/tOJ+/j4/LIx/S0v/q8n/m41/B4r/ldn/iAm/mE1/GIz/rg2/LYz /rIx/XJ//Vxp/mc1/iM1/Pz85+fn+/v7/LIy/iA2/iA06Ojo5+bm/Pz75ubm+vr6/B40++3U6Ofn /q8o5ubn/bIy/bIz/sBV/ezu6enp9vb2/LMz/R8z/bxL/cCb/Zmd/aWr/dDZ/bS7/UVO5+bn/bQ2 /b9U/btK/evM8b2y/rEt/bG5/eXo/rM0/f39+/v6/crP/bR4+/Tz/KKk/ic0/Jot7N7f5+Pj8N/C 5+fm8969/j1I/oGI9crN6ODh6t/h6Obh7eXn85uh/cvA6ejo87zA/bXE/LEy+Pf39/j3+vn6/rMy /ic79I+U/YaR/cLH5+bl+fn66uno9pSa797A/ay0/Nmd+Mdw5ufm/rg//bWl/Pn4/cFP/aUf/rU1 /bK3/Lc0+9GI/Zgx8tap/YNK/ZKO+rlK8sLG/ais8MXJ/b1O/Pv3/ayK/amb/Wdz/W95/r9R/bEv /c5x/VlY/cx4/dvW/bIw9eXH/rIs8ePI+7M6/ebB/eO2+unN/erJ+7dG/ezP/fTm/K4n/rc1/q0l /Pv8+/r7/bpH/LMy+fr6/dJ8/bMy6+zr+s7S/cJc/lNi/dLX+PT05+jn+/T0/WYw/Vsm+Mts+83I /cWq/eDj/eHl/eTn+fXw+/fz/aKr/c/b78DD+D9O6+zs/j1O/LIz/B4z/iA1/rQ1xEh79QAAAjVJ REFUeNpiiAUBH3fu5zxeU0w2A9mpMt7M+cz6rIdTY1PvxjLE34tv7zqgKRrzL0Z08vbX8Zsvn/hv 8P+/gSnv13ggYHiYvshNKFgn6d+/f0k6wVHvH/lHtP4Hyi/2z89MT1/JsFLRTVY18R8EJPrxMYVt +w8G2y5szFRUZFj4shou/a8nxNaR4fZ/KGg69GUBQ1F3cOI/mAKF6BBzrTBPT4i8Z/a6IoanssE6 qqpJSSDrVUNsbaMDGC5kRxhADJC7yhDJEqT5OygpWDUweMlptrdsbG93nfI2vaNm6a/mVH/fjIHH q22ZUctx6ahj0nquUmVSUkc+8DPqrzujZGVm1XBGhcEwskD5o3Vkh8nncvHZyvO+V6p/2rJV/tpN Z3bndTJ1Dgz2NssLrF8YNVuLmSgfdRe3ObvHVf4ZK68Mq7yzEmtpHQO3uJ4ut27VWosKi2/Se9W7 N3F18jOys19h9OC9wci8k2Eqi0RJiURSUskSCYmet44Bb2yZtp17LPc499zJ2pMe5xl+rbYr+VvC WVICxJwKtnyhWjseFOcmJCTk5RU7CT9hcJlpGJjxFwo0zEP5GML/QIC2pYOkC0Nh4UEWuIIMvze9 O6DSxZaXJqxaxZCcnPzD0E6CEyjLKWFn3/jOyTgBKJtgfGvfmuQ5yQxxca/i+payaAAdoSE7a3qc yO7r84EKfOWEJbPisuIYJuakpKVMmyvA85NHYH9/Sk7cioscgiqC6yfNSKnZkJYGEGAAUkIiFSpy 9sYAAAAASUVORK5CYII= ------=_NextPart_000_0000_01CB8A90.D72522D0 Content-Type: text/css; charset="iso-8859-2" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.uradni-list.si/css/default.css BODY { TEXT-ALIGN: center; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: = 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT-FAMILY: arial, sans-serif; FONT-SIZE: = 62.5%; PADDING-TOP: 0px } TEXTAREA { FONT-FAMILY: arial, sans-serif; FONT-SIZE: 88% } BODY { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } H1 { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } H2 { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } H3 { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } H4 { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } H5 { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } H6 { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } P { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } DL { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } DT { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } DD { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } UL { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } OL { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } LI { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } TH { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } TD { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } FORM { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } FIELDSET { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } LEGEND { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } LABEL { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } INPUT { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } TEXTAREA { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } SELECT { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } OPTION { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } BLOCKQUOTE { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } IMG { BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: = 0px } FIELDSET { BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: = 0px } ABBR { BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: = 0px } ACRONYM { BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: = 0px } TABLE { BORDER-SPACING: 0; BORDER-COLLAPSE: collapse } UL { LIST-STYLE-TYPE: none; LIST-STYLE-IMAGE: none } H1 { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px 0px 1em; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: lime; FONT-SIZE: 2.3em; PADDING-TOP: 0px } H2 { BORDER-BOTTOM: #8fc364 1px solid; BORDER-LEFT: #8fc364 1px solid; = PADDING-BOTTOM: 4px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 12px; PADDING-RIGHT: = 12px; BACKGROUND: #00a651; COLOR: #fff; FONT-SIZE: 1.4em; BORDER-TOP: = #8fc364 1px solid; FONT-WEIGHT: normal; BORDER-RIGHT: #8fc364 1px solid; = PADDING-TOP: 4px } H2 A { COLOR: #fff } H3 { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px 0px 14px; PADDING-LEFT: 7px; = PADDING-RIGHT: 7px; COLOR: #6b7e9d; FONT-SIZE: 1.2em; PADDING-TOP: 0px } IFRAME { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; BORDER-LEFT: #c4c4c4 1px solid; = BORDER-TOP: #c4c4c4 1px solid; BORDER-RIGHT: #c4c4c4 1px solid } .left { FLOAT: left } .right { FLOAT: right } IMG.left { PADDING-BOTTOM: 15px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 15px; = PADDING-TOP: 0px } IMG.right { PADDING-BOTTOM: 15px; PADDING-LEFT: 15px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } UL.nobullet { =09 } UL.nobullet LI { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: = none transparent scroll repeat 0% 0%; PADDING-TOP: 0px } H4 { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px 0px 1em; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: #003d7d; FONT-SIZE: 1.2em; PADDING-TOP: 0px } H5 { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px 0px 0.5em; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: #6b7e9d; FONT-SIZE: 1.5em; PADDING-TOP: 0px } H6 { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px 0px 1em; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: #313131; FONT-SIZE: 1em; PADDING-TOP: 0px } H6 A { COLOR: #313131 } P { MARGIN: 0px 0px 14px; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 12px } INPUT { FONT-SIZE: 12px } SELECT { FONT-SIZE: 12px } DT { FONT-SIZE: 12px } LABEL { FONT-SIZE: 12px } LI { FONT-SIZE: 1.2em } LI LI { FONT-SIZE: 1em } LI P { FONT-SIZE: 1em } HR { BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; BACKGROUND-COLOR: #003d7d; = HEIGHT: 1px; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px } A { OUTLINE-STYLE: none; OUTLINE-COLOR: invert; OUTLINE-WIDTH: medium; = COLOR: #2273a3 } A:hover { TEXT-DECORATION: none } P.green { COLOR: #139b49 } EM.green { COLOR: #139b49 } A.green { COLOR: #139b49 } EM.green { FONT-STYLE: normal } FIELDSET { BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: = medium none; BORDER-RIGHT: medium none } UL { LIST-STYLE-TYPE: none; MARGIN: 0px 0px 10px; COLOR: #313131; = LIST-STYLE-IMAGE: none } FORM { CLEAR: both } TABLE { CLEAR: both } INPUT.submit { BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 2px; = TEXT-TRANSFORM: uppercase; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 71px; = PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: url(../dsg/button.gif) no-repeat 0px = 0px; COLOR: #f8fbfd; FONT-SIZE: 10px; BORDER-TOP: 0px; CURSOR: pointer; = BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 2px } TD INPUT.submit { FONT-SIZE: 0.8em } TABLE TD LABEL { FONT-SIZE: 1em } #headerlogo { DISPLAY: none } .clear { MARGIN: 1px 0px 0px; WIDTH: 1px; HEIGHT: 1px; CLEAR: both; FONT-SIZE: = 0px; OVERFLOW: hidden } .space { HEIGHT: 10px } .mclear { DISPLAY: none } HTML > BODY .mclear { WIDTH: 1px; DISPLAY: block; HEIGHT: 1px; CLEAR: both; FONT-SIZE: 0px; = OVERFLOW: hidden } TABLE TD P { FONT-SIZE: 1em } TABLE TD LI { FONT-SIZE: 1em } BODY { TEXT-ALIGN: center; BACKGROUND: #fff; FONT-SIZE: 62.5% !important } .center { TEXT-ALIGN: center } .block { DISPLAY: block } .right { FLOAT: right } .more { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 10px; DISPLAY: = block; COLOR: #2273a3; PADDING-TOP: 0px } .basket { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; FLOAT: right; PADDING-TOP: 0px } .basket .itt { MARGIN: 0px 2px 0px 0px } .img_l { MARGIN: 0px 10px 10px 0px; FLOAT: left } .img_r { MARGIN: 0px 0px 10px 10px; FLOAT: right } .line { BORDER-BOTTOM: #fff 1px solid; MARGIN: 0px 0px 10px } .line HR { DISPLAY: none } INPUT.itt { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; BORDER-LEFT: #c4c4c4 1px solid; = PADDING-BOTTOM: 2px; MARGIN: 0px 0px 3px; PADDING-LEFT: 3px; WIDTH: = 137px; PADDING-RIGHT: 3px; BORDER-TOP: #c4c4c4 1px solid; BORDER-RIGHT: = #c4c4c4 1px solid; PADDING-TOP: 2px } TABLE { BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; MARGIN: 0px 0px 15px; = BORDER-SPACING: 0; BORDER-COLLAPSE: collapse; FONT-SIZE: 1em; = BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px } TABLE CAPTION { TEXT-ALIGN: left; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px 0px 1em; = PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: #6b7e9d; FONT-SIZE: 1.1em; = FONT-WEIGHT: bold; PADDING-TOP: 0px } TABLE P { FONT-SIZE: 1em } TABLE LI { FONT-SIZE: 1em } TABLE THEAD TH { BORDER-BOTTOM: #fff 1px solid; PADDING-BOTTOM: 8px; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 14px; FONT-WEIGHT: normal; PADDING-TOP: 0px } TABLE TH { BORDER-BOTTOM: #fff 1px solid; PADDING-BOTTOM: 6px; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 14px; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 12px; PADDING-TOP: 6px } TABLE TD { BORDER-BOTTOM: #fff 1px solid; PADDING-BOTTOM: 6px; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 14px; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 12px; PADDING-TOP: 6px } TABLE .noline { BORDER-BOTTOM: medium none } TABLE .ico { PADDING-BOTTOM: 1px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 14px; = PADDING-TOP: 1px } TABLE .ico IMG { DISPLAY: block } .line_t { BORDER-TOP: #fff 1px solid } .oneline { MARGIN: 0px 0px 5px } .oneline .thumbnail { WIDTH: 75px } TABLE .right { TEXT-ALIGN: right; FLOAT: none } TABLE .right .basket { FLOAT: right } .ul_order_for_children { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 5px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } .ul_order_for_children TD { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } .ul_order_for_children .check { WIDTH: 24px } .oneline .btd1 { WIDTH: 110px; VERTICAL-ALIGN: top; PADDING-TOP: 0px } .oneline .btd2 { WIDTH: 110px; VERTICAL-ALIGN: top; PADDING-TOP: 0px } .oneline .btd3 { WIDTH: 100px; VERTICAL-ALIGN: top; PADDING-TOP: 0px } .oneline .btd4 { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 118px; PADDING-RIGHT: = 0px; VERTICAL-ALIGN: top; PADDING-TOP: 0px } .oneline .btd4 FIELDSET { MARGIN: 5px 0px 0px } .oneline .btd4 FIELDSET INPUT { FLOAT: left } .section_list TD { BORDER-BOTTOM: medium none; PADDING-BOTTOM: 6px; PADDING-LEFT: 10px; = PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-TOP: 6px } .section_list .td1 { WIDTH: 46px } .section_list .td2 { PADDING-BOTTOM: 6px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 493px; PADDING-RIGHT: = 10px; PADDING-TOP: 6px } .section_list .td3 { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 30px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } .section_list .td3 IMG { FLOAT: right } .section_list .ico { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 5px; = PADDING-TOP: 0px } H4.inside { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } H5.inside { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } .actual_list TD { PADDING-BOTTOM: 6px; PADDING-LEFT: 6px; PADDING-RIGHT: 6px; = PADDING-TOP: 6px } .actual_list .td1 { COLOR: #808080 } .actual_list .td3 { COLOR: #808080 } .actual_list .td4 A { COLOR: black } .pad TABLE TD { BORDER-BOTTOM: medium none } .pad TABLE TH { BORDER-BOTTOM: medium none } .order TD { PADDING-BOTTOM: 6px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 15px; = PADDING-TOP: 6px } .order THEAD TH { BORDER-BOTTOM: #e2e9f0 1px solid; PADDING-BOTTOM: 6px; PADDING-LEFT: = 0px; PADDING-RIGHT: 30px; FONT-WEIGHT: bold; PADDING-TOP: 0px } .order TFOOT { =09 } .order TFOOT TR { =09 } .order TFOOT TH { PADDING-BOTTOM: 6px; MARGIN: 1px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 30px; FONT-WEIGHT: normal; PADDING-TOP: 6px } .order TFOOT TH.nob { BORDER-BOTTOM: medium none; BACKGROUND: #f4f7f9; BORDER-TOP: medium = none } .order .quantity { WIDTH: 20px } #rsh { MARGIN: 0px; BACKGROUND: url(../dsg/bgr/rsh.gif) repeat-x; CLEAR: both } #rsh FORM { MARGIN: 0px auto; WIDTH: 760px; BACKGROUND: url(../dsg/bgr/rsh.gif) = repeat-x; OVERFLOW: hidden } #rsh FIELDSET { FLOAT: left; HEIGHT: 35px; OVERFLOW: hidden } #rsh FIELDSET LEGEND { DISPLAY: none } #rsh .f_corpo { WIDTH: 380px; BACKGROUND: url(../dsg/0424/rs_logo.gif) no-repeat 10px = 0px } #rsh .f_corpo SELECT { MARGIN: 9px 23px 0px 0px; WIDTH: 175px; FLOAT: right; COLOR: #6d6e71 } #rsh .f_search { POSITION: relative; WIDTH: 380px; BACKGROUND: = url(../dsg/0424/searcher.gif) no-repeat 0px 13px } #rsh .f_search .option { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 61px; PADDING-RIGHT: 10px; FLOAT: = left; PADDING-TOP: 0px } #rsh .f_search .option INPUT { MARGIN: 5px 3px 0px 0px; WIDTH: 13px; FLOAT: left; HEIGHT: 13px } #rsh .f_search .option .rb { MARGIN: 0px 3px 0px 0px } #rsh .f_search .option LABEL { MARGIN: 5px 0px 0px; FLOAT: left; COLOR: #6d6e71 } #rsh .f_search .option .lb { MARGIN: 0px } #rsh .f_search .query { POSITION: absolute; WIDTH: 115px; TOP: 9px; RIGHT: 60px } #rsh .f_search .submit { BORDER-BOTTOM: medium none; POSITION: absolute; BORDER-LEFT: medium = none; WIDTH: 45px; BACKGROUND: url(../dsg/bgr/button_gray.gif) repeat-x; = HEIGHT: 18px; COLOR: #6d6e71; BORDER-TOP: medium none; TOP: 9px; RIGHT: = 10px; BORDER-RIGHT: medium none } .search { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; POSITION: relative; BORDER-LEFT: = #c4c4c4 1px solid; PADDING-BOTTOM: 7px; MARGIN: 0px 0px 4px; = PADDING-LEFT: 14px; WIDTH: 748px; PADDING-RIGHT: 14px; FLOAT: left; = BORDER-TOP: #c4c4c4 1px solid; BORDER-RIGHT: #c4c4c4 1px solid; = PADDING-TOP: 10px } .search DIV { WIDTH: 100%; FLOAT: left } .search DIV.half { WIDTH: 50% } .search DIV.left { WIDTH: 390px } .search DIV.left DIV { PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } .search DIV.right { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 30px; WIDTH: 260px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } .search DIV.half .select { MARGIN-LEFT: -23px } .search DIV.halfright.half { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 60px; WIDTH: 250px; = PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: left; PADDING-TOP: 0px } INPUT.input { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; BORDER-LEFT: #c4c4c4 1px solid; FONT: = 1.1em arial; COLOR: #666; BORDER-TOP: #c4c4c4 1px solid; BORDER-RIGHT: = #c4c4c4 1px solid } SELECT.address { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; BORDER-LEFT: #c4c4c4 1px solid; FONT: = 1.1em arial; COLOR: #666; BORDER-TOP: #c4c4c4 1px solid; BORDER-RIGHT: = #c4c4c4 1px solid } SELECT.alt { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; BORDER-LEFT: #c4c4c4 1px solid; FONT: = 1.1em arial; COLOR: #666; BORDER-TOP: #c4c4c4 1px solid; BORDER-RIGHT: = #c4c4c4 1px solid } .search_f INPUT.input { PADDING-BOTTOM: 2px; MARGIN: 0px 7px 0px 0px; PADDING-LEFT: 5px; WIDTH: = 240px; PADDING-RIGHT: 5px; PADDING-TOP: 2px } .search_f INPUT.submit { BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 5px; = TEXT-TRANSFORM: uppercase; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 50px; = PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: url(../dsg/button02.gif) no-repeat 0px = 0px; HEIGHT: 22px; COLOR: #f8fbfd; FONT-SIZE: 10px; BORDER-TOP: 0px; = CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 3px } #search_pub .right INPUT.submit { BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 3px; = PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 50px; PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: = url(../dsg/button02.gif) no-repeat 0px 0px; COLOR: #f8fbfd; FONT-SIZE: = 10px; BORDER-TOP: 0px; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: = 3px } #search_pub .left INPUT.add { BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: = 3px; MARGIN: 0px 15px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; FLOAT: left; COLOR: = #2273a3; FONT-SIZE: 11px; BORDER-TOP: medium none; CURSOR: pointer; = BORDER-RIGHT: medium none; TEXT-DECORATION: underline; PADDING-TOP: 3px } #search_pub .left INPUT.add:hover { TEXT-DECORATION: none } #shop_remove_field1 { DISPLAY: block; FLOAT: right } #shop_remove_field2 { DISPLAY: block; FLOAT: right } #shop_remove_field3 { DISPLAY: block; FLOAT: right } .search INPUT { DISPLAY: block; FLOAT: left } .search LABEL { DISPLAY: block; FLOAT: left } .search LABEL { FONT: 1.2em arial; COLOR: #000 } #search_pub DIV.button INPUT.submit { FLOAT: right } #search_e { BACKGROUND: url(../dsg/bgr/ferlauf.png) repeat-x 0px 100% } #search_pub { BACKGROUND: url(../dsg/bgr/ferlauf.png) repeat-x 0px 100% } #search_ul { BACKGROUND: url(../dsg/bgr/ferlauf.png) repeat-x 0px 100% } .half { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 15px } .radio { PADDING-BOTTOM: 6px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } .radio INPUT { HEIGHT: 15px } .radio LABEL { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } .select { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 12px } .select LABEL { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 24px; PADDING-RIGHT: 10px; = PADDING-TOP: 3px } .select SELECT { MARGIN: 0px 7px 0px 0px; FONT: 1.2em arial; FLOAT: left; COLOR: #000 } SELECT.day { WIDTH: 43px } SELECT.month { WIDTH: 68px } SELECT.year { MARGIN: 0px; WIDTH: 58px } #search_pub INPUT { FONT: 1.2em arial; COLOR: #666 } #search_pub SELECT.address { FONT: 1.2em arial; COLOR: #666 } #search_pub INPUT.input { PADDING-BOTTOM: 1px; MARGIN: 0px 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 5px; = WIDTH: 151px; PADDING-RIGHT: 5px; DISPLAY: inline; FLOAT: right; = PADDING-TOP: 1px } #search_pub INPUT.submit { PADDING-BOTTOM: 3px; TEXT-TRANSFORM: uppercase; MARGIN: 0px; = PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: #fff; FONT-SIZE: 10px; = PADDING-TOP: 3px } #search_pub SELECT.address { MARGIN: 0px; WIDTH: 132px; FLOAT: right } #search_pub SELECT.alt { MARGIN: 0px; WIDTH: 65px; DISPLAY: inline; FONT: 1.2em arial; FLOAT: = left; COLOR: #666 } #search_pub .first SELECT.address { MARGIN: 0px } #search_pub #rubriclist LABEL { WIDTH: 300px } .remove { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 2px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: = block; FLOAT: right; PADDING-TOP: 6px } .remove IMG { DISPLAY: block } .search DIV.right A { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 11px; DISPLAY: = block; FONT: 1.2em arial; FLOAT: left; COLOR: #666; PADDING-TOP: 3px } .search DL { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 8px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 15px } .search DL { WIDTH: 335px; FLOAT: left } .search DT { WIDTH: 335px; FLOAT: left } .search DD { WIDTH: 335px; FLOAT: left } .search DT { PADDING-BOTTOM: 7px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: bold = 1.2em arial; COLOR: #000; PADDING-TOP: 0px } .search DD { PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } .check INPUT { FLOAT: left; HEIGHT: 15px } .check LABEL { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 6px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 1.2em = arial; COLOR: #666; PADDING-TOP: 0px } .check .alt LABEL { COLOR: #adadad } .red { COLOR: #d90005 } .s_only { TEXT-ALIGN: left; FONT: 1.1em arial; COLOR: #ff0000 } P .s_only { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 15px; WIDTH: 460px; PADDING-RIGHT: = 0px; FLOAT: left; FONT-SIZE: 0.92em; PADDING-TOP: 0px } #search_ul .left { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 390px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 15px } #search_ul .right { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 15px; WIDTH: 342px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 15px } #search_ul .check DL { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 137px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } #search_ul .check DIV { WIDTH: 205px; FLOAT: left } #search_ul .sel_list { WIDTH: 390px } #search_ul .right .select LABEL { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 2px; = PADDING-TOP: 2px } #search_ul .check DIV.radio INPUT { DISPLAY: inline; MARGIN-LEFT: 18px } .wrapper { MARGIN: 0px auto; WIDTH: 960px } .sel_list { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; BORDER-LEFT: #c4c4c4 1px solid; = MARGIN: 3px 0px 0px; WIDTH: 250px; FONT: 1.2em arial; BACKGROUND: none = transparent scroll repeat 0% 0%; FLOAT: left; HEIGHT: 103px; COLOR: = #000; OVERFLOW: auto; BORDER-TOP: #c4c4c4 1px solid; BORDER-RIGHT: = #c4c4c4 1px solid } .content .sel_list OPTION { PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-LEFT: 1px; PADDING-RIGHT: 1px; BACKGROUND: = none transparent scroll repeat 0% 0%; PADDING-TOP: 3px } .desc { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 100%; = PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 1.1em arial; FLOAT: left; COLOR: #666; CLEAR: = both; PADDING-TOP: 0px } .header { POSITION: relative; TEXT-ALIGN: left; WIDTH: 960px; BACKGROUND: = url(../dsg/bgr/header_green1.jpg) no-repeat; FLOAT: left; HEIGHT: 114px; = CLEAR: both; OVERFLOW: hidden } .colored.header { FILTER: alpha(Opacity=3D0); BACKGROUND: = url(../dsg/bgr/header_green.jpg) no-repeat; opacity: 0; MozOpacity: 0; = KhtmlOpacity: 0 } .header .home { BACKGROUND-IMAGE: url(../dsg/logo.png); Z-INDEX: 1000; POSITION: = absolute; MARGIN: 0px; BACKGROUND-REPEAT: no-repeat; TOP: 20px; LEFT: = 23px } .theme1 .header { POSITION: relative; TEXT-ALIGN: left; WIDTH: 960px; BACKGROUND: = url(../dsg/bgr/header_blue1.jpg) no-repeat; FLOAT: left; HEIGHT: 114px; = CLEAR: both; OVERFLOW: hidden } .theme1 .colored.header { FILTER: alpha(Opacity=3D0); BACKGROUND: url(../dsg/bgr/header_blue.jpg) = no-repeat; opacity: 0; MozOpacity: 0; KhtmlOpacity: 0 } .theme1 .header .home { BACKGROUND-POSITION: 0px -77px } .theme2 .header { POSITION: relative; TEXT-ALIGN: left; WIDTH: 960px; BACKGROUND: = url(../dsg/bgr/header_yell1.jpg) no-repeat; FLOAT: left; HEIGHT: 114px; = CLEAR: both; OVERFLOW: hidden } .theme2 .colored.header { FILTER: alpha(Opacity=3D0); BACKGROUND: url(../dsg/bgr/header_yell.jpg) = no-repeat; opacity: 0; MozOpacity: 0; KhtmlOpacity: 0 } .theme2 .header .home { BACKGROUND-POSITION: 0px -154px } .header .home A { TEXT-INDENT: -9999px; WIDTH: 157px; DISPLAY: block; HEIGHT: 77px } .navh { Z-INDEX: 2; POSITION: absolute; FLOAT: left; TOP: 5px; RIGHT: 4px } .navh LI { TEXT-ALIGN: right; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 0px; FONT-SIZE: 1.1em; PADDING-TOP: 0px } .navh LI A { COLOR: #2273a3 } #navig { POSITION: relative; MARGIN: 0px auto 8px; FLOAT: left } .navp { MARGIN: 0px; WIDTH: 958px; BACKGROUND: url(../dsg/bgr/main_nav.png) = repeat-x 0px 0px; FLOAT: left; HEIGHT: 38px; BORDER-RIGHT: #d5d4d4 1px = solid } .navp LI { TEXT-ALIGN: center; FLOAT: left; HEIGHT: 38px } .navp LI A { BACKGROUND-IMAGE: url(../dsg/0424/main_navig.png); TEXT-INDENT: = -9999px; WIDTH: 115px; DISPLAY: block; FONT: bold 1em/3em arial; HEIGHT: = 100%; COLOR: #666; OVERFLOW: hidden; TEXT-DECORATION: none } .navp .home A { WIDTH: 40px; BACKGROUND-POSITION: 0px 0px } .navp .ul A { BACKGROUND-POSITION: -40px 0px } .navp .cancellations A { BACKGROUND-POSITION: -157px 0px } .navp .infotok A { BACKGROUND-POSITION: -274px 0px } .navp .shop A { BACKGROUND-POSITION: -391px 0px } .navp .seminars A { BACKGROUND-POSITION: -508px 0px } .navp .hall A { BACKGROUND-POSITION: -625px 0px } .navp .advertisement A { BACKGROUND-POSITION: -742px 0px } .navp .about A { WIDTH: 113px; BACKGROUND-POSITION: -859px 0px } .navp .home A:hover { BACKGROUND-POSITION: 0px -38px } .navp .home A.sel { BACKGROUND-POSITION: 0px -38px } .navp .ul A:hover { BACKGROUND-POSITION: -40px -38px } .navp .ul A.sel { BACKGROUND-POSITION: -40px -38px } .navp .cancellations A:hover { BACKGROUND-POSITION: -157px -38px } .navp .cancellations A.sel { BACKGROUND-POSITION: -157px -38px } .navp .infotok A:hover { BACKGROUND-POSITION: -274px -38px } .navp .infotok A.sel { BACKGROUND-POSITION: -274px -38px } .navp .shop A:hover { BACKGROUND-POSITION: -391px -38px } .navp .shop A.sel { BACKGROUND-POSITION: -391px -38px } .navp .seminars A:hover { BACKGROUND-POSITION: -508px -38px } .navp .seminars A.sel { BACKGROUND-POSITION: -508px -38px } .navp .hall A:hover { BACKGROUND-POSITION: -625px -38px } .navp .hall A.sel { BACKGROUND-POSITION: -625px -38px } .navp .advertisement A:hover { BACKGROUND-POSITION: -742px -38px } .navp .advertisement A.sel { BACKGROUND-POSITION: -742px -38px } .navp .about A:hover { BACKGROUND-POSITION: -859px -38px } .navp .about A.sel { BACKGROUND-POSITION: -859px -38px } .nav_sec { BACKGROUND-IMAGE: url(../dsg/bgr/sec_nav_new.png); PADDING-BOTTOM: 6px; = MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 960px; PADDING-RIGHT: 0px; = BACKGROUND-REPEAT: repeat-x; FLOAT: left; PADDING-TOP: 7px } .nav_sec LI { MARGIN: 0px 10px 0px 0px; DISPLAY: inline; FLOAT: left } .nav_sec LI.sel A { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: none } .nav_sec LI A { COLOR: #fff; FONT-SIZE: 11px; TEXT-DECORATION: underline } .nav_sec LI A:hover { TEXT-DECORATION: none } .theme1 .nav_sec { BACKGROUND-POSITION: 0px -28px } .theme1 .nav_sec LI A { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 13px; PADDING-RIGHT: 0px; = BACKGROUND: url(../dsg/ico/snav_bull_white.png) no-repeat 0px 50%; = COLOR: #fff; FONT-SIZE: 11px; PADDING-TOP: 0px } .theme2 .nav_sec LI A { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 13px; PADDING-RIGHT: 0px; = BACKGROUND: url(../dsg/ico/snav_bull.png) no-repeat 0px 50%; COLOR: = #231f20; FONT-SIZE: 11px; PADDING-TOP: 0px } .theme2 .nav_sec { BACKGROUND-POSITION: 0px -56px } .nav_sec LI A { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 13px; PADDING-RIGHT: 0px; = BACKGROUND: url(../dsg/ico/snav_bull_white.png) no-repeat 0px 50%; = COLOR: #fff; PADDING-TOP: 0px } .nav_sec LI.first A { BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0% } .theme1 .nav_sec LI.first A { BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0% } .theme2 .nav_sec LI.first A { BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0% } #main { TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0px auto; WIDTH: 960px; CLEAR: both } .content { PADDING-BOTTOM: 15px; MARGIN: 0px 4px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; = WIDTH: 778px; PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: left; OVERFLOW: hidden; = PADDING-TOP: 0px } .content LI { PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-LEFT: 9px; PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: = url(../dsg/bgr/bulltet.gif) no-repeat 0px 6px; FONT-SIZE: 12px; = PADDING-TOP: 0px } .content LI { PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-LEFT: 9px; PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: = url(../dsg/ico/bblue_3x3.png) no-repeat 0px 6px; PADDING-TOP: 0px } .wide.content { MARGIN: 0px; WIDTH: 760px } .m_r { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 160px; PADDING-RIGHT: = 0px; FLOAT: right; OVERFLOW: hidden; PADDING-TOP: 0px } .m_r P { MARGIN: 0px 0px 7px } .banner_area { PADDING-BOTTOM: 20px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: = left; PADDING-TOP: 20px } .box { BORDER-BOTTOM: #fff 4px solid; POSITION: relative; PADDING-BOTTOM: 0px; = PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 778px; PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: left; = PADDING-TOP: 0px } .wide .box { WIDTH: 760px } .box .c { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; BORDER-LEFT: #c4c4c4 1px solid; = PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 14px; PADDING-RIGHT: 14px; CLEAR: = both; BORDER-TOP: #c4c4c4 1px solid; BORDER-RIGHT: #c4c4c4 1px solid; = PADDING-TOP: 10px } .box .c EM { FONT-STYLE: normal; COLOR: #39517a; FONT-WEIGHT: bold } .blue { =09 } .blue H2 SPAN { =09 } .blue H3 SPAN { =09 } .lblue { BACKGROUND: #f4f7f9 } .purple { COLOR: #6b7e9d } .noc { FLOAT: left } .noc H2 { MARGIN: 0px } .noc H3 { MARGIN: 0px } .box FIELDSET { MARGIN: 0px 0px 14px } FIELDSET.nomargin { MARGIN: 0px } .split { BACKGROUND: url(../dsg/bgr/split.gif) repeat-y 297px 0px } .half_l { WIDTH: 297px; FLOAT: left } .half_r { WIDTH: 296px; FLOAT: right } .no_h2 { MARGIN: 7px 0px 14px } .side_l { WIDTH: 310px; FLOAT: left } .side_r { WIDTH: 150px; FLOAT: left } .side_c { BORDER-BOTTOM: #e2e9f0 1px solid; PADDING-BOTTOM: 10px; MARGIN: 0px 0px = 20px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 730px; PADDING-RIGHT: 30px; FLOAT: left; = PADDING-TOP: 0px } .side_c .l { WIDTH: 250px; FLOAT: left } .side_c .r { WIDTH: 200px; FLOAT: left } .side_c .e { WIDTH: 100px; FLOAT: left } .itr { MARGIN: 0px 0px 5px; FLOAT: left; CLEAR: both } .itr INPUT { MARGIN: 0px; WIDTH: 13px; FLOAT: left; HEIGHT: 13px } .itr LABEL { MARGIN: 0px 0px 0px 3px; FLOAT: left } .signature { TEXT-ALIGN: right } .top_tool { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 17px; PADDING-RIGHT: 0px; = BACKGROUND: url(../dsg/bgr/top_tool.gif) no-repeat 7px 9px; BORDER-TOP: = #fff 1px solid; PADDING-TOP: 5px } .top_tool A { COLOR: #6b7e9d; TEXT-DECORATION: none } .top_tool A:hover { TEXT-DECORATION: underline } .print_tool { POSITION: absolute; TOP: 3px; RIGHT: 7px } .print_tool A { FLOAT: left; COLOR: #e2e9f0; TEXT-DECORATION: none } .print_tool .print { BORDER-LEFT: #6b7e9d 1px solid; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px 0px = 0px 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px } .print_tool IMG { FLOAT: left } .print_tool SPAN { MARGIN: 2px 0px 0px 5px; DISPLAY: block; FLOAT: left } .edition { POSITION: static; MARGIN: 0px 0px 10px; FLOAT: right } .edition A { COLOR: #6b7e9d } .edition IMG { MARGIN: 0px 0px 0px 2px } .gform { PADDING-BOTTOM: 8px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 100%; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } .gform .itt { WIDTH: 100%; DISPLAY: block } .gform .itt LABEL { MARGIN: 2px 0px 0px; WIDTH: 200px; CLEAR: both } .gform .itt INPUT { MARGIN: 0px; WIDTH: 200px } .gform .itt OPTION { MARGIN: 0px; WIDTH: 200px } .gform .itt TEXTAREA { MARGIN: 0px; WIDTH: 200px } .gform .itc { MARGIN: 0px 0px 5px; WIDTH: 100%; FLOAT: left } .gform .itc INPUT { FLOAT: left } .gform .itc LABEL { MARGIN: 2px 0px 0px 5px; FLOAT: left } .gform P { WIDTH: 100%; FLOAT: left } .gform .submit { PADDING-BOTTOM: 3px; MARGIN: 0px 500px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: left; PADDING-TOP: 3px } .gform .cancel { MARGIN: 0px 0px 0px 4px; FLOAT: right } #grp2 { TEXT-ALIGN: justify; WIDTH: 350px } #productsubscribeform .gform .submit { BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 5px; = TEXT-TRANSFORM: uppercase; MARGIN: 20px 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: = 96px; PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: url(../dsg/button04.gif) no-repeat = 0px 0px; FLOAT: left; HEIGHT: 22px; COLOR: #f8fbfd; FONT-SIZE: 10px; = BORDER-TOP: 0px; CURSOR: pointer; BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 3px } .itt { MARGIN: 0px 0px 5px; FLOAT: left } .itt LABEL { MARGIN: 0px 0px 3px; FLOAT: left } .side_l .itt INPUT { WIDTH: 240px } .public LI { PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; FONT-SIZE: 1.1em; = BORDER-TOP: #e2e9f0 1px solid; PADDING-TOP: 10px } .public .first { PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = BORDER-TOP: medium none; PADDING-TOP: 0px } .public LI P { MARGIN: 0px; COLOR: #011e52 } .public LI .ico { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 20px; PADDING-RIGHT: 0px; = BACKGROUND: url(../dsg/ico/ico.gif) no-repeat 0px 0px; PADDING-TOP: 0px } .public LI .ico A { COLOR: #2273a3 } .clist { TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px 0px 7px; FLOAT: left } .clist LI { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 20px; = BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; FLOAT: left; = PADDING-TOP: 0px } .clist LI P { TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px 0px 7px } .noul { MARGIN: 0px; WIDTH: 100%; FLOAT: left } .noul LI { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; PADDING-TOP: 0px } .lines LI { BORDER-BOTTOM: #e2e9f0 1px solid; MARGIN: 0px 0px 10px } .lines LI H6 { MARGIN: 0px } .mod { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-LEFT: = 0px; WIDTH: 160px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-BOTTOM: 5px; FLOAT: left; = OVERFLOW: hidden; PADDING-TOP: 1px } .mod DT { COLOR: #00a651; FONT-SIZE: 1.5em; OVERFLOW: hidden; FONT-WEIGHT: bold } .r_ip H2 { COLOR: #00a651; FONT-SIZE: 1.5em; OVERFLOW: hidden; FONT-WEIGHT: bold } .theme2 .mod DT { COLOR: #000 } .theme2 .r_ip H2 { COLOR: #000 } .theme1 .mod DT { COLOR: #2272a4 } .theme1 .r_ip H2 { COLOR: #2272a4 } .mod DT SPAN { =09 } .mod DD { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 150px; PADDING-RIGHT: = 7px; FLOAT: left; PADDING-TOP: 7px } .mod P { COLOR: #003d7d } .mod P A { COLOR: #003d7d } .mod UL LI { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px -10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; = WIDTH: 156px; PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: right; PADDING-TOP: 0px } .mod UL LI A { FONT-SIZE: 11px } .r_ip { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: = 3px; WIDTH: 153px; PADDING-RIGHT: 3px; MARGIN-BOTTOM: 5px; FLOAT: left; = PADDING-TOP: 5px } .r_ip H2 { BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: = 7px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: none transparent = scroll repeat 0% 0%; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; = PADDING-TOP: 0px } .r_ip UL { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } .r_ip P { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } .r_ip P STRONG { PADDING-BOTTOM: 8px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 100%; PADDING-RIGHT: = 0px; FLOAT: left; PADDING-TOP: 0px } .modbasketmini { PADDING-BOTTOM: 0px; BACKGROUND-COLOR: #f4f4f4; MARGIN: 0px; = PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px } .modbasketmini DT SPAN { PADDING-BOTTOM: 0px; BACKGROUND-COLOR: #f4f4f4; PADDING-LEFT: 5px; = PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: #000; PADDING-TOP: 0px } .modbasketmini .price { PADDING-BOTTOM: 8px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: = #666; FONT-SIZE: 13px; FONT-WEIGHT: bold; PADDING-TOP: 0px } .modbasketmini .right A { FLOAT: right; COLOR: #2273a3; FONT-SIZE: 11px } .modbasketmini .right { WIDTH: 100%; FLOAT: right } .modbasketmini .right A IMG { MARGIN: 0px -3px 0px 0px } .basketmini { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } .basketmini TD { BORDER-BOTTOM-COLOR: #e6e6e6; PADDING-BOTTOM: 2px; PADDING-LEFT: 2px; = PADDING-RIGHT: 2px; COLOR: #666; PADDING-TOP: 2px } .basketmini A { COLOR: #666; FONT-SIZE: 11px } .basketmini .q { BORDER-BOTTOM: medium none; WIDTH: 10px; FLOAT: left; COLOR: #666 } .basketmini .t { FLOAT: left } .basketmini .img { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 16px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } .ip { FLOAT: left } .ip IMG { MARGIN: 0px 0px 4px; DISPLAY: block } .bbl { MARGIN: 0px } .bbl LI { PADDING-BOTTOM: 2px; PADDING-LEFT: 7px; PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: = #2273a3; PADDING-TOP: 2px } .theme1 .bbl LI { PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-LEFT: 9px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } .bbl .first { PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-LEFT: 7px; PADDING-RIGHT: 0px; = BORDER-TOP: medium none; PADDING-TOP: 0px } .bbl LI A { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 7px; DISPLAY: = block; FLOAT: right; COLOR: #2273a3; FONT-SIZE: 11px; OVERFLOW: hidden; = PADDING-TOP: 0px } .bbl_np { MARGIN: 0px 0px 8px } .bbl_np LI { PADDING-BOTTOM: 2px; PADDING-LEFT: 7px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: = medium none; PADDING-TOP: 0px } .nbox UL.cmenu { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } .cmenu LI { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; PADDING-BOTTOM: 0px; TEXT-TRANSFORM: = uppercase; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 227px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: = block; FONT: bold 1.5em arial; BACKGROUND: none transparent scroll = repeat 0% 0%; FLOAT: left; PADDING-TOP: 0px } .cmenu LI A { PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-LEFT: 32px; WIDTH: 195px; PADDING-RIGHT: = 0px; DISPLAY: block; BACKGROUND: url(../dsg/ico/expanded.png) no-repeat = 3px 8px; FLOAT: left; COLOR: #010101; TEXT-DECORATION: none; = PADDING-TOP: 5px } .cmenu .first { BACKGROUND-POSITION: 0px 3px } .cmenu LI LI { BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: = 0px; TEXT-TRANSFORM: none; TEXT-INDENT: 0px; PADDING-LEFT: 12px; WIDTH: = 190px; PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: url(../dsg/ico/bull_y.png) = no-repeat 12px 9px; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; = PADDING-TOP: 0px } .cmenu LI LI A { PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-LEFT: 18px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 13px = arial; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; COLOR: #010101; = TEXT-DECORATION: underline; PADDING-TOP: 4px } .cmenu LI.hide { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; BACKGROUND: = url(../dsg/bgr/cmenu_li.png) #fff repeat-x 0px 100% } .cmenu LI.hide A { BACKGROUND: url(../dsg/ico/expand.png) no-repeat 9px 2px } .cmenu .hidef { BACKGROUND: url(../dsg/ico/expanded.png) no-repeat 3px 8px; BORDER-TOP: = medium none } .cmenu .hide UL { DISPLAY: none } .cmenu .hidef UL { DISPLAY: none } .cmenu LI.last { BORDER-BOTTOM: medium none } .nbox UL.cmenu UL { PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: = #fff; FLOAT: left; PADDING-TOP: 0px } .c-230 .cmenu LI { BORDER-BOTTOM: medium none } .c-230 .cmenu { BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0% } .tabs { Z-INDEX: 1; POSITION: relative; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 1px; WIDTH: = 100%; FLOAT: left } .tabs LI { POSITION: relative; TEXT-ALIGN: center; BORDER-LEFT: #c4c4c4 1px solid; = PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 20px; TEXT-TRANSFORM: uppercase; = MARGIN: 3px 0px 0px -1px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 175px; = PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: url(../dsg/bgr/tab-nav.gif) repeat-x 0px = 100%; FLOAT: left; COLOR: #dfecf4; FONT-SIZE: 1.1em; BORDER-TOP: #c4c4c4 = 1px solid; BORDER-RIGHT: #c4c4c4 1px solid; PADDING-TOP: 0px } .tabs LI A { COLOR: #00a651; TEXT-DECORATION: none } .tabs .sel { BORDER-BOTTOM: #fff 1px solid; MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: -1px; = BACKGROUND: #fff; PADDING-TOP: 3px } .tabs .sel A { FONT-WEIGHT: bold } .tabs LI.title { TEXT-TRANSFORM: uppercase; WIDTH: 72px; BACKGROUND: #00a651; COLOR: = #fff } .theme1 .tabs LI.title { TEXT-TRANSFORM: uppercase; WIDTH: 70px; BACKGROUND: #133c8b; COLOR: = #fff } .theme1 .tabs LI A { COLOR: #00aeef } .theme2 .tabs LI.title { TEXT-TRANSFORM: uppercase; WIDTH: 71px; BACKGROUND: #ffcb05; COLOR: = #fff } .theme2 .tabs LI A { COLOR: #555 } .pager { TEXT-ALIGN: center; PADDING-BOTTOM: 14px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: = 0px; WIDTH: 100%; PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: left; COLOR: #000; = PADDING-TOP: 0px } .pager A { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 2px; PADDING-RIGHT: 2px; COLOR: = #000; PADDING-TOP: 0px } .pager .sel { TEXT-DECORATION: none } .pager A.pager_image IMG { MARGIN: 0px 0px -3px } .f_login { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 159px; = PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px } .f_login .submit { PADDING-BOTTOM: 3px; TEXT-TRANSFORM: uppercase; MARGIN: 0px 0px 10px; = PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: right; FONT-SIZE: 10px; = PADDING-TOP: 3px } .f_login .submit .itt { WIDTH: 137px } .f_login .remember { MARGIN: 0px 0px 10px; WIDTH: 100%; FLOAT: left } .f_login .remember INPUT { MARGIN: 3px 3px 0px 0px; FLOAT: left; HEIGHT: 16px } .f_login .remember LABEL { MARGIN: 4px 0px 0px; FLOAT: left; COLOR: #444 } .f_login INPUT.itt { MARGIN: 0px 0px 10px; WIDTH: 150px } .f_login P { COLOR: #333 } .f_login LABEL { WIDTH: 80%; FLOAT: left } .m_r P { MARGIN: 0px 0px 3px } .f_year { WIDTH: 380px; FLOAT: left } .f_year LABEL { MARGIN: 3px 0px 0px; WIDTH: 55px; FLOAT: left } .f_year SELECT { MARGIN: 0px 20px 0px 0px; FLOAT: left } .f_year .submit { FLOAT: right } .box .f_number { MARGIN: 0px 0px 3px; WIDTH: 380px; FLOAT: left } .f_number LABEL { MARGIN: 3px 0px 0px; WIDTH: 55px; FLOAT: left } .f_number .itt { WIDTH: 110px; FLOAT: left } .f_number .submit { FLOAT: right } .f_find LABEL { MARGIN: 3px 0px 7px; WIDTH: 70px; FLOAT: left } .f_find .itt { WIDTH: 491px; FLOAT: left } .f_find SELECT#class { FLOAT: left } .f_find SELECT#rubric { WIDTH: 499px; FLOAT: left } .f_find SELECT#sect { WIDTH: 499px; FLOAT: left } .f_find .itr { CLEAR: both } .f_find .itr SPAN { MARGIN: 3px 0px 0px; WIDTH: 70px; FLOAT: left; FONT-SIZE: 1.2em } .f_find .itr .u { FLOAT: left } .f_find .itr .u INPUT { MARGIN: 1px 5px 7px 0px; WIDTH: 13px; FLOAT: left; HEIGHT: 13px } .f_find .itr .u LABEL { MARGIN: 0px 0px 7px; WIDTH: 150px; FLOAT: left } .f_find .submit { FLOAT: right } .f_signin .itt { MARGIN: 0px 0px 5px; WIDTH: 137px } .f_signin .submit { MARGIN: 0px 0px 10px; FLOAT: right } .address { MARGIN: 0px 0px 0px 10px; FLOAT: left } .address DT { MARGIN: 0px 0px 3px; WIDTH: 100px; FLOAT: left; COLOR: #313131; = FONT-SIZE: 1em } .address DD { MARGIN: 0px 0px 3px 10px; WIDTH: 130px; FLOAT: left; COLOR: #39517a; = FONT-SIZE: 1em; FONT-WEIGHT: bold } .results LI { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px 0px 10px; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; = BORDER-TOP: #fff 1px solid; PADDING-TOP: 10px } .results .first { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: = medium none; PADDING-TOP: 0px } .results LI P { MARGIN: 0px } .results LI P IMG { MARGIN-BOTTOM: 0px } .results .b { BORDER-BOTTOM: #8c8c8c 1px solid; BORDER-LEFT: #8c8c8c 1px solid; = MARGIN: 2px 5px 0px 0px; WIDTH: 70px; DISPLAY: block; BACKGROUND: #fff; = FLOAT: left; HEIGHT: 10px; OVERFLOW: hidden; BORDER-TOP: #8c8c8c 1px = solid; BORDER-RIGHT: #8c8c8c 1px solid } .results .l { DISPLAY: block; BACKGROUND: #ccc; FLOAT: left; HEIGHT: 10px } .results .p { FLOAT: left; COLOR: #333; FONT-WEIGHT: bold } .results .r { MARGIN: 0px 5px 0px 0px; FLOAT: left } #form_addaddress .itt #first_name { =09 } #form_addaddress .itt #last_name { =09 } #productsubscribeform #fcountry { WIDTH: auto; FLOAT: left } .noma { MARGIN: 0px; WIDTH: 100%; FLOAT: left; CLEAR: both } .nomb { MARGIN: 0px 0px 4px } #footer { TEXT-ALIGN: left; MARGIN: -1px auto 15px; WIDTH: 960px; HEIGHT: 60px; = CLEAR: both; OVERFLOW: hidden } #footer A { COLOR: #00a651; TEXT-DECORATION: none } #footer A:hover { TEXT-DECORATION: underline } #footer P { PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 20px; PADDING-LEFT: 13px; = PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: #00a651; PADDING-TOP: 0px } #footer P A { =09 } #footer UL { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 3px; FLOAT: = right; PADDING-TOP: 0px } #footer LI { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 7px; PADDING-RIGHT: 6px; BACKGROUND: = url(../dsg/foot_sep.png) no-repeat 0px 2px; FLOAT: left; PADDING-TOP: = 0px } #footer LI.first { BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0% } .box .c .error { PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: red; = PADDING-TOP: 0px } .box .c .error EM { COLOR: red } .box .c .error STRONG { COLOR: red } .box .c .formerror { COLOR: red } .box .c .formerror EM { COLOR: red } .highlight { BACKGROUND-COLOR: white; COLOR: red } .nowrap { WHITE-SPACE: nowrap } .treelist { BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; = PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; VERTICAL-ALIGN: middle; = BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px } .treelist TH { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } .treelist TD { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } .treelist TD IMG { FLOAT: left } .treelist .checkbox { WIDTH: 32px } .treelist .text { PADDING-LEFT: 10px } .treelist .treelines { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 15px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } .treelist .vhline2 { BACKGROUND-IMAGE: url(/dsg/tree/vhline2.png); BACKGROUND-REPEAT: = repeat-y; BACKGROUND-POSITION: 50% 50% } .treelist .vhline { BACKGROUND-IMAGE: url(/dsg/tree/vhline.png); BACKGROUND-REPEAT: = repeat-y; BACKGROUND-POSITION: 50% 50% } .treelist .vline { BACKGROUND-IMAGE: url(/dsg/tree/vline.png); BACKGROUND-REPEAT: = repeat-y; BACKGROUND-POSITION: 50% 50% } .treelist .vlined { BACKGROUND-IMAGE: url(/dsg/tree/vlined.png); BACKGROUND-REPEAT: = repeat-y; BACKGROUND-POSITION: 50% 50% } .treelist .hline { BACKGROUND-IMAGE: url(/dsg/tree/hline.png); BACKGROUND-REPEAT: = repeat-y; BACKGROUND-POSITION: 50% 50% } .treelist .hline2 { BACKGROUND-IMAGE: url(/dsg/tree/hline2.png); BACKGROUND-REPEAT: = repeat-y; BACKGROUND-POSITION: 50% 50% } .treelist .hline3 { BACKGROUND-IMAGE: url(/dsg/tree/hline3.png); BACKGROUND-REPEAT: = repeat-y; BACKGROUND-POSITION: 50% 50% } .c-all { MARGIN: 0px 0px 10px; WIDTH: 100%; FLOAT: left } .c-all .paymethod { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } .c-470 { WIDTH: 468px; FLOAT: left } .c-470 .nbox { WIDTH: 466px } .c-470 .nbox .pad { WIDTH: 466px } .c-470 .nbox .c { WIDTH: 466px } .c-470 .mbox .pad P { WIDTH: 466px } .c-470 .nbox .textright { WIDTH: 466px } .c-540 { WIDTH: 538px; FLOAT: left } .c-540 .nbox { WIDTH: 536px } .c-540 .mbox H1 { PADDING-BOTTOM: 10px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } .c-300 { WIDTH: 300px; FLOAT: left } .c-300 .nbox { WIDTH: 298px } .c-230 { PADDING-BOTTOM: 20px; WIDTH: 229px; FLOAT: left } .c-230 .nbox .booklist LI A { FONT-SIZE: 12px } .c-230 .nbox { WIDTH: 227px } .c-230 .nbox .pad { WIDTH: 208px } .c-230 .nbox .textright { WIDTH: 200px } .cright .mbox .pad P.txt { MARGIN: 10px 0px 0px -10px } .mbox .pad P { TEXT-ALIGN: left; PADDING-BOTTOM: 14px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; = WIDTH: 760px; PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: left; PADDING-TOP: 0px } .mbox .pad .list { WIDTH: 770px; FLOAT: left } .c-230 .nbox .booklist LI P { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } .c-230 .nbox .booklist LI A { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } .c-all .nbox { WIDTH: 776px } .cright { FLOAT: right } .cleft { FLOAT: left } .banner300-250 { MARGIN-BOTTOM: 10px } .c-300 .nbox { FONT-SIZE: 11px } .c-300 .nbox .pad UL { TEXT-ALIGN: left; PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 10px } .c-300 .nbox .pad LI A IMG { MARGIN: 0px 0px -7px; TEXT-DECORATION: none } .c-300 .nbox P A { FLOAT: right } .c-300 .nbox P A.nofloat { FLOAT: none } .mbox .left P { COLOR: #333333 } .mbox .bdesc_list P.author { COLOR: #555 } .textleft { FLOAT: left } .textright { FLOAT: right } .auth_links A { COLOR: #2273a3 } .form { MARGIN: 0px 25px 20px 0px; FLOAT: left } .paymethod { BORDER-BOTTOM: #e1e1e1 1px solid; BORDER-LEFT: #e1e1e1 1px solid; = PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px 0px 12px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: = 958px; PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: url(../dsg/bgr/ferlauf3.gif) = repeat-x 0px 0px; HEIGHT: 31px; BORDER-TOP: #e1e1e1 1px solid; = BORDER-RIGHT: #e1e1e1 1px solid; PADDING-TOP: 0px } .paymethod H3 { PADDING-BOTTOM: 0px; TEXT-TRANSFORM: uppercase; MARGIN: 0px; = PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: #00a651; FONT-WEIGHT: = normal; PADDING-TOP: 0px } .paymethod A { DISPLAY: block; FLOAT: left; COLOR: #666 } .paymethod IMG { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 18px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: = block; FLOAT: left; PADDING-TOP: 0px } .paymethod UL { PADDING-BOTTOM: 6px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 12px; PADDING-RIGHT: = 12px; FLOAT: left; PADDING-TOP: 6px } .paymethod .pad LI { PADDING-BOTTOM: 2px; PADDING-LEFT: 20px; PADDING-RIGHT: 20px; = BACKGROUND: url(../dsg/ico/snav_bull.png) no-repeat 0px 50%; = PADDING-TOP: 2px } .paymethod .pad LI.first { PADDING-BOTTOM: 2px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 20px; = BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; PADDING-TOP: 2px } .paymethod .pad LI.last { BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0% } .paymethod UL LI { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 45px; PADDING-RIGHT: = 0px; FLOAT: left; PADDING-TOP: 2px } .paymethod UL LI.first { PADDING-BOTTOM: 2px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 2px } .paymethod UL LI.last { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } #foot-nav { TEXT-ALIGN: left; PADDING-BOTTOM: 30px; MARGIN: 0px auto; WIDTH: 960px; = BACKGROUND: url(../dsg/bgr/footer.gif) repeat-x 0px 0px; CLEAR: both; = OVERFLOW: hidden } #foot-nav H3 { PADDING-BOTTOM: 8px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 1.2em; PADDING-TOP: 0px } #foot-nav UL { PADDING-BOTTOM: 0px; LIST-STYLE-TYPE: none; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: = 27px; PADDING-RIGHT: 10px; FLOAT: left; LIST-STYLE-IMAGE: none; = PADDING-TOP: 20px } #foot-nav UL LI { PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-LEFT: 20px; PADDING-RIGHT: 0px; = BACKGROUND: url(../dsg/bullet.gif) no-repeat 0px 3px; PADDING-TOP: 0px } #foot-nav UL LI.nobullet { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: = none transparent scroll repeat 0% 0%; FONT-SIZE: 1em; PADDING-TOP: 0px } #foot-nav A { COLOR: #000; TEXT-DECORATION: none } #foot-nav A:hover { TEXT-DECORATION: underline } .textright { TEXT-ALIGN: right } .textright A { COLOR: #2273a3; FONT-SIZE: 11px } .timetable { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; BORDER-LEFT: #c4c4c4 1px solid; = PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 14px; PADDING-RIGHT: 20px; = MARGIN-BOTTOM: 10px; BORDER-TOP: #c4c4c4 1px solid; BORDER-RIGHT: = #c4c4c4 1px solid; PADDING-TOP: 6px } .timetable H1 { PADDING-BOTTOM: 1em; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; COLOR: #555555; FONT-SIZE: 2.4em; PADDING-TOP: 0px } .timetable P.legend { WIDTH: 165px; FLOAT: left } .timetable P.legend SPAN { DISPLAY: block; CLEAR: both; PADDING-TOP: 10px } .timetable P.legend IMG { MARGIN: -5px 10px 0px 0px; WIDTH: 22px; FLOAT: left; HEIGHT: 22px } .timetable P.list { TEXT-ALIGN: right; CLEAR: both } .timetable .list A { FONT-SIZE: 11px } TABLE.calendar { WIDTH: 250px; BORDER-COLLAPSE: collapse; FLOAT: right } TABLE.calendar THEAD TD { BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; FONT: 2.4em = arial; COLOR: #595959; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium = none } TABLE.calendar THEAD TD.month { WIDTH: 178px } TABLE.calendar TH { BORDER-BOTTOM: #777777 1px solid; TEXT-ALIGN: center; PADDING-BOTTOM: = 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 34px; PADDING-RIGHT: 0px; HEIGHT: 28px; = VERTICAL-ALIGN: bottom; PADDING-TOP: 0px } TABLE.calendar TD { BORDER-BOTTOM: #777777 1px solid; TEXT-ALIGN: center; BORDER-LEFT: = #777777 1px solid; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 34px; = PADDING-RIGHT: 0px; FONT: bold 1.6em arial; HEIGHT: 28px; COLOR: = #595959; BORDER-TOP: #777777 1px solid; BORDER-RIGHT: #777777 1px solid; = PADDING-TOP: 0px } TABLE.calendar TD A { COLOR: #595959; TEXT-DECORATION: none } TABLE.calendar .level-1 { BACKGROUND: #94d182 } TABLE.calendar .level-2 { BACKGROUND: #fce179 } TABLE.calendar .level-3 { BACKGROUND: #f07277 } TABLE.calendar .weekend { BACKGROUND: #d5d5d5 } TABLE.calendar .unsel A { COLOR: #d0d0d0; FONT-WEIGHT: normal } TABLE.calendar .weekend.unsel A { COLOR: #a0a0a0 } TABLE.calendar .today { BORDER-BOTTOM: #ed1c24 2px solid; BORDER-LEFT: #ed1c24 2px solid; = BORDER-TOP: #ed1c24 2px solid; BORDER-RIGHT: #ed1c24 2px solid } TABLE.calendar .no_curr_m { COLOR: #999999 } .nbox { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; BORDER-LEFT: #c4c4c4 1px solid; = MARGIN-BOTTOM: 10px; BACKGROUND: url(../dsg/bgr/ferlauf.png) #fff = repeat-x 0px 100%; FLOAT: left; OVERFLOW: hidden; BORDER-TOP: #c4c4c4 = 1px solid; BORDER-RIGHT: #c4c4c4 1px solid } .nbox .cmenu { BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0% } .nbox H1 { BORDER-BOTTOM: #8fc364 1px solid; BORDER-LEFT: #8fc364 1px solid; = PADDING-BOTTOM: 6px; MARGIN: -1px -1px 8px; PADDING-LEFT: 12px; = PADDING-RIGHT: 10px; BACKGROUND: #00a651; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: = 1.4em; BORDER-TOP: #8fc364 1px solid; FONT-WEIGHT: normal; BORDER-RIGHT: = #8fc364 1px solid; PADDING-TOP: 6px } .theme1 .nbox H1 { BORDER-BOTTOM: #667da9 1px solid; BORDER-LEFT: #667da9 1px solid; = BACKGROUND: #133c8b; BORDER-TOP: #667da9 1px solid; BORDER-RIGHT: = #667da9 1px solid } .theme2 .nbox H1 { BORDER-BOTTOM: #b6b6b6 1px solid; BORDER-LEFT: #b6b6b6 1px solid; = BACKGROUND: #ffcb05; COLOR: #231f20; BORDER-TOP: #b6b6b6 1px solid; = BORDER-RIGHT: #b6b6b6 1px solid } .nbox H3 { PADDING-BOTTOM: 8px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 8px; PADDING-RIGHT: = 7px; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12px; PADDING-TOP: 0px } .nbox P { PADDING-BOTTOM: 8px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 8px; PADDING-RIGHT: = 7px; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 12px; PADDING-TOP: 0px } .nbox { COLOR: #333333; FONT-SIZE: 12px } .nbox P.price { FONT: bold 14px Arial; COLOR: #333333 } .nbox EM.new_price { FONT: bold 1em Arial; COLOR: #d90005 } EM.new_price { FONT-STYLE: normal; COLOR: #d90005 } .desc_h .price BIG EM.new_price { FONT-STYLE: normal; COLOR: #d90005 } .price_l BIG { FONT-STYLE: normal; COLOR: #d90005 } .nbox SMALL { FONT-SIZE: 11px } .nbox BIG { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT-SIZE: = 1.34em; PADDING-TOP: 0px } .nbox DIV.pad { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 8px; PADDING-RIGHT: 7px; = PADDING-TOP: 0px } .nbox DIV.pad H3 { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } .nbox DIV.pad P { PADDING-BOTTOM: 8px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 100%; = PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: left; FONT-SIZE: 12px; PADDING-TOP: 0px } .nbox DIV.pad UL { PADDING-BOTTOM: 8px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 100%; = PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: left; FONT-SIZE: 12px; PADDING-TOP: 0px } .mbox DIV.pad { PADDING-BOTTOM: 8px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 100%; = PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: left; FONT-SIZE: 12px; PADDING-TOP: 0px } HTML > BODY .nbox DIV.pad P { PADDING-BOTTOM: 8px; MARGIN: 0px 0px 0px 10px; PADDING-LEFT: 0px; = WIDTH: 100%; PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: left; FONT-SIZE: 12px; = PADDING-TOP: 0px } HTML > BODY .nbox DIV.pad UL { PADDING-BOTTOM: 8px; MARGIN: 0px 0px 0px 10px; PADDING-LEFT: 0px; = WIDTH: 100%; PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: left; FONT-SIZE: 12px; = PADDING-TOP: 0px } HTML > BODY .mbox DIV.pad { PADDING-BOTTOM: 8px; MARGIN: 0px 0px 0px 10px; PADDING-LEFT: 0px; = WIDTH: 100%; PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: left; FONT-SIZE: 12px; = PADDING-TOP: 0px } .nbox DIV.pad DD { FONT-SIZE: 12px } .nbox DIV.pad LI { BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0% } .theme2 .btn { BORDER-BOTTOM: #f48181 1px solid; BORDER-LEFT: #f48181 1px solid; = PADDING-BOTTOM: 1px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; DISPLAY: = inline-block; BACKGROUND: #fdda54; COLOR: #000; BORDER-TOP: #f48181 1px = solid; BORDER-RIGHT: #f48181 1px solid; TEXT-DECORATION: none; = PADDING-TOP: 1px } .pad P A { CLEAR: both } .m_r .pad P A { FLOAT: right; CLEAR: both; FONT-SIZE: 11px } .events_hall { PADDING-BOTTOM: 2px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 210px; PADDING-RIGHT: = 0px; DISPLAY: inline; FLOAT: left; BORDER-TOP: #c4c4c4 1px solid; = PADDING-TOP: 5px } .events_hall DT { WIDTH: 100%; FLOAT: left } .events_hall DD { WIDTH: 100%; FLOAT: left } .events_hall DT { PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: = #000; FONT-SIZE: 12px; PADDING-TOP: 0px } .events_hall DD { PADDING-BOTTOM: 1px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: = #000; FONT-SIZE: 12px; PADDING-TOP: 0px } OL.booklist { PADDING-BOTTOM: 0px; LIST-STYLE-TYPE: none; MARGIN: 0px 7px 10px 8px; = PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 210px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: inline; = FLOAT: left; LIST-STYLE-IMAGE: none; PADDING-TOP: 0px } .booklist LI { PADDING-BOTTOM: 6px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 210px; = PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; = FLOAT: left; PADDING-TOP: 5px } .booklist LI.last { BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: = medium none; BORDER-RIGHT: medium none } .booklist B { WIDTH: 100%; DISPLAY: block; FONT-SIZE: 1.1em } .booklist P { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 16px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT-SIZE: = 1em; PADDING-TOP: 0px } .booklist LI A { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 3px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT-SIZE: = 12px; PADDING-TOP: 0px } .mbox .booklist LI { WIDTH: 100%; FLOAT: left } .nbox UL { PADDING-BOTTOM: 8px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 8px; PADDING-RIGHT: = 7px; PADDING-TOP: 8px } .nbox TABLE.ul-list { WIDTH: 90%; MARGIN-LEFT: 12px } .nbox TABLE.ul-list TD { BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-RIGHT: = 0px; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none } .nbox TABLE.ul-list IMG { MARGIN: 0px 0px -5px } P.idea { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; BORDER-LEFT: #c4c4c4 1px solid; = PADDING-BOTTOM: 3px; MARGIN: 0px 0px 10px; PADDING-LEFT: 12px; WIDTH: = 276px; PADDING-RIGHT: 10px; BACKGROUND: url(../dsg/bgr/ferlauf1.gif) = #e5eef4 repeat-x 0px 100%; FLOAT: left; BORDER-TOP: #c4c4c4 1px solid; = BORDER-RIGHT: #c4c4c4 1px solid; PADDING-TOP: 3px } .theme2 P.idea { BACKGROUND: url(../dsg/bgr/ferlauf2.png) #fdfdfb repeat-x 0px 100% } P.idea IMG { MARGIN: 3px 5px 0px 0px } P.idea A { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT-SIZE: = 11px; PADDING-TOP: 8px } .nbox P.prevnext { TEXT-ALIGN: left } .nbox P.prevnext A { DISPLAY: block; FLOAT: left } .nbox P.prevnext A.prev { MARGIN: 5px 10px 0px } .nbox P.prevnext A.next { MARGIN: 5px 0px 0px 10px } .nbox P.prevnext SPAN { WIDTH: 215px; DISPLAY: block; FLOAT: left } .nbox P.prevnext SPAN STRONG { MARGIN: -5px 5px 0px 0px; DISPLAY: block; FLOAT: left; FONT-SIZE: 30px; = FONT-WEIGHT: normal } .c-470 P.prevnext { PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 10px } .nbox P.pager { TEXT-ALIGN: center; WIDTH: 90%; FLOAT: left } .nbox P.pager A { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 3px; PADDING-RIGHT: 4px; DISPLAY: = inline-block; PADDING-TOP: 0px } .nbox P.pager B { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 3px; PADDING-RIGHT: 4px; DISPLAY: = inline-block; PADDING-TOP: 0px } .nbox P.pager A.prev { MARGIN: 5px 10px 0px 0px } .nbox P.pager A.next { MARGIN: 5px 0px 0px 10px } TABLE.news { MARGIN: 7px 12px 15px; WIDTH: 442px } TABLE.news TH { BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: = 3px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 10px; VERTICAL-ALIGN: top; = BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 3px } TABLE.news TD { BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: = 3px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; COLOR: #000; FONT-SIZE: = 1.2em; VERTICAL-ALIGN: top; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: = medium none; PADDING-TOP: 3px } TABLE.news A { COLOR: #666 } TABLE.u_list { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; MARGIN: 4px 6px 15px; WIDTH: 760px } COLGROUP.ed { BACKGROUND: #ededed; COLOR: #666 } TABLE.u_list THEAD TH { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; TEXT-ALIGN: center; BORDER-LEFT: = medium none; PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: = 0px; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12px; VERTICAL-ALIGN: top; BORDER-TOP: = #c4c4c4 1px solid; FONT-WEIGHT: bold; BORDER-RIGHT: medium none; = PADDING-TOP: 8px } TABLE.u_list TBODY TH { BORDER-BOTTOM: medium none; TEXT-ALIGN: center; BORDER-LEFT: medium = none; PADDING-BOTTOM: 2px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 5px; COLOR: = #000; FONT-SIZE: 12px; VERTICAL-ALIGN: top; BORDER-TOP: medium none; = FONT-WEIGHT: bold; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 2px } TABLE.u_list TBODY TD { BORDER-BOTTOM: medium none; TEXT-ALIGN: center; BORDER-LEFT: medium = none; PADDING-BOTTOM: 2px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 5px; = FONT-SIZE: 12px; VERTICAL-ALIGN: middle; BORDER-TOP: medium none; = BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 1px } TABLE.u_list TBODY TD { COLOR: #666 } TABLE.u_list TBODY TD A { COLOR: #666 } TABLE.u_list TBODY TD IMG { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px 0px -3px; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 6px; PADDING-TOP: 0px } TABLE.order { WIDTH: 100% } .mbox { WIDTH: 100%; FLOAT: left } .mbox H1 { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: = #555555; PADDING-TOP: 0px } HTML > BODY .mbox H1 { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px 0px 0.4em; PADDING-LEFT: 8px; = PADDING-RIGHT: 0px; FONT: bold 2.4em arial; COLOR: #555; PADDING-TOP: = 0px } .sort_by { WIDTH: 100%; FLOAT: left } .sort_by LI { PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-LEFT: 14px; PADDING-RIGHT: 14px; = BACKGROUND: url(../dsg/ico/snavbull_grey.gif) no-repeat 0px 50%; FLOAT: = left; COLOR: #000; FONT-SIZE: 1.2em; PADDING-TOP: 12px } .sort_by LI A { COLOR: #000 } .sort_by LI A:visited { COLOR: #000 } .sort_by LI.title { BORDER-BOTTOM: medium none; MARGIN: 0px 0px 0px -15px; BACKGROUND: none = transparent scroll repeat 0% 0%; COLOR: #555 } .sort_by LI.first { MARGIN: 0px 0px 0px -10px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat = 0% 0% } UL.bdesc_list { WIDTH: 100%; FLOAT: left } .bdesc_list H2 { BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: = 0.3em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 1.25em arial; = BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; COLOR: #000; = BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 0px } .book_desc H2 { BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: = 0.3em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 1.25em arial; = BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; COLOR: #000; = BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 0px } .bdesc_list H2 { PADDING-BOTTOM: 0.3em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 120px; = PADDING-TOP: 0px } .bdesc_list IMG { MARGIN: 0px 0px 22px } .bdesc_list H2 A { COLOR: #2273a3; FONT-SIZE: 15px } .booklist H2 A:visited { COLOR: #000; FONT-SIZE: 1em } .book_desc H2 A { COLOR: #000; FONT-SIZE: 1em } .book_desc H2 A:visited { COLOR: #000; FONT-SIZE: 1em } .bdesc_list P { LINE-HEIGHT: 1.2em } .bdesc_list LI { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px 0px = 30px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 100%; PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: = none transparent scroll repeat 0% 0%; FLOAT: left; PADDING-TOP: 0px } .bdesc_list DIV.rating { WIDTH: 140px; FLOAT: right; COLOR: #787878; FONT-SIZE: 0.92em } .bdesc_list DIV.rating SPAN { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: = block; FLOAT: left; PADDING-TOP: 3px } .bdesc_list DIV.rating .star_rater_container { DISPLAY: block; FLOAT: right } .bdesc_list .price_l { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 112px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: = block; PADDING-TOP: 0px } .bdesc_list .price_l LI { BORDER-BOTTOM: medium none; POSITION: relative; PADDING-BOTTOM: 19px; = MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 406px; PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: = left; PADDING-TOP: 10px } .bdesc_single .price_l LI { BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: = medium none; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 0px } .bdesc_list .ver { PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: = block; FONT: bold 1em/1.16em arial; COLOR: #000; PADDING-TOP: 0px } .bdesc_list .ver:visited { PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: = block; FONT: bold 1em/1.16em arial; COLOR: #000; PADDING-TOP: 0px } .price_l P { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } .price_l BIG { TEXT-TRANSFORM: uppercase; MARGIN: 0px 0px 0px -2px; FONT: bold 14px = arial; COLOR: #000 } .price_l .more { PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: = block; FONT: 11px arial; COLOR: #2273a3; PADDING-TOP: 10px } .price_l .more:visited { PADDING-BOTTOM: 4px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: = block; FONT: 11px arial; COLOR: #2273a3; PADDING-TOP: 10px } .price_l INPUT { POSITION: absolute; BOTTOM: 19px; RIGHT: 0px } .star_rater_container { POSITION: relative; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: = 0px; WIDTH: 100px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: block; WHITE-SPACE: = nowrap; FLOAT: left; HEIGHT: 19px; OVERFLOW: hidden; PADDING-TOP: 0px } .star_rater_inactive { POSITION: absolute; TOP: 3px } .star_rater_active { Z-INDEX: 1; POSITION: absolute; TOP: 3px } .star_rater_num { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 70px; WIDTH: 24px; PADDING-RIGHT: = 0px; FLOAT: left; PADDING-TOP: 3px } .desc_h .star_rater_num { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 70px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 1px } .bdesc_list DIV.rating .star_rater_num SPAN { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: = block; FLOAT: left; PADDING-TOP: 0px } .star_rater_info { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 3px 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 100%; = PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: block; FLOAT: left; PADDING-TOP: 0px } .book_desc P { FLOAT: left; COLOR: #555 } .book_desc H2 { PADDING-BOTTOM: 8px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 100%; PADDING-RIGHT: = 0px; FLOAT: left; PADDING-TOP: 0px } .book_desc H3 { PADDING-BOTTOM: 8px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 100%; PADDING-RIGHT: = 0px; FLOAT: left; PADDING-TOP: 0px } .book_desc IMG.left { PADDING-BOTTOM: 15px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 15px; = PADDING-TOP: 10px } .desc_h { POSITION: relative; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: = 400px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: block; FLOAT: left; TOP: 0px; = PADDING-TOP: 8px; LEFT: 0px } .desc_h P.code { POSITION: absolute; DISPLAY: inline; FLOAT: right; TOP: 10px; RIGHT: = 0px } .cright .mbox .desc_h P { MARGIN: 0px 0px 1px; WIDTH: 100%; DISPLAY: block; FLOAT: left; COLOR: = #333333 } .cright .mbox .desc_h P.code { WIDTH: auto } .desc_h P.error { COLOR: red } .desc_h SMALL { FONT: 0.91em arial; COLOR: #787878 } .desc_h .rating SPAN { MARGIN: 3px 3px 0px 0px; FONT: 1.1em arial; FLOAT: left; COLOR: #787878 } EM.error { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 15px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: = 0.91em arial; COLOR: #ed1d24; PADDING-TOP: 0px } P.code { FLOAT: right } .desc_h .form_h { PADDING-BOTTOM: 10px; MARGIN: 10px 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 100%; = PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: left; PADDING-TOP: 8px } .desc_h .price { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: = left; PADDING-TOP: 5px } .desc_h .price BIG { FONT: bold 1.5em arial } .desc_h .basket { DISPLAY: block; FLOAT: right } .desc_h .basket INPUT { FLOAT: left } .desc_h .basket .text { BORDER-BOTTOM: #010101 1px solid; TEXT-ALIGN: center; BORDER-LEFT: = #010101 1px solid; PADDING-BOTTOM: 1px; MARGIN: 6px 15px 0px 0px; = PADDING-LEFT: 3px; WIDTH: 38px; PADDING-RIGHT: 3px; FONT: 1.2em arial; = COLOR: #343333; BORDER-TOP: #010101 1px solid; BORDER-RIGHT: #010101 1px = solid; PADDING-TOP: 1px } .book_desc .lead { WIDTH: 100%; FLOAT: left } .book_desc .form_h INPUT.text { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 3px 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px } .textcontent { COLOR: #333; FONT-SIZE: 12px } TABLE.book_info { WIDTH: 100% } .book_info .first TD { PADDING-BOTTOM: 1px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: = #e7e7e7 1px solid; PADDING-TOP: 8px } .book_info .last TD { BORDER-BOTTOM: #e7e7e7 1px solid; PADDING-BOTTOM: 8px; PADDING-LEFT: = 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 1px } .book_info TD { FONT: 1.1em arial; COLOR: #787878 } .subtitle { FONT-SIZE: 15px; FONT-WEIGHT: bold } .subtitle A { FONT-SIZE: 15px; FONT-WEIGHT: normal } .lead { FONT-SIZE: 13px; FONT-WEIGHT: bold } .lead A { FONT-SIZE: 13px; FONT-WEIGHT: normal } .mbox .pad .lead UL { PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 10px } .mbox .pad .lead UL LI { FLOAT: none; FONT-WEIGHT: normal } .mbox .pad .lead P { FLOAT: none; FONT-WEIGHT: normal } .book_desc LI { BACKGROUND: url(../dsg/ico/bblue_3x3.png) no-repeat 0px 6px } .event LI { BACKGROUND: url(../dsg/ico/bblue_3x3.png) no-repeat 0px 6px } .events_back { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: = block; FONT: 1.2em arial; FLOAT: right; PADDING-TOP: 10px } .event_h { BORDER-BOTTOM: #e7e7e7 1px solid; MARGIN: 0px 0px 20px; WIDTH: 100%; = FLOAT: left } .event_h P.date { FONT-SIZE: 1.5em } .event_h P { MARGIN: 0px 0px 2px } .event H2 { BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: = 8px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT: 1.8em arial; = BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; COLOR: #000; = BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 0px } .event_h P.event_sign { MARGIN: 10px 0px 20px; WIDTH: 100%; DISPLAY: block; FLOAT: left } .error { COLOR: red } .formerror { COLOR: red } .mbox .pad { MARGIN: 0px 0px 0px 10px; WIDTH: 100% } .mbox .pad UL { WIDTH: 100%; FLOAT: left } .mbox H3 A { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px 0px 0px -6px; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px } .mbox H3 { PADDING-TOP: 10px } #tipsTricks { MARGIN-BOTTOM: 10px } .nbox .expertlead { FONT-SIZE: 11px } .nbox .pad .subscr LI { TEXT-ALIGN: left; BACKGROUND: url(../dsg/ico/bblue_3x3.png) no-repeat = 0px 40% } .f_sortproducts { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 10px } .f_sortproducts SELECT { MARGIN: 0px 0px 0px 10px; WIDTH: 120px } .c { FONT-SIZE: 12px } .year_selector { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 9px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: = block; FLOAT: left; PADDING-TOP: 0px } .year_selector LABEL { FLOAT: left } .year_selector SELECT { BORDER-BOTTOM: #ccc 1px solid; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid; MARGIN: 0px = 7px; WIDTH: 65px; FONT: 12px Arial; FLOAT: left; HEIGHT: 18px; = BORDER-TOP: #ccc 1px solid; BORDER-RIGHT: #ccc 1px solid } .edition { DISPLAY: block; FLOAT: left } .edition LABEL { FLOAT: left } .edition SELECT { BORDER-BOTTOM: #ccc 1px solid; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid; MARGIN: 0px = 5px; WIDTH: 130px; FONT: 12px Arial; FLOAT: left; HEIGHT: 18px; = BORDER-TOP: #ccc 1px solid; BORDER-RIGHT: #ccc 1px solid } .number { DISPLAY: block; FLOAT: left } .number LABEL { MARGIN: 0px 5px 0px 0px; FLOAT: left } .search_submit { BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 2px; = TEXT-TRANSFORM: uppercase; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 50px; = PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: url(../dsg/button02.gif) no-repeat 0px = 0px; COLOR: #f8fbfd; FONT-SIZE: 10px; BORDER-TOP: 0px; CURSOR: pointer; = BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 2px } .number INPUT { =09 } #number { BORDER-BOTTOM: #ccc 1px solid; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid; WIDTH: = 75px; HEIGHT: 16px; BORDER-TOP: #ccc 1px solid; BORDER-RIGHT: #ccc 1px = solid } #form_year LABEL { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 2px } .blue { MARGIN: 0px 0px 10px } .booksearch { PADDING-BOTTOM: 0px; LIST-STYLE-TYPE: none; MARGIN: 0px 7px 10px 0px; = PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 535px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: inline; = FLOAT: left; LIST-STYLE-IMAGE: none; PADDING-TOP: 0px } .booksearch LI { PADDING-BOTTOM: 6px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 535px; = PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%; = FLOAT: left; PADDING-TOP: 5px } .booksearch LI.last { BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: = medium none; BORDER-RIGHT: medium none } .booksearch B { WIDTH: 100%; DISPLAY: block; FONT-SIZE: 1.1em } .booksearch P { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 16px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT-SIZE: = 1em; PADDING-TOP: 0px } .booksearch LI A { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 3px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT-SIZE: = 12px; PADDING-TOP: 0px } .mbox .booksearch LI { PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 100%; PADDING-RIGHT: = 0px; FLOAT: left; PADDING-TOP: 10px } .booksearch P { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } .cright .mbox H1 { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } .cright .mbox .pad P { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 10px 0px 0px; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px } .mbox .pad H3 { PADDING-BOTTOM: 10px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } .cright .mbox H3 A { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 3px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } .cright .mbox P { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 3px; PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: = block; PADDING-TOP: 0px } #childusers .nomargin .submit { PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 100px; PADDING-RIGHT: = 0px; BACKGROUND: url(../dsg/button04.gif) no-repeat 0px 0px; HEIGHT: = 22px; FONT-SIZE: 10px; PADDING-TOP: 3px } #profileform .gform .submit { PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 150px; PADDING-RIGHT: = 0px; BACKGROUND: url(../dsg/button03.gif) no-repeat 0px 0px; HEIGHT: = 22px; FONT-SIZE: 10px; PADDING-TOP: 3px } #ulnewsform .nomargin .submit { PADDING-BOTTOM: 3px; MARGIN: 0px 0px 20px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: = 150px; PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: url(../dsg/button03.gif) = no-repeat 0px 0px; HEIGHT: 22px; FONT-SIZE: 10px; PADDING-TOP: 3px } #ulordrubricform .nomargin .submit { PADDING-BOTTOM: 3px; MARGIN: 0px 0px 20px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: = 150px; PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: url(../dsg/button03.gif) = no-repeat 0px 0px; HEIGHT: 22px; FONT-SIZE: 10px; PADDING-TOP: 3px } #ulproclrubricform .nomargin .submit { PADDING-BOTTOM: 3px; MARGIN: 0px 0px 20px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: = 150px; PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: url(../dsg/button03.gif) = no-repeat 0px 0px; HEIGHT: 22px; FONT-SIZE: 10px; PADDING-TOP: 3px } .superform { WIDTH: 535px; FLOAT: left } .superform .form { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 178px; = PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: block; FLOAT: left; OVERFLOW: hidden; = PADDING-TOP: 0px } #expert_article_selector_author LABEL { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 5px; FLOAT: = left; COLOR: #333; PADDING-TOP: 0px } #expert_article_selector_author SELECT { BORDER-BOTTOM: #acadb2 1px solid; BORDER-LEFT: #acadb2 1px solid; = WIDTH: 135px; FLOAT: left; BORDER-TOP: #acadb2 1px solid; BORDER-RIGHT: = #acadb2 1px solid } #expert_article_selector_month LABEL { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 5px; FLOAT: = left; COLOR: #333; PADDING-TOP: 0px } #expert_article_selector_month SELECT { BORDER-BOTTOM: #acadb2 1px solid; BORDER-LEFT: #acadb2 1px solid; = WIDTH: 115px; FLOAT: left; BORDER-TOP: #acadb2 1px solid; BORDER-RIGHT: = #acadb2 1px solid } #expert_article_selector_year LABEL { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 5px; FLOAT: = left; COLOR: #333; PADDING-TOP: 0px } #expert_article_selector_year SELECT { BORDER-BOTTOM: #acadb2 1px solid; BORDER-LEFT: #acadb2 1px solid; = WIDTH: 57px; FLOAT: left; BORDER-TOP: #acadb2 1px solid; BORDER-RIGHT: = #acadb2 1px solid } .p_form LI { MARGIN: 0px } HTML > BODY .p_form LI { MARGIN: 0px 0px 0px -10px } .p_form LI A { MARGIN: 0px 3px 0px 0px } .nbox DIV.pad A.moretxt { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: = url(../dsg/ico/snav_bull.png) no-repeat 0px 50%; FONT-SIZE: 11px; = PADDING-TOP: 0px } HTML > BODY .nbox DIV.pad A.moretxt { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 8px; PADDING-RIGHT: 0px; BACKGROUND: = url(../dsg/ico/snav_bull.png) no-repeat 0px 50%; FONT-SIZE: 11px; = PADDING-TOP: 0px } .tbl { BORDER-BOTTOM: #c4c4c4 1px solid; BORDER-LEFT: #c4c4c4 1px solid; = BORDER-TOP: #c4c4c4 1px solid; BORDER-RIGHT: #c4c4c4 1px solid } .tbl TD { PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; = PADDING-TOP: 5px } .tbl .head { BACKGROUND: #ececec } .tbl .first { BACKGROUND: #f5f5f5 } .tbl TH { TEXT-ALIGN: left; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 5px; = PADDING-RIGHT: 5px; PADDING-TOP: 5px } .tbl A { FONT-SIZE: 11px } .backseparator { MARGIN-BOTTOM: 5px; FLOAT: none; CLEAR: both; BORDER-TOP: #c4c4c4 1px = solid } .c-230 .nbox .backseparator { DISPLAY: none } .c-300 .nbox .backseparator { DISPLAY: none } .c-470 .nbox .backseparator { DISPLAY: none } .tooltip_popup { BORDER-BOTTOM: #000000 1px solid; TEXT-ALIGN: left; BORDER-LEFT: = #000000 1px solid; PADDING-BOTTOM: 2px; BACKGROUND-COLOR: #ffffc0; = PADDING-LEFT: 2px; PADDING-RIGHT: 2px; FONT-FAMILY: Arial, Verdana, = Helvetica, Helv, sans-serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 11px; = BORDER-TOP: #000000 1px solid; BORDER-RIGHT: #000000 1px solid; = PADDING-TOP: 2px } .pdfimgtxtaligned IMG { MARGIN: 0px 0px -7px; TEXT-DECORATION: none } UL.note { WIDTH: 100%; FLOAT: left } .noflash SPAN { COLOR: #00a651 } .noflash { TEXT-ALIGN: center } .noflash P { FONT-SIZE: 16px; FONT-WEIGHT: bold } .noflash H5 { PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: = #00a651; FONT-SIZE: 20px; PADDING-TOP: 0px } .paymethbox { BORDER-BOTTOM: #e2e9f0 1px solid; PADDING-BOTTOM: 10px; MARGIN: 0px 0px = 30px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 100%; PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: left; = PADDING-TOP: 5px } .nbox .pad .paymethbox UL.paymethlist { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 200px; = PADDING-RIGHT: 0px; DISPLAY: block; FLOAT: left; PADDING-TOP: 0px } #form_address P.nomb { WIDTH: 350px; FLOAT: left } .tipstricks { WIDTH: 468px; DISPLAY: block; MARGIN-BOTTOM: 8px; FLOAT: left; HEIGHT: = 270px; OVERFLOW: hidden } .lowercase { TEXT-TRANSFORM: lowercase } .nofloat { FLOAT: none } .opt_options { MARGIN: 0px 0px 20px } .opt INPUT { MARGIN: 0px 10px 0px 0px } .disabled { BACKGROUND: #d6d3ce } #ftime_termin { WIDTH: 120px } #fmessage { FONT-SIZE: 12px } .nbox H3 { COLOR: #2273a3 } ------=_NextPart_000_0000_01CB8A90.D72522D0 Content-Type: text/css; charset="iso-8859-2" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.uradni-list.si/css/segments.css .esegment_image { =09 } .esegment_attach { PADDING-BOTTOM: 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0.25em } .esegment_html TD { BORDER-BOTTOM: #003d7d 1px solid; BORDER-LEFT: #003d7d 1px solid; = PADDING-BOTTOM: 1px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 1px; PADDING-RIGHT: 1px; = BORDER-TOP: #003d7d 1px solid; BORDER-RIGHT: #003d7d 1px solid; = PADDING-TOP: 1px } .esegment_html TD P { PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: = 0px; PADDING-TOP: 0px } .esegment_pf { MARGIN: 0px; WIDTH: 597px; FONT-FAMILY: monospace; FONT-SIZE: 12px } .esegment_p2 { TEXT-ALIGN: center; PADDING-BOTTOM: 1.5em; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 1.5em } .esegment_p1 { TEXT-ALIGN: center; PADDING-BOTTOM: 1.5em; PADDING-LEFT: 66%; = PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 1.5em } .esegment_p { TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 1.5em; TEXT-INDENT: 16px; = PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 1.5em } .esegment_h4 { TEXT-ALIGN: center; PADDING-BOTTOM: 0.5em; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 0px; FONT-WEIGHT: bold; PADDING-TOP: 0.5em } .esegment_lb { TEXT-ALIGN: right } .esegment_t { TEXT-ALIGN: center; PADDING-BOTTOM: 1.5em; LINE-HEIGHT: 1.5em; = PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; COLOR: #6b7e9d; FONT-SIZE: 1.3em; = FONT-WEIGHT: bold; PADDING-TOP: 1.5em } .esegment_h4l { TEXT-ALIGN: left; PADDING-BOTTOM: 0.5em; PADDING-LEFT: 0px; = PADDING-RIGHT: 0px; FONT-WEIGHT: bold; PADDING-TOP: 0.5em } .esegment_c1 { TEXT-ALIGN: left } .esegment_lc { =09 } ------=_NextPart_000_0000_01CB8A90.D72522D0 Content-Type: text/css; charset="iso-8859-2" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.uradni-list.si/css/print.css H3 { PADDING-LEFT: 0px; MARGIN-LEFT: 0px; FONT-SIZE: 1.6em } TABLE TH { FONT-SIZE: 10pt } TABLE TD { FONT-SIZE: 10pt } .esegment_p { FONT-SIZE: 10pt } #header { DISPLAY: none } #rsh { DISPLAY: none } #navig { DISPLAY: none } #tipsTricks { DISPLAY: none } #footer { DISPLAY: none } #foot-nav { DISPLAY: none } .header { DISPLAY: none } .m_r { DISPLAY: none } .tabs { DISPLAY: none } .ico.td3 { DISPLAY: none } .edition.print_tool { DISPLAY: none } .banner300-250 { DISPLAY: none } .paymethod { DISPLAY: none } .search { DISPLAY: none } .pager { DISPLAY: none } .sort_by { DISPLAY: none } .rating { DISPLAY: none } .superform { DISPLAY: none } .legend { DISPLAY: none } .content IMG { DISPLAY: none } INPUT { DISPLAY: none } .backseparator { DISPLAY: none } .notprint { DISPLAY: none } #headerlogo { TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0px 0px 25px; DISPLAY: block } #headerlogo IMG { WIDTH: 20% } #main { MARGIN: 0px; WIDTH: 100%; FLOAT: left; CLEAR: none } .content { MARGIN: 0px; WIDTH: 100%; FLOAT: left; OVERFLOW: visible } .main { MARGIN: 0px; WIDTH: 100%; FLOAT: left; OVERFLOW: visible } .box { WIDTH: 100%; FLOAT: none } .wide .box { WIDTH: 100% } .box .c { PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; = PADDING-TOP: 0px } .postalorder { WIDTH: 204.34mm; HEIGHT: 101.6mm } .wide.content { WIDTH: 100% } .bdesc_list { FLOAT: left } .textright A { COLOR: #000 } A { COLOR: #000 } H4 { COLOR: #000 } .bdesc_list H2 A { COLOR: #000 } .price_l .more { COLOR: #000 } .price_l .more:visited { COLOR: #000 } H3 { COLOR: #000 } .s_only { COLOR: #000 } H5 { COLOR: #000 } P.green { COLOR: #000 } EM.green { COLOR: #000 } A.green { COLOR: #000 } .auth_links A { COLOR: #000 } .mbox .pad H3 { WIDTH: 100%; FLOAT: left } .c { WIDTH: 650px; FONT-SIZE: 10pt; OVERFLOW: visible } .esegment_t { COLOR: #000; OVERFLOW: visible } .mbox { WIDTH: 650px; OVERFLOW: visible } .nbox { WIDTH: 650px; OVERFLOW: visible } .c-470 .nbox { BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 650px; = FLOAT: left; OVERFLOW: visible; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: = medium none } .section_list { WIDTH: 100%; OVERFLOW: visible } .section_list .td1 { WIDTH: 30px; FONT-SIZE: 10pt; VERTICAL-ALIGN: top } .section_list .td2 { PADDING-BOTTOM: 6px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 100%; PADDING-RIGHT: = 0px; FLOAT: left; FONT-SIZE: 10pt; OVERFLOW: visible; PADDING-TOP: 6px } .printfix { WIDTH: 100%; FLOAT: left; HEIGHT: 100%; OVERFLOW: visible } .c-all { FLOAT: none } .c-470 { FLOAT: none } .c-230 { FLOAT: none } .c-300 { FLOAT: none } .content IMG.esegment_image { DISPLAY: block } ------=_NextPart_000_0000_01CB8A90.D72522D0 Content-Type: text/css; charset="iso-8859-2" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.uradni-list.si/css/lightbox.css #lightbox { Z-INDEX: 2000; BORDER-BOTTOM: #666 2px solid; PADDING-BOTTOM: 10px; = BACKGROUND-COLOR: #eee; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 10px; = BORDER-RIGHT: #666 2px solid; PADDING-TOP: 10px } #lightboxDetails { FONT-SIZE: 1.1em; PADDING-TOP: 0.4em } #lightboxCaption { FLOAT: left } #keyboardMsg { FLOAT: right } #closeButton { TOP: 5px; RIGHT: 5px } #lightbox IMG { BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; CLEAR: both; = BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none } #overlay IMG { BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-TOP: = medium none; BORDER-RIGHT: medium none } #overlay { BACKGROUND-IMAGE: url(/dsg/overlay.png); Z-INDEX: 1990 } ------=_NextPart_000_0000_01CB8A90.D72522D0 Content-Type: application/octet-stream Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.uradni-list.si/js/jquery-1.4.2.min.js /*!=0A= * jQuery JavaScript Library v1.4.2=0A= * http://jquery.com/=0A= *=0A= * Copyright 2010, John Resig=0A= * Dual licensed under the MIT or GPL Version 2 licenses.=0A= * http://jquery.org/license=0A= *=0A= * Includes Sizzle.js=0A= * http://sizzlejs.com/=0A= * Copyright 2010, The Dojo Foundation=0A= * Released under the MIT, BSD, and GPL Licenses.=0A= *=0A= * Date: Sat Feb 13 22:33:48 2010 -0500=0A= */=0A= (function(A,w){function = ma(){if(!c.isReady){try{s.documentElement.doScroll("left")}catch(a){setTi= meout(ma,1);return}c.ready()}}function = Qa(a,b){b.src?c.ajax({url:b.src,async:false,dataType:"script"}):c.globalE= val(b.text||b.textContent||b.innerHTML||"");b.parentNode&&b.parentNode.re= moveChild(b)}function X(a,b,d,f,e,j){var i=3Da.length;if(typeof = b=3D=3D=3D"object"){for(var o in b)X(a,o,b[o],f,e,d);return = a}if(d!=3D=3Dw){f=3D!j&&f&&c.isFunction(d);for(o=3D0;o)[^>]*$|^#([\w-]+)$/,Ua=3D/^.[^:#\[\.,]*$/,Va=3D/\S/,=0A= Wa=3D/^(\s|\u00A0)+|(\s|\u00A0)+$/g,Xa=3D/^<(\w+)\s*\/?>(?:<\/\1>)?$/,P=3D= navigator.userAgent,xa=3Dfalse,Q=3D[],L,$=3DObject.prototype.toString,aa=3D= Object.prototype.hasOwnProperty,ba=3DArray.prototype.push,R=3DArray.proto= type.slice,ya=3DArray.prototype.indexOf;c.fn=3Dc.prototype=3D{init:functi= on(a,b){var d,f;if(!a)return = this;if(a.nodeType){this.context=3Dthis[0]=3Da;this.length=3D1;return = this}if(a=3D=3D=3D"body"&&!b){this.context=3Ds;this[0]=3Ds.body;this.sele= ctor=3D"body";this.length=3D1;return this}if(typeof = a=3D=3D=3D"string")if((d=3DTa.exec(a))&&=0A= (d[1]||!b))if(d[1]){f=3Db?b.ownerDocument||b:s;if(a=3DXa.exec(a))if(c.isP= lainObject(b)){a=3D[s.createElement(a[1])];c.fn.attr.call(a,b,true)}else = a=3D[f.createElement(a[1])];else{a=3Dsa([d[1]],[f]);a=3D(a.cacheable?a.fr= agment.cloneNode(true):a.fragment).childNodes}return = c.merge(this,a)}else{if(b=3Ds.getElementById(d[2])){if(b.id!=3D=3Dd[2])re= turn = T.find(a);this.length=3D1;this[0]=3Db}this.context=3Ds;this.selector=3Da;= return this}else = if(!b&&/^\w+$/.test(a)){this.selector=3Da;this.context=3Ds;a=3Ds.getEleme= ntsByTagName(a);return c.merge(this,=0A= a)}else return!b||b.jquery?(b||T).find(a):c(b).find(a);else = if(c.isFunction(a))return = T.ready(a);if(a.selector!=3D=3Dw){this.selector=3Da.selector;this.context= =3Da.context}return = c.makeArray(a,this)},selector:"",jquery:"1.4.2",length:0,size:function(){= return this.length},toArray:function(){return = R.call(this,0)},get:function(a){return = a=3D=3Dnull?this.toArray():a<0?this.slice(a)[0]:this[a]},pushStack:functi= on(a,b,d){var = f=3Dc();c.isArray(a)?ba.apply(f,a):c.merge(f,a);f.prevObject=3Dthis;f.con= text=3Dthis.context;if(b=3D=3D=3D=0A= "find")f.selector=3Dthis.selector+(this.selector?" ":"")+d;else = if(b)f.selector=3Dthis.selector+"."+b+"("+d+")";return = f},each:function(a,b){return = c.each(this,a,b)},ready:function(a){c.bindReady();if(c.isReady)a.call(s,c= );else Q&&Q.push(a);return this},eq:function(a){return = a=3D=3D=3D-1?this.slice(a):this.slice(a,+a+1)},first:function(){return = this.eq(0)},last:function(){return this.eq(-1)},slice:function(){return = this.pushStack(R.apply(this,arguments),"slice",R.call(arguments).join(","= ))},map:function(a){return this.pushStack(c.map(this,=0A= function(b,d){return a.call(b,d,b)}))},end:function(){return = this.prevObject||c(null)},push:ba,sort:[].sort,splice:[].splice};c.fn.ini= t.prototype=3Dc.fn;c.extend=3Dc.fn.extend=3Dfunction(){var = a=3Darguments[0]||{},b=3D1,d=3Darguments.length,f=3Dfalse,e,j,i,o;if(type= of a=3D=3D=3D"boolean"){f=3Da;a=3Darguments[1]||{};b=3D2}if(typeof = a!=3D=3D"object"&&!c.isFunction(a))a=3D{};if(d=3D=3D=3Db){a=3Dthis;--b}fo= r(;b

a";=0A= var = e=3Dd.getElementsByTagName("*"),j=3Dd.getElementsByTagName("a")[0];if(!(!= e||!e.length||!j)){c.support=3D{leadingWhitespace:d.firstChild.nodeType=3D= =3D=3D3,tbody:!d.getElementsByTagName("tbody").length,htmlSerialize:!!d.g= etElementsByTagName("link").length,style:/red/.test(j.getAttribute("style= ")),hrefNormalized:j.getAttribute("href")=3D=3D=3D"/a",opacity:/^0.55$/.t= est(j.style.opacity),cssFloat:!!j.style.cssFloat,checkOn:d.getElementsByT= agName("input")[0].value=3D=3D=3D"on",optSelected:s.createElement("select= ").appendChild(s.createElement("option")).selected,=0A= parentNode:d.removeChild(d.appendChild(s.createElement("div"))).parentNod= e=3D=3D=3Dnull,deleteExpando:true,checkClone:false,scriptEval:false,noClo= neEvent:true,boxModel:null};b.type=3D"text/javascript";try{b.appendChild(= s.createTextNode("window."+f+"=3D1;"))}catch(i){}a.insertBefore(b,a.first= Child);if(A[f]){c.support.scriptEval=3Dtrue;delete A[f]}try{delete = b.test}catch(o){c.support.deleteExpando=3Dfalse}a.removeChild(b);if(d.att= achEvent&&d.fireEvent){d.attachEvent("onclick",function = k(){c.support.noCloneEvent=3D=0A= false;d.detachEvent("onclick",k)});d.cloneNode(true).fireEvent("onclick")= }d=3Ds.createElement("div");d.innerHTML=3D"";a=3Ds.createDocumentFragment();a.appendChild(d.fir= stChild);c.support.checkClone=3Da.cloneNode(true).cloneNode(true).lastChi= ld.checked;c(function(){var = k=3Ds.createElement("div");k.style.width=3Dk.style.paddingLeft=3D"1px";s.= body.appendChild(k);c.boxModel=3Dc.support.boxModel=3Dk.offsetWidth=3D=3D= =3D2;s.body.removeChild(k).style.display=3D"none"});a=3Dfunction(k){var = n=3D=0A= s.createElement("div");k=3D"on"+k;var r=3Dk in = n;if(!r){n.setAttribute(k,"return;");r=3Dtypeof = n[k]=3D=3D=3D"function"}return = r};c.support.submitBubbles=3Da("submit");c.support.changeBubbles=3Da("cha= nge");a=3Db=3Dd=3De=3Dj=3Dnull}})();c.props=3D{"for":"htmlFor","class":"c= lassName",readonly:"readOnly",maxlength:"maxLength",cellspacing:"cellSpac= ing",rowspan:"rowSpan",colspan:"colSpan",tabindex:"tabIndex",usemap:"useM= ap",frameborder:"frameBorder"};var = G=3D"jQuery"+J(),Ya=3D0,za=3D{};c.extend({cache:{},expando:G,noData:{embe= d:true,object:true,=0A= applet:true},data:function(a,b,d){if(!(a.nodeName&&c.noData[a.nodeName.to= LowerCase()])){a=3Da=3D=3DA?za:a;var f=3Da[G],e=3Dc.cache;if(!f&&typeof = b=3D=3D=3D"string"&&d=3D=3D=3Dw)return null;f||(f=3D++Ya);if(typeof = b=3D=3D=3D"object"){a[G]=3Df;e[f]=3Dc.extend(true,{},b)}else = if(!e[f]){a[G]=3Df;e[f]=3D{}}a=3De[f];if(d!=3D=3Dw)a[b]=3Dd;return = typeof = b=3D=3D=3D"string"?a[b]:a}},removeData:function(a,b){if(!(a.nodeName&&c.n= oData[a.nodeName.toLowerCase()])){a=3Da=3D=3DA?za:a;var = d=3Da[G],f=3Dc.cache,e=3Df[d];if(b){if(e){delete = e[b];c.isEmptyObject(e)&&c.removeData(a)}}else{if(c.support.deleteExpando= )delete a[c.expando];=0A= else a.removeAttribute&&a.removeAttribute(c.expando);delete = f[d]}}}});c.fn.extend({data:function(a,b){if(typeof = a=3D=3D=3D"undefined"&&this.length)return c.data(this[0]);else if(typeof = a=3D=3D=3D"object")return this.each(function(){c.data(this,a)});var = d=3Da.split(".");d[1]=3Dd[1]?"."+d[1]:"";if(b=3D=3D=3Dw){var = f=3Dthis.triggerHandler("getData"+d[1]+"!",[d[0]]);if(f=3D=3D=3Dw&&this.l= ength)f=3Dc.data(this[0],a);return = f=3D=3D=3Dw&&d[1]?this.data(d[0]):f}else return = this.trigger("setData"+d[1]+"!",[d[0],b]).each(function(){c.data(this,=0A= a,b)})},removeData:function(a){return = this.each(function(){c.removeData(this,a)})}});c.extend({queue:function(a= ,b,d){if(a){b=3D(b||"fx")+"queue";var f=3Dc.data(a,b);if(!d)return = f||[];if(!f||c.isArray(d))f=3Dc.data(a,b,c.makeArray(d));else = f.push(d);return f}},dequeue:function(a,b){b=3Db||"fx";var = d=3Dc.queue(a,b),f=3Dd.shift();if(f=3D=3D=3D"inprogress")f=3Dd.shift();if= (f){b=3D=3D=3D"fx"&&d.unshift("inprogress");f.call(a,function(){c.dequeue= (a,b)})}}});c.fn.extend({queue:function(a,b){if(typeof = a!=3D=3D"string"){b=3Da;a=3D"fx"}if(b=3D=3D=3D=0A= w)return c.queue(this[0],a);return this.each(function(){var = d=3Dc.queue(this,a,b);a=3D=3D=3D"fx"&&d[0]!=3D=3D"inprogress"&&c.dequeue(= this,a)})},dequeue:function(a){return = this.each(function(){c.dequeue(this,a)})},delay:function(a,b){a=3Dc.fx?c.= fx.speeds[a]||a:a;b=3Db||"fx";return this.queue(b,function(){var = d=3Dthis;setTimeout(function(){c.dequeue(d,b)},a)})},clearQueue:function(= a){return this.queue(a||"fx",[])}});var = Aa=3D/[\n\t]/g,ca=3D/\s+/,Za=3D/\r/g,$a=3D/href|src|style/,ab=3D/(button|= input)/i,bb=3D/(button|input|object|select|textarea)/i,=0A= cb=3D/^(a|area)$/i,Ba=3D/radio|checkbox/;c.fn.extend({attr:function(a,b){= return X(this,a,b,true,c.attr)},removeAttr:function(a){return = this.each(function(){c.attr(this,a,"");this.nodeType=3D=3D=3D1&&this.remo= veAttribute(a)})},addClass:function(a){if(c.isFunction(a))return = this.each(function(n){var = r=3Dc(this);r.addClass(a.call(this,n,r.attr("class")))});if(a&&typeof = a=3D=3D=3D"string")for(var = b=3D(a||"").split(ca),d=3D0,f=3Dthis.length;d-1)return true;return = false},val:function(a){if(a=3D=3D=3Dw){var = b=3Dthis[0];if(b){if(c.nodeName(b,"option"))return(b.attributes.value||{}= ).specified?b.value:b.text;if(c.nodeName(b,"select")){var = d=3Db.selectedIndex,f=3D[],e=3Db.options;b=3Db.type=3D=3D=3D"select-one";= if(d<0)return null;var j=3Db?d:0;for(d=3Db?d+1:e.length;j=3D0;else if(c.nodeName(this,"select")){var = u=3Dc.makeArray(r);c("option",this).each(function(){this.selected=3D=0A= c.inArray(c(this).val(),u)>=3D0});if(!u.length)this.selectedIndex=3D-1}el= se = this.value=3Dr}})}});c.extend({attrFn:{val:true,css:true,html:true,text:t= rue,data:true,width:true,height:true,offset:true},attr:function(a,b,d,f){= if(!a||a.nodeType=3D=3D=3D3||a.nodeType=3D=3D=3D8)return w;if(f&&b in = c.attrFn)return c(a)[b](d);f=3Da.nodeType!=3D=3D1||!c.isXMLDoc(a);var = e=3Dd!=3D=3Dw;b=3Df&&c.props[b]||b;if(a.nodeType=3D=3D=3D1){var = j=3D$a.test(b);if(b in = a&&f&&!j){if(e){b=3D=3D=3D"type"&&ab.test(a.nodeName)&&a.parentNode&&c.er= ror("type property can't be changed");=0A= a[b]=3Dd}if(c.nodeName(a,"form")&&a.getAttributeNode(b))return = a.getAttributeNode(b).nodeValue;if(b=3D=3D=3D"tabIndex")return(b=3Da.getA= ttributeNode("tabIndex"))&&b.specified?b.value:bb.test(a.nodeName)||cb.te= st(a.nodeName)&&a.href?0:w;return = a[b]}if(!c.support.style&&f&&b=3D=3D=3D"style"){if(e)a.style.cssText=3D""= +d;return = a.style.cssText}e&&a.setAttribute(b,""+d);a=3D!c.support.hrefNormalized&&= f&&j?a.getAttribute(b,2):a.getAttribute(b);return = a=3D=3D=3Dnull?w:a}return c.style(a,b,d)}});var = O=3D/\.(.*)$/,db=3Dfunction(a){return a.replace(/[^\w\s\.\|`]/g,=0A= function(b){return"\\"+b})};c.event=3D{add:function(a,b,d,f){if(!(a.nodeT= ype=3D=3D=3D3||a.nodeType=3D=3D=3D8)){if(a.setInterval&&a!=3D=3DA&&!a.fra= meElement)a=3DA;var = e,j;if(d.handler){e=3Dd;d=3De.handler}if(!d.guid)d.guid=3Dc.guid++;if(j=3D= c.data(a)){var = i=3Dj.events=3Dj.events||{},o=3Dj.handle;if(!o)j.handle=3Do=3Dfunction(){= return typeof = c!=3D=3D"undefined"&&!c.event.triggered?c.event.handle.apply(o.elem,argum= ents):w};o.elem=3Da;b=3Db.split(" ");for(var = k,n=3D0,r;k=3Db[n++];){j=3De?c.extend({},e):{handler:d,data:f};if(k.index= Of(".")>-1){r=3Dk.split(".");=0A= k=3Dr.shift();j.namespace=3Dr.slice(0).sort().join(".")}else{r=3D[];j.nam= espace=3D""}j.type=3Dk;j.guid=3Dd.guid;var = u=3Di[k],z=3Dc.event.special[k]||{};if(!u){u=3Di[k]=3D[];if(!z.setup||z.s= etup.call(a,f,r,o)=3D=3D=3Dfalse)if(a.addEventListener)a.addEventListener= (k,o,false);else = a.attachEvent&&a.attachEvent("on"+k,o)}if(z.add){z.add.call(a,j);if(!j.ha= ndler.guid)j.handler.guid=3Dd.guid}u.push(j);c.event.global[k]=3Dtrue}a=3D= null}}},global:{},remove:function(a,b,d,f){if(!(a.nodeType=3D=3D=3D3||a.n= odeType=3D=3D=3D8)){var e,j=3D0,i,o,k,n,r,u,z=3Dc.data(a),=0A= C=3Dz&&z.events;if(z&&C){if(b&&b.type){d=3Db.handler;b=3Db.type}if(!b||ty= peof b=3D=3D=3D"string"&&b.charAt(0)=3D=3D=3D"."){b=3Db||"";for(e in = C)c.event.remove(a,e+b)}else{for(b=3Db.split(" = ");e=3Db[j++];){n=3De;i=3De.indexOf(".")<0;o=3D[];if(!i){o=3De.split(".")= ;e=3Do.shift();k=3Dnew = RegExp("(^|\\.)"+c.map(o.slice(0).sort(),db).join("\\.(?:.*\\.)?")+"(\\.|= $)")}if(r=3DC[e])if(d){n=3Dc.event.special[e]||{};for(B=3Df||0;B=3D0){a.type=3D=0A= e=3De.slice(0,-1);a.exclusive=3Dtrue}if(!d){a.stopPropagation();c.event.g= lobal[e]&&c.each(c.cache,function(){this.events&&this.events[e]&&c.event.= trigger(a,b,this.handle.elem)})}if(!d||d.nodeType=3D=3D=3D3||d.nodeType=3D= =3D=3D8)return = w;a.result=3Dw;a.target=3Dd;b=3Dc.makeArray(b);b.unshift(a)}a.currentTarg= et=3Dd;(f=3Dc.data(d,"handle"))&&f.apply(d,b);f=3Dd.parentNode||d.ownerDo= cument;try{if(!(d&&d.nodeName&&c.noData[d.nodeName.toLowerCase()]))if(d["= on"+e]&&d["on"+e].apply(d,b)=3D=3D=3Dfalse)a.result=3Dfalse}catch(j){}if(= !a.isPropagationStopped()&&=0A= f)c.event.trigger(a,b,f,true);else = if(!a.isDefaultPrevented()){f=3Da.target;var = i,o=3Dc.nodeName(f,"a")&&e=3D=3D=3D"click",k=3Dc.event.special[e]||{};if(= (!k._default||k._default.call(d,a)=3D=3D=3Dfalse)&&!o&&!(f&&f.nodeName&&c= .noData[f.nodeName.toLowerCase()])){try{if(f[e]){if(i=3Df["on"+e])f["on"+= e]=3Dnull;c.event.triggered=3Dtrue;f[e]()}}catch(n){}if(i)f["on"+e]=3Di;c= .event.triggered=3Dfalse}}},handle:function(a){var = b,d,f,e;a=3Darguments[0]=3Dc.event.fix(a||A.event);a.currentTarget=3Dthis= ;b=3Da.type.indexOf(".")<0&&!a.exclusive;=0A= if(!b){d=3Da.type.split(".");a.type=3Dd.shift();f=3Dnew = RegExp("(^|\\.)"+d.slice(0).sort().join("\\.(?:.*\\.)?")+"(\\.|$)")}e=3Dc= .data(this,"events");d=3De[a.type];if(e&&d){d=3Dd.slice(0);e=3D0;for(var = j=3Dd.length;e-1?c.map(a.options,fun= ction(f){return f.selected}).join("-"):"";else = if(a.nodeName.toLowerCase()=3D=3D=3D"select")d=3Da.selectedIndex;return = d},fa=3Dfunction(a,b){var = d=3Da.target,f,e;if(!(!da.test(d.nodeName)||d.readOnly)){f=3Dc.data(d,"_c= hange_data");e=3DFa(d);if(a.type!=3D=3D"focusout"||d.type!=3D=3D"radio")c= .data(d,"_change_data",=0A= e);if(!(f=3D=3D=3Dw||e=3D=3D=3Df))if(f!=3Dnull||e){a.type=3D"change";retu= rn = c.event.trigger(a,b,d)}}};c.event.special.change=3D{filters:{focusout:fa,= click:function(a){var = b=3Da.target,d=3Db.type;if(d=3D=3D=3D"radio"||d=3D=3D=3D"checkbox"||b.nod= eName.toLowerCase()=3D=3D=3D"select")return = fa.call(this,a)},keydown:function(a){var = b=3Da.target,d=3Db.type;if(a.keyCode=3D=3D=3D13&&b.nodeName.toLowerCase()= !=3D=3D"textarea"||a.keyCode=3D=3D=3D32&&(d=3D=3D=3D"checkbox"||d=3D=3D=3D= "radio")||d=3D=3D=3D"select-multiple")return = fa.call(this,a)},beforeactivate:function(a){a=3Da.target;c.data(a,=0A= "_change_data",Fa(a))}},setup:function(){if(this.type=3D=3D=3D"file")retu= rn false;for(var a in = ea)c.event.add(this,a+".specialChange",ea[a]);return = da.test(this.nodeName)},teardown:function(){c.event.remove(this,".special= Change");return = da.test(this.nodeName)}};ea=3Dc.event.special.change.filters}s.addEventLi= stener&&c.each({focus:"focusin",blur:"focusout"},function(a,b){function = d(f){f=3Dc.event.fix(f);f.type=3Db;return = c.event.handle.call(this,f)}c.event.special[b]=3D{setup:function(){this.a= ddEventListener(a,=0A= d,true)},teardown:function(){this.removeEventListener(a,d,true)}}});c.eac= h(["bind","one"],function(a,b){c.fn[b]=3Dfunction(d,f,e){if(typeof = d=3D=3D=3D"object"){for(var j in d)this[b](j,f,d[j],e);return = this}if(c.isFunction(f)){e=3Df;f=3Dw}var = i=3Db=3D=3D=3D"one"?c.proxy(e,function(k){c(this).unbind(k,i);return = e.apply(this,arguments)}):e;if(d=3D=3D=3D"unload"&&b!=3D=3D"one")this.one= (d,f,e);else{j=3D0;for(var = o=3Dthis.length;j0){y=3Dt;break}}t=3Dt[g]}m[q]=3Dy}}}var = f=3D/((?:$(?:\([^()]+$|[^()]+)+\)|\[(?:\[[^[\]]*\]|['"][^'"]*['"]|[^[\]= '"]+)+\]|\\.|[^ >+~,(\[\\]+)+|[>+~])(\s*,\s*)?((?:.|\r|\n)*)/g,=0A= e=3D0,j=3DObject.prototype.toString,i=3Dfalse,o=3Dtrue;[0,0].sort(functio= n(){o=3Dfalse;return 0});var k=3Dfunction(g,h,l,m){l=3Dl||[];var = q=3Dh=3Dh||s;if(h.nodeType!=3D=3D1&&h.nodeType!=3D=3D9)return[];if(!g||ty= peof g!=3D=3D"string")return l;for(var = p=3D[],v,t,y,S,H=3Dtrue,M=3Dx(h),I=3Dg;(f.exec(""),v=3Df.exec(I))!=3D=3Dn= ull;){I=3Dv[3];p.push(v[1]);if(v[2]){S=3Dv[3];break}}if(p.length>1&&r.exe= c(g))if(p.length=3D=3D=3D2&&n.relative[p[0]])t=3Dga(p[0]+p[1],h);else = for(t=3Dn.relative[p[0]]?[h]:k(p.shift(),h);p.length;){g=3Dp.shift();if(n= .relative[g])g+=3Dp.shift();=0A= t=3Dga(g,t)}else{if(!m&&p.length>1&&h.nodeType=3D=3D=3D9&&!M&&n.match.ID.= test(p[0])&&!n.match.ID.test(p[p.length-1])){v=3Dk.find(p.shift(),h,M);h=3D= v.expr?k.filter(v.expr,v.set)[0]:v.set[0]}if(h){v=3Dm?{expr:p.pop(),set:z= (m)}:k.find(p.pop(),p.length=3D=3D=3D1&&(p[0]=3D=3D=3D"~"||p[0]=3D=3D=3D"= +")&&h.parentNode?h.parentNode:h,M);t=3Dv.expr?k.filter(v.expr,v.set):v.s= et;if(p.length>0)y=3Dz(t);else H=3Dfalse;for(;p.length;){var = D=3Dp.pop();v=3DD;if(n.relative[D])v=3Dp.pop();else = D=3D"";if(v=3D=3Dnull)v=3Dh;n.relative[D](y,v,M)}}else = y=3D[]}y||(y=3Dt);y||k.error(D||=0A= g);if(j.call(y)=3D=3D=3D"[object = Array]")if(H)if(h&&h.nodeType=3D=3D=3D1)for(g=3D0;y[g]!=3Dnull;g++){if(y[= g]&&(y[g]=3D=3D=3Dtrue||y[g].nodeType=3D=3D=3D1&&E(h,y[g])))l.push(t[g])}= else = for(g=3D0;y[g]!=3Dnull;g++)y[g]&&y[g].nodeType=3D=3D=3D1&&l.push(t[g]);el= se l.push.apply(l,y);else z(y,l);if(S){k(S,q,l,m);k.uniqueSort(l)}return = l};k.uniqueSort=3Dfunction(g){if(B){i=3Do;g.sort(B);if(i)for(var = h=3D1;h":function(g,h){var l=3Dtypeof = h=3D=3D=3D"string";if(l&&!/\W/.test(h)){h=3Dh.toLowerCase();for(var = m=3D0,q=3Dg.length;m=3D0))l||m.push(v);else = if(l)h[p]=3Dfalse;return false},ID:function(g){return = g[1].replace(/\\/g,"")},TAG:function(g){return g[1].toLowerCase()},=0A= CHILD:function(g){if(g[1]=3D=3D=3D"nth"){var = h=3D/(-?)(\d*)n((?:\+|-)?\d*)/.exec(g[2]=3D=3D=3D"even"&&"2n"||g[2]=3D=3D= =3D"odd"&&"2n+1"||!/\D/.test(g[2])&&"0n+"+g[2]||g[2]);g[2]=3Dh[1]+(h[2]||= 1)-0;g[3]=3Dh[3]-0}g[0]=3De++;return = g},ATTR:function(g,h,l,m,q,p){h=3Dg[1].replace(/\\/g,"");if(!p&&n.attrMap= [h])g[1]=3Dn.attrMap[h];if(g[2]=3D=3D=3D"~=3D")g[4]=3D" "+g[4]+" = ";return = g},PSEUDO:function(g,h,l,m,q){if(g[1]=3D=3D=3D"not")if((f.exec(g[3])||"")= .length>1||/^\w/.test(g[3]))g[3]=3Dk(g[3],null,null,h);else{g=3Dk.filter(= g[3],h,l,true^q);l||m.push.apply(m,=0A= g);return false}else = if(n.match.POS.test(g[0])||n.match.CHILD.test(g[0]))return true;return = g},POS:function(g){g.unshift(true);return = g}},filters:{enabled:function(g){return = g.disabled=3D=3D=3Dfalse&&g.type!=3D=3D"hidden"},disabled:function(g){ret= urn g.disabled=3D=3D=3Dtrue},checked:function(g){return = g.checked=3D=3D=3Dtrue},selected:function(g){return = g.selected=3D=3D=3Dtrue},parent:function(g){return!!g.firstChild},empty:f= unction(g){return!g.firstChild},has:function(g,h,l){return!!k(l[3],g).len= gth},header:function(g){return/h\d/i.test(g.nodeName)},=0A= text:function(g){return"text"=3D=3D=3Dg.type},radio:function(g){return"ra= dio"=3D=3D=3Dg.type},checkbox:function(g){return"checkbox"=3D=3D=3Dg.type= },file:function(g){return"file"=3D=3D=3Dg.type},password:function(g){retu= rn"password"=3D=3D=3Dg.type},submit:function(g){return"submit"=3D=3D=3Dg.= type},image:function(g){return"image"=3D=3D=3Dg.type},reset:function(g){r= eturn"reset"=3D=3D=3Dg.type},button:function(g){return"button"=3D=3D=3Dg.= type||g.nodeName.toLowerCase()=3D=3D=3D"button"},input:function(g){return= /input|select|textarea|button/i.test(g.nodeName)}},=0A= setFilters:{first:function(g,h){return = h=3D=3D=3D0},last:function(g,h,l,m){return = h=3D=3D=3Dm.length-1},even:function(g,h){return = h%2=3D=3D=3D0},odd:function(g,h){return = h%2=3D=3D=3D1},lt:function(g,h,l){return = hl[3]-0},nth:function(g,h,l){return = l[3]-0=3D=3D=3Dh},eq:function(g,h,l){return = l[3]-0=3D=3D=3Dh}},filter:{PSEUDO:function(g,h,l,m){var = q=3Dh[1],p=3Dn.filters[q];if(p)return p(g,l,h,m);else = if(q=3D=3D=3D"contains")return(g.textContent||g.innerText||a([g])||"").in= dexOf(h[3])>=3D0;else if(q=3D=3D=3D"not"){h=3D=0A= h[3];l=3D0;for(m=3Dh.length;l=3D0}},ID:function(g,h){return= = g.nodeType=3D=3D=3D1&&g.getAttribute("id")=3D=3D=3Dh},TAG:function(g,h){r= eturn = h=3D=3D=3D"*"&&g.nodeType=3D=3D=3D1||g.nodeName.toLowerCase()=3D=3D=3Dh},= CLASS:function(g,h){return(" "+(g.className||g.getAttribute("class"))+" = ").indexOf(h)>-1},ATTR:function(g,h){var = l=3Dh[1];g=3Dn.attrHandle[l]?n.attrHandle[l](g):g[l]!=3Dnull?g[l]:g.getAt= tribute(l);l=3Dg+"";var m=3Dh[2];h=3Dh[4];return = g=3D=3Dnull?m=3D=3D=3D"!=3D":m=3D=3D=3D=0A= "=3D"?l=3D=3D=3Dh:m=3D=3D=3D"*=3D"?l.indexOf(h)>=3D0:m=3D=3D=3D"~=3D"?(" = "+l+" = ").indexOf(h)>=3D0:!h?l&&g!=3D=3Dfalse:m=3D=3D=3D"!=3D"?l!=3D=3Dh:m=3D=3D= =3D"^=3D"?l.indexOf(h)=3D=3D=3D0:m=3D=3D=3D"$=3D"?l.substr(l.length-h.len= gth)=3D=3D=3Dh:m=3D=3D=3D"|=3D"?l=3D=3D=3Dh||l.substr(0,h.length+1)=3D=3D= =3Dh+"-":false},POS:function(g,h,l,m){var = q=3Dn.setFilters[h[2]];if(q)return q(g,l,h,m)}}},r=3Dn.match.POS;for(var = u in n.match){n.match[u]=3Dnew = RegExp(n.match[u].source+/(?![^\[]*\])(?![^$]*$)/.source);n.leftMatch[u= ]=3Dnew = RegExp(/(^(?:.|\r|\n)*?)/.source+n.match[u].source.replace(/\\(\d+)/g,fun= ction(g,=0A= h){return"\\"+(h-0+1)}))}var = z=3Dfunction(g,h){g=3DArray.prototype.slice.call(g,0);if(h){h.push.apply(= h,g);return h}return = g};try{Array.prototype.slice.call(s.documentElement.childNodes,0)}catch(C= ){z=3Dfunction(g,h){h=3Dh||[];if(j.call(g)=3D=3D=3D"[object = Array]")Array.prototype.push.apply(h,g);else if(typeof = g.length=3D=3D=3D"number")for(var = l=3D0,m=3Dg.length;l";var = l=3Ds.documentElement;l.insertBefore(g,l.firstChild);if(s.getElementById(= h)){n.find.ID=3Dfunction(m,q,p){if(typeof = q.getElementById!=3D=3D"undefined"&&!p)return(q=3Dq.getElementById(m[1]))= ?q.id=3D=3D=3Dm[1]||typeof q.getAttributeNode!=3D=3D"undefined"&&=0A= q.getAttributeNode("id").nodeValue=3D=3D=3Dm[1]?[q]:w:[]};n.filter.ID=3Df= unction(m,q){var p=3Dtypeof = m.getAttributeNode!=3D=3D"undefined"&&m.getAttributeNode("id");return = m.nodeType=3D=3D=3D1&&p&&p.nodeValue=3D=3D=3Dq}}l.removeChild(g);l=3Dg=3D= null})();(function(){var = g=3Ds.createElement("div");g.appendChild(s.createComment(""));if(g.getEle= mentsByTagName("*").length>0)n.find.TAG=3Dfunction(h,l){l=3Dl.getElements= ByTagName(h[1]);if(h[1]=3D=3D=3D"*"){h=3D[];for(var = m=3D0;l[m];m++)l[m].nodeType=3D=3D=3D1&&h.push(l[m]);l=3Dh}return = l};g.innerHTML=3D"";=0A= if(g.firstChild&&typeof = g.firstChild.getAttribute!=3D=3D"undefined"&&g.firstChild.getAttribute("h= ref")!=3D=3D"#")n.attrHandle.href=3Dfunction(h){return = h.getAttribute("href",2)};g=3Dnull})();s.querySelectorAll&&function(){var= g=3Dk,h=3Ds.createElement("div");h.innerHTML=3D"

";if(!(h.querySelectorAll&&h.querySelectorAll(".TEST")= .length=3D=3D=3D0)){k=3Dfunction(m,q,p,v){q=3Dq||s;if(!v&&q.nodeType=3D=3D= =3D9&&!x(q))try{return z(q.querySelectorAll(m),p)}catch(t){}return = g(m,q,p,v)};for(var l in g)k[l]=3Dg[l];h=3Dnull}}();=0A= (function(){var g=3Ds.createElement("div");g.innerHTML=3D"

";if(!(!g.getElementsByClassName||g.getElementsByCla= ssName("e").length=3D=3D=3D0)){g.lastChild.className=3D"e";if(g.getElemen= tsByClassName("e").length!=3D=3D1){n.order.splice(1,0,"CLASS");n.find.CLA= SS=3Dfunction(h,l,m){if(typeof = l.getElementsByClassName!=3D=3D"undefined"&&!m)return = l.getElementsByClassName(h[1])};g=3Dnull}}})();var = E=3Ds.compareDocumentPosition?function(g,h){return!!(g.compareDocumentPos= ition(h)&16)}:=0A= function(g,h){return = g!=3D=3Dh&&(g.contains?g.contains(h):true)},x=3Dfunction(g){return(g=3D(g= ?g.ownerDocument||g:0).documentElement)?g.nodeName!=3D=3D"HTML":false},ga= =3Dfunction(g,h){var = l=3D[],m=3D"",q;for(h=3Dh.nodeType?[h]:h;q=3Dn.match.PSEUDO.exec(g);){m+=3D= q[0];g=3Dg.replace(n.match.PSEUDO,"")}g=3Dn.relative[g]?g+"*":g;q=3D0;for= (var p=3Dh.length;q=3D0=3D=3D=3Dd})};c.fn.extend({find:function(a){for(var = b=3Dthis.pushStack("","find",a),d=3D0,f=3D0,e=3Dthis.length;f0)for(var j=3Dd;j0},closest:function(a,b){if(c.isArray(a)){var = d=3D[],f=3Dthis[0],e,j=3D=0A= {},i;if(f&&a.length){e=3D0;for(var = o=3Da.length;e-1:c(f).is(e)){d.push({selector:i,elem= :f});delete j[i]}}f=3Df.parentNode}}return d}var = k=3Dc.expr.match.POS.test(a)?c(a,b||this.context):null;return = this.map(function(n,r){for(;r&&r.ownerDocument&&r!=3D=3Db;){if(k?k.index(= r)>-1:c(r).is(a))return r;r=3Dr.parentNode}return = null})},index:function(a){if(!a||typeof a=3D=3D=3D=0A= "string")return = c.inArray(this[0],a?c(a):this.parent().children());return = c.inArray(a.jquery?a[0]:a,this)},add:function(a,b){a=3Dtypeof = a=3D=3D=3D"string"?c(a,b||this.context):c.makeArray(a);b=3Dc.merge(this.g= et(),a);return = this.pushStack(qa(a[0])||qa(b[0])?b:c.unique(b))},andSelf:function(){retu= rn = this.add(this.prevObject)}});c.each({parent:function(a){return(a=3Da.pare= ntNode)&&a.nodeType!=3D=3D11?a:null},parents:function(a){return = c.dir(a,"parentNode")},parentsUntil:function(a,b,d){return = c.dir(a,"parentNode",=0A= d)},next:function(a){return = c.nth(a,2,"nextSibling")},prev:function(a){return = c.nth(a,2,"previousSibling")},nextAll:function(a){return = c.dir(a,"nextSibling")},prevAll:function(a){return = c.dir(a,"previousSibling")},nextUntil:function(a,b,d){return = c.dir(a,"nextSibling",d)},prevUntil:function(a,b,d){return = c.dir(a,"previousSibling",d)},siblings:function(a){return = c.sibling(a.parentNode.firstChild,a)},children:function(a){return = c.sibling(a.firstChild)},contents:function(a){return = c.nodeName(a,"iframe")?=0A= a.contentDocument||a.contentWindow.document:c.makeArray(a.childNodes)}},f= unction(a,b){c.fn[a]=3Dfunction(d,f){var = e=3Dc.map(this,b,d);eb.test(a)||(f=3Dd);if(f&&typeof = f=3D=3D=3D"string")e=3Dc.filter(f,e);e=3Dthis.length>1?c.unique(e):e;if((= this.length>1||gb.test(f))&&fb.test(a))e=3De.reverse();return = this.pushStack(e,a,R.call(arguments).join(","))}});c.extend({filter:funct= ion(a,b,d){if(d)a=3D":not("+a+")";return = c.find.matches(a,b)},dir:function(a,b,d){var = f=3D[];for(a=3Da[b];a&&a.nodeType!=3D=3D9&&(d=3D=3D=3Dw||a.nodeType!=3D=3D= 1||!c(a).is(d));){a.nodeType=3D=3D=3D=0A= 1&&f.push(a);a=3Da[b]}return f},nth:function(a,b,d){b=3Db||1;for(var = f=3D0;a;a=3Da[d])if(a.nodeType=3D=3D=3D1&&++f=3D=3D=3Db)break;return = a},sibling:function(a,b){for(var = d=3D[];a;a=3Da.nextSibling)a.nodeType=3D=3D=3D1&&a!=3D=3Db&&d.push(a);ret= urn d}});var Ja=3D/ = jQuery\d+=3D"(?:\d+|null)"/g,V=3D/^\s+/,Ka=3D/(<([\w:]+)[^>]*?)\/>/g,hb=3D= /^(?:area|br|col|embed|hr|img|input|link|meta|param)$/i,La=3D/<([\w:]+)/,= ib=3D/"},F=3D{option:[1,""],legend:[1,"

","

"= ],thead:[1,"","

"],tr:[2,"","

= "],td:[3,"","

"],col:[2,"","

"],area:[1,"",""],= _default:[0,"",""]};F.optgroup=3DF.option;F.tbody=3DF.tfoot=3DF.colgroup=3D= F.caption=3DF.thead;F.th=3DF.td;if(!c.support.htmlSerialize)F._default=3D= [1,"div

","

"];c.fn.extend({text:function(a){if(c.isFunction(a))= return this.each(function(b){var d=3D=0A= c(this);d.text(a.call(this,b,d.text()))});if(typeof = a!=3D=3D"object"&&a!=3D=3Dw)return = this.empty().append((this[0]&&this[0].ownerDocument||s).createTextNode(a)= );return c.text(this)},wrapAll:function(a){if(c.isFunction(a))return = this.each(function(d){c(this).wrapAll(a.call(this,d))});if(this[0]){var = b=3Dc(a,this[0].ownerDocument).eq(0).clone(true);this[0].parentNode&&b.in= sertBefore(this[0]);b.map(function(){for(var = d=3Dthis;d.firstChild&&d.firstChild.nodeType=3D=3D=3D1;)d=3Dd.firstChild;= return d}).append(this)}return this},=0A= wrapInner:function(a){if(c.isFunction(a))return = this.each(function(b){c(this).wrapInner(a.call(this,b))});return = this.each(function(){var = b=3Dc(this),d=3Db.contents();d.length?d.wrapAll(a):b.append(a)})},wrap:fu= nction(a){return = this.each(function(){c(this).wrapAll(a)})},unwrap:function(){return = this.parent().each(function(){c.nodeName(this,"body")||c(this).replaceWit= h(this.childNodes)}).end()},append:function(){return = this.domManip(arguments,true,function(a){this.nodeType=3D=3D=3D1&&this.ap= pendChild(a)})},=0A= prepend:function(){return = this.domManip(arguments,true,function(a){this.nodeType=3D=3D=3D1&&this.in= sertBefore(a,this.firstChild)})},before:function(){if(this[0]&&this[0].pa= rentNode)return = this.domManip(arguments,false,function(b){this.parentNode.insertBefore(b,= this)});else if(arguments.length){var = a=3Dc(arguments[0]);a.push.apply(a,this.toArray());return = this.pushStack(a,"before",arguments)}},after:function(){if(this[0]&&this[= 0].parentNode)return = this.domManip(arguments,false,function(b){this.parentNode.insertBefore(b,=0A= this.nextSibling)});else if(arguments.length){var = a=3Dthis.pushStack(this,"after",arguments);a.push.apply(a,c(arguments[0])= .toArray());return a}},remove:function(a,b){for(var = d=3D0,f;(f=3Dthis[d])!=3Dnull;d++)if(!a||c.filter(a,[f]).length){if(!b&&f= .nodeType=3D=3D=3D1){c.cleanData(f.getElementsByTagName("*"));c.cleanData= ([f])}f.parentNode&&f.parentNode.removeChild(f)}return = this},empty:function(){for(var = a=3D0,b;(b=3Dthis[a])!=3Dnull;a++)for(b.nodeType=3D=3D=3D1&&c.cleanData(b= .getElementsByTagName("*"));b.firstChild;)b.removeChild(b.firstChild);=0A= return this},clone:function(a){var = b=3Dthis.map(function(){if(!c.support.noCloneEvent&&!c.isXMLDoc(this)){va= r = d=3Dthis.outerHTML,f=3Dthis.ownerDocument;if(!d){d=3Df.createElement("div= ");d.appendChild(this.cloneNode(true));d=3Dd.innerHTML}return = c.clean([d.replace(Ja,"").replace(/=3D([^=3D"'>\s]+\/)>/g,'=3D"$1">').rep= lace(V,"")],f)[0]}else return = this.cloneNode(true)});if(a=3D=3D=3Dtrue){ra(this,b);ra(this.find("*"),b.= find("*"))}return b},html:function(a){if(a=3D=3D=3Dw)return = this[0]&&this[0].nodeType=3D=3D=3D1?this[0].innerHTML.replace(Ja,=0A= ""):null;else if(typeof = a=3D=3D=3D"string"&&!ta.test(a)&&(c.support.leadingWhitespace||!V.test(a)= )&&!F[(La.exec(a)||["",""])[1].toLowerCase()]){a=3Da.replace(Ka,Ma);try{f= or(var = b=3D0,d=3Dthis.length;b0||e.cachea= ble||this.length>1?k.cloneNode(true):k)}o.length&&c.each(o,Qa)}return = this}});c.fragments=3D{};c.each({appendTo:"append",prependTo:"prepend",in= sertBefore:"before",insertAfter:"after",replaceAll:"replaceWith"},functio= n(a,b){c.fn[a]=3Dfunction(d){var f=3D[];d=3Dc(d);var = e=3Dthis.length=3D=3D=3D1&&this[0].parentNode;if(e&&e.nodeType=3D=3D=3D11= &&e.childNodes.length=3D=3D=3D1&&d.length=3D=3D=3D1){d[b](this[0]);=0A= return this}else{e=3D0;for(var j=3Dd.length;e0?this.clone(true):this).get();c.fn[b].apply(c(d[e]),i);f=3Df.conc= at(i)}return = this.pushStack(f,a,d.selector)}}});c.extend({clean:function(a,b,d,f){b=3D= b||s;if(typeof = b.createElement=3D=3D=3D"undefined")b=3Db.ownerDocument||b[0]&&b[0].owner= Document||s;for(var e=3D[],j=3D0,i;(i=3Da[j])!=3Dnull;j++){if(typeof = i=3D=3D=3D"number")i+=3D"";if(i){if(typeof = i=3D=3D=3D"string"&&!jb.test(i))i=3Db.createTextNode(i);else if(typeof = i=3D=3D=3D"string"){i=3Di.replace(Ka,Ma);var o=3D(La.exec(i)||["",=0A= ""])[1].toLowerCase(),k=3DF[o]||F._default,n=3Dk[0],r=3Db.createElement("= div");for(r.innerHTML=3Dk[1]+i+k[2];n--;)r=3Dr.lastChild;if(!c.support.tb= ody){n=3Dib.test(i);o=3Do=3D=3D=3D"table"&&!n?r.firstChild&&r.firstChild.= childNodes:k[1]=3D=3D=3D""&&!n?r.childNodes:[];for(k=3Do.length-1;= k>=3D0;--k)c.nodeName(o[k],"tbody")&&!o[k].childNodes.length&&o[k].parent= Node.removeChild(o[k])}!c.support.leadingWhitespace&&V.test(i)&&r.insertB= efore(b.createTextNode(V.exec(i)[0]),r.firstChild);i=3Dr.childNodes}if(i.= nodeType)e.push(i);else e=3D=0A= c.merge(e,i)}}if(d)for(j=3D0;e[j];j++)if(f&&c.nodeName(e[j],"script")&&(!= e[j].type||e[j].type.toLowerCase()=3D=3D=3D"text/javascript"))f.push(e[j]= .parentNode?e[j].parentNode.removeChild(e[j]):e[j]);else{e[j].nodeType=3D= =3D=3D1&&e.splice.apply(e,[j+1,0].concat(c.makeArray(e[j].getElementsByTa= gName("script"))));d.appendChild(e[j])}return = e},cleanData:function(a){for(var = b,d,f=3Dc.cache,e=3Dc.event.special,j=3Dc.support.deleteExpando,i=3D0,o;(= o=3Da[i])!=3Dnull;i++)if(d=3Do[c.expando]){b=3Df[d];if(b.events)for(var = k in b.events)e[k]?=0A= c.event.remove(o,k):Ca(o,k,b.handle);if(j)delete o[c.expando];else = o.removeAttribute&&o.removeAttribute(c.expando);delete f[d]}}});var = kb=3D/z-?index|font-?weight|opacity|zoom|line-?height/i,Na=3D/alpha$[^)]= *$/,Oa=3D/opacity=3D([^)]*)/,ha=3D/float/i,ia=3D/-([a-z])/ig,lb=3D/([A-Z= ])/g,mb=3D/^-?\d+(?:px)?$/i,nb=3D/^-?\d/,ob=3D{position:"absolute",visibi= lity:"hidden",display:"block"},pb=3D["Left","Right"],qb=3D["Top","Bottom"= ],rb=3Ds.defaultView&&s.defaultView.getComputedStyle,Pa=3Dc.support.cssFl= oat?"cssFloat":"styleFloat",ja=3D=0A= function(a,b){return b.toUpperCase()};c.fn.css=3Dfunction(a,b){return = X(this,a,b,true,function(d,f,e){if(e=3D=3D=3Dw)return = c.curCSS(d,f);if(typeof = e=3D=3D=3D"number"&&!kb.test(f))e+=3D"px";c.style(d,f,e)})};c.extend({sty= le:function(a,b,d){if(!a||a.nodeType=3D=3D=3D3||a.nodeType=3D=3D=3D8)retu= rn = w;if((b=3D=3D=3D"width"||b=3D=3D=3D"height")&&parseFloat(d)<0)d=3Dw;var = f=3Da.style||a,e=3Dd!=3D=3Dw;if(!c.support.opacity&&b=3D=3D=3D"opacity"){= if(e){f.zoom=3D1;b=3DparseInt(d,10)+""=3D=3D=3D"NaN"?"":"alpha(opacity=3D= "+d*100+")";a=3Df.filter||c.curCSS(a,"filter")||"";f.filter=3D=0A= Na.test(a)?a.replace(Na,b):b}return = f.filter&&f.filter.indexOf("opacity=3D")>=3D0?parseFloat(Oa.exec(f.filter= )[1])/100+"":""}if(ha.test(b))b=3DPa;b=3Db.replace(ia,ja);if(e)f[b]=3Dd;r= eturn = f[b]},css:function(a,b,d,f){if(b=3D=3D=3D"width"||b=3D=3D=3D"height"){var= e,j=3Db=3D=3D=3D"width"?pb:qb;function = i(){e=3Db=3D=3D=3D"width"?a.offsetWidth:a.offsetHeight;f!=3D=3D"border"&&= c.each(j,function(){f||(e-=3DparseFloat(c.curCSS(a,"padding"+this,true))|= |0);if(f=3D=3D=3D"margin")e+=3DparseFloat(c.curCSS(a,"margin"+this,true))= ||0;else e-=3DparseFloat(c.curCSS(a,=0A= "border"+this+"Width",true))||0})}a.offsetWidth!=3D=3D0?i():c.swap(a,ob,i= );return Math.max(0,Math.round(e))}return = c.curCSS(a,b,d)},curCSS:function(a,b,d){var = f,e=3Da.style;if(!c.support.opacity&&b=3D=3D=3D"opacity"&&a.currentStyle)= {f=3DOa.test(a.currentStyle.filter||"")?parseFloat(RegExp.$1)/100+"":"";r= eturn = f=3D=3D=3D""?"1":f}if(ha.test(b))b=3DPa;if(!d&&e&&e[b])f=3De[b];else = if(rb){if(ha.test(b))b=3D"float";b=3Db.replace(lb,"-$1").toLowerCase();e=3D= a.ownerDocument.defaultView;if(!e)return = null;if(a=3De.getComputedStyle(a,null))f=3D=0A= a.getPropertyValue(b);if(b=3D=3D=3D"opacity"&&f=3D=3D=3D"")f=3D"1"}else = if(a.currentStyle){d=3Db.replace(ia,ja);f=3Da.currentStyle[b]||a.currentS= tyle[d];if(!mb.test(f)&&nb.test(f)){b=3De.left;var = j=3Da.runtimeStyle.left;a.runtimeStyle.left=3Da.currentStyle.left;e.left=3D= d=3D=3D=3D"fontSize"?"1em":f||0;f=3De.pixelLeft+"px";e.left=3Db;a.runtime= Style.left=3Dj}}return f},swap:function(a,b,d){var f=3D{};for(var e in = b){f[e]=3Da.style[e];a.style[e]=3Db[e]}d.call(a);for(e in = b)a.style[e]=3Df[e]}});if(c.expr&&c.expr.filters){c.expr.filters.hidden=3D= function(a){var b=3D=0A= a.offsetWidth,d=3Da.offsetHeight,f=3Da.nodeName.toLowerCase()=3D=3D=3D"tr= ";return = b=3D=3D=3D0&&d=3D=3D=3D0&&!f?true:b>0&&d>0&&!f?false:c.curCSS(a,"display"= )=3D=3D=3D"none"};c.expr.filters.visible=3Dfunction(a){return!c.expr.filt= ers.hidden(a)}}var = sb=3DJ(),tb=3D//gi,ub=3D/select|textarea/i,vb=3D/= color|date|datetime|email|hidden|month|number|password|range|search|tel|t= ext|time|url|week/i,N=3D/=3D\?(&|$)/,ka=3D/\?/,wb=3D/(\?|&)_=3D.*?(&|$)/,= xb=3D/^(\w+:)?\/\/([^\/?#]+)/,yb=3D/%20/g,zb=3Dc.fn.load;c.fn.extend({loa= d:function(a,b,d){if(typeof a!=3D=3D=0A= "string")return zb.call(this,a);else if(!this.length)return this;var = f=3Da.indexOf(" ");if(f>=3D0){var = e=3Da.slice(f,a.length);a=3Da.slice(0,f)}f=3D"GET";if(b)if(c.isFunction(b= )){d=3Db;b=3Dnull}else if(typeof = b=3D=3D=3D"object"){b=3Dc.param(b,c.ajaxSettings.traditional);f=3D"POST"}= var = j=3Dthis;c.ajax({url:a,type:f,dataType:"html",data:b,complete:function(i,= o){if(o=3D=3D=3D"success"||o=3D=3D=3D"notmodified")j.html(e?c("

").append(i.responseText.replace(tb,"")).find(e):i.responseText);d&&j.e= ach(d,[i.responseText,o,i])}});return this},=0A= serialize:function(){return = c.param(this.serializeArray())},serializeArray:function(){return = this.map(function(){return = this.elements?c.makeArray(this.elements):this}).filter(function(){return = this.name&&!this.disabled&&(this.checked||ub.test(this.nodeName)||vb.test= (this.type))}).map(function(a,b){a=3Dc(this).val();return = a=3D=3Dnull?null:c.isArray(a)?c.map(a,function(d){return{name:b.name,valu= e:d}}):{name:b.name,value:a}}).get()}});c.each("ajaxStart ajaxStop = ajaxComplete ajaxError ajaxSuccess ajaxSend".split(" "),=0A= function(a,b){c.fn[b]=3Dfunction(d){return = this.bind(b,d)}});c.extend({get:function(a,b,d,f){if(c.isFunction(b)){f=3D= f||d;d=3Db;b=3Dnull}return = c.ajax({type:"GET",url:a,data:b,success:d,dataType:f})},getScript:functio= n(a,b){return c.get(a,null,b,"script")},getJSON:function(a,b,d){return = c.get(a,b,d,"json")},post:function(a,b,d,f){if(c.isFunction(b)){f=3Df||d;= d=3Db;b=3D{}}return = c.ajax({type:"POST",url:a,data:b,success:d,dataType:f})},ajaxSetup:functi= on(a){c.extend(c.ajaxSettings,a)},ajaxSettings:{url:location.href,=0A= global:true,type:"GET",contentType:"application/x-www-form-urlencoded",pr= ocessData:true,async:true,xhr:A.XMLHttpRequest&&(A.location.protocol!=3D=3D= "file:"||!A.ActiveXObject)?function(){return new = A.XMLHttpRequest}:function(){try{return new = A.ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP")}catch(a){}},accepts:{xml:"applicatio= n/xml, text/xml",html:"text/html",script:"text/javascript, = application/javascript",json:"application/json, = text/javascript",text:"text/plain",_default:"*/*"}},lastModified:{},etag:= {},ajax:function(a){function b(){e.success&&=0A= e.success.call(k,o,i,x);e.global&&f("ajaxSuccess",[x,e])}function = d(){e.complete&&e.complete.call(k,x,i);e.global&&f("ajaxComplete",[x,e]);= e.global&&!--c.active&&c.event.trigger("ajaxStop")}function = f(q,p){(e.context?c(e.context):c.event).trigger(q,p)}var = e=3Dc.extend(true,{},c.ajaxSettings,a),j,i,o,k=3Da&&a.context||e,n=3De.ty= pe.toUpperCase();if(e.data&&e.processData&&typeof = e.data!=3D=3D"string")e.data=3Dc.param(e.data,e.traditional);if(e.dataTyp= e=3D=3D=3D"jsonp"){if(n=3D=3D=3D"GET")N.test(e.url)||(e.url+=3D(ka.test(e= .url)?=0A= "&":"?")+(e.jsonp||"callback")+"=3D?");else = if(!e.data||!N.test(e.data))e.data=3D(e.data?e.data+"&":"")+(e.jsonp||"ca= llback")+"=3D?";e.dataType=3D"json"}if(e.dataType=3D=3D=3D"json"&&(e.data= &&N.test(e.data)||N.test(e.url))){j=3De.jsonpCallback||"jsonp"+sb++;if(e.= data)e.data=3D(e.data+"").replace(N,"=3D"+j+"$1");e.url=3De.url.replace(N= ,"=3D"+j+"$1");e.dataType=3D"script";A[j]=3DA[j]||function(q){o=3Dq;b();d= ();A[j]=3Dw;try{delete = A[j]}catch(p){}z&&z.removeChild(C)}}if(e.dataType=3D=3D=3D"script"&&e.cac= he=3D=3D=3Dnull)e.cache=3Dfalse;if(e.cache=3D=3D=3D=0A= false&&n=3D=3D=3D"GET"){var = r=3DJ(),u=3De.url.replace(wb,"$1_=3D"+r+"$2");e.url=3Du+(u=3D=3D=3De.url?= (ka.test(e.url)?"&":"?")+"_=3D"+r:"")}if(e.data&&n=3D=3D=3D"GET")e.url+=3D= (ka.test(e.url)?"&":"?")+e.data;e.global&&!c.active++&&c.event.trigger("a= jaxStart");r=3D(r=3Dxb.exec(e.url))&&(r[1]&&r[1]!=3D=3Dlocation.protocol|= |r[2]!=3D=3Dlocation.host);if(e.dataType=3D=3D=3D"script"&&n=3D=3D=3D"GET= "&&r){var = z=3Ds.getElementsByTagName("head")[0]||s.documentElement,C=3Ds.createElem= ent("script");C.src=3De.url;if(e.scriptCharset)C.charset=3De.scriptCharse= t;if(!j){var B=3D=0A= false;C.onload=3DC.onreadystatechange=3Dfunction(){if(!B&&(!this.readySta= te||this.readyState=3D=3D=3D"loaded"||this.readyState=3D=3D=3D"complete")= ){B=3Dtrue;b();d();C.onload=3DC.onreadystatechange=3Dnull;z&&C.parentNode= &&z.removeChild(C)}}}z.insertBefore(C,z.firstChild);return w}var = E=3Dfalse,x=3De.xhr();if(x){e.username?x.open(n,e.url,e.async,e.username,= e.password):x.open(n,e.url,e.async);try{if(e.data||a&&a.contentType)x.set= RequestHeader("Content-Type",e.contentType);if(e.ifModified){c.lastModifi= ed[e.url]&&x.setRequestHeader("If-Modified-Since",=0A= c.lastModified[e.url]);c.etag[e.url]&&x.setRequestHeader("If-None-Match",= c.etag[e.url])}r||x.setRequestHeader("X-Requested-With","XMLHttpRequest")= ;x.setRequestHeader("Accept",e.dataType&&e.accepts[e.dataType]?e.accepts[= e.dataType]+", = */*":e.accepts._default)}catch(ga){}if(e.beforeSend&&e.beforeSend.call(k,= x,e)=3D=3D=3Dfalse){e.global&&!--c.active&&c.event.trigger("ajaxStop");x.= abort();return false}e.global&&f("ajaxSend",[x,e]);var = g=3Dx.onreadystatechange=3Dfunction(q){if(!x||x.readyState=3D=3D=3D0||q=3D= =3D=3D"abort"){E||=0A= d();E=3Dtrue;if(x)x.onreadystatechange=3Dc.noop}else = if(!E&&x&&(x.readyState=3D=3D=3D4||q=3D=3D=3D"timeout")){E=3Dtrue;x.onrea= dystatechange=3Dc.noop;i=3Dq=3D=3D=3D"timeout"?"timeout":!c.httpSuccess(x= )?"error":e.ifModified&&c.httpNotModified(x,e.url)?"notmodified":"success= ";var = p;if(i=3D=3D=3D"success")try{o=3Dc.httpData(x,e.dataType,e)}catch(v){i=3D= "parsererror";p=3Dv}if(i=3D=3D=3D"success"||i=3D=3D=3D"notmodified")j||b(= );else = c.handleError(e,x,i,p);d();q=3D=3D=3D"timeout"&&x.abort();if(e.async)x=3D= null}};try{var h=3Dx.abort;x.abort=3Dfunction(){x&&h.call(x);=0A= g("abort")}}catch(l){}e.async&&e.timeout>0&&setTimeout(function(){x&&!E&&= g("timeout")},e.timeout);try{x.send(n=3D=3D=3D"POST"||n=3D=3D=3D"PUT"||n=3D= =3D=3D"DELETE"?e.data:null)}catch(m){c.handleError(e,x,null,m);d()}e.asyn= c||g();return = x}},handleError:function(a,b,d,f){if(a.error)a.error.call(a.context||a,b,= d,f);if(a.global)(a.context?c(a.context):c.event).trigger("ajaxError",[b,= a,f])},active:0,httpSuccess:function(a){try{return!a.status&&location.pro= tocol=3D=3D=3D"file:"||a.status>=3D200&&a.status<300||a.status=3D=3D=3D30= 4||a.status=3D=3D=3D=0A= 1223||a.status=3D=3D=3D0}catch(b){}return = false},httpNotModified:function(a,b){var = d=3Da.getResponseHeader("Last-Modified"),f=3Da.getResponseHeader("Etag");= if(d)c.lastModified[b]=3Dd;if(f)c.etag[b]=3Df;return = a.status=3D=3D=3D304||a.status=3D=3D=3D0},httpData:function(a,b,d){var = f=3Da.getResponseHeader("content-type")||"",e=3Db=3D=3D=3D"xml"||!b&&f.in= dexOf("xml")>=3D0;a=3De?a.responseXML:a.responseText;e&&a.documentElement= .nodeName=3D=3D=3D"parsererror"&&c.error("parsererror");if(d&&d.dataFilte= r)a=3Dd.dataFilter(a,b);if(typeof a=3D=3D=3D"string")if(b=3D=3D=3D=0A= "json"||!b&&f.indexOf("json")>=3D0)a=3Dc.parseJSON(a);else = if(b=3D=3D=3D"script"||!b&&f.indexOf("javascript")>=3D0)c.globalEval(a);r= eturn a},param:function(a,b){function = d(i,o){if(c.isArray(o))c.each(o,function(k,n){b||/\[\]$/.test(i)?f(i,n):d= (i+"["+(typeof = n=3D=3D=3D"object"||c.isArray(n)?k:"")+"]",n)});else!b&&o!=3Dnull&&typeof= = o=3D=3D=3D"object"?c.each(o,function(k,n){d(i+"["+k+"]",n)}):f(i,o)}funct= ion = f(i,o){o=3Dc.isFunction(o)?o():o;e[e.length]=3DencodeURIComponent(i)+"=3D= "+encodeURIComponent(o)}var = e=3D[];if(b=3D=3D=3Dw)b=3Dc.ajaxSettings.traditional;=0A= if(c.isArray(a)||a.jquery)c.each(a,function(){f(this.name,this.value)});e= lse for(var j in a)d(j,a[j]);return e.join("&").replace(yb,"+")}});var = la=3D{},Ab=3D/toggle|show|hide/,Bb=3D/^([+-]=3D)?([\d+-.]+)(.*)$/,W,va=3D= [["height","marginTop","marginBottom","paddingTop","paddingBottom"],["wid= th","marginLeft","marginRight","paddingLeft","paddingRight"],["opacity"]]= ;c.fn.extend({show:function(a,b){if(a||a=3D=3D=3D0)return = this.animate(K("show",3),a,b);else{a=3D0;for(b=3Dthis.length;a").appendTo("body");f=3De.css("display");if(f=3D=3D=3D"none")f=3D"block= ";e.remove();la[d]=3Df}c.data(this[a],"olddisplay",f)}}a=3D0;for(b=3Dthis= .length;a=3D0;f--)if(d[f].elem=3D=3D=3Dthis){b&&d[f](true);d.spli= ce(f,1)}});b||this.dequeue();return = this}});c.each({slideDown:K("show",1),slideUp:K("hide",1),slideToggle:K("= toggle",1),fadeIn:{opacity:"show"},fadeOut:{opacity:"hide"}},function(a,b= ){c.fn[a]=3Dfunction(d,f){return = this.animate(b,d,f)}});c.extend({speed:function(a,b,d){var f=3Da&&typeof = a=3D=3D=3D"object"?a:{complete:d||!d&&b||c.isFunction(a)&&a,duration:a,ea= sing:d&&b||b&&!c.isFunction(b)&&b};f.duration=3Dc.fx.off?0:typeof = f.duration=3D=3D=3D=0A= "number"?f.duration:c.fx.speeds[f.duration]||c.fx.speeds._default;f.old=3D= f.complete;f.complete=3Dfunction(){f.queue!=3D=3Dfalse&&c(this).dequeue()= ;c.isFunction(f.old)&&f.old.call(this)};return = f},easing:{linear:function(a,b,d,f){return = d+f*a},swing:function(a,b,d,f){return(-Math.cos(a*Math.PI)/2+0.5)*f+d}},t= imers:[],fx:function(a,b,d){this.options=3Db;this.elem=3Da;this.prop=3Dd;= if(!b.orig)b.orig=3D{}}});c.fx.prototype=3D{update:function(){this.option= s.step&&this.options.step.call(this.elem,this.now,this);(c.fx.step[this.p= rop]||=0A= c.fx.step._default)(this);if((this.prop=3D=3D=3D"height"||this.prop=3D=3D= =3D"width")&&this.elem.style)this.elem.style.display=3D"block"},cur:funct= ion(a){if(this.elem[this.prop]!=3Dnull&&(!this.elem.style||this.elem.styl= e[this.prop]=3D=3Dnull))return = this.elem[this.prop];return(a=3DparseFloat(c.css(this.elem,this.prop,a)))= &&a>-10000?a:parseFloat(c.curCSS(this.elem,this.prop))||0},custom:functio= n(a,b,d){function f(j){return = e.step(j)}this.startTime=3DJ();this.start=3Da;this.end=3Db;this.unit=3Dd|= |this.unit||"px";this.now=3Dthis.start;=0A= this.pos=3Dthis.state=3D0;var = e=3Dthis;f.elem=3Dthis.elem;if(f()&&c.timers.push(f)&&!W)W=3DsetInterval(= c.fx.tick,13)},show:function(){this.options.orig[this.prop]=3Dc.style(thi= s.elem,this.prop);this.options.show=3Dtrue;this.custom(this.prop=3D=3D=3D= "width"||this.prop=3D=3D=3D"height"?1:0,this.cur());c(this.elem).show()},= hide:function(){this.options.orig[this.prop]=3Dc.style(this.elem,this.pro= p);this.options.hide=3Dtrue;this.custom(this.cur(),0)},step:function(a){v= ar = b=3DJ(),d=3Dtrue;if(a||b>=3Dthis.options.duration+this.startTime){this.no= w=3D=0A= this.end;this.pos=3Dthis.state=3D1;this.update();this.options.curAnim[thi= s.prop]=3Dtrue;for(var f in = this.options.curAnim)if(this.options.curAnim[f]!=3D=3Dtrue)d=3Dfalse;if(d= ){if(this.options.display!=3Dnull){this.elem.style.overflow=3Dthis.option= s.overflow;a=3Dc.data(this.elem,"olddisplay");this.elem.style.display=3Da= ?a:this.options.display;if(c.css(this.elem,"display")=3D=3D=3D"none")this= .elem.style.display=3D"block"}this.options.hide&&c(this.elem).hide();if(t= his.options.hide||this.options.show)for(var e in = this.options.curAnim)c.style(this.elem,=0A= e,this.options.orig[e]);this.options.complete.call(this.elem)}return = false}else{e=3Db-this.startTime;this.state=3De/this.options.duration;a=3D= this.options.easing||(c.easing.swing?"swing":"linear");this.pos=3Dc.easin= g[this.options.specialEasing&&this.options.specialEasing[this.prop]||a](t= his.state,e,0,1,this.options.duration);this.now=3Dthis.start+(this.end-th= is.start)*this.pos;this.update()}return = true}};c.extend(c.fx,{tick:function(){for(var = a=3Dc.timers,b=3D0;b

";=0A= a.insertBefore(b,a.firstChild);d=3Db.firstChild;f=3Dd.firstChild;e=3Dd.ne= xtSibling.firstChild.firstChild;this.doesNotAddBorder=3Df.offsetTop!=3D=3D= 5;this.doesAddBorderForTableAndCells=3De.offsetTop=3D=3D=3D5;f.style.posi= tion=3D"fixed";f.style.top=3D"20px";this.supportsFixedPosition=3Df.offset= Top=3D=3D=3D20||f.offsetTop=3D=3D=3D15;f.style.position=3Df.style.top=3D"= ";d.style.overflow=3D"hidden";d.style.position=3D"relative";this.subtract= sBorderForOverflowNotVisible=3Df.offsetTop=3D=3D=3D-5;this.doesNotInclude= MarginInBodyOffset=3Da.offsetTop!=3D=3Dj;a.removeChild(b);=0A= c.offset.initialize=3Dc.noop},bodyOffset:function(a){var = b=3Da.offsetTop,d=3Da.offsetLeft;c.offset.initialize();if(c.offset.doesNo= tIncludeMarginInBodyOffset){b+=3DparseFloat(c.curCSS(a,"marginTop",true))= ||0;d+=3DparseFloat(c.curCSS(a,"marginLeft",true))||0}return{top:b,left:d= }},setOffset:function(a,b,d){if(/static/.test(c.curCSS(a,"position")))a.s= tyle.position=3D"relative";var = f=3Dc(a),e=3Df.offset(),j=3DparseInt(c.curCSS(a,"top",true),10)||0,i=3Dpa= rseInt(c.curCSS(a,"left",true),10)||0;if(c.isFunction(b))b=3Db.call(a,=0A= d,e);d=3D{top:b.top-e.top+j,left:b.left-e.left+i};"using"in = b?b.using.call(a,d):f.css(d)}};c.fn.extend({position:function(){if(!this[= 0])return null;var = a=3Dthis[0],b=3Dthis.offsetParent(),d=3Dthis.offset(),f=3D/^body|html$/i.= test(b[0].nodeName)?{top:0,left:0}:b.offset();d.top-=3DparseFloat(c.curCS= S(a,"marginTop",true))||0;d.left-=3DparseFloat(c.curCSS(a,"marginLeft",tr= ue))||0;f.top+=3DparseFloat(c.curCSS(b[0],"borderTopWidth",true))||0;f.le= ft+=3DparseFloat(c.curCSS(b[0],"borderLeftWidth",true))||0;return{top:d.t= op-=0A= f.top,left:d.left-f.left}},offsetParent:function(){return = this.map(function(){for(var = a=3Dthis.offsetParent||s.body;a&&!/^body|html$/i.test(a.nodeName)&&c.css(= a,"position")=3D=3D=3D"static";)a=3Da.offsetParent;return = a})}});c.each(["Left","Top"],function(a,b){var = d=3D"scroll"+b;c.fn[d]=3Dfunction(f){var e=3Dthis[0],j;if(!e)return = null;if(f!=3D=3Dw)return = this.each(function(){if(j=3Dwa(this))j.scrollTo(!a?f:c(j).scrollLeft(),a?= f:c(j).scrollTop());else this[d]=3Df});else = return(j=3Dwa(e))?"pageXOffset"in j?j[a?"pageYOffset":=0A= "pageXOffset"]:c.support.boxModel&&j.document.documentElement[d]||j.docum= ent.body[d]:e[d]}});c.each(["Height","Width"],function(a,b){var = d=3Db.toLowerCase();c.fn["inner"+b]=3Dfunction(){return = this[0]?c.css(this[0],d,false,"padding"):null};c.fn["outer"+b]=3Dfunction= (f){return = this[0]?c.css(this[0],d,false,f?"margin":"border"):null};c.fn[d]=3Dfuncti= on(f){var e=3Dthis[0];if(!e)return = f=3D=3Dnull?null:this;if(c.isFunction(f))return = this.each(function(j){var = i=3Dc(this);i[d](f.call(this,j,i[d]()))});return"scrollTo"in=0A= e&&e.document?e.document.compatMode=3D=3D=3D"CSS1Compat"&&e.document.docu= mentElement["client"+b]||e.document.body["client"+b]:e.nodeType=3D=3D=3D9= ?Math.max(e.documentElement["client"+b],e.body["scroll"+b],e.documentElem= ent["scroll"+b],e.body["offset"+b],e.documentElement["offset"+b]):f=3D=3D= =3Dw?c.css(e,d):this.css(d,typeof = f=3D=3D=3D"string"?f:f+"px")}});A.jQuery=3DA.$=3Dc})(window);=0A= ------=_NextPart_000_0000_01CB8A90.D72522D0 Content-Type: application/octet-stream Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.uradni-list.si/js/utils.js function createHttpRequester() { if (window.XMLHttpRequest) { // code for Mozilla, Safari, etc try { return new XMLHttpRequest(); }=20 catch(e) {} }=20 else if (window.ActiveXObject) { // IE/Windows ActiveX version try { return new ActiveXObject("Msxml2.XMLHTTP"); }=20 catch(e) { try { return new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP"); }=20 catch(e) {} } } return null; } function getRemoteFile(url, doReturnXml, callbackFunc, callbackData) { var xmlHttp =3D createHttpRequester(); if (xmlHttp =3D=3D null) return null; try { var isAsync =3D (callbackFunc !=3D null); xmlHttp.open("GET", url, isAsync); xmlHttp.setRequestHeader("If-Modified-Since", "Sat, 1 Jan 2000 = 00:00:00 GMT"); =09 if (isAsync) { xmlHttp.onreadystatechange =3D function() { if (xmlHttp.readyState =3D=3D 4) { callbackFunc(doReturnXml ? xmlHttp.responseXML : = xmlHttp.responseText, callbackData); delete xmlHttp.onreadystatechange; } }; } =09 xmlHttp.send(""); if (isAsync) return null; // later if (doReturnXml) return xmlHttp.responseXML; return xmlHttp.responseText; } catch (e) {} return null; } function formatNumber(value, numDecimals, decimalChar) { if (numDecimals < 1) numDecimals =3D 1; if (numDecimals > 8) numDecimals =3D 8; if (decimalChar =3D=3D null) decimalChar =3D "."; var factor =3D 1; for (var i =3D 0; i < numDecimals; i++) factor *=3D 10; value =3D Math.floor(factor * value) / factor; value =3D value.toString(); var dotPos =3D value.indexOf("."); if (dotPos < 0) dotPos =3D value.indexOf(","); if (dotPos >=3D 0) { value =3D value.substring(0, dotPos) + decimalChar + = value.substring(dotPos + 1); var numZerosToAdd =3D numDecimals - (value.length - dotPos); while (numZerosToAdd >=3D 0) { value +=3D "0"; numZerosToAdd--; } } else { value +=3D decimalChar; for (var i =3D 0; i < numDecimals; i++) value +=3D "0"; } return value; } function getAbsoluteElementPos(Element) { var SL =3D 0, ST =3D 0; var IsDiv =3D /^div$/i.test(Element.tagName); if (IsDiv && Element.scrollLeft) SL =3D Element.scrollLeft; if (IsDiv && Element.scrollTop) ST =3D Element.scrollTop; var Pos =3D {x: Element.offsetLeft - SL, y: Element.offsetTop - ST}; if (Element.offsetParent) { var tmp =3D getAbsoluteElementPos(Element.offsetParent); Pos.x +=3D tmp.x; Pos.y +=3D tmp.y; } return Pos; }; function showTooltip(Event, Text) { output =3D '

'; output +=3D Text; output +=3D '

'; if (window.event) Event =3D window.event; =20 var scrollX =3D 0; var scrollY =3D 0; if (document.documentElement && document.documentElement.scrollTop) = { scrollX =3D document.documentElement.scrollLeft; scrollY =3D document.documentElement.scrollTop; } else if (document.body) { scrollX =3D document.body.scrollLeft; scrollY =3D document.body.scrollTop; } =20 var X =3D Event.clientX + scrollX - 1; var Y =3D Event.clientY + scrollY + 19; =20 tooltipElement =3D document.getElementById("tooltip_popup"); if (tooltipElement) { tooltipElement.style.left =3D X.toString() + 'px'; tooltipElement.style.top =3D Y.toString() + 'px'; tooltipElement.innerHTML =3D output; tooltipElement.style.visibility =3D "visible"; } =20 if (/msie/i.test(navigator.userAgent)) { tooltipContent =3D document.getElementById("tooltip_content"); =20 pos =3D getAbsoluteElementPos(tooltipContent); ttArea =3D {x1: pos.x, y1: pos.y, x2: pos.x + = tooltipContent.offsetWidth, y2: pos.y + tooltipContent.offsetHeight}; =20 var comboElements =3D document.getElementsByTagName("select"); for (var i =3D 0; i < comboElements.length; i++) { pos =3D getAbsoluteElementPos(comboElements[i]); elemArea =3D {x1: pos.x, y1: pos.y, x2: pos.x + = comboElements[i].offsetWidth, y2: pos.y + = comboElements[i].offsetHeight}; =20 var IsOverlapped =3D=20 (((ttArea.x1 >=3D elemArea.x1) && (ttArea.x1 < = elemArea.x2)) || ((ttArea.x2 >=3D elemArea.x1) && (ttArea.x2 < = elemArea.x2)) || ((ttArea.x1 < elemArea.x1) && (ttArea.x2 >=3D = elemArea.x2))) && (((ttArea.y1 >=3D elemArea.y1) && (ttArea.y1 < = elemArea.y2)) || ((ttArea.y2 >=3D elemArea.y1) && (ttArea.y2 < = elemArea.y2)) || ((ttArea.y1 < elemArea.y1) && (ttArea.y2 >=3D = elemArea.y2))); =20 if (IsOverlapped) comboElements[i].style.visibility =3D = 'hidden'; }=20 } } function hideTooltip() { tooltipElement =3D document.getElementById("tooltip_popup"); if (tooltipElement) tooltipElement.style.visibility =3D "hidden"; =20 var comboElements =3D document.getElementsByTagName("select"); for (var i =3D 0; i < comboElements.length; i++) { comboElements[i].style.visibility =3D 'visible'; }=20 } ------=_NextPart_000_0000_01CB8A90.D72522D0 Content-Type: application/octet-stream Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.uradni-list.si/js/funct.js function select_go(o, prefix) {=0A= if (o) {=0A= var fid =3D o.parentNode.parentNode.id;=0A= var dfo =3D document.forms[fid][o.name];=0A= var go =3D dfo.options[dfo.selectedIndex].value;=0A= /*if (go !=3D '') */window.location.href =3D prefix + go;=0A= }=0A= }=0A= =0A= =0A= function cmenu(o) {=0A= var h4 =3D o;=0A= var akc =3D h4.parentNode;=0A= var p =3D h4.nextSibling;=0A= var li =3D h4.parentNode.parentNode.childNodes;=0A= if (!h4 || !p) return false;=0A= if (p.nodeType =3D=3D 3) p =3D p.nextSibling;=0A= if (h4.nodeType =3D=3D 3) h4 =3D h4.nextSibling;=0A= for (var i =3D 0; i < li.length; i++) {=0A= var g =3D li[i];=0A= if (g.tagName =3D=3D 'LI') {=0A= if (g.nodeType =3D=3D 3) g =3D g.nextSibling;=0A= var className =3D g.className.split(' ');=0A= var newClassName =3D '';=0A= for (var c in className) {=0A= if (className[c] =3D=3D 'show') className[c] =3D 'hide';=0A= else if ((g =3D=3D akc) && (className[c] =3D=3D 'hide')) = className[c] =3D 'show';=0A= if (newClassName !=3D '') newClassName +=3D ' ';=0A= newClassName +=3D className[c];=0A= }=0A= g.className =3D newClassName;=0A= }=0A= }=0A= return true;=0A= }=0A= =0A= =0A= function getValue(id) {=0A= var value =3D document.getElementById(id);=0A= if (value !=3D null) return value.value;=0A= return null;=0A= }=0A= =0A= =0A= function showHideElement(elemID, show /* -1 =3D toggle, 0 =3D hide, 1 = =3D show */) {=0A= var elem =3D document.getElementById(elemID);=0A= if (elem =3D=3D null) return false;=0A= var isHidden =3D (show =3D=3D 0);=0A= if (show =3D=3D -1) isHidden =3D (elem.style.display !=3D 'none');=0A= elem.style.display =3D isHidden ? 'none' : 'block';=0A= =0A= return false;=0A= }=0A= =0A= =0A= function showHideElements(elemList) {=0A= for (var i in elemList) {=0A= showHideElement(elemList[i].id, elemList[i].show);=0A= }=0A= return false;=0A= }=0A= =0A= =0A= function enableDisableElement(elemID, enable /* -1 =3D toggle, 0 =3D = disable, 1 =3D enable */) {=0A= var elem =3D document.getElementById(elemID);=0A= if (elem =3D=3D null) return false;=0A= var isDisabled =3D (enable =3D=3D 0);=0A= if (enable =3D=3D -1) isDisabled =3D !elem.disabled;=0A= elem.disabled =3D isDisabled;=0A= return false;=0A= }=0A= =0A= =0A= function enableDisableElements(elemList) {=0A= for (var i in elemList) {=0A= enableDisableElement(elemList[i].id, elemList[i].enable);=0A= }=0A= return false;=0A= }=0A= =0A= =0A= var isClickedFieldList =3D new Array();=0A= =0A= function clearFirstValue(field) {=0A= for (var i in isClickedFieldList) {=0A= if (isClickedFieldList[i] =3D=3D field.id) return false; // = already in a list=0A= }=0A= field.value =3D '';=0A= isClickedFieldList.push(field.id);=0A= return true;=0A= }=0A= =0A= =0A= function updateCityByPostNum(postNumList, postNumElem, cityElemID) {=0A= // binary search=0A= var cityElem =3D document.getElementById(cityElemID);=0A= if (cityElem =3D=3D null) return;=0A= var selPostNumber =3D postNumElem.value;=0A= =0A= var low =3D 0, high =3D postNumList.length - 1;=0A= while (low <=3D high) {=0A= var mid =3D (low + high) >> 1;=0A= var id =3D postNumList[mid].id;=0A= if (id =3D=3D selPostNumber) {=0A= cityElem.value =3D postNumList[mid].n;=0A= return;=0A= }=0A= if (id < selPostNumber) low =3D mid + 1;=0A= else high =3D mid - 1;=0A= }=0A= }=0A= =0A= =0A= function moveToCenter(box, width, height) {=0A= var hasInner =3D (typeof(window.innerWidth) =3D=3D 'number');=0A= var hasElement =3D document.documentElement && = document.documentElement.clientWidth;=0A= =0A= var posLeft =3D 0;=0A= if (hasInner) posLeft =3D pageXOffset + ((window.innerWidth - width) = >> 1);=0A= else if (hasElement) posLeft =3D document.documentElement.scrollLeft = + ((document.documentElement.clientWidth - width) >> 1);=0A= else posLeft =3D document.body.scrollLeft + = ((document.body.clientWidth - width) >> 1);=0A= =0A= var posTop =3D 0;=0A= if (hasInner) posTop =3D pageYOffset + ((window.innerHeight - = height) >> 1);=0A= else if (hasElement) posTop =3D document.documentElement.scrollTop + = ((document.documentElement.clientHeight - height) >> 1);=0A= else posTop =3D document.body.scrollTop + = ((document.body.clientHeight - height) >> 1);=0A= =0A= box.style.left =3D posLeft > 0 ? posLeft + 'px' : '0px';=0A= box.style.top =3D posTop > 0 ? posTop + 'px' : '0px';=0A= }=0A= =0A= =0A= function showDialog(divID, ajaxUrl) {=0A= var dlg =3D document.getElementById(divID);=0A= if (dlg) {=0A= var content =3D getRemoteFile(ajaxUrl, false, null, null);=0A= if (content =3D=3D null) return false;=0A= dlg.style.display =3D 'block';=0A= dlg.innerHTML =3D content;=0A= var popup =3D document.getElementById('addfriend_popup');=0A= if (popup) moveToCenter(dlg, popup.clientWidth, = popup.clientHeight);=0A= return true;=0A= }=0A= return false;=0A= }=0A= =0A= =0A= function hideDialog(divID) {=0A= var dlgList =3D document.getElementsByName(divID);=0A= for (var i =3D dlgList.length-1; i >=3D 0; i--) {=0A= var dlg =3D dlgList[i];=0A= if (dlg) {=0A= dlg.style.display =3D 'none';=0A= dlg.innerHTML =3D '';=0A= }=0A= }=0A= return true;=0A= }=0A= =0A= =0A= function enableFieldsF(index, classname, divID) {=0A= =0A= var formChild =3D document.getElementById(divID).elements;=0A= var formChildLen =3D formChild.length;=0A= =0A= for (var i =3D 2; i <=3D formChildLen; i++) {=0A= =0A= if (formChild[i] && formChild[i].name) {=0A= =0A= if (index =3D=3D 0) {=0A= if (divID =3D=3D 'form_addaddress') {=0A= if ((formChild[i].name =3D=3D 'ffirst_name') || =0A= (formChild[i].name =3D=3D 'flast_name')) {=0A= formChild[i].disabled =3D ""; =0A= formChild[i].className =3D classname; =0A= }=0A= if ((formChild[i].name =3D=3D 'freg_company') || =0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcompany_name') || =0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcompany_tax_number') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcompany_sector') || =0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcompany_role')) {=0A= formChild[i].disabled =3D "disabled"; =0A= formChild[i].className =3D classname+" disabled"; =0A= }=0A= }=0A= else { =0A= if ((formChild[i].name =3D=3D 'ffirst_name') || =0A= (formChild[i].name =3D=3D 'flast_name') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'femail') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fstreet') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fhouse_number') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fpost_number') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcity') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcountry') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fphone') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fdate_termin') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'ftime_termin') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fmessage')) { =0A= formChild[i].disabled =3D ""; =0A= formChild[i].className =3D classname; =0A= }=0A= if ((formChild[i].name =3D=3D 'freg_company') || =0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcompany_name') || =0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcompany_tax_number') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcompany_sector') || =0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcompany_role')) {=0A= formChild[i].disabled =3D "disabled"; =0A= formChild[i].className =3D classname+" disabled"; =0A= }=0A= =0A= }=0A= }=0A= else if (index =3D=3D 1) {=0A= if (divID =3D=3D 'form_addaddress') {=0A= if ((formChild[i].name =3D=3D 'freg_company') || =0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcompany_name') || =0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcompany_tax_number') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcompany_sector') || =0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcompany_role')) {=0A= =0A= formChild[i].disabled =3D ""; =0A= formChild[i].className =3D classname; =0A= }=0A= if ((formChild[i].name =3D=3D 'ffirst_name') || =0A= (formChild[i].name =3D=3D 'flast_name')) {=0A= formChild[i].disabled =3D "disabled"; =0A= formChild[i].className =3D classname+" disabled"; =0A= }=0A= } =0A= else {=0A= if ((formChild[i].name =3D=3D 'freg_company') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcompany_name') || =0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcompany_tax_number') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcompany_sector') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcompany_role') || =0A= (formChild[i].name =3D=3D 'femail') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fstreet') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fhouse_number') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fpost_number') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcity') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcountry') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fphone') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fdate_termin') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'ftime_termin') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fmessage')) {=0A= =0A= formChild[i].disabled =3D ""; =0A= formChild[i].className =3D classname; =0A= }=0A= if ((formChild[i].name =3D=3D 'ffirst_name') || =0A= (formChild[i].name =3D=3D 'flast_name')) {=0A= formChild[i].disabled =3D "disabled"; =0A= formChild[i].className =3D classname+" disabled"; =0A= }=0A= =0A= =0A= }=0A= }=0A= if (divID =3D=3D 'form_addaddress') {=0A= if ((formChild[i].name =3D=3D 'fstreet') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fhouse_number') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fpost_number') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcity') ||=0A= (formChild[i].name =3D=3D 'fcountry')) {=0A= formChild[i].disabled =3D "";=0A= formChild[i].className =3D classname; =0A= }=0A= }=0A= }=0A= } =0A= }=0A= =0A= function checkIfCookiesEnabled() {=0A= var exp =3D new Date(); =0A= exp.setTime(exp.getTime() + 1800000); =0A= =0A= setCookie("productRate", "cookies", exp, false, false, false); =0A= if (document.cookie.indexOf('cookies') =3D=3D -1) { =0A= return 0;=0A= } =0A= else {=0A= return 1;=0A= }=0A= }=0A= =0A= function setCookie(name, value, expires, path, domain, secure) { =0A= var curCookie =3D name + "=3D" + escape(value) + =0A= ((expires) ? "; expires=3D" + expires.toGMTString() : "") + =0A= ((path) ? "; path=3D" + path : "") + =0A= ((domain) ? "; domain=3D" + domain : "") + =0A= ((secure) ? "; secure" : ""); =0A= document.cookie =3D curCookie; =0A= }=0A= =0A= ------=_NextPart_000_0000_01CB8A90.D72522D0 Content-Type: application/octet-stream Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.uradni-list.si/js/fader.js var FADER_PERSISTENCE =3D 0.1; var faderList =3D new Array(); function registerFader(object, defaultOpacity) { var faderData =3D {opacity:defaultOpacity, = opacityPers:defaultOpacity, obj:object}; faderList.push(faderData); return faderList.length - 1; } function fadeIn(object) { for (var i in faderList) { if (object =3D=3D faderList[i].obj) { faderList[i].opacity =3D 1; break; } } } function fadeOut(object) { for (var i in faderList) { if (object =3D=3D faderList[i].obj) { faderList[i].opacity =3D 0; break; } } } function fadeTimer() { for (var i in faderList) { var prevOpacity =3D faderList[i].opacityPers; var newOpacity =3D faderList[i].opacityPers + FADER_PERSISTENCE = * (faderList[i].opacity - faderList[i].opacityPers); if (newOpacity < 0.01) newOpacity =3D 0; if (newOpacity > 0.99) newOpacity =3D 1; if (Math.abs(newOpacity, prevOpacity) > 0.01) { if (faderList[i].obj !=3D null) { objStyle =3D faderList[i].obj.style; objStyle.opacity =3D newOpacity;=20 objStyle.MozOpacity =3D newOpacity;=20 objStyle.KhtmlOpacity =3D newOpacity;=20 objStyle.filter =3D "alpha(opacity=3D" + = Math.floor(newOpacity * 100) + ")"; =20 } } faderList[i].opacityPers =3D newOpacity; } } setInterval("fadeTimer()", 200); ------=_NextPart_000_0000_01CB8A90.D72522D0 Content-Type: application/octet-stream Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.uradni-list.si/js/lightbox.js /* Lightbox JS: Fullsize Image Overlays=20 by Lokesh Dhakar - http://www.huddletogether.com For more information on this script, visit: http://huddletogether.com/projects/lightbox/ Licensed under the Creative Commons Attribution 2.5 License - = http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ (basically, do anything you want, just leave my name and link) =09 Table of Contents ----------------- Configuration =09 Functions - getPageScroll() - getPageSize() - pause() - getKey() - listenKey() - showLightbox() - hideLightbox() - initLightbox() - addLoadEvent() =09 Function Calls - addLoadEvent(initLightbox) */ // // Configuration // // If you would like to use a custom loading image or close button = reference them in the next two lines. var loadingImage =3D '/dsg/loading.gif'; =09 var closeButton =3D '/dsg/close.gif'; =09 // // getPageScroll() // Returns array with x,y page scroll values. // Core code from - quirksmode.org // function getPageScroll(){ var yScroll; if (self.pageYOffset) { yScroll =3D self.pageYOffset; } else if (document.documentElement && = document.documentElement.scrollTop){ // Explorer 6 Strict yScroll =3D document.documentElement.scrollTop; } else if (document.body) {// all other Explorers yScroll =3D document.body.scrollTop; } arrayPageScroll =3D new Array('',yScroll)=20 return arrayPageScroll; } // // getPageSize() // Returns array with page width, height and window width, height // Core code from - quirksmode.org // Edit for Firefox by pHaez // function getPageSize(){ =09 var xScroll, yScroll; =09 if (window.innerHeight && window.scrollMaxY) {=09 xScroll =3D document.body.scrollWidth; yScroll =3D window.innerHeight + window.scrollMaxY; } else if (document.body.scrollHeight > document.body.offsetHeight){ // = all but Explorer Mac xScroll =3D document.body.scrollWidth; yScroll =3D document.body.scrollHeight; } else { // Explorer Mac...would also work in Explorer 6 Strict, = Mozilla and Safari xScroll =3D document.body.offsetWidth; yScroll =3D document.body.offsetHeight; } =09 var windowWidth, windowHeight; if (self.innerHeight) { // all except Explorer windowWidth =3D self.innerWidth; windowHeight =3D self.innerHeight; } else if (document.documentElement && = document.documentElement.clientHeight) { // Explorer 6 Strict Mode windowWidth =3D document.documentElement.clientWidth; windowHeight =3D document.documentElement.clientHeight; } else if (document.body) { // other Explorers windowWidth =3D document.body.clientWidth; windowHeight =3D document.body.clientHeight; }=09 =09 // for small pages with total height less then height of the viewport if(yScroll < windowHeight){ pageHeight =3D windowHeight; } else {=20 pageHeight =3D yScroll; } // for small pages with total width less then width of the viewport if(xScroll < windowWidth){=09 pageWidth =3D windowWidth; } else { pageWidth =3D xScroll; } arrayPageSize =3D new = Array(pageWidth,pageHeight,windowWidth,windowHeight)=20 return arrayPageSize; } // // pause(numberMillis) // Pauses code execution for specified time. Uses busy code, not good. // Code from http://www.faqts.com/knowledge_base/view.phtml/aid/1602 // function pause(numberMillis) { var now =3D new Date(); var exitTime =3D now.getTime() + numberMillis; while (true) { now =3D new Date(); if (now.getTime() > exitTime) return; } } // // getKey(key) // Gets keycode. If 'x' is pressed then it hides the lightbox. // function getKey(e){ if (e =3D=3D null) { // ie keycode =3D event.keyCode; } else { // mozilla keycode =3D e.which; } key =3D String.fromCharCode(keycode).toLowerCase(); =09 if(key =3D=3D 'x'){ hideLightbox(); } } // // listenKey() // function listenKey () { document.onkeypress =3D getKey; } =09 // // showLightbox() // Preloads images. Pleaces new image in lightbox then centers and = displays. // function showLightbox(objLink) { // prep objects var objOverlay =3D document.getElementById('overlay'); var objLightbox =3D document.getElementById('lightbox'); var objCaption =3D document.getElementById('lightboxCaption'); var objImage =3D document.getElementById('lightboxImage'); var objLoadingImage =3D document.getElementById('loadingImage'); var objLightboxDetails =3D document.getElementById('lightboxDetails'); =09 var arrayPageSize =3D getPageSize(); var arrayPageScroll =3D getPageScroll(); // center loadingImage if it exists if (objLoadingImage) { objLoadingImage.style.top =3D (arrayPageScroll[1] + ((arrayPageSize[3] = - 35 - objLoadingImage.height) / 2) + 'px'); objLoadingImage.style.left =3D (((arrayPageSize[0] - 20 - = objLoadingImage.width) / 2) + 'px'); objLoadingImage.style.display =3D 'block'; } // set height of Overlay to take up whole page and show objOverlay.style.height =3D (arrayPageSize[1] + 'px'); objOverlay.style.display =3D 'block'; // preload image imgPreload =3D new Image(); imgPreload.onload=3Dfunction(){ objImage.src =3D objLink.href; // center lightbox and make sure that the top and left values are not = negative // and the image placed outside the viewport var lightboxTop =3D arrayPageScroll[1] + ((arrayPageSize[3] - 35 - = imgPreload.height) / 2); var lightboxLeft =3D ((arrayPageSize[0] - 20 - imgPreload.width) / 2); =09 objLightbox.style.top =3D (lightboxTop < 0) ? "0px" : lightboxTop + = "px"; objLightbox.style.left =3D (lightboxLeft < 0) ? "0px" : lightboxLeft + = "px"; objLightboxDetails.style.width =3D imgPreload.width + 'px'; =09 if(objLink.getAttribute('title')){ objCaption.style.display =3D 'block'; //objCaption.style.width =3D imgPreload.width + 'px'; objCaption.innerHTML =3D objLink.getAttribute('title'); } else { objCaption.style.display =3D 'none'; } =09 // A small pause between the image loading and displaying is required = with IE, // this prevents the previous image displaying for a short burst = causing flicker. if (navigator.appVersion.indexOf("MSIE")!=3D-1){ pause(250); }=20 if (objLoadingImage) { objLoadingImage.style.display =3D 'none'; } // Hide select boxes as they will 'peek' through the image in IE selects =3D document.getElementsByTagName("select"); for (i =3D 0; i !=3D selects.length; i++) { selects[i].style.visibility =3D "hidden"; } =09 objLightbox.style.display =3D 'block'; // After image is loaded, update the overlay height as the new image = might have // increased the overall page height. arrayPageSize =3D getPageSize(); objOverlay.style.height =3D (arrayPageSize[1] + 'px'); =09 // Check for 'x' keypress listenKey(); return false; } imgPreload.src =3D objLink.href; =09 } // // hideLightbox() // function hideLightbox() { // get objects objOverlay =3D document.getElementById('overlay'); objLightbox =3D document.getElementById('lightbox'); // hide lightbox and overlay objOverlay.style.display =3D 'none'; objLightbox.style.display =3D 'none'; // make select boxes visible selects =3D document.getElementsByTagName("select"); for (i =3D 0; i !=3D selects.length; i++) { selects[i].style.visibility =3D "visible"; } // disable keypress listener document.onkeypress =3D ''; } // // initLightbox() // Function runs on window load, going through link tags looking for = rel=3D"lightbox". // These links receive onclick events that enable the lightbox display = for their targets. // The function also inserts html markup at the top of the page which = will be used as a // container for the overlay pattern and the inline image. // function initLightbox() { =09 if (!document.getElementsByTagName){ return; } var anchors =3D document.getElementsByTagName("a"); // loop through all anchor tags for (var i=3D0; i // //

// =09 var objBody =3D document.getElementsByTagName("body").item(0); =09 // create overlay div and hardcode some functional styles (aesthetic = styles are in CSS file) var objOverlay =3D document.createElement("div"); objOverlay.setAttribute('id','overlay'); objOverlay.onclick =3D function () {hideLightbox(); return false;} objOverlay.style.display =3D 'none'; objOverlay.style.position =3D 'absolute'; objOverlay.style.top =3D '0'; objOverlay.style.left =3D '0'; objOverlay.style.width =3D '100%'; objBody.insertBefore(objOverlay, objBody.firstChild); =09 var arrayPageSize =3D getPageSize(); var arrayPageScroll =3D getPageScroll(); // preload and create loader image var imgPreloader =3D new Image(); =09 // if loader image found, create link to hide lightbox and create = loadingimage imgPreloader.onload=3Dfunction(){ var objLoadingImageLink =3D document.createElement("a"); objLoadingImageLink.setAttribute('href','#'); objLoadingImageLink.onclick =3D function () {hideLightbox(); return = false;} objOverlay.appendChild(objLoadingImageLink); =09 var objLoadingImage =3D document.createElement("img"); objLoadingImage.src =3D loadingImage; objLoadingImage.setAttribute('id','loadingImage'); objLoadingImage.style.position =3D 'absolute'; objLoadingImage.style.zIndex =3D '150'; objLoadingImageLink.appendChild(objLoadingImage); imgPreloader.onload=3Dfunction(){}; // clear onLoad, as IE will flip = out w/animated gifs return false; } imgPreloader.src =3D loadingImage; // create lightbox div, same note about styles as above var objLightbox =3D document.createElement("div"); objLightbox.setAttribute('id','lightbox'); objLightbox.style.display =3D 'none'; objLightbox.style.position =3D 'absolute'; objBody.insertBefore(objLightbox, objOverlay.nextSibling); =09 // create link var objLink =3D document.createElement("a"); objLink.setAttribute('href','#'); objLink.setAttribute('title','Click to close'); objLink.onclick =3D function () {hideLightbox(); return false;} objLightbox.appendChild(objLink); // preload and create close button image var imgPreloadCloseButton =3D new Image(); // if close button image found,=20 imgPreloadCloseButton.onload=3Dfunction(){ var objCloseButton =3D document.createElement("img"); objCloseButton.src =3D closeButton; objCloseButton.setAttribute('id','closeButton'); objCloseButton.style.position =3D 'absolute'; objCloseButton.style.zIndex =3D '200'; objLink.appendChild(objCloseButton); return false; } imgPreloadCloseButton.src =3D closeButton; // create image var objImage =3D document.createElement("img"); objImage.setAttribute('id','lightboxImage'); objLink.appendChild(objImage); =09 // create details div, a container for the caption and keyboard message var objLightboxDetails =3D document.createElement("div"); objLightboxDetails.setAttribute('id','lightboxDetails'); objLightbox.appendChild(objLightboxDetails); // create caption var objCaption =3D document.createElement("div"); objCaption.setAttribute('id','lightboxCaption'); objCaption.style.display =3D 'none'; objLightboxDetails.appendChild(objCaption); // create keyboard message /* var objKeyboardMsg =3D document.createElement("div"); objKeyboardMsg.setAttribute('id','keyboardMsg'); objKeyboardMsg.innerHTML =3D 'press x to close'; objLightboxDetails.appendChild(objKeyboardMsg);*/ } // // addLoadEvent() // Adds event to window.onload without overwriting currently assigned = onload functions. // Function found at Simon Willison's weblog - http://simon.incutio.com/ // function addLoadEvent(func) {=09 var oldonload =3D window.onload; if (typeof window.onload !=3D 'function'){ window.onload =3D func; } else { window.onload =3D function(){ oldonload(); func(); } } } addLoadEvent(initLightbox); // run initLightbox onLoad ------=_NextPart_000_0000_01CB8A90.D72522D0--

Uradni list=20 Republike Slovenije

pla=C4=8Dilna sredstva

Uradni list

O zalo=C5=BEbi

O podjetju

Koristne povezave